「多室の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

露天の風呂を除いては、浴室は通常窓を閉めきって使用することが多いので、浴室疑似窓を取り付けることにより平常の入浴と同じ効果を得る。例文帳に追加

A bathroom is normally used with the windows completely closed except the case of an outdoor bathtub; but this problem can be solved and an effect similar to that of an ordinary bathing can be obtained by installing a false window. - 特許庁

多数の苗室が配列した育苗箱を一方向に搬送しながら、該育苗箱に対し土入れ、播種及び覆土を連続して行う育苗箱用播種機において、各苗室に必要量の培土を確保し、かつ各苗室間の培土の量差を少なくする。例文帳に追加

To ensure culturing soil required for every seedling chambers and reduce amount difference of the culturing soil among seedling chambers in a seeding machine for seedling raising boxes continuously performing earthing, seeding and soil covering to the seedling raising boxes while carrying the seedling raising boxes in which many seedling chambers are arranged in one direction. - 特許庁

本発明は、複数の仕切部材により下面側が開口する多数の製氷室を有し、この製氷室の下方に配設した水皿６から製氷用水を前記製氷室に向けて噴射して製氷を行い、前記水皿６を傾動させて除氷を行う噴射式自動製氷機に関する。例文帳に追加

This jet type of ice machine has many ice manufacture rooms whose downsides open by a plurality of partition members, performs ice manufacture by jetting water for ice manufacture toward the ice manufacture rooms from a water pan 6 arranged under this ice manufacture room, and performs deicing by tilting the water pan 6. - 特許庁

少ない台数の室外機を運転して暖房運転を行っている際に、アキュムレータを大型化することなく、停止している室外機における、冷媒回路切り換わり時の圧縮機への液冷媒の流入を防止することができる多室型空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-room type air conditioning device capable of preventing inflow of a liquid refrigerant to a compressor in switching a refrigerant circuit in a stopped outdoor unit without increasing the size of an accumulator, in performing a heating operation by operation a small number of outdoor units. - 特許庁

多段に積層配置された処理室２１を備える基板処理装置１において、処理室２１のメンテナンスを行う際に処理室２１の引き出し作業が可能となる空間を確保しつつ、メンテナンス用の足場を配置可能な基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate-processing apparatus for assuring space enough to perform the pulling-out operation of a processing chamber 21 in performing its maintenance, and at the same time disposing a scaffold for the maintenance, in the substrate-processing apparatus 1 equipped with the processing chamber 21 disposed to be stacked in a multi-stage structure. - 特許庁

従って陽極室内のダミー廃液が隔膜を透過する流量は、陰極室に供給されそこから出ていく廃液の流量より極めて少ないので、陽極室における廃液中に第一鉄イオンが多くても少ないエネルギーで装置の運転ができ、実用的である。例文帳に追加

Accordingly, since the flow rate of the dummy soln. passing through the diaphragm from the side of the anode compartment is much smaller than that of the waste liq. supplied to the cathode compartment and discharged therefrom, the device is practically operated with less energy even if the ferrous ion content of the waste liq. is high in the anode compartment. - 特許庁

冷蔵室など比較的広い貯蔵室の棚上に多くの食品が載置された場合でも、少ない半導体発光素子の使用個数で、必要に応じて室内照明装置を移動して収納食品を前方から照明し、容易に視認できるようにした冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator easily providing visibility with a small number of semiconductor light emitting devices by moving an internal lighting system as needed and illuminating housed food from the front, even when many pieces of food are placed on a shelf of a comparatively wide storage chamber such as a refrigeration chamber. - 特許庁

平面的に見たときに多角形をなす気密構造をなす搬送室２の一の側壁２３，２４にカセット室３Ａ、３Ｂを気密に接続し、他の各側壁２５〜７には夫々一組ずつの真空処理室４Ａ〜４Ｆを気密に接続する。例文帳に追加

