「変水層」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

外装材の水蒸気バリアー層と、水蒸気バリアー層とシール部材間の接着剤との組合せとして、酸変性ポリオレフィン樹脂にイソシアネート樹脂硬化剤を添加した接着剤層とベーマイト処理表面されたアルミニウム層との組合せ、あるいは酸変性ポリオレフィン樹脂を含有する接着剤層と、エポキシメラミン樹脂処理されたアルミニウム層との組合せを使用する。例文帳に追加

As a combination of a vapor barrier layer of an outer package and adhesives between the vapor barrier layer and a seal member, one of an adhesive layer with isocyanate resin hardening agent added to acid-denaturated polyolefine resin and an aluminum layer with boehmite surface treatment, or one of an adhesive including acid-denaturated polyolefine resin and an aluminum layer with epoxy melamine resin treatment are used. - 特許庁

基材フィルム、絵柄層、及び変性ポリオレフィンを含む接着層からなる加飾シートであって、該接着層が変性ポリオレフィンの水分散体又は非水分散体を塗布し乾燥させることにより形成されてなる加飾シート。例文帳に追加

This decorative sheet comprises a substrate film, a pattern layer and an adhesive layer containing a modified polyolefin, wherein the adhesive layer is formed by applying an aqueous dispersion or non-aqueous dispersion of the modified polyolefin to the substrate film and by drying the resultant coat. - 特許庁

層状複水酸化物の水酸化物層中の金属を変更することに起因する、乳酸を含有する層状複水酸化物が水中でナノプレートとなって安定的にコロイド溶液を形成する効率の低下を、層状複水酸化物に乳酸イオンとともに異種陰イオンを添加することによって解消し、コロイド溶液状態を経由して組成物または構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition or a structure through a colloidal solution state by eliminating the deterioration, caused by change of a metal in a hydroxide layer of a lamellar double hydroxide, of an efficiency of stably forming the colloidal solution in which the lamellar double hydroxide containing lactic acid turns to a nanoplate in water, by adding disimilar anions with lactic acid ions to the lamellar double hydroxide. - 特許庁

ダム湖等の湛水池のように水位の変動が繰り返される法面に於いて、法面の傾斜や水位の変動による波浪浸食に影響を受けることなく、樹木を植栽して生育できるようにするとともに表土層と地山層の一体化による法面の強化を図る。例文帳に追加

To plant and grow trees without having the effect of wave erosion due to the gradient of the face of a slope and the fluctuation of a water level while the face of the slope is strengthened by unifying a surface soil layer and a ground layer in the face of the slope on which the fluctuation of the water level is repeated as seen in a flooding lake such as a dam lake. - 特許庁

荷重を支える支持基材層と、前記支持基材層の上に積層され、弾性変形可能なクッション層と、前記クッション層の上に積層され、耐水性を有する可撓層と、前記可撓層の一部を露出させつつ前記可撓層の上に設けられ、前記可撓層よりも硬い材料からなる表面材と、を備えたことを特徴とする浴室用洗い場床が提供される。例文帳に追加

A floor of washing place for a bathroom is provided with a supporting base material layer which supports load, an elastically deformable cushion layer which is laminated on the supporting base material layer, a flexible layer having water proofness which is laminated on the cushion layer, and a surface material made by stiffer material than the flexible layer which is arranged on the flexible layer while a part of the flexible layer is exposed. - 特許庁

基材１、ガスバリア層３、シーラント層４を順次積層した積層体において、ガスバリア層３がアルミニウム箔であるとともに、シーラント層４が無水マレイン酸変性ポリプロピレン樹脂を主成分とするものからなることを特徴とする。例文帳に追加

In a laminate wherein a substrate 1, a gas barrier layer 3 and the sealant layer 4 are successively laminated, the gas barrier layer 3 comprises an aluminum foil, and the sealant layer 4 is based on a maleic anhydride modified polypropylene resin. - 特許庁

