「多室の」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ロールのウェブを吸着する部分を、筒状多孔室セラミックス焼結体とし、ロール内部を負圧とすることにより、前期課題を解決した。例文帳に追加

The above problems are solved by making a part for sucking the web of the roll by using a tubular porous ceramic sintered body, and by making pressure in the roll negative. - 特許庁

自動清掃装置を備えフィルターのメンテナンスが容易で運転効率が良い多室型空気調和機を提供することができる。例文帳に追加

The multi-chamber type air conditioner which has the automatic cleaning devices, facilitates the maintenance of the filter and has good efficiency of operation can be provided. - 特許庁

小型高密度，多ビットのインクジェットヘッドに対応し、量産性にも富んだ液室を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid chamber which meets a small, high-density and multi-bit ink jet head and is richly mass-producible. - 特許庁

土壌の付着が多い場合、予め土壌を落とした後に試験室に搬入し、洗浄を実施する。例文帳に追加

When a substantial amount of dirt is attached to the samples, remove the dirt before bringing the samples into the laboratory and washing them. - 厚生労働省

多色用インクカートリッジ２０Ａのインク貯留室４５を相互に連通させて単色用インクカートリッジ２０Ｂを構成すると、インクの無くなったインク貯留室に他のインク貯留室からインクが流れ込み、インク取り出し効率が改善される。例文帳に追加

When ink storage chambers 45 of a multicolor ink cartridge 20A are made to communicate with each other to constitute a monochrome ink cartridge 20B, ink flows into the ink storage chamber with no remaining ink from the other ink storage chamber, so that the ink extraction efficiency is improved. - 特許庁

それゆえ、室内熱交換器４０の使用容量が小さくなり、室内熱交換器４０への送風量が変わらず室内熱交換器４０の容量が小さくなったときには、吸い込み空気は顕熱が多く奪われることなく除湿される。例文帳に追加

Consequently, it is possible to reduce capacity being used by the interior heat exchanger 40, and perform dehumidification without losing much sensible heat of sucked air when the capacity of the interior heat exchanger 40 becomes small although an amount of air blowing into the interior heat exchanger 40 does not change. - 特許庁

内部にクラッチ収納室が形成されたハウジングをクラッチケースに格納室内で回転軸線回りに回転可能に支承し、ハウジングと歯車軸とを係脱可能に接続する湿式多板クラッチをクラッチ収納室に収納する。例文帳に追加

A housing with a clutch storage chamber formed therein is supported in the storage chamber rotatably around the axis of rotation, and a wet-type multiple disk clutch to couple the housing with the geared shaft in an attachable/detachable manner is stored in the clutch storage chamber. - 特許庁

流動体の滅菌装置であって、流動体の入口と出口とを有する滅菌処理室と、滅菌処理室内に取り付けられた紫外線照射ランプとを有し、滅菌処理室の入口側には流動体を微分散する多孔体を有していることを特徴とする。例文帳に追加

The sterilizer of the fluid comprises a sterilization processing chamber having the entrance and exit of the fluid and an ultraviolet irradiation lamp attached inside the sterilization processing chamber, and a porous body for finely dispersing the fluid is provided on the entrance side of the sterilization processing chamber. - 特許庁

宇多天皇は出家後、仁和寺伽藍の西南に「御室」（おむろ）と呼ばれる僧坊を建てて住んだため、当寺には「御室（仁和寺）御所」の別称がある。例文帳に追加

After Emperor Uda entered the priesthood, he built priests' living quarters called "Omuro" for himself in the southwest of the Ninna-ji Garan (Monastery) and lived there; at the time it was nicknamed "Omuro (Ninna-ji) gosho (Imperial Palace)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼室１３を形成する母材３０の、燃焼室１３内に臨む壁面３０ａ上に形成された断熱用薄膜２０は、粒状に形成された多数の断熱材２１と、膜状に形成された断熱材２２と、を含む。例文帳に追加

The insulation film 20 formed on the wall surface 30a of a base material 30 forming the combustion chamber 13, which faces the inside of the combustion chamber 13, contains a number of granularly formed heat insulators 21 and a membranously formed heat insulator 22. - 特許庁

冷蔵室２６の容積を拡大して、収納物量を多くするとともに送風機３４や冷蔵室温調操作部５１の組み立てを容易にして、組み立て工数を削減して低コスト化を図る冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator having an increased storage amount by enlarging a volume of a refrigerating chamber 26, and facilitating assembly of a blower 34 and an operation unit 51 for adjusting a temperature of a refrigerating chamber to thereby reduce assembly man-hour and achieve cost reduction. - 特許庁

