「変水層」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、この液状化対策構造１０が、構造物４の水平方向外側の地盤Ｇ内に設けられるとともに、液状化層１よりも下層の非液状化層５に下端部１１ａ側を根入れし、液状化層１内の杭基礎３を内包するように配設された変位低減用壁体１１を備えている。例文帳に追加

The structure 10 for coping with liquefaction is provided with a wall body 11 for reducing displacement provided in the ground G on an outer side in the horizontal direction of the structure 4 and arranged by embedding a lower end part 11a side into a non-liquefaction layer 5 being lower than the liquefaction layer 1 and surrounding the pile foundation 3 inside the liquefaction layer 1 in it. - 特許庁

また、前記内筒および中間筒群ならびに外筒間にはそれぞれ、改質触媒層１３、ＣＯ変成触媒層１１および／またはＣＯ選択酸化触媒層１２、改質原料ガスおよび改質用水導入用の冷却流体路４８、そして空気通路４２となるように互いに連通する複数の環状流路が層状に形成されている。例文帳に追加

A reforming catalyst layer 13, a CO modifying catalyst layer 11 and/or a CO selectively oxidizing catalyst layer 12, a cooling fluid passage 48 for introducing a raw gas to be reformed and reforming water, and a plurality of circular flow passages communicating mutually so that the flow passages may become air passages 42 are formed in a laminar state between the inner cylinder, the intermediate cylinder group and the outer cylinder. - 特許庁

透明非透湿性シート上に気相堆積法により形成した蛍光体層を持つ蛍光体シートを備えた放射線像変換パネルにおいて、蛍光体層の表面を直接あるいは間接的に金属薄膜（金属箔あるいは金属蒸着層）で覆って、外部から侵入する水分から蛍光体層を隔離する。例文帳に追加

In this radiological image conversion panel having a fluorescent sheet that is achieved by forming a fluorescent layer on a transparent and moisture-impermeable sheet according to a vapor deposition method, the surface of the fluorescent layer is directly or indirectly covered by a metal thin film (metal foil or metal deposition layer) to insulate the fluorescent layer from water entering from the outside. - 特許庁

蛍光ランプは、発光物質の一つとして水銀が封入された発光管と、前記水銀からの放射光を可視光に変換する蛍光体層とを備える蛍光ランプであって、前記蛍光体層は、前記水銀からの青色の放射光の一部を吸収し励起させる蛍光体を含む構成によって、水銀の青色の放出を吸収して、長波長側の可視光に変換するので、２８００Ｋの蛍光ランプを実現できる。例文帳に追加

This fluorescent lamp is equipped with an arc tube in which mercury is sealed as one of luminous materials, and a phosphor layer converting radiated light from the mercury into visible light, and the phosphor layer contains phosphor absorbing and exciting part of blue radiation light from the mercury, absorbs blue emission of the mercury, converts into visible light on a long wave length side to realize the 2800 K fluorescent lamp. - 特許庁

親水性支持体上に、熱可塑性ポリマー微粒子、熱硬化性ポリマー微粒子、熱反応性官能基を有するポリマー微粒子、及び疎水性化合物を内包するマイクロカプセルからなる群から選択される少なくとも一つの成分を含有する感熱層を有する平版印刷用原版であって、熱により疎水性に変化する親水性極性変換ポリマーを感熱層に含有することを特徴とする平版印刷用原版。例文帳に追加

The lithographic printing original plate comprises a thermosensitive layer containing at least one component selected from the group consisting of thermoplastic polymer fine particles, thermosetting polymer fine particles, polymer fine particles having a heat reactive functional group and a microcapsule containing a hydrophobic compound on a hydrophilic support and containing a hydrophilic polar conversion polymer changing to a hydrophobic property by a heat. - 特許庁

親水性支持体上に、（Ａ）有機塩構造を有する構成単位を含むポリマーまたは側鎖に親水性グラフト基を有するポリマー、および赤外線吸収染料を含有し、熱により親油性に変化する表面親水性微粒子と、（Ｂ）水溶性ポリマーを含有する画像形成層を有することを特徴とする。例文帳に追加