Cassette chambers 3A and 3B are airtightly connected to each of the side walls 23 and 24 of the carrying chambers 2 in a polygonal airtight structure in a plane view, and one set each of the vacuum processing chambers 4A-4F are airtightly connected to the other side walls 25-27, respectively. - 特許庁

室外熱交温度の変化が負に大きく、かつ室温と設定温度との差が負に大きいほど、電子膨張弁５の開度を小さくしてホットガスバイパス除霜を開始し、バイパス管を介して室外熱交換器に流れるガス冷媒の量を多くする。例文帳に追加

As the change in the outdoor heat exchange temperature is negative and larger, and the difference between the room temperature and the set temperature is negative and larger, the opening of the electronic expansion valve 5 is correspondingly reduced to start hot gas bypass defrosting and hence increase the amount of a gas refrigerant flowing through the outdoor heat exchanger via a bypass pipe. - 特許庁

粉砕手段２７を収納した粉砕室２６と、粉砕室２６の下方に、粉砕手段２７にて粉砕された粉砕物を受ける粉砕物収納部とを備え、粉砕室２６の排出口２３に、粉砕物が通過する多数の孔部１５５を有する排出用プレート７３を配設した粉砕機である。例文帳に追加

The pulverizer includes a pulverization chamber 26 storing a pulverization means 27 and a pulverized object storage part for receiving the pulverized object pulverized in the pulverization means 27 at the lower part of the pulverization chamber 26, and the discharge plate 73 having many hole parts 155 that the pulverized object passes through is disposed at the discharge port 23 of the pulverization chamber 26. - 特許庁

分離部４は、底部が多孔である水平円筒状の分離室Ｓと、この分離室Ｓにおいて高速回転駆動される破砕分離プレート８と、分離室Ｓの半円筒状天井壁に設けた複数のリード付き角棒１２とを有している。例文帳に追加

The separation part 4 has a horizontal cylindrical separation chamber S having a porous bottom, a crushing and separating blade 8 rotary driven at a high speed in the separation chamber S and a plurality of square bars 12 with lead provided on a semi-cylindrical ceiling wall of the separation chamber S. - 特許庁

トイレと浴槽が一体型等のサイズの大きい浴室においても、多数の手摺りを取り付けることなく体の不自由な人でも手摺を伝ってトイレや浴槽や洗い場に簡単に出入したり、浴室内を自由に移動することができる浴室を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom in which even a physically handicapped person can easily get in and out from a toilet, a bathtub, or a washing place along a handrail and freely move within the bathroom without mounting a number of handrails even in a bathroom of large size such as a bathtub having the toilet integrated thereto. - 特許庁

空調室内に多湿空気を吹き出すことなく、冷房除湿運転停止後の室内ユニット内の高温多湿状態を比較的短時間のうちに解消し、雑菌やかびの繁殖を低減させことができる空気調和機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an air conditioner, capable of reducing propagations of various germs and mold by eliminating the hot and humid state in an indoor unit, in a comparatively short time after the stoppage of cooling dehumidifying operation without supplying humid air in an air-conditioning room. - 特許庁

これにより、両吸入室２７、３１には、第２吸入通路４１に比べて第１吸入通路４０から多くの冷媒が吸入されるので、両吸入室２７、３１に多量の液冷媒が吸入されることを防止でき、簡便な手段にて液圧縮音の発生を抑制できる。例文帳に追加

Thereby, as lots of refrigerant are sucked from the first suction passage 40 in comparison with the second suction passage 41 in both suction chambers 27, 31, it is prevented that lots of liquid refrigerant are sucked in both suction chambers 27, 31 and the generation of the liquid compression sound can be restrained by a simple means. - 特許庁

吸音体１０は多数のレゾネータ室１２を有する多孔質の吸音部材１１からなり、レゾネータ室１２を吸音部材１１の裏面側に開口させて、導入通路１３を介して吸音部材の表面側に連通させている。例文帳に追加

A sound-absorbing body 10 is made up of a porous sound absorbing member 11 having a multiplicity of resonator chambers 12, and each resonator chamber 12 has an opening disposed on the rear surface side of the sound absorbing member 11 and is made to communicate with the front surface side of the sound absorbing member via an inlet passage 13. - 特許庁