本発明は、利用者の要望である、少量多品種に対応可能な、浴室カウンタ、及び、このカウンタを有する浴室ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bathroom counter corresponding to a small amount of multiproducts being the request of users, and to provide a bathroom unit including the counter. - 特許庁

流体が低温時には上弁室６から、一方低圧時には下弁室７から、多量の復水を排出し、且つ、オリフィス１０内の異物は掃除棒１２により取り除かれる。例文帳に追加

A large quantity of condensate is discharged from the upper valve chamber 6 and the lower valve chamber 7 when fluid has a low temperature and when fluid has low pressure, respectively, and foreign matter within the orifice 10 is removed from the cleaning bar 12. - 特許庁

左右各キャビン枠１０は側面視門型形状であって、その枠内側に外側向きの凹部１０Ａを有し、側窓１４は多数の通し孔１７ａを有して室外側に配置される多孔板１７と室内側に配置される透視材１８とを有する。例文帳に追加

Each of the right and left cabin frames 10 is formed in a gate shape in a lateral view; an outward recess 10A is provided inside the frame; and the side window 14 comprises the porous plate 17 which has a large number of through-holes 17a and which is arranged on an outdoor side, and a see-through material 18 which is arranged on an indoor side. - 特許庁

吐出容器１００が、外容器１内に、互いに連動する複数の多段ピストン１０Ａ、１０Ｂと、各多段ピストン１０Ａ、１０Ｂの上昇によりそれぞれ内容積が狭められる複数の剤収容室２０Ａ、２０Ｂと、剤収用室２０Ａ、２０Ｂに連通した吐出孔３０Ａ、３０Ｂからなる。例文帳に追加

The discharging container 100 comprises a plurality of multi-stage pistons 10A and 10B mutually linked with each other in an outer container 1, a plurality of agent storing rooms 20A and 20B whose inner volume are respectively narrowed by elevating each of the multi-stage pistons 10A and 10B, and discharging holes 30A and 30B communicating with the agent storing rooms 20A and 20B. - 特許庁

下位のピストンに上位のピストンを上下動可能に内挿し、かつ、下位のピストンの背圧室と上位のピストンの正圧室を連通して各々の背圧室に圧油を充填した多段油圧ジャッキにおいて、下位のピストンの背圧室の圧油が上位のピストンのシリンダ筒から噴出するのを防止する。例文帳に追加

To prevent pressurized oil in a back pressure chamber of a lower piston from being ejected from a cylinder of an upper piston in a multi-stage hydraulic jack in which the upper piston is inserted in the lower piston in a vertically movable manner and the back pressure chamber of the lower piston is communicated with a positive pressure chamber of the upper piston and pressurized oil is filled in each back pressure chamber. - 特許庁

前述のとおり客室が和室であるが、通常は宿泊料金が食事代込みとなっており、多くは夕食・朝食ともに込み（一泊二食付き）の設定となっている。例文帳に追加

The guest rooms are in Japanese style as mentioned earlier, and the price of accommodation usually includes dinner and breakfast (one night and two meals per day).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オフィス又は、ホテル若しくは商工会議所等の空会議室をより多くの利用者に対して柔軟にレンタルできる一方、遊休資産である会議室を有効利用できる合理的なレンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a rational rental system capable of flexibly renting unoccu pied conference room of offices or hotels or the Chamber of Commerce ands Industry to more users, and effectively using the conference rooms being idle properties. - 特許庁

燃焼ガス流を主室の後側部分領域にまで充分多量に流れ込ませることにより、主室での空気利用率を向上させるうえ、エンジンを高速回転化できるようにする。例文帳に追加

To improve an air use rate in a main chamber and rotate an engine at a high speed by making the sufficiently large amount of a combustion gas stream flow into a rear side part region in the main chamber. - 特許庁

この冷却室は少なくとも二つの冷却室部分に分割され、それらには双成分フィラメント或いは多成分フィラメントがそれぞれ異なる対流排熱力をもつ処理空気と接触している。例文帳に追加

The cooling chamber is divided into at least two cooling chamber parts in which bi-component filament or multi-component filament is contacted with processing air having each different convectively heat-exhausting ability. - 特許庁

複数の室内機を持つ多室型空気調和機における、低外気温度時の冷房運転で、圧力センサーに依存せず、冷媒循環量を最適化し、コストダウンを図る。例文帳に追加

To optimize refrigerant circulation amount to reduce cost without depending on a pressure sensor during cooling operation at low outside air temperature in a multiple chamber type air conditioner including a plurality of indoor units. - 特許庁

二次希釈器（８）は「多孔チューブ希釈器」として形成されて、試料流を安定化室から粒子カウンタ（５）に対して分岐させ、蒸発器（７）の出口と安定化室（１４）の間に、配置されている。例文帳に追加