プラスチックフィルムの支持体の片面に、光熱変換層及びシリコーンゴム層がこの順に積層され、支持体の反対側に少なくとも１層の帯電防止層を有し、該帯電防止層側の面のベック平滑度が５０〜５００（秒）の湿し水不要平版原版である。例文帳に追加

In this dampening water-free lithographic original plate, a photothermic conversion layer and a silicone rubber layer are laminated in the order named on one side of a plastic film support, on the opposite side of which at least one antistatic layer, the surface on this side of which has a Beck smoothness of 50 to 500 s, is provided. - 特許庁

支持体上に、非水溶性樹脂を主成分とする第一樹脂層、水溶性樹脂を主成分とする第二樹脂層を順次有する積層体において、前記支持体の第一樹脂層および第二樹脂層とは反対側の面に、親水基を含む変性ポリエステル樹脂を主成分とするカール防止層を設ける。例文帳に追加

In a laminate wherein a first resin layer based on a water insoluble resin and a second resin layer based on a water soluble resin are successively provided on a support, a curl preventing layer based on a modified polyester resin is provided on the surface on the side opposite to the first and second resin layers of the support. - 特許庁

各温度センサ８１〜８３は、それらの各配置部が温水層か冷水層かで抵抗値が大きく変化するサーミスタ等を用いており、直列合成抵抗Ｒの値により、温水層すなわち蓄熱量を判定することができる。例文帳に追加

In each temperature sensor 81-83, a thermistor or the like is used wherein a resistance value changes largely in accordance with whether each arrangement part is a hot water layer or a cold water layer, and a hot water layer, namely, a heat storage amount can be determined by a value of serial combined resistance R. - 特許庁

道路の遊間(14)に充填され且つ下方から順次積層されたバックアップ層(34)と防水シート(32) と保護層(31)を備えた道路の遊間用止水体に於いて、圧縮時における遊間用止水体(21)の中央部が落ち込むように変形するのを防止する。例文帳に追加

To prevent deformation of a water cutoff body for a loose gap of a road furnished with a back-up layer 34, a waterproofing sheet 32 and a protective layer 31 filled in the loose gap 14 of the road and sequentially laminated from below so that a central part of the water cutoff body 21 for the joint opening at the time of compression drops. - 特許庁

高層構造物１２（一の構造物）が水平方向の力を受けた場合、ウエブ部３２を面内方向で圧縮変形、引張変形又はせん断変形させることで、水平方向の力を低層構造物１４（他の構造物）へ伝達する。例文帳に追加

When the high-rise structure 12 (the one structure) receives the horizontal force, a web portion 32 undergoes compressive deformation, tensile deformation or shear deformation in an in-plane direction, so as to transfer the horizontal force to the low-rise structure 14 (the other structure). - 特許庁

多孔質層からの水の浸透、保持性が適正であると共に、多孔質層が吸液状態と非吸液状態での色彩変化性をより明瞭に視認させることができる、意外性や変化性に富む水変色性シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water discoloring sheet rich in unexpectedness and variety, which is proper in water permeation from a porous layer and its holding capacity, and in which the change in color tone of the porous layer in liquid suction state and non-suction state can be more clearly recognized, and its production method. - 特許庁

このように、高層構造物１２と低層構造物１４との間で生じる鉛直方向の異なる変位を許容すると共に、高層構造物１２が受けた水平方向の力を低層構造物１４へ伝達してこの水平方向の力を一の構造物と他の構造物とで負担することができる。例文帳に追加

Thus, the vertical different displacements generated between the high-rise and low-rise structures 12 and 14 are allowed; and the horizontal force received by the high-rise structure 12 is transferred to the low-rise structure 14, so that the one structure and the other structure can bear the horizontal force. - 特許庁