今日でも国内や外国人の参拝客・観光客の多く訪れる史跡であり、旧御室御所にて茶の湯を振舞う（有料）茶室も用意されている。例文帳に追加

It is a historical site still visited by many domestic and foreign pilgrims and tourists, and there is a tea room to demonstrate the tea ceremony (fees required) in the old Omuro Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和室はさらに机や座布団、寝具などの出し入れで、会食から団欒、書斎、寝室とその用途をさまざまに変えることのできる多目的空間でもある。例文帳に追加

A Japanese style room offers a multi-purpose space that can be used for purposes from dining, to a family get-together, a study or a bedroom, achieved by taking out and putting in things such as a folding table, zabuton (traditional Japanese cushions used to sit on the floor), and Japanese-style bedding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カソード電極収納室２ｂ内には、相互に連通する多くの空孔を有しつつ導電性を有し、各空孔によって第１プレートとの間に空気室を構成するカソード電極５が収納されている。例文帳に追加

In the cathode electrode housing chamber 2b, there is housed a cathode electrode 5 which has a lot of pores connected each other and has conductivity and composes an air chamber with each of pores under the first plate. - 特許庁

本願は、冷凍冷蔵庫の使い勝手を良くするために、夏は多くの氷を造れ、冬は自動製氷機を取り外してアイス室を冷凍室として有効に活用できる冷凍冷蔵庫を提供するものである。例文帳に追加

To provide a freezing refrigerator having improved user-friendliness by making a lot of ice in summer and effectively using an icing chamber as a freezing chamber in winter with an automatic ice maker removed therefrom. - 特許庁

上述した加熱皿１５によって、マイクロ波の加熱室内での伝搬経路が多重化され、加熱室内におけるマイクロ波分布の均一性は向上する。例文帳に追加

By the heating plate 15a, the propagation route of the microwaves inside the heating chamber is made multifold and the uniformity of the microwave distribution inside the heating chamber is improved. - 特許庁

圧力室76が多岐管及びノズルの間のインク流体経路に沿って配置され、トランスデューサ78が圧力室に結合され、ノズルを介してインクを噴射するように駆動される。例文帳に追加

Pressure chambers 76 are arranged along the ink fluid passage between the multi-branch tube and the nozzle and a transducer 78 is coupled with the pressure chamber and driven to eject ink through the nozzle. - 特許庁

燃焼室間クロスデトネーション起爆を利用する、多燃焼室式パルスデトネーションエンジンの飛行エンベロープ中の推力を調節するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for modulating thrust during a flight envelope of a multiple combustion chamber pulse detonation engine, using cross-combustion chamber detonation initiation. - 特許庁

燃焼ガスを、急冷室で冷却した後に多量の飛沫を同伴させることなく、下流側に接続される諸設備に送り出すことのできる燃焼炉の急冷室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a quenching chamber structure of a combustion furnace capable of distributing a combustion gas to equipment connected to a downstream side without accompany with a large amount of droplets after cooling the combustion gas in a quenching chamber. - 特許庁

アキュムレータを大型化することなく、室内機側の運転負荷が減少した際に、圧縮機への液冷媒の流入を防止することができる多室型空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-room type air conditioning device capable of preventing inflow of a liquid refrigerant to a compressor when operating load at an indoor unit side is reduced, without increasing the size of an accumulator. - 特許庁

ミストノズルから噴出されるミストが浴室暖房装置の吸気口に吸い込まれて多くの水滴となる現象を簡易な構成により適切に防止または抑制することが可能な浴室システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom system capable of adequately preventing or suppressing phenomenon that mist jetted from a mist nozzle is sucked to an air suction opening of a bathroom heating device and much droplets are formed, with a simple constitution. - 特許庁