The secondary diluter (8) is formed as a 'porous tube diluter' and arranged between the outlet of the evaporator (7) and a stabilization chamber (14), from which the sample flow is branched off for the particle counter (5) from the stabilization chamber. - 特許庁

全熱交換器の室内側給気ダクトに紫外線殺菌灯又はオゾンガス供給体と多数のハニカム透孔を備えた銀添活性炭よりなるフィルタとを室内側へ向けて順に配設する。例文帳に追加

An ultraviolet sterilization lamp or an ozone gas supply body and a filter having a number of honeycomb through holes, comprising active carbon carrying silver are disposed successively facing to a room in an air supply duct of a total enthalpy heat exchanger. - 特許庁

インクカートリッジは、インク１を内部に収納するインク収納室２と、インクを吸収し、負圧を発生する、多孔質体からなるインク吸収体５を内部に収納するインク吸収体収納室９とを有する。例文帳に追加

An ink cartridge comprises an ink storage chamber 2 storing an ink 1 in the inside, and an ink absorbing member storage chamber 9 storing an ink absorber 5 made of a porous substance in the inside, for absorbing the ink and generating a negative pressure. - 特許庁

機台本体の一側に駆動室および制御室をコンパクトに集約し、各種の変更作業を容易に行う単錘駆動型多重撚糸機を提供すること。例文帳に追加

To provide a single spindle-driving type multiple twister capable of easily performing several changing works by arranging compactly the driver chamber and the control chamber at one side of the machine mainframe. - 特許庁

建物内に外壁に寄った位置に室内階段Ｓ３、Ｓ４を設け、これら室内階段Ｓ３、Ｓ４…に沿って上下階方向に多層構造連続している複数の収納空間Ｋ６、Ｋ７…を設けている。例文帳に追加

Indoor stairs S3 and S4 are provided at places close to exterior walls inside a building, and a plurality of storage spaces K6, K7,... continuous to a multi-layer construction are provided in upstair-downstair direction along the indoor stairs S3, S4, and so forth. - 特許庁

乾燥胴２内を多孔状仕切板３で上下に仕切ってその上部を穀物収容室４とし、かつその下部を送風室５とする。例文帳に追加

Inside of a drying barrel 2 is divided into an upper part and a lower part by a porous partition plate 3, and the upper part is used for a grains housing chamber 4 and the lower part is used for an air blowing chamber 5. - 特許庁

負圧調整室８と圧風送風機５の吸引側とを連通させて選別室３に多孔選別板を透過して送風される圧風の風圧を自動平衡調整するようにする。例文帳に追加

The wind pressure of the blast to be sent to the sorting chamber 3 passing through the porous sorting plate 2, can be automatically equilibrium adjusted by making the negative pressure adjusting chamber 8 communicate with the suction side of the blast blower 5. - 特許庁

地上施設と、地上施設に通じる地下施設からなり、地下施設には多数の遺骨収容体を収納保管する納骨室１２と参拝室１１を設ける。例文帳に追加

This graveyard facility is composed of an aboveground facility and an underground facility for communicating with the aboveground facility, and a charnel room 12 for housing and storing a large number of remains housing bodies and a worshipping room 11 are arranged in the underground facility. - 特許庁

来客の来意に応じたアクセス経路で居室まで案内でき、かつ古くからの付き合いにより芽生える出入り自由な雰囲気を演出できる多方向アクセス居室を有する住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a dwelling house having a living room of multi-directional access type in which a guest can be guided to the living room through an access route according to the intention, and the freely accessible atmosphere grown through the time-honored acquaintance can be performed. - 特許庁

シリンダヘッド内に形成された円環空洞状の吸入室を備える多気筒往復動圧縮機であって、吸入室の平均半径が約５０ｍｍであり、流路断面積が７０ｍｍ^２以上３００ｍｍ^２以下である。例文帳に追加

In this multicylinder reciprocating compressor comprising a ring-like hollow intake chamber formed in a cylinder head, the average radius of the intake chamber is approximately 50 mm, and the flow passage cross sectional area thereof is 70 to 300 mm^2. - 特許庁

店内に漆黒のおわん型の個室が多数あり、店内の空中に巨大なおわんの船や箸の櫂のオブジェが数多く宙に浮かび、一寸法師の童話世界をダイナミックに表現。例文帳に追加

Inside the restaurant, there are private rooms shaped like black lacquered bowls, and there are many objects such as giant bowls and chopsticks fashioned into boats and paddles, and the world of Issunboshi as a children's story is dynamically depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスセンサ素子２の第１多孔質部１１５を介して測定室１０７ｃとは反対側に、第１多孔質部１１５よりも拡散抵抗が小さい多孔質状をなすとともに、ＢＥＴ比表面積が１．０ｍ^２／ｇ以上である第２多孔質部３０を配置する。例文帳に追加