This original plate for the lithographic printing plate has an imaging layer which contains (A) a polymer including a constituent unit with an organic salt structure or a polymer having a hydrophilic graft group in the side chain and a surface hydrophilic fine particle which contains an infrared absorbing dye and turns lipophilic by heat and (B) a water-soluble polymer. - 特許庁

マイクロホンを不透水性かつ通音性のある特殊な防水フィルムと、弾力性ある耐圧パットを用い該反射音を空気振動によりエレクトレットマイクロホンに伝送し、電気信号に変換する多層構造の耐候性シ−トで保護したエレクトレットコンデンサ−構造の水陸両用防水マイクロホンを構成したことにより解決した。例文帳に追加

In a structure of an amphibious waterproofing microphone of an electret capacitor structure, the microphone is protected by a certain unique waterproofing film having water non-permeability and sound passing capability, and a weather resistance sheet of a multilayered structure in which a reflected sound is transmitted to an electret microphone by air vibrations by use of a resilient pressure resistance pad, to be converted into an electric signal. - 特許庁

テープ状の形成される漏水補修材２は、柔軟性と遮水性とを有する薄膜の基材３と、この基材３に接合され、柔軟性と遮水性とを有しコンクリート水路６の表面７に生じた凹凸部の最大高低差Ｄに応じて所定の厚さＴを確保して形成された変形自在な付着層４とを備えている。例文帳に追加

This leakage repairing material 2 formed in a tape shape includes a thin film substrate 3 having flexibility and impermeability; and a deformable adhesion layer 4 bonded to the substrate 3, the adhesion layer having flexibility and impermeability and formed to secure a predetermined thickness T according to the maximum difference in the height D of irregularity on a surface 7 of a concrete water channel 6. - 特許庁

シンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体からなる延伸フィルムの少なくとも片面に、水分散性の変性ポリオレフィン系樹脂よりなる接着性改質層を積層した易接着シンジオタクチックポリスチレン系延伸フィルムである。例文帳に追加

This easily adhesive syndiotactic polystyrene-based stretched film is constituted by laminating the adhesiveness modified layer comprising a water dispersible modified polyolefinic resin on at least one side of a stretched film comprising a styrenic polymer having a syndiotactic structure. - 特許庁

フラーレン誘導体６及び導電性ポリマー７を含有する光電変換層３と、水溶性高分子材料を含有する正孔輸送層４とを、２つの電極１，２間に備えて形成される有機太陽電池を製造する方法に関する。例文帳に追加

The manufacturing method for the organic solar cell is performed by forming a photoelectric conversion layer 3 containing fullerene derivatives 6 and conductive polymers 7, and a hole transport layer 4 containing a water-soluble high-molecular material between the two electrodes 1 and 2. - 特許庁

熱可塑性エラストマー製基体とガラスとの接着積層体であって、接着剤成分として無水マレイン酸のグラフト率が０．１〜１０重量％である変性オレフィン系重合体を使用して成る熱可塑性エラストマー製基体とガラスとの積層体。例文帳に追加

The bonded laminate comprising the substrate made of the thermoplastic elastomer and glass is constituted using a modified olefinic polymer with a graft ratio of a maleic anhydride of 0.1-10 wt.% as an adhesive component. - 特許庁

支持体上に、シラノール変性されたポリビニルアルコール、無機微粒子、及び吸水性ポリマーを含む中間層と、無機微粒子及びバインダーを含むインク受容層と、を該支持体側からみてこの順に有することを特徴とするインクジェット記録媒体である。例文帳に追加

The inkjet recording medium has an intermediate layer including a silanol-modified polyvinyl alcohol, inorganic fine powder, and a water-absorbing polymer, an ink accepting layer including inorganic fine powder and binder in this order on the support body viewing from the support body. - 特許庁

機能性無機薄膜層を表面に設けた表面硬度に優れる機能性フィルムを製造するのに、ハードコート層の膜厚を変えることなく、その弾性率を特定の範囲に制御することによって、鉛筆硬度が３Ｈ〜４Ｈの水準を実現すること。例文帳に追加

