「外部成長」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

２，３，５，６−テトラフルオロベンジル ２，２−ジメチル−３−（２，２−ジクロロビニル）シクロプロパンカルボキシラ−トと４−フェノキシフェニル ２−（２−ピリジルオキシ）プロピル エーテルなどの昆虫成長制御化合物とを有効成分として含有する動物の外部寄生虫駆除用液剤を使用することにより、動物の外部寄生虫を確実に駆除でき、かつ、動物に対する副作用が少ない。例文帳に追加

This liquid parasiticide for the ectoparasites of animal contains as an effective component 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl 2,2-dimetyl-3-(2,2-dichlorovinyl) cyclopropanecarboxylate and insect growth regulating compounds such as 4- phenoxyphenyl 2-(2-pyridyloxy)propyl ether, or the like, and can surely eliminate the ectoparasites of animal and has few side effects on the animal. - 特許庁

セラミック焼結体の外表面に外部電極形成後に電解めっき法によりめっき膜を形成した際に、外部電極表面以外のセラミック焼結体表面における所望でないめっき膜の成長を確実に抑制することができる半導体セラミック電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor ceramic electronic component capable of surely suppressing a growth of an undesired plating film on the surface of a ceramic sintered compact other than the surface of an external electrode, when forming a plating film by an electrolytic plating method after forming the external electrode on the outer surface of the ceramic sintered compact. - 特許庁

アフリカ諸国が包摂的かつ持続的な経済成長を実現するためには、上述のBOPビジネスを含め、様々な産業の育成を更に推し進めることにより、外部環境の変化に脆弱な鉱業部門への依存から脱却し、民間セクターが主導する多角的な産業構造を目指す必要があります。例文帳に追加

African countries are expected to further develop various industries including the abovementioned BOP businesses, overcome heavy dependence on their mining sector that is vulnerable to external environment changes, and pursue a diversified industrial structure led by the private sector.  - 財務省

３−フェノキシベンジル ２，２−ジメチル−３−（２−メチルプロプ−１−エニル）シクロプロパンカルボキシラートと４−フェノキシフェニル ２−（２−ピリジルオキシ）プロピル エーテルなどの昆虫成長制御化合物とを有効成分として含有する動物の外部寄生虫駆除用液剤とする。例文帳に追加

This liquid formulation for exterminating the ectoparasites on the animals comprises 3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl) cyclopropanecarboxylate and an insect growth controlling compound such as 4-phenoxyphenyl 2-(2-pyridyloxy)propyl ether as active ingredients. - 特許庁

炭化珪素を原料として昇華再結晶法によって炭化珪素単結晶を製造するための黒鉛坩堝に、坩堝内部から坩堝外部へガスが抜ける流路を形成することで、ポリタイプの安定した結晶成長が得られるようにする。例文帳に追加

A polytype crystal can stably be grown by forming a flow passage for discharging a gas from the inside of a crucible to the outside of the crucible in a graphite crucible for producing the silicon carbide single crystal by the sublimation recrystallization method using the silicon carbide as the raw material. - 特許庁

突起の側面方向の制約を解消しながらも、結晶性に優れ、突起を有する基板に対してスクライビングラインがなす角度を調節することによって外部量子効率を上げ、窒化物半導体の成長のための空間を基板上に十分に確保する。例文帳に追加

To provide excellent crystallinity while solving a lateral constraint of a protrusion, to improve external quantum efficiency by adjusting an angle of a scribing line to a substrate having the protrusion, and to secure a sufficient space for growing a nitride semiconductor on the substrate. - 特許庁

多孔質層４０２が形成された基板４０１の表面を外部に延長するように結晶成長可能な部材２０２，２０３を取り付けた状態で多孔質層４０２に形成した単結晶半導体層４０３を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor wafer comprises a single crystal semiconductor layer 403 formed into a porous layer 402 under such a state as epitaxially growable members 202 and 203 are fixed to extend outward on the surface of a substrate 401 where the porous layer 402 is formed. - 特許庁