水中に含まれる微量の有機物（例えば、酢酸）を脱水縮合反応により疎水性物質に変換して効率よく回収するための水中脱水縮合反応方法、及びその方法に用いる水層への溶出が極めて低い触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a method of dehydration condensation in water, for efficiently collecting a small amount of an organic compound contained in water (e.g. acetic acid) by converting the organic compound into a hydrophobic material by the dehydration condensation, and to provide a catalyst usable for the method and causing a very small amount of elution thereof into a water layer. - 特許庁

水中浸漬時間インジケータ１は、水溶性染料と水溶性染料拡散性のインキビヒクルとを含有するインキ、または水分指示薬含有シートからなる変色層１５が、非透水性基材１２上に付されて、水溶性樹脂フィルム１０で覆われているというものである。例文帳に追加

This underwater dip time indicator 1 is formed by attaching a color changing layer 15 composed of a sheet including an ink including water- soluble dye and water-soluble dye diffusive ink vehicle, or a moisture indicator, on a nonpermeable base material 12, and covering the same with a water-soluble resin film 10. - 特許庁

基板１上に、第１透明電極層２と、光電変換層３と、第２透明電極層５と、金属膜からなる裏面電極層４と、が順に積層される光電変換装置１００の製造方法であって、水蒸気分圧を０．６％以下に制御した製膜室内で、スパッタリング法により第２透明電極層５を形成する光電変換装置１００の製造方法である。例文帳に追加

In the method of manufacturing a photoelectric conversion device 100 where a first transparent electrode layer 2, a photoelectric conversion layer 3, a second transparent electrode layer 5, and a back electrode layer 4 consisting of a metal film are laminated sequentially on a substrate 1, the second transparent electrode layer 5 is formed by sputtering in a film deposition chamber where the partial water vapor pressure is controlled below 0.6%. - 特許庁

親水性層と支持体とを有し、親水性層が疎水性化合物を内包するマイクロカプセルと光熱変換剤とを含む平版印刷用原版において、マイクロカプセルが、周期表の２族〜１５族の元素の酸化物または水酸化物の粒子が付着している表面を有する。例文帳に追加

The lithographic printing original plate has a hydrophilic layer and a support, and the hydrophilic layer contains microcapsules housing a hydrophobic compound, and a photothermal conversion agent, wherein each of the microcapsules has surface, to which particles of oxide or hydroxide of a group 2-15 elements in periodic table are adhered. - 特許庁

層状化合物の層間に有機イオンをインターカレーションして形成した有機変性層状化合物１に、金属粒子が金属コロイドとして水中に分散した金属コロイド水溶液２と、前記金属コロイドに対する貧溶媒であり、且つ、有機変性層状化合物１の膨潤性に優れた非水溶媒とを添加する。例文帳に追加

An organically modified layered compound 1 formed by intercalation of organic ions between layers of a layered compound are added with: a metal colloid aqueous solution 2 in which metal particles are dispersed as metal colloids in water; and a non-aqueous solvent that is a poor solvent for the metal colloid and excellent for swelling the organically modified layered compound 1. - 特許庁

支持体の片面あるいは両面に熱可塑性樹脂層を形成した積層シートであって、少なくとも一方の面の熱可塑性樹脂層は、溶融ラミネートできる親水性熱可塑性樹脂からなる最外層と、該最外層と接して変性ポリオレフィン又は水酸基を有する熱可塑性樹脂の少なくとも１種類からなる層が、共押出し法により形成されたものである積層シート。例文帳に追加

In the laminated sheet manufactured by forming a thermoplastic resin layer on one side or both sides of the support, the thermoplastic resin layer at least on one side of the support is formed by the coextrusion of the outermost layer comprising a hydrophilic thermoplastic resin capable of being subjected to melt lamination and at least one kind of the layer being in contact with the outermost layer and comprising a modified polyolefin or a thermoplastic resin having a hydroxyl group. - 特許庁

水素が充填されるタンク本体１０と、タンク本体１０の外側に設けられた絶縁層２１と、絶縁層２１の外側に設けられ、変形に対応して抵抗値が変化し、変形を検出するセンシング部となる導電層３１と、外部から保護する保護層４１と、を備える水素タンク１である。例文帳に追加