To actualize a level of a pencil hardness of 3H-4H by controlling an elastic modulus in a specific range without altering a film thickness of a hard coat layer when producing a functional film provided with a functional inorganic membrane on the surface thereof. - 特許庁

絶縁膜材料に吸湿性を持つＳｉＯ_2 膜を用いても上層への水分の浸透を抑制して上層に形成される有機絶縁膜の変質を抑制することで、信頼性の高い配線構造を有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a highly reliable wiring structure by suppressing permeation of moisture to the upper layer even if a moisture absorbing SiO_2 film is employed as an insulation film material thereby suppressing deterioration of an organic insulation film. - 特許庁

乾燥状態では不可視状態にある潜像を、水等の媒体の適用により吸液状態とすることによって現出させることができると共に、像が現出した状態における多孔質層は金属光沢色を有し、装飾性に優れた変色性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a color-changing laminate excellent in decorativeness which can display a latent image in an invisible state in drying state by making into a liquid absorbing state by applying a medium such as water and has a porous layer having a metallic gloss in a state having an image displayed. - 特許庁

高品質の多機能性基板層は高温及び水素雰囲気で下部のシード物質層の変形と分解とを防止することができ、良質の単結晶窒化物系半導体基板を成長するために六方晶構造である単結晶または多結晶構造を有する。例文帳に追加

A high-quality multifunctional substrate layer can prevent the deformation and decomposition of the lower seed substance layer at high temperature and in a hydrogen atmosphere, and has a single crystal that is a hexagonal structure or a polycrystalline structure to grow the good-quality single-crystal nitride-based semiconductor substrate. - 特許庁

基材２上に、水溶性染料をインターカレーション反応により受容保持する層間化合物と結着剤とからなる染料定着層１が形成されてなるインクジェット用被記録媒体において、結着剤として４級アンモニウム変性ポリビニルアルコール樹脂を使用する。例文帳に追加

An ink jet medium to be recorded is formed on a base material 2 with a dye-fixing layer 1 consisting of an interlayer compound and bonding agent for acceptably retaining water soluble dye through an intercalation, wherein a quaternary ammonium modified polyvinyl alcohol resin is used as a bonding agent. - 特許庁

特定の芳香族酸二無水物とジアミンを特定の作成方法で作成した、透明性、低線膨張性及び高寸法安定性に優れたポリイミドフィルムをベースフィルムとして用いることにより、熱変形が小さい透明無機層を含む積層フィルムが得られる。例文帳に追加

The laminated film containing the transparent inorganic layer reduced in thermal deformation is obtained using a polyimide film, which is specifically prepared from a specific aromatic acid dianhydride and diamine and excellent in transparency, low linear expansion properties and high dimensional stability, as a base film. - 特許庁

吸水率や寸法変化率が小さく、かつ印刷配線板を成形した際に優れた曲げ特性を発現する印刷配線板用プリプレグ及び金属箔張積層板、並びに、これらを用いた多層印刷配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a prepreg for a printed wiring board and a metal foil clad laminate that have a small water absorption rate and size variation rate, and exhibit superior bending characteristics when the printed wiring board is molded, and to provide a method for manufacturing a multilayer printed wiring board using them. - 特許庁

スタッキング時の圧縮力によるガス拡散層の変形性能を確保しながら、撥水性能をより一層高めることができ、集電性能を向上させながら、燃料電池セルの体格低減を図ることもできる燃料電池セルを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel battery cell which can further enhance the water-repellent performance while ensuring the deformation performance of a gas diffusion layer by a compression force during stacking, and can reduce the size of the fuel battery cell while improving the current collecting performance. - 特許庁

本発明は、圧縮特性のバラツキが少なく、スラリー液の浸水による圧縮特性の変化も小さく、研磨層の繰り返し荷重に対する残留歪みによる影響を低減できる研磨パッド用クッション層の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cushion layer for a polishing pad allowing reduction of influence due to remaining distortion in relation to repeated load of a polishing layer with little dispersion of a compression characteristic and a small change of the compression characteristic due to flooding of slurry liquid. - 特許庁

