「多室の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

大きさの異なる基板に成膜する場合に成膜室内を大気開放することなく搬送具の開口幅を調整することができ、かつ成膜室の動作を立ち上げるのに多大な時間的ロスを発生させない。例文帳に追加

To adjust opening width of a carrier without opening the inside of a film formation chamber to the atmosphere in forming films on substrates having different sizes; and to prevent considerable temporal loss in starting up operation of the film formation chamber. - 特許庁

多室換気型の浴室換気暖房乾燥装置において住戸内全体での必要換気風量を確保しつつ、各種の運転モードに対応して各部屋の換気風量を適切に制御する。例文帳に追加

To properly control the air amount for ventilating each room according to various operation modes while securing the air amount for ventilation necessary for the entire part of a dwelling house in a multiple room ventilation type bathroom ventilation, heating, and drying apparatus. - 特許庁

病院の待合室等に設置されているテレビを、その待合室に居る人々の大多数にとっての人気番組に自動的に切り換え得るようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of automatically switching a channel of a television receiver installed in a waiting lounge of a hospital or the like to a channel of broadcasting a hit program to the majority of people resident in the lounge. - 特許庁

エンジンの作動時では燃料が仕切材に沿って流れ、エンジンが停止した時に多孔質の仕切材は燃料を透過させて第１室と第２室の燃料の温度差により凹部において燃料を対流させる。例文帳に追加

Fuel is circulated in a recess part by temperature difference of fuel in the first chamber and the second chamber with making fuel flow along the partition plate at a time of engine operation and making fuel permeate the porous partition plate at a time of engine stop. - 特許庁

そのため、羽根室内へ進入してきたり羽根室内で発生した磨耗紛などは、その多くが、粘着シート４，７に捕捉され、補助地板３の開口部３ａの後方にある撮像面に飛来する量が抑制される。例文帳に追加

Therefore, the abrasion powder entering the blade chamber or produced in the blade chamber is mostly caught by the sheets 4 and 7, so that the amount of the abrasion powder flying to the image pickup plane at the rear of the aperture part 3a of the bottom board 3 is restrained. - 特許庁

排出量が多い浴室排水ｃは浴室配管２９により搬送され、移流管２５の第２の処理浄化装置１５の流入口１３の直前に接続する。例文帳に追加

Bathroom waster water c having lots of exhaust amount is carried through a bathroom piping 29, which is connected to a part just before an inflow port 13 of the transfer pipe 25 into second treatment device 15. - 特許庁

コンバインやハーベスタに搭載する脱穀機の揺動選別装置において、扱室の排出口や排塵処理室の排出口から排出される被処理物からの穀粒回収を多くすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a shaking and sorting device of a threshing machine mounted on a combine harvester or a harvester, capable of increasing an amount of grains recovered from a treated material discharged from an outlet of a threshing chamber or an outlet of a discharged dust treating chamber. - 特許庁

本縦型ウエハボート４０は、円筒状縦型炉の炉室の長手方向中心線に直交して多段で複数枚のウエハを収容し、熱処理装置に設けられた縦型炉の炉室に配置される縦型型ウエハボートである。例文帳に追加

The present vertical wafer boat 40 stores plural wafers in many stages perpendicular to the central line in the longthwise direction of a cylindrical vertical furnace disposed in a heat treatment device. - 特許庁

検出装置Ｓによって検出された病室に居る人の数がベッドの使用人数よりも多い場合には、患者以外の人が病室に居ると判断されて、呼び出しの優先順位が高く設定される。例文帳に追加

When the number of persons present in the hospital room, which is detected by a detection device S, is larger than the number of persons using the beds, it is determined that a person other than the patient is present in the hospital room, so that the priority order of the call is set to be high. - 特許庁

目地部が汚れ難く、軽量であり、断熱性を有し、生産性に富む等の幾多の利点がある浴室ユニット等室内壁用のパネルの提供。例文帳に追加

To provide a panel for the indoor wall of a bathroom unit or the like, having a number of advantages, in which a joint section is hard to stain and the panel is lightweight, has heat-insulating properties and high in productivity. - 特許庁

いずれか一方の面側に多数の小室を備え且つこれらの小室に分散媒中に磁粉を分散させたものを封入してなる磁気シート２６または２７を準備する。例文帳に追加

Magnetic sheets 26 and 27 are prepared in which a number of small chambers are provided on either one of sides, and a dispersion medium having a magnetic particle dispersed therein is sealed in the small chamber. - 特許庁

かご室本体の中に自転車などの長尺物が持ち込まれたとき、長尺物によってかご室本体内が占有されるのを防止し、多くの人を快適に乗降させる。例文帳に追加

To prevent a long object from occupying the inside of a cage body when the long object such as a bicycle is brought in the cage body, so that many people comfortably get on and off. - 特許庁