荷物を載置する場所や荷物の数、大きさ等に容易に対処することができて、荷室をより多目的な収容スペースとして活用することが可能な車両の荷室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo room structure for a vehicle, capable of facilitating accommodating a place for placing a cargo, and the number and size of the cargo, and utilizing a cargo room as a furthermore purpose accommodation space. - 特許庁

前室部１における複数のガス流路２の入口部に、前室部１とガス流路２間において連通する複数の連通孔２０Ａ，２０Ｂ，２０Ｃを有する多孔部位１０を設けることを特徴とする。例文帳に追加

A perforated portion 10 having plural communicated holes 20A, 20B, 20C communicated between the front chamber part 1 and the gas passages 2 is provided in inlet parts of the plural gas flow passages 2 in the front chamber part 1. - 特許庁

消音装置本体ケーシングの内側空間に繊維質材や多孔質材を収容して消音室を形成し、その消音室の中に音波散乱板を取り付ける。例文帳に追加

A silence room is formed so that a fiber material and a porosity material are stored in inner space of a casing of a silencer main body, and a sound wave scattering plate is attached in the silence room. - 特許庁

除湿した第１空気と加湿した第２空気との一方を室内へ供給して他方を室外へ排出する調湿装置において、吸着剤の再生量を多くしてその効率を向上させると共に、設置作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate installation work, by improving its efficiency by increasing a regeneration quantity of an adsorbent, in a humidifier for exhausting the other outdoors by supplying one of dehumidified first air and humidified second air indoors. - 特許庁

培養室内により多くの培養容器を収容して細胞培養の生産性を向上させること、および密に並べられた個々の培養容器を培養室から取り出し易くすること。例文帳に追加

To improve the productivity for cell culture by accommodating more culture vessels in a culture chamber, and to facilitate the unloading of closely arranged individual culture vessels from the culture chamber. - 特許庁

冷気を冷凍室および冷蔵室側に送風させるようにハブの外周面に一定間隔をおいて多数枚のブレードが配設された冷蔵庫の冷気循環用軸流ファンを提供する。例文帳に追加

To provide an axial fan for circulating cold air of a refrigerator having a lot of blades disposed on an outer peripheral face of a hub at intervals to blow cold air on sides of a refrigeration chamber and a cold chamber. - 特許庁

従来から汎用されているテレビ受像機やオーディオ機器等をそのまま、湿気が多い浴室にも設置することができ、コストの低減を図ることができる浴室におけるテレビ等の設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for installing a television or the like in a bathroom with which the television, an audio or the like conventionally used for general purposes is able to be installed as it is even in the bathroom rich in moisture and cost reduction is realized. - 特許庁

室外ファンの風量に関する多大な開発期間を必要とする複雑なマップを作成する手間を低減または廃止し、且つ、室外ファンの風量が過剰になることを抑えるのに有利な空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device that reduces or eliminates the burden of creating a complicate map relating to an air volume of an outdoor fan, which requires a great deal of development time, and prevents excessive air volume of the outdoor fan. - 特許庁

天井吊り形の室内機１０は、空調された空気を室内に吹き出すための装置であって、本体ケーシング１１と、多翼形のファン１２と、熱交換器１３と、整流部材５０とを備えている。例文帳に追加

A ceiling-suspended indoor machine 10, that is an apparatus for blowing out air conditioned air into a room, comprises a body casing 11, a multi blade fan 12, a heat exchanger 13, and an equalizing member 50. - 特許庁

炭化室１２に石炭を装入する際に、炭化室１２の上部２５に装入する非微粘結炭の配合量に対して下部２４に装入する非微粘結炭の配合量を多くしている。例文帳に追加

This method for producing the coke is characterized in that the compounding amount of fine non-caking coal charged into the upper portion 25 of a carbonization chamber 12 is larger than the compounding amount of fine non-caking coal charged into the lower portion 24, when coal is charged into the carbonization chamber 12. - 特許庁

これによって、室内機４（４Ａ、・・・、４ｎ）のサマータイム時間対応に、専用のコントローラが不要で、安価に多室型空気調和システムのサマータイム時間対応ができる。例文帳に追加