可視光域の反射率が高く、耐熱性、耐硫化性、耐塩水性等の耐久性に優れるとともに、長期間の使用においても保護層の樹脂自体の黒化や酸化による金属層の変色等を防止することができる反射鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a reflecting mirror that has a high reflectance in a visible light area, excels in durability such as heat resistance, sulfuration resistance and salt water resistance, and prevents decolorization or the like of a metal layer due to blackening or oxidizing of the resin itself of a protective layer even in a long term use. - 特許庁

ＭｏとＳｉのターゲット１１、１２を交互にスパッタして反射多層膜を成膜する工程において、Ｍｏ層の内部応力は、真空チャンバー１内の雰囲気ガスの水分圧値に応じて変化し、製品ごとの反射率のバラつきを招く。例文帳に追加

In a process of depositing a reflecting multi-layered film by alternately sputtering targets 11, 12 of Mo and Si, the internal stress of a Mo layer is changed according to the value of the water partial pressure of atmospheric gas in a vacuum chamber 1 to cause dispersion in the reflectance for each product. - 特許庁

この積層体をスピンコーター装置のチャンバー８内のスピンチャック９上に載せ、光熱変換層２のうち、被処理基板から露出する部分２ａを、アルカリ性水溶液１１で除去した後、高圧洗浄用ノズル１２で洗浄する。例文帳に追加

The laminated body is placed on a spin chuck 9 in a chamber 8 of a spin coater apparatus, a portion 2a which is of the photothermal conversion layer 2 and is exposed from the substrate 3, is removed with an alkaline aqueous solution 11, and then, the exposed portion is cleaned by a high-pressure cleaning nozzle 12. - 特許庁

製造コストを高騰させることなく、簡易な構造変更にて、スタック形成時に押圧力が作用した際に、ガス流路となるセパレータの溝下におけるガス拡散層と電極触媒層の間に水溜りとなる隙間が形成され難い燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell in which a clearance to become a puddle is not easily formed between a gas diffusion layer and an electrode catalyst layer under a channel of a separator to become a gas path when thrust acts in stack formation by a simple structure change without increasing a manufacturing cost significantly. - 特許庁

透光性金属酸化物層と良好な界面特性を確保しながら、ａ−Ｓｉ膜中におけるｐ型不純物による水素の引き抜きを抑制してｐ層の膜質低下を抑えることができる光電変換素子の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a photoelectric transducer, with which deterioration in the film quality of a P layer can be suppressed, by inhibiting the drawing out of hydrogen by P-type impurities in an a-Si film, ensuring excellent interface characteristics with a light-transmitting metallic oxide layer. - 特許庁

接着層に耐性機能を付与することにより転写後想定される100℃の熱における粘性の変化を測定温度100℃と30℃の対数減衰率の差が0.000〜0.030に調整することにより、沸騰水あるいはアルコール類などよる接着層の白濁や発泡を抑えることができる。例文帳に追加

The white turbidity or foaming of the adhesive layer caused by boiled water or alcohols can be suppressed by adjusting a change in the viscosity of the adhesive layer at 100°C supposed after transfer so that the difference between logarithmic damping factors at measuring temperatures of 100°C and 30°C becomes 0.000-0.030 by imparting a resistant function to the adhesive layer. - 特許庁

塗装時のＶＯＣ排出の問題及び塗装後の廃水処理等の問題がなく、加熱硬化時にトップコート層に塗膜異常や黄変を生じることなく、かつ得られる塗膜の仕上がり外観、耐擦り傷性にも優れる、複層塗膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a double-layered coating film whereby a coating film excellent in finished appearance and scratch resistance can be obtained without causing a problem with VOC discharge during coating or a problem with waste water treatment, etc., after coating and without causing abnormality or yellowing in a top coating layer during thermal curing. - 特許庁

機能性無機薄膜層を表面に設けた表面硬度に優れる機能性フィルムを製造するのに、ハードコート層の膜厚を変えることなく、その弾性率を特定の範囲に制御することによって、鉛筆硬度が３Ｈ〜４Ｈの水準を実現すること。例文帳に追加

To realize a pencil hardness level of 3-4H, in producing a functional film having a functional inorg. membrane layer provided on the surface thereof and excellent in surface hardness, by controlling the elastic modulus of a hard- coat layer to a specific range without changing the thickness thereof. - 特許庁

