「多室の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

現在、日本の便所では個室にホルダーがついており、そこにロール状のものが備えつけてある場合が最も多い。例文帳に追加

At present, most of the lavatories in Japan have a holder, where the roll-type paper is fixed, in private compartments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに室町時代の多武峰猿楽に四座立合の翁が奉納されていた。例文帳に追加

Okina was dedicated to Tonomine Sarugaku (Sarugaku performed at the Danzan-jinja Shrine of Tonomine-dera Temple) in the form of Yoza Tachiai (Noh performance competitions, in which Noh actors of yoza, or four Za (troupes), namely Kanze, Hosho, Kanparu, and Kongo, perform Noh on the same stage on the same day in competition with each other) already in the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府、江戸幕府の征夷大将軍もその在職中、この位階に留まることが多い。例文帳に追加

Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in Muromachi bakufu and Edo bakufu (Japanese feudal governments headed by a shogun) often stayed in this rank during their tenure as Seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録団体の特権に加え、BOXと呼ばれる部室の提供、補助金など大学からの支援が多くなる。例文帳に追加

The groups are granted privileges, and moreover, they came to gain more support from the university such as club rooms called BOX, subsidies, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王室関係者や軍人との交際が多く、王宮の舞踏会や貴族の夜会や宮廷劇場などに出入りした。例文帳に追加

He had many encounters with people connected to the royal family and military men, and frequented royal balls, nobles' evening parties, theater in the Royal court and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍になると、新井のほかに室鳩巣ら多くの学者を招聘し、人材の登用に尽力したといわれる。例文帳に追加

It is believed that he made tremendous efforts in appointing useful staff members when he became the shogun, bringing Arai, Kyuso MURO and many other scholars into the administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犯行後、同室にいた妾は捕縛されていたものの軽傷を負っただけで、現場の状況など不自然な点が多々見られた。例文帳に追加

After the crime, many unnatural points were found at the scene, including the fact the his mistress received only minor injury although she had been tied in the same room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代、1429年の正長の土一揆をはじめに多発し、このとき勢いが衰えるまでに時間がかかった。例文帳に追加

Tokusei uprisings frequently occurred during the Muromachi period beginning with the Shocho no doikki (peasant uprising of the Shocho era) in 1429 which took a long time to subside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも、温室効果ガスの削減の具体的手法、数値目標については、各国の意見が対立する例が多く、個人レベルでも議論がある。例文帳に追加

Among them, as for specific measures and numerical goals for the reduction of greenhouse gases, there are lots of clashes of opinions among countries and also among individuals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この男、中島多次郎（当時23歳）の供述から鴨方駅の駅舎待合室にいた岩永元吉（当時23歳）を拘束した。例文帳に追加

Based on the statement made by this man, Tajiro NAKAJIMA (23 years old), the police arrested Motoyoshi IWANAGA (23 years old) who was in the waiting room at Kamogata station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代における皇室財産の実態は不明な部分も多いが、屯倉・御厨などの所有の形で保持されてきた。例文帳に追加

Although much of the Imperial property of ancient times remains unknown, some remains as miyake (Imperial-controlled territory), mikuriya (manors and powerful shrines of the Imperial family), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、ホテルの場合1人で利用する客も多く、シングルルームの利用やツインルームの空室をシングルユースすることもある。例文帳に追加

In contrast, many hotels offer single rooms or twin rooms, if available, to many solitary guests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏は、多くの大名の中でも、鎌倉、室町から江戸、現代まで名門として続いた希有の家である。例文帳に追加

Among many daimyo (Japanese feudal lord), the Hosokawa clan is a rare family of pedigree that continued since the Kamakura period, the Muromachi period, and Edo period to present days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある15歳の女の子は，「練習すればするほどますます強くなる。もっと多くの人が教室に来てくれたらいいな。」と話す。例文帳に追加

A 15-year-old girl said, "The more I practice, the stronger I become. I hope more people will come to the class."  - 浜島書店 Catch a Wave

一方，美容室チェーンのTAYAでは，多くの顧客の髪をカットする頻度が減っているため，今年は来客が少なくなっている。例文帳に追加

Meanwhile, the beauty salon chain Taya has had fewer customers this year because many of its customers are having their hair cut less often.  - 浜島書店 Catch a Wave

燃料インジェクタを多重制御するための方法ならびに内燃機関の燃焼室に燃料を噴射するための燃料インジェクタ例文帳に追加

METHOD FOR MULTI-CONTROLLING FUEL INJECTOR, AND FUEL INJECTOR FOR INJECTING FUEL INTO COMBUSTION CHAMBER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