A hydrogen tank 1 includes: a tank body 10 filled with hydrogen; an insulating layer 21 provided on the outside of the tank body 10; a conductive layer 31 provided on the outside of the insulating layer 21, and changed in resistance value corresponding to deformation to serve as a sensing part for detecting the deformation; and a protective layer 41 for protecting from the outside. - 特許庁

ロ　最上層及び五層以内ごとの箇所において、型枠支保工の側面並びに枠面の方向及び交差筋かいの方向における五枠以内ごとの箇所に、水平つなぎを設け、かつ、水平つなぎの変位を防止すること。例文帳に追加

(b) To equip horizontal collar braces each five frames or less in the direction of the side surface and the form surface of the concrete form shoring and in the direction of the cross bracings at the top layer and for each five layers or less, and prevent the horizontal collar braces from displacement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

層状複水酸化物を樹脂中に剥離した状態で分散させた、特に、フェノール樹脂や変性フェノール樹脂中に層状複水酸化物を剥離した状態で分散させたことを特徴とする難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

This composition comprises a resin, especially a phenol resin or a modified phenol resin, and a layered double hydroxide dispersed therein in a peeled state. - 特許庁

操作部１６は、上層建築部４の下層建築部２に対する水平方向への変位により、ワイヤ１２を水平方向へ引くようになっている。例文帳に追加

The operational portion 16 pulls the wire 12 in the horizontal direction by the displacement of the upper layer building portion 4 to the lower layer building portion 2 in the horizontal direction. - 特許庁

調光層２０は、油２４中に該油２４対し不溶性の着色水２６を存在させた流体層２２と、電圧印加状態に応じて着色水２６の位置が変化させる自己組織化膜１６とを含んで構成されてる。例文帳に追加

The light controlling layer 20 comprises: a fluid layer 22 which has an oil 24 with colored water 26 insoluble in the oil 24 existing therein; and a self-organizing film 16 in which the position of the colored water 26 is varied corresponding to the voltage applied states. - 特許庁

培地収納部２６と培地１８との間には、水分供給センサとして、透光性を備えた不透明層２３が形成され、不透明層２３は、培地が水を含むことによって、透明に変化する。例文帳に追加

An opaque layer 23 having light transmittance is formed between the culture medium-storing part 26 and the culture medium 18 as a sensor for water supply, and the opaque layer 23 changes into a transparent state by the water included in the medium. - 特許庁

とくに金属酸化物又は水酸化物粒子のコロイド分散液の塗設層又は金属、金属化合物又はほう素化合物の光熱変換機能を有しない気相成膜を親水性表面層とする原板に適用する。例文帳に追加

Especially this method is applicable to the original plate having a layer coated with a colloidal dispersion of metallic oxide or hydroxide particles or a gas phase-formed film of a metal, a metallic compound or a boron compound without a photothermal conversion function as a hydrophilic surface layer. - 特許庁

これら、第１の層、及び／又は、光又は熱により親水性から疎水性へと極性変換する層に、赤外線吸収剤を含有することが、感度向上の観点から好ましい。例文帳に追加

An IR absorber is preferably contained in the 1st layer and/or the 2nd layer from the viewpoint of the enhancement of sensitivity. - 特許庁

繊維状の構造体からなる燃料電池用のガス拡散層２０において、繊維状の構造体２１は、ガス拡散層２０に含まれる水分量に応じて目開き度合いを変化させる吸水性ポリマー２３を備えている。例文帳に追加

In the gas diffusion layer 20 for the fuel cell, comprising a fibrous structure, the fibrous structure 21 contains a water absorbing polymer 23 changing an aperture rate according to the moisture content of the gas diffusion layer 20. - 特許庁

バックプリント用記録材料において、水の付着に対するインク透過層の強度を向上させ、また、水がインク透過層に付着した場合の画像の透明感や色調の変化を防止する。例文帳に追加