紙基材１上に電離放射線硬化性樹脂からなる未硬化樹脂層２ａを塗工等で形成した後、電子線等の電離放射線Ｒを照射して硬化樹脂層２とした後、水蒸気Ｍを吹き付ける等して紙基材を加湿する事で、照射で生じた黄変を少なくする。例文帳に追加

An uncured resin layer 2a composed of an ionizing radiation- curable resin is formed on a paper base 1 by coating, etc., irradiated with an ionizing radiation R such as an electron beam, etc., to form a cured resin layer 2 and the paper base is humidified by spraying steam M on the paper base to reduce yellowing occurred in the irritation. - 特許庁

支持体上に輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルにおいて、輝尽性蛍光体層に含有される輝尽性蛍光体の粒子の表面を、所定のフッ素含有化合物により覆い、輝尽性蛍光体に疎水性能を付与するようにした。例文帳に追加

In a radiation image conversion panel which has a stimulable phosphor layer on a support, the surface of particles of stimulable phosphors contained in the stimulable phosphor layer is covered with a prescribed compound containing fluorine to impart hydrophobic performance to the stimulable phosphors. - 特許庁

積層部５のゴム状弾性層６において、上下方向に圧縮荷重を受けた状態で水平方向にせん断変形したときに該圧縮荷重を支持する圧縮ストラットに相当する部分（高剛性部６ａ）の剛性を、他の部分（低剛性部６ｂ）よりも高く設定する。例文帳に追加

In the rubber-like elastic layers 6 of the laminated part 5, rigidity of a part (a high rigidity part 6a) corresponding to a compression strut for supporting a compressive load is set higher than the other part (a low rigidity part 6b) when causing shearing deformation in the horizontal direction in a state of receiving the compressive load in the vertical direction. - 特許庁

電子輸送層と同じ材料を用い、かつ、成分組成を変えてセシウムの量を多くしたものを、乾燥剤４０として、有機ＥＬ層と重畳しない部分に設置することによって有機ＥＬ表示装置の内部の水分を効果的に除去する。例文帳に追加

By using the same material as the electron transporting layer and by changing the component composition with more amount of cesium, a drying agent 40 is installed at a portion which does not overlap with the organic EL layer, thereby, moisture in the organic EL display device is effectively removed. - 特許庁

また、煙草分子を含む微粒子からなって、水分を取り込むことによって静電容量（誘電率）が変化する堆積層６０が、電極３１及び３２並びにこれら電極間を覆うように、感湿膜５０の表面上に所定の層厚で形成されている。例文帳に追加

The humidity sensor is formed also with a deposition layer 60 consisted of fine particles each containing tobacco molecules, of which the electrostatic capacitance (dielectric constant) changes by taking the moisture in, to cover the electrodes 31, 32 and a space therebetween, with a prescribed layer thickness, on a surface of the humidity sensitive film 50. - 特許庁

チューンド・マス・ダンパーの中立位置及びその近傍範囲では、重錘の荷重の殆どが積層ゴムに支持され、重錘が範囲を超えて水平変位し積層ゴムの支持能力が失われるにしたがい、重錘の荷重支持が機械式ベアリングに移行する構成とされている。例文帳に追加

Most of the load of a weight is supported by laminated rubber at a neutral position and its neighborhood range of the tuned mass damper, and the load of the weight is gradually supported by a mechanical bearing in accordance with the horizontal displacement of the weight over the range and the lowering of the supporting ability of the laminated rubber. - 特許庁

吸着剤２４と金属粉２３ｂとを混合し、焼結して吸着剤充填層２２を形成する吸着熱交換器において、焼結時に大きな温度変化があっても、吸着剤充填層２２と温水パイプ２１とが充分に接合される吸着熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorption heat exchanger capable of adequately joining an adsorbent filling layer 22 and a hot water pipe 21 even when a temperature appreciably changes in sintering, in the adsorption heat exchanger provided with the adsorbent filling layer 22 formed by mixing an adsorbent 24 and metallic powder 23b and sintering them. - 特許庁