A second porous part 30 that is porous, has a diffusion resistance smaller than that of a first porous part 115, and has a BET specific surface area of 1.0 m^2/g or larger is arranged on the opposite to a measuring chamber 107c via the first porous part 115 of the gas sensor element 2. - 特許庁

ガスセンサ素子２の第１多孔質部１１５を介して測定室１０７ｃとは反対側に、第１多孔質部１１５よりも拡散抵抗が小さい多孔質状をなすとともに、ＢＥＴ比表面積が１．０ｍ^２／ｇ以上である第２多孔質部３０を配置する。例文帳に追加

The second porous part 30 having a porous condition of diffusion resistance lower than the first porous part 115 of the gas sensor element 2, and having 1.0 m^2/g or more of BET specific surface area is arranged in an opposite side of a measuring chamber 107c via the first porous part 115. - 特許庁

そして、蓋部材１３の内面形状と相似形を有する押圧器２５を用いて多孔質体１２を多孔質体収納室１４の深さの３分の２以下であって、蓋部材１３のリブ２１高さの２倍以下押し込む。例文帳に追加

The porous bodies 12 are pressed with the use of a pressing device 25 having a similar shape to a shape of an inner face of a lid member 13 by not larger than 2/3 a depth of the porous body storage chambers 14 and not larger than twice a height of a rib 21 of the lid member 13. - 特許庁

美濃松井氏；室町・戦国期に多藝郡大墳城主として松井九郎直清が割拠。例文帳に追加

The Mino MATSUI clan: Among them, Kuro Naokiyo MATSUI is known as the lord of Otsuka-jo Castle in Taki County during the Muromachi period and the Sengoku period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、熱反応室に隣接して多結晶シリコンから形成された薄膜トランジスタが位置されている。例文帳に追加

A thin film transistor formed of polycrystalline silicon is positioned adjacently to a thermal reaction chamber. - 特許庁

コンクリート製セル室３内に、収納管４を天井スラブ５より吊り下げた状態で多数本配列する。例文帳に追加

Inside a concrete cell chamber 3, many pieces of container tubes 4 are arranged in the state hung from the ceiling slab 5. - 特許庁

清掃室１１６と多孔要素１０２とは、インク供給源１４およびノズルプレート４０と隣接して配置される。例文帳に追加

The cleaning chamber 116 and the porous element 102 are arranged so as to be adjacent to an ink supply source 14 and a nozzle plate 40. - 特許庁

コンクリート製セル室３内に、収納管４を天井スラブ５より吊り下げた状態で多数本配列する。例文帳に追加

Housing pipes 4 are so arrayed in multiple numbers as suspended from a sealing slab 5 in a concrete cell chamber 3. - 特許庁

燃焼装置を使用する際は、多孔質体８に通電して発熱させ、ノズル７によって灯油を気化室６内に噴霧する。例文帳に追加

When using the burner, the user applies current to the porous body 8 so as to heat it, and sprays kerosene into the carburetion chamber 6 by nozzle 7. - 特許庁

よって、多関節ロボットがコマ１８を把持することで、投射室に対してハンガーツリー１４ごと出し入れ可能となる。例文帳に追加

Consequently, the entire hanger tree 14 can be loaded into and unloaded from a projection chamber, by holding the block 18 by a multi-joint robot. - 特許庁

例えば恒温恒湿制御を行うような場合に、冷房能力が過多とならないような構成等を有する室内機等を得る。例文帳に追加

To obtain an indoor unit or the like that prevents the excess cooling capacity when a constant temperature-and-humidity control, e.g., is performed. - 特許庁

セレン化亜鉛多結晶をＣＶＤ法により合成する際、亜鉛蒸気生成室４内において発生した、金属亜鉛６からの亜鉛蒸気を、キャリアガスとともに、反応室１２へ供給する。例文帳に追加

When the zinc selenide polycrystal is synthesized by a CVD method, a zinc vapor from a metal zinc 6 generated in a zinc vapor generating chamber 4 is supplied to a reaction chamber 12 together with a carrier gas. - 特許庁

平面内に多数の電界放出室１０ｅを備え、各電界放出室１０ｅ内にアノード電極１２と、ゲート電極１４と、カソード電極１６とを同心配置した構成。例文帳に追加

The tube is so structured that it is provided with a number of field emission chambers 10e in a plane, with an anode electrode 12, a gate electrode 14, and a cathode electrode 16 arranged concentrically in each field emission chamber 10e. - 特許庁