この内燃機関１０は、燃焼室２５内の複数の位置にて火花を発生する多点型点火装置６０を備える。例文帳に追加

This internal combustion engine 10 is provided with a multi-point type ignition device 60 for generating spark at a plurality of positions in a combustion chamber 25. - 特許庁

多量のオイルが一度に燃焼室へ供給されることを抑制することのできる内燃機関の吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake device for an internal combustion engine capable of suppressing supply of large quantity of oil into a combustion chamber at a time. - 特許庁

トナー室内のトナー量の多少によらず、弁部材の開閉を確実に行ない、画像不良を低減すること。例文帳に追加

To reduce the occurrence of a defective image by surely opening/ closing a valve member regardless of any quantity of toner in a toner chamber. - 特許庁

ガスタービンエンジンまたは他の種類の燃焼室に使用するための改良された多点噴射器１０に関する。例文帳に追加

This multipoint stage method is related to the improved multipoint injector 10 used for a gas turbine engine or another kind of combustion chamber. - 特許庁

まず、受講学生の第１希望を集計し、より多くの学生の希望が実現するように、教室を割り当てる。例文帳に追加

First, first desires of students taking the class are accumulated and classrooms are allocated so that more students can achieve their desires. - 特許庁

多結晶シリコン膜２の、基板１における圧力室形成部分に対応する領域を除いた領域に、高濃度のボロンが拡散される。例文帳に追加

A high concentration boron is diffused to a region of the polycrystal silicon film 2 excluding a region corresponding to a pressure chamber formation part of the substrate 1. - 特許庁

コネクタハウジング１１の多段の各端子収容室１０に各接続端子７をその接続部８と共にそれぞれ挿入する。例文帳に追加

The terminals 7 are inserted, together with the connectors 8 into terminal housing chambers 10 of multiple stages of the connector housing 11. - 特許庁

これにより、エンジンの各気筒毎の吸気ポートおよび燃焼室へより多くのＥＧＲガスを導入できる。例文帳に追加

As a result, the larger quantity of the EGR gas is introduced into the intake port of each cylinder and the combustion chamber. - 特許庁

油圧室内の油量を保持することによりブレーキ応答の遅延を抑制することのできる変速機用多板ブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple disc brake device for a transmission capable of restraining a brake response delay by holding an oil quantity in a hydraulic pressure chamber. - 特許庁

金属パイプ４に開けた多数の小さな孔７から冷却用圧縮気体を、放電室の中心軸側の壁に向けて、ほぼ直角に噴射する。例文帳に追加

The cooling compressed gas is injected vertically towards the center shaft sidewall of the discharge chamber from multiple small holes 7 provided in metal pipe 4. - 特許庁

多数の放出孔３６から電子線が照射されるので、プラズマ拡張室１６内部のプラズマ密度を低くすることができる。例文帳に追加

Since electron beams are irradiated from a large number of emitting holes 36, plasma density inside the plasma expansion chamber 16 can be made small. - 特許庁

一つの換気ユニットと空調設備を連動させることによって多種のパターンの風を室内導入することができる換気ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation unit capable of introducing winds of various kinds of patterns into a room by interlocking one ventilation unit and an air conditioner. - 特許庁

処理室の数が多くなった場合においても、メンテナンス時の作業性のよい基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing device excelling in work efficiency in maintenance even when the number of processing chambers is increased. - 特許庁

大型化を招くことなく、入出ポートと弁室との間の流体の流通を阻害することが無いようにできる多方切換弁を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-direction selector valve capable of preventing circulation of a fluid between an inlet and outlet port and a valve chamber from being impeded without causing large size. - 特許庁

本体容器の容積を変えずに、より多くの浄水を浄水室に貯留することのできる浄水器を得る。例文帳に追加

To obtain a water purifier for storing a larger volume of purified water in a purified water chamber without changing the volume of a body container. - 特許庁

さらにこの装置を一台の室外機に数段（数個）取り付ける事でより多くの発電量が期待できる。例文帳に追加

This device is further mounted on one outdoor unit in several stages (several devices), whereby a further large electric generating capacity can be expected. - 特許庁

全体の大きさを抑え、各燃焼室の容積比率を調整できる多段式エアバッグ用ガス発生器の提供。例文帳に追加

To provide a gas generator for a multi-stage air bag capable of suppressing the enlargement of the whole gas generator and adjusting volume ratio of each combustion chamber. - 特許庁