これにより、連続ロールＲ１，Ｒ２から光学フィルム積層体Ｆ１，Ｆ２が全て引き出されるまでに、偏光フィルムを含む光学フィルム積層体Ｆ１，Ｆ２の水分量が増加して変形するのを効果的に防止することができる。例文帳に追加

Thereby, deformation of the optical film laminates F1, F2 including a polarizing film due to increase in the water content of the films can be effectively prevented until the optical film laminates F1, F2 are entirely drawn out from the continuous rolls R1, R2. - 特許庁

耐変色性と耐水性に優れたインク受容層を有するインクジェット記録用媒体、および、常温と加熱時のゲル化速度の差が大きく、常温では安定で、加熱することによって速やかにゲル化するインク受容層形成用塗工液を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium having an ink receiving layer excellent in discoloration resistance and water resistance, and to provide a coating liquid for forming the ink receiving layer whose gelating speed significantly differs between at room temperature and when heated, and which is stable at room temperature but quickly gelates when heated. - 特許庁

本発明は、食品や非食品及び医薬品等の包装に用いられる包装用のフィルム積層体、特に酸素や水蒸気等の気体から被包装物の変質を抑えることが必要とされる包装において好ましく用いられる包装用の蒸着フィルム積層体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a deposited film laminate for wrapping preferably usable in wrapping a foodstuff, a non-foodstuff and a pharmaceutical, particularly in wrapping necessary for preventing deterioration in quality of the wrapped material caused by oxygen and water vapor. - 特許庁

木質系基材１上に、表面硬度や耐水性の向上のための熱可塑性樹脂中間層３を介して、化粧シート５が積層された床材において、表裏面の応力バランスをそろえ、温度・湿度変化による反りの発生を大幅に軽減した床材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor material for largely reducing a warp due to temperature and humidity change by making the a stress balance the same between the obverse and reverse in the floor material with a decorative sheet 5 laminated on a wooden base material 1 via a thermoplastic resin intermediate layer 3 for improving surface hardness and water resistance. - 特許庁

昇降体の位置に関係なく上層建築部と下層建築部との間の水平方向への相対的な変位を検出することができ、昇降体のガイドレールからの外れを防止することができる免震建築物用エレベータの制御装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device of an elevator for a base-isolated building capable of detecting relative displacement between an upper layer building portion and a lower layer building portion in a horizontal direction regardless of the positions of an elevating body, and preventing falling-off of the elevating body from a guide rail. - 特許庁

ブドウ膜は大きく以下の3つの部分に分けられる：（1）脈絡膜（血管が豊富に通った組織層）；（2）毛様体（瞳孔の大きさと水晶体の形状を変化させる輪状の筋組織）；（3）虹彩（眼球の色のついた部分）。例文帳に追加

the uvea has 3 main parts: (1) the choroid (the tissue layer filled with blood vessels); (2) the ciliary body (the ring of muscle tissue that changes the size of the pupil and the shape of the lens); and (3) the iris (the colored part of the eye).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

好ましくは、前記吸水性層が、エチレンオキサイドを５分子以上付加してなるエチレンオキサイド変性ジ（メタ）アクリレートから形成されてなるように構成する。例文帳に追加

Preferably, the water absorption layer is composed of ethylene oxide-modified di(meth)acrylate composed by adding five or more molecules of ethylene oxide. - 特許庁

光熱変換層のバインダーとしてポリビニルアルコールを使用する場合、可塑剤、離型剤あるいは炭酸塩、炭酸水素塩、アンモニウム塩の併用が好ましい。例文帳に追加

When the polyvinyl alcohol is used as a binder for the photothermal conversion layer, it is preferably used together with a plasticizer, a release agent or carbonate, hydrogencarbonate and ammonium salt. - 特許庁

接着剤層９は、無水マレイン酸変性エチレン−酢酸ビニル共重合体系接着性樹脂に、少なくとも金属酸化物又は赤リンを添加して形成することができる。例文帳に追加

The adhesive layer 7 is formed by adding at least metallic oxide or red phosphorus into maleic anhydride denaturation ethylene vinylacetate copolymer-based adhesive resin. - 特許庁