第１の反応容器１０１内で、アルカリ金属と少なくともIII族金属を含む混合融液１０２と第１の反応容器１０１の外部から導入される窒素原料とを用いて、III族窒化物結晶を成長させるときに、アルカリ金属蒸気を第１の反応容器１０１内に閉じ込める。例文帳に追加

When a group III nitride crystal is grown in a first reaction vessel 101 by using a mixture melt 102 containing an alkali metal and at least a group III metal and a nitrogen source material introduced from the outside of the first reaction vessel 101, vapor of the alkali metal is sealed in the first reaction vessel 101. - 特許庁

また、容器本体１１の水抜き孔１４が隆起部１２の頂上部にあるので、環状の育成空間ａは容器本体１１の水溜め部を兼ねて、給水の頻度が低減できるとともに、種芋や成長した芋が水抜き孔１４から外部に出にくい。例文帳に追加

As the drain hole 14 of the container body 11 is on the top of the rising part 12 and a circular raising space (a) doubles as a reservoir of the container body 11, it is possible to decrease the frequency of water supply and prevent seed potatoes and grown potatoes from going outside from the drain hole 14. - 特許庁

外部環境から露光装置光路空間内へのコンタミ物質の流入を低減することによって、光路空間内のミラー表面のカーボン被膜や酸化膜の成長を低減し、光学特性の劣化を抑え、オーバホールまでの寿命を長くした露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aligner for reducing the growth of a carbon film and an oxide film on the surface of a mirror in an optical path space, restraining deterioration in optical characteristics, and extending the lifetime until overhauls by reducing the inflow of a contamination substance into the optical path space of the aligner from an external environment. - 特許庁

第１の反応容器１０１内で、アルカリ金属と少なくともIII族金属を含む混合融液１０２と第１の反応容器１０１の外部から導入される窒素原料とを用いて、III族窒化物結晶を成長させるときに、アルカリ金属蒸気を第１の反応容器１０１内に閉じ込める。例文帳に追加

When the group III nitride crystal is grown in a first reaction vessel 101 by using a mixed melt 102 containing an alkali metal and at least a group III metal and a nitrogen raw material introduced from the outside of the first reaction vessel 101, the vapor of the alkali metal is shut up in the first reaction vessel 101. - 特許庁

外部電極１６として、各内部電極５の露出端を起点として析出しためっき析出物を部品本体２の少なくとも端面１２上に成長させてなるもので、Ｎｉ−Ｂめっき膜からなる第１のめっき層１８をまず形成する。例文帳に追加

As an external electrode 16, plating deposit deposited starting from an exposed end of each internal electrode 5 is grown at least on an end face 12 of a component body 2, thus forming a first plating layer 18 consisting of an Ni-B plating film at first. - 特許庁

行動モデルに基づいて行動を生成するロボット装置及びその制御方法において、複数種類の行動モデルのうち、外部からの入力情報と自己の行動及び又は成長履歴との少なくとも一方に基づいて行動モデルを選択するようにした。例文帳に追加

In this robot device and this control method for that for generating an action based on an action model, the action model is selected among plural action models based on at least one of input information from the external and self-action and/or growth history. - 特許庁

トップエミッション構造の有機ＥＬ表示装置において、有機ＥＬ層からの発光を外部に放出する側の透明基板に、非発光部であるダークスポットの発生及び成長を抑制するともに、光を効率よく取り出すための低屈折率透明捕捉膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent impurity capturing film with a low refractive index to a transparent substrate of a side of emitting light from an organic EL layer in an organic EL display device with a top emission structure in order to suppress the occurrence and growth of dark spots not emitting light and to take out light efficiently. - 特許庁

チャンバー外部の全方位にある装置に熱の輻射による熱ダメージを与えることなく、チャンバー内部の高温雰囲気かつ腐食性のあるガスが、例え流れ出しても、全方位ではなく一方向のみから流れ出すように抑えることができる気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor deposition equipment capable of suppressing a high-temperature-atmosphere and corrosive gas in a chamber so that it flows not from all directions, but from only one direction even if it flows out without giving thermal damage due to radiation of heat to devices in all the directions outside the chamber. - 特許庁