Thus, the dedicated controller is not required for coping with the time in the summer time period of indoor units 4 (4A to 4n) to inexpensively cope with the time in the summer time period of the multi-chambered air conditioning system. - 特許庁

玄関子機１および居室親機２の間を接続する２線の伝送路Ｌ1、Ｌ2を経由して、居室親機からの動作電源、通話音声、警報信号および警報音を多重化させて玄関子機に伝送する。例文帳に追加

An operation power supply, a speech voice, an alarm signal and an alarm tone from the living room master unit are multiplexed and transmitted to the entrance slave unit through the two transmission lines L1, L2 for connecting between the entrance slave unit 1 and the living room master unit 2. - 特許庁

隔壁により内部を多数のセル室に区画した鉛蓄電池の電槽において、電槽の一部にセル室間に跨りヒートパイプ４を設置する。例文帳に追加

In a battery case of the lead-acid battery in which the inside is sectioned into numerous cell chambers by partition walls, a heat pipe 4 is installed at one part of the battery case crossing over the cell chambers. - 特許庁

流路ユニット１０のキャビティプレート１４に形成された多数の圧力室１６は、キャビティプレート１４の長手方向に沿うように配置されることにより圧力室列４２を構成している。例文帳に追加

Many pressure chambers 16 formed in a cavity plate 14 of a channel unit 10 are arranged along a longitudinal direction of the cavity plate 14, thereby constituting a pressure chamber array 42. - 特許庁

茶碗本体１の内部を傾斜壁２によって区画した一対の区画室３，４で構成し、該区画室３，４を前記傾斜壁２の下部に装置した多孔部５で互いに連通させる。例文帳に追加

The inside of a teacup body 1 is composed of a pair of partition chambers 3 and 4 partitioned by an inclined wall 2, and the partition chambers 3 and 4 are connected to each other by a porous part 5 formed at the lower part of the inclined wall 2. - 特許庁

異常が発生した空気調和機の室外ユニットを、多くの室外ユニットの中から特別な部品を設けることなく安価に、かつ容易に見つけ出すことができるようにして、サービス作業を行いやすくする。例文帳に追加

To easily perform service work by inexpensively and easily detecting an outdoor unit of an air conditioner causing abnormality from many outdoor units without arranging a special part. - 特許庁

これによって、室内機４（４Ａ、・・・、４ｎ）のウィンタータイム時間対応に、専用のコントローラが不要で、安価に多室型空気調和システムのウィンタータイム時間対応ができる。例文帳に追加

Thereby, an exclusive controller is unnecessary for winter time correspondence of indoor units 4 (4A, etc., 4n), and the winter time correspondence can be inexpensively carried out in the multiple room type air conditioning system. - 特許庁

多孔質の備長炭・ホタテ貝殻セラミックスとを混練した着色炭化物によって室内に拡散される各種の化学物質を防止、室内の調湿・抗菌に有効な組成物からなる内装材を提供する。例文帳に追加

Coloring carbonized matter with porous bincho charcoal and scallop shell ceramics mixed, and an indoor material comprising a composition effective in the humidification/antibacteria indoors, which prevents various kinds of chemical substances diffused indoors, are provided. - 特許庁

分離を行う流路部分である分離室を小さくして、一つの分離室に於ける分離能は小さくても分離の速度を速くし、それを多段配置することによって、分離能と速度を同時に向上させることが出来る。例文帳に追加

A separating capacity and a speed can be simultaneously improved by shrinking a separating chamber, a flow passage performing separation, by increasing the speed of separation even decreasing the separating capacity in one separating chamber and by making it multistage arrangement. - 特許庁

チャンバ３５と超音波伝播室４０との間の仕切り壁４５には、チャンバから超音波伝播室に貫通した多数の貫通孔４７が形成されている。例文帳に追加

On a partitioning wall 45 between the chamber 35 and the ultrasonic propagation chamber 40, a large number of through-holes 47 penetrating from the chamber to the ultrasonic propagation chamber are formed. - 特許庁