多段の真空予備室を有するロードロック装置において、隔壁の変形に起因するパーティクルの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent particles resulting from deformation of a barrier plate from being produced, in a load lock device having multistage vacuum spare chambers. - 特許庁

浴室などの湿気の多い部屋で、薬品などを使うことなく、毎日簡単な方法で、カビの発生を未然に防ぐことが出来るようにする。例文帳に追加

To daily prevent generation of mold by a simple method, without using chemicals in a humid room such as a bathroom. - 特許庁

燃料室１５の燃料極１２の側には、膜状の高分子化合物あるいは多孔質体よりなる保持体１５Ｂが設けられている。例文帳に追加

On the fuel electrode 12 side of the fuel chamber 15, a holding body 15B of film-like polymer compound or porous substance is provided. - 特許庁

また、ロータを多軸化することで、起動停止時の車室とロータの伸び及び伸び差も小さく出来、運用面でもメリットとなる。例文帳に追加

Further, by increasing the number of rotors, the elongation of the casings and the rotors, and the differential elongation thereof at the start/stop can be reduced, resulting in advantages in the operational aspect. - 特許庁

多極コネクタへ導入する電線の起点からの寸法が、端子収容室の位置に係わりなく一定となるようにする。例文帳に追加

To set the dimension from a start point of a wire introduced into a multipolar connector constant regardless of the position of a terminal receiving chamber. - 特許庁

加熱室内の照明の制御について，ユーザの多様な使用方法に対応し，無駄な点灯による電力消費を低減する。例文帳に追加

To reduce consumed power due to wasteful lighting in controlling the lighting of a heating chamber by corresponding to various using methods of a user. - 特許庁

混合室４を有するバーナ本体５の上にバーナキャップ６を載設して周縁に多数の炎口を備えたこんろ用バーナである。例文帳に追加

This burner for the cooking stove is provided with many burner ports at a peripheral fringe by loading a burner cap 6 on a burner main body 5 having a mixing chamber 4. - 特許庁

したがって、圧力室６の容積を小さくすることができ、インクジェットヘッドに多数のノズルを配置して高密度化を図ることが可能になる。例文帳に追加

The volume of the pressure 6 can be reduced and a large number of nozzles are arranged on an ink jet head for realizing high integration. - 特許庁

多孔板で略円筒状に形成した圧搾スクリーン１０とジャケット１１とを二重筒状に配置して、圧搾室１と搾汁液室２とを内外に区画する脱水機において、搾汁液室２が、搾汁液室２の長手方向の少なくとも１か所にジャケット１１の内壁から圧搾スクリーン１０の外側表面へ略円環状に延びる仕切材３が設けられることにより、二室以上に隔離される構成としている。例文帳に追加

Further, the dehydrator is composed so that the squeezed liquid chamber 2 is separated into two chambers or more by setting a partition material 3, which approximately annularly extends from the inner wall of the jacket 11 to the outside surface of the squeezing screen 10, on at least one portion in the squeezed liquid chamber 2 in the longitudinal direction. - 特許庁

電解浄水器は、内壁面で区画された給水室１４をもつ容器１と、給水室１４に収容された多孔質浄水部材３と、給水室１４に給水する給水部２９と、給水室１４内の多孔質浄水部材３で浄化された水を器外に吐出する吐出部３６とを有する。例文帳に追加

The electrolytic water purifier comprises a vessel 1 having a feed chamber 14 partitioned by an inner wall, the porous water purification member 3 accommodated in the feed chamber 14, a feed part 29 for supplying water to the feed chamber 14, and a discharge part 36 for discharging water purified by the porous water purification member 3 in the feed chamber 14, to the outside. - 特許庁

各階の廊下１に沿って客室２等の室を多数並べて配置した形態の建物において、廊下の床下に配管類を横引きするための設備ピット１０を床上から保守点検可能に設ける。例文帳に追加

In the building of a form arranged with a plurality of rooms such as guest rooms 2 along corridors 1 of each floor, installation pits 10 for horizontally laying piping under floors of the corridors are provided so as to allow maintenance inspection from above the floors. - 特許庁

普通の事故状況の場合には、先ず最初に、比較的多量のガス発生剤を有する第１の小室５が点火され、そして時間的にずらして、比較的少量のガス発生剤を有する第２の小室６が点火される。例文帳に追加

In general accident situations, a first cell 5 having a relatively large amount of gas generant is first ignited and then a second cell 6 having a relatively small amount of gas generant is ignited with a time delay. - 特許庁