To increase the strength of an ink permeable layer to the deposition of water and prevent a change in the transparency and color tone of an image when water deposits on the ink permeable layer from occurring, in a recording material for back print. - 特許庁

多孔質層からの水の浸透、保持性が適正であり、明瞭な筆記像を速やかに形成して視覚させることができると共に、耐水性に優れ、しかも、紙のような触感を与えることができる商品価値の高い水変色性被筆記体、及び、前記水変色性被筆記体と、水付着手段をセットにした実用性に優れた水変色性筆記セットを提供する。例文帳に追加

To provide a highly commercially valuable water discoloring writing material, which can realize a proper penetration of water from a porous layer and water retention and can rapidly form and visualize a clear writing image and, at the same time, has an excellent waterfastness and provides paper-like touch, and to provide a highly practicable water discoloring writing set comprising the water discoloring writing material and a water depositing means. - 特許庁

水素化による透明状態と脱水素化による反射状態との間で状態が可逆的に変化するクロミック特性を有する調光層１０と、調光層１０における水素化、脱水素化を促進する触媒層２０とを備える反射型調光素子において、調光層１０は、カルシウム、ストロンチウム、及びバリウムのうち１種以上の金属と、マグネシウムとの合金からなる。例文帳に追加

The switchable layer 10 includes an alloy of magnesium with one or more metals from calcium, strontium and barium. - 特許庁

本発明の水素センサは、光の透過量により水素量を検出する水素センサであり、表面にｎ型半導体層を有する基板と、該ｎ型半導体層の上に設けられ、前記ｎ型半導体層とショットキ接合を形成し、水素を吸収することにより光の透過率が変化する金属からなる金属層と備えている。例文帳に追加

This hydrogen sensor for detecting a hydrogen amount, based on the transmission level of light, is provided with a substrate having an n-type semiconductor layer on its surface, and a metal layer provided on the n-type semiconductor layer to form a Schottky junction with the n-type semiconductor, and for absorbing hydrogen to vary the light transmittance. - 特許庁

通気性の金属多孔体の表面に酸化処理および窒化処理の少なくとも一方を施して変質層を形成した後、変質層の表面上に水素分離膜を形成する。例文帳に追加

A modified layer is formed by applying at last either one of the oxidization treatment or nitriding treatment on the surface of a breathable porous metal body, and then a hydrogen separation membrane is formed on the modified layer. - 特許庁

アクリル樹脂を表面層とする積層サニタリー製品であって、使用中に変形や剥離が生じにくく、水圧等による変形にも十分に耐え得る樹脂製品を製造し、提供する。例文帳に追加

To provide a resin product as a laminated sanitary product with a surface layer of an acrylic resin, which is hardly deformed or separated during use and satisfactorily resistant against deformation due to hydraulic pressure. - 特許庁

水分含有量の変化によって体積が変化する層および透湿性の高い防汚コーティングの表面層を有する表示装置用フィルム。例文帳に追加

The film for a display device has a layer whose volume varies in accordance with a variation of its water content and a stain-proofing coating with high moisture permeability as a surface layer. - 特許庁

水の適用により変色する積層体の、乾燥状態における単調な様相に高級感を付加でき、商品性の高い光輝性変色性積層体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brilliant discoloring laminate to be discolored by the adaptation of water, showing a high grade feeling in a monotonous phase in a dry state and high in commodity value. - 特許庁

次いで、硫酸過水（ＳＰＭ）を吹き付け、亀裂部２１ａないしは欠損部２１ｂから非変質層２０ｂに浸透させ、非変質層２１ｂを溶解させて除去する。例文帳に追加

Then, a sulfuric acid hydrogen peroxide mixture (SPM) is sprayed on the curing modified layer 20a and penetrate the non-modified layer 20b through the cracked part 21a or the missing part 21b, whereby the non-modified layer 20b is dissolved and removed. - 特許庁