外部電極１６として、各内部電極５の露出端を起点として析出しためっき析出物を部品本体２の少なくとも端面１２上に成長させてなるもので、Ｐ含有率が９重量％以上のＮｉ−Ｐめっき膜からなる第１のめっき層１８をまず形成する。例文帳に追加

Plating deposit deposited starting from an exposed end of each internal electrode 5 is grown, as an external electrode 16, at least on an end face 12 of a component body 2, and a first plating layer 18 consisting of an Ni-P plating film having a percentage content of P equal to or higher than 9 wt% is formed at first. - 特許庁

ＩＩＩ族窒化物系化合物半導体層からの光を外部へ取り出しやすく、かつウエハ全面において良好な結晶性のＩＩＩ族窒化物系化合物半導体層を安定して成長させることのできる構成の発光素子を提案する。例文帳に追加

To provide alight emitting element from which the light emitted from a group III nitride-based compound semiconductor layer can be emitted easily to the outside and in which a highly crystalline group III nitride-based compound semiconductor layer can be grown stably on the whole surface of a wafer. - 特許庁

これまで全面的に除去されていた発光層部成長用のＧａＡｓ基板を、機能的素子構成要素として有効利用することができ、しかも、発光光束の外部への取出効率も大幅に高めることができる発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting element that enables a GaAs substrate for light emission layer growth, which were generally removed, to effectively be used as a functional element constituent element, and can guide emitted luminous flux out with much higher efficiency. - 特許庁

冷媒通路を流れる冷媒に乱流を発生させて外部空気との熱交換効率を高くする場合に、冷媒通路とタンクとの境界部分近傍で冷媒の乱流が大きく成長するのを抑制し、冷媒の流動音による騒音を小さくする。例文帳に追加

To reduce noise caused by refrigerant flowing sound by inhibiting growing of refrigerant turbulence near a boundary portion of a refrigerant passage and a tank when heat exchanging efficiency with the outside air is increased by generating the turbulence of the refrigerant flowing in the refrigerant passage. - 特許庁

発光層部成長用の光吸収性化合物半導体基板を素子の一部として用いつつ、該基板側への発光光束も外部へ取り出すことが可能となり、光取出し効率を大幅に高めることができる発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting element wherein the luminescent flux directed toward the substrate is also derived outward for a great improvement in light extraction efficiency by using as a part of the element the light absorbing compound semiconductor substrate for growing a light emitting layer section thereon. - 特許庁

高度成長期以降今日までに、道路をはじめとする社会資本の整備と都市化が進み、特に地方では車社会が進展するとともに、都市の郊外部でニュータウン開発等が進んだが、このような地域の整備のあり方は転機を迎えている。例文帳に追加

From the high-growth period to the present, development of social infrastructure such as roads and urbanization has been pursued, and in the regions in particular, society has become more motorized and satellite towns have been developed in the suburbs of cities. - 経済産業省

また、団塊世代は、高度成長期に三大都市圏に外部から流入した割合が高く、今後、三大都市圏、特に首都圏の60歳以上人口、次いで高齢化人口の割合を他地域以上に急速に上昇させる要因となることが指摘されている15。例文帳に追加

In addition, a high proportion of the baby boom generation entered the three major urban areas of Japan from outside areas during the high-growth period, and some commentators have remarked upon how the proportion of the population aged 60 or older, and then aged 65 or older, in these three areas, and the Tokyo metropolitan area in particular, will therefore rise more rapidly than in other regions.15) - 経済産業省

コールセンターやバックオフィス、経理や人事、総務等を外部委託するビジネス・プロセス・アウトソーシング（BPO）ど、欧米企業がコスト削減や事業再編を進める際にアウトソーシング先としてインドに注目し、1990年代以降に急成長を遂げてきた。例文帳に追加