親水性表面を有する支持体の上に、（ａ）側鎖に熱により疎水性から親水性に変化する官能基と親水性官能基を有する疎水性高分子化合物と（ｂ）レーザー光を吸収して熱に変換しうる光吸収剤を含有する層を有する平版印刷版用原版、および、この原版を、レーザー露光により画像様に露光した後、露光部記録層を印刷機上で除去することを特徴とする平版印刷版の製造方法。例文帳に追加

In the producing method of a lithographic printing plate, the master plate is exposed to laser light to form an image and then the exposed part in the recording layer is removed in a printing machine. - 特許庁

基紙と、前記基紙上に設けられた目止め層と、前記目止め層上に設けられた剥離層とからなり、前記目止め層は、顔料および接着剤を含有し、前記剥離層は、水性シリコーンと、変性ポリビニルアルコールとを含む、剥離紙。例文帳に追加

The releasing paper includes a base paper, a filler layer formed on the base paper, and a releasing layer formed on the filler layer, wherein the filler layer contains a pigment and an adhesive and the releasing layer contains the aqueous silicone and a modified polyvinyl alcohol. - 特許庁

基材上に、感光性樹脂層とインク受容層とが順次積層されてなる凸版印刷用感光性印刷原版であって、インク受容層は、アクリル変性ポリエステル樹脂エマルジョン、および水溶性樹脂を含有する組成物からなる層である凸版印刷用感光性印刷原版である。例文帳に追加

The photosensitive original printing plate for relief printing is formed by laminating a photosensitive resin layer and an ink receiving layer in order on a base, and the ink receiving layer is formed of a composition containing an acrylic modified polyester resin emulsion and a water-soluble resin. - 特許庁

例えば、気相法による硬質炭素皮膜の成膜中に成膜雰囲気の水素分圧を変化させることによって、硬質炭素皮膜を少なくとも最表面の軟質層１と該軟質層２の下層側に位置する硬質層２から成る多層構造とする。例文帳に追加

By varying the hydrogen partial pressure in the film-forming atmosphere during formation of the hard carbon film by the vapor phase process, the hard carbon film is made a multi-layered structure composed at least of a soft-layer 1 on the outermost surface and a hard layer 2 under the soft layer 1. - 特許庁

金属支持体上に、断熱層、親水性表面を有する金属層および熱によって溶融除去されるかまたはアルカリに対する溶解性が変化する親油性の層をこの順に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A heat insulating layer, a metallic layer with a hydrophilic surface and a lipophilic layer which is melt-removed by heat or shows a change in the solubility of the layer to alkali are formed in that order on a metallic support as characteristics. - 特許庁

とくに、硬質中間層が無機微粒子を含有している上記平版印刷用原板、及び／又は画像記録層及び隣接層の少なくとも一つあるいは、疎水性化前駆体が光熱変換剤を含有している平版印刷用原板。例文帳に追加

Particularly, the lithographic printing original plate comprises inorganic fine particles in the intermediate layer and/or a photothermal conversion agent in at least one of the image recording layer and its adjacent layer or the hydrophobic precursor. - 特許庁

支持体ウエブ及び塗膜層に対する冷却能力を十分に大きくし、かつ塗膜層に水溶性物質が含まれている場合でも塗膜層の変性及び面質低下を防止する。例文帳に追加

To increase a cooling capacity for a supporting material web and a paint film layer, and to prevent the denaturation of the paint film layer and deterioration of the quality of the surface of the paint film layer even when water soluble materials are contained in the paint film layer. - 特許庁

上層の剛性床組(52)は免震支承(70,80)を介して室内空間(1)の床構造体(2)に支持され、支柱は、床構造体(2)を水平変位可能に貫通し、下層の剛性床組(51) を下層空間(6)に懸吊する。例文帳に追加

The rigid floor set 52 of the upper layer is supported by a floor structure 2 of the indoor space 1 via base isolation supports 70 and 80, and the column horizontally displaceably penetrates through the floor structure 2, and suspends the rigid floor set 51 of the lower layer by the lower layer space 6. - 特許庁