Companies in the U.S. and Europe first paid attention to India for their Business Process Outsourcing (BPO) needs including call center, back office, book keeping, labor management and general administration to reduce their costs and promote reorganization of their businesses. As a result, the businesses rapidly expanded after 1990s. - 経済産業省

我々がこれらのリスクに成功裏に対処する能力は，財政赤字を持つ国では公的部門から民間部門へ，経常黒字国では対外部門から国内部門への需要の移転を奨励すること等により，安定と成長を促進し，進行中の不均衡を減少させるためのより強固な行動をとる我々の能力に影響される。例文帳に追加

Our ability to successfully address these risks is influenced by our ability to take stronger actions to promote stability and growth, and reduce ongoing imbalances, including by encouraging the rotation of demand from the public to the private sector in countries with fiscal deficits and from the external to the domestic sector in countries with current account surpluses.  - 財務省

本発明は、耐熱性に優れ、温度履歴によって膨張収縮することもなく、また、外部圧力、デンドライト成長等に起因して点で圧力が掛かった場合も、割れてその部分の機能が損なわれるという問題もなく、また、イオン伝導度が低下して電池性能が低下するという問題もない電池用隔離膜と、かかる電池用隔離膜を備えた電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a separation membrane for a battery, which is heat-resistant and does not expand or contract due to temperature history and which can prevent it from being cracked and losing the function of the cracked portion when pressure is applied to a point of the separation membrane due to external pressure or dendrite growth and can prevent its ion conductivity from decreasing and causing deterioration of the battery performance, and a battery provided with the separation membrane for a battery. - 特許庁

一般的な町をモチーフとした仮想的な空間の中で電子的なキャラクタをユーザのアクセスなどに応じて成長させることで、アクセス促進を図る場合、対象とするユーザが広すぎるため、ユーザは自己の嗜好に合致する広告主のウェッブページがない場合には、すぐに仮想的な空間から外部へ出てしまう。例文帳に追加

To solve the problem wherein since a virtual space in a motif of a general town is targeted at too wide a variety of users, users who find no webpages of advertisers to their tastes immediately leave the virtual space. - 特許庁

本発明は、有機エレクトロルミネッセンス素子の上部に、ダークスポット成長を完全に抑制することが可能な膜厚まで形成でき、かつ緻密で外部からの水分、酸素等の侵入を防ぐことが可能な保護部を有する信頼性の高い有機エレクトロルミネッセンス素子及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element of high reliability, having a protection part formed in the upper part of the electroluminescent element to allow film formation until a thickness for suppressing the dark spot grows perfectly and so dense as to prevent infiltration of moisture, oxygen, etc., from the outside and provide a manufacturing method of the device. - 特許庁

処理対象の皮膚の体毛の成長を調節するための光を発する発光部１と、発光部１が発する光を透過させて外部に照射する光学パネル２と、開閉自在に設けられ閉塞時には光学パネル２の外側面を覆うシャッター３とを備える発毛調節光照射装置である。例文帳に追加

This light irradiation apparatus for controlling hair growth includes: a light emitting section 1 emitting a light for controlling the growth of body hair of a treated skin; an optical panel 2 transmitting the light emitted by the light emitting section 1 and irradiating the outside; and a shutter 3 openably/closably provided and covering the outside surface of the optical panel 2 in closure. - 特許庁

具体的には、IT を用いて様々な地域や事業者をつなぎ、共同学習を通して相互交流を深め、従来は敵対するとされていた郊外型ショッピングセンターという外部事業者のパワーも地域内に取り込み、中心市街地という地域生活インフラをWeLove 天文館協議会が大人も子供も楽しめる街へと成長させる試みを続けている。例文帳に追加

Specifically, IT is used to connect a wide range of regions and businesses, facilitating mutual ties through joint educational programs and a relationship in which the power of external enterprises (namely large-scale suburban-type shopping centers, traditionally the "enemy" of traditional shopping districts) is used in a beneficial manner. We Love Tenmonkan continue to promote the city center as a vital aspect of infrastructure that can be enjoyed by young and old alike.  - 経済産業省