住宅の台所、浴室、自動車室内など高温多湿の環境下に用いられても黴の発生および変色が少なく、且つ耐傷つき性に優れた樹脂組成物およびその成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition and its molded article resistant to the generation of mildew and discoloration even by using in a highly humid hot environment such as kitchen and bathroom of a house and in an automobile and having excellent scratch resistance. - 特許庁

本発明は、バスケットを、複数の収容室に一食ずつの前記麺線を収容できる多数の透孔を設けた箱体とし、蒸気室内の入側から出側にかけてハンガー支持レールを配置している。例文帳に追加

The baskets are box bodies which can store the log strips for one meal in plural storage chambers and are provided with a great number of through holes and a hanger supporting rail is installed from the inlet side to the outlet side of the steam chamber. - 特許庁

冷却室の小型化を図ることができ、以って冷却ガスの使用量を低減させると共に冷却ガスの均一な流れを得て、被処理品について所望の材質が得られる多室型熱処理炉を提供する。例文帳に追加

To provide a multichamber heat treatment furnace which can miniaturize its cooling chamber, thereby reduces an amount of a cooling gas to be used, also makes the cooling gas uniformly flow, and imparts a desired material quality to an article to be treated. - 特許庁

また、複数の培養室の環境条件が多岐にわたる場合には、できる限り、検査室の環境を検査対象となる試料の培養環境に制御する。例文帳に追加

When circumstance conditions of the plural cultivation chambers are various, circumstances of the examination chamber are adjusted to cultivation circumstances of samples to be examined. - 特許庁

被処理水の水質が、硬度成分を多く含有する水であっても、濃縮室内や電極室内での硬度成分のスケール析出を防止して、脱イオン性能を維持する電気式脱イオン水製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the subject apparatus keeping deionizing capacity by preventing the scale precipitation of a hardness component in a concn. chamber or an electrode chamber even in water to be treated containing a large amt. of a hardness component. - 特許庁

多田氏は元暦2年（1185年）に累代の所領であった多田荘を失っており、一族であった経実は建保年間（1213年-1218年）に本貫の摂津より大和国宇陀郡多田（奈良県宇陀市室生区多田）の地に移り住んで土着したとされる。例文帳に追加

The Tada clan lost the Tada-no-sho estate, which was their territory for generations; therefore Tsunezane TADA moved from his birthplace Settsu to Tada, Uda-gun, Yamato Province (Tada, Murou-ku, Uda City, Nara Prefecture) in the Kempo era (1213 to 1218) and settled there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学系を移動させるための機械的な移動機構を不要にでき、燃焼室内の光エネルギが急激に増大することなく、燃焼室内に出射するレーザ光の集光数を変更でき、多点点火する場合には燃焼室内の点火位置を互いに十分に離すことを可能とする。例文帳に追加

To eliminate the need for a mechanical moving mechanism for moving an optical system, change the condensing number of laser beams to be emitted into a combustion chamber without suddenly increasing beam energy in the combustion chamber, and actualize multi-point ignition at sufficiently separate ignition positions in the combustion chamber. - 特許庁

本発明のガス弁の開閉を独立制御可能な多吹き口自由リード楽器は、琴体と、リード受け板と、第１制御ガス弁組と、第２制御ガス弁組と、を含み、琴体は、複数の第１ガス室と、第１ガス室と間隔を置いて隣接する複数の第２ガス室と、を開設する。例文帳に追加

The free reed instrument with multiple mouthpieces capable of independently controlling opening/closing of gas valves includes an instrument body, a reed receiving plate, a first control gas valve group and a second control gas valve group, the instrument body opening a plurality of first gas chambers and a plurality of second gas chambers adjacent to the first chambers at an interval. - 特許庁

多室形空気調和装置において、断続運転状態にある室内機の機種、能力ランク、室内吸い込み温度から断続運転時の空調負荷を導き出し、その負荷に応じて圧縮機や膨張弁を制御するものである。例文帳に追加

In the multi-chamber type air conditioner, an air conditioning load upon intermittent operation is led out from the kind, the capacity rank and an indoor suction temperature of an indoor machine under the condition of intermittent operation while a compressor and an expansion valve are controlled in accordance with the load. - 特許庁

低外気温条件下の冷房運転で且つ運転停止の室内機がある場合に、停止側室内機に接続の冷媒配管に冷媒が滞留し、循環する冷媒量が減少して冷房能力が低下することの無い多室形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-chamber type air conditioner capable of preventing deterioration of cooling performance caused by reduction of circulated refrigerant caused by accumulation of a refrigerant in refrigerating pipe connected to a stop-side indoor unit, when an operation of any of indoor unit is stopped in a cooling operation under a condition of low outside air temperature. - 特許庁

多室形空気調和装置において、各室内ユニットの容量に適合した冷媒量の供給を可能とするとともに、各室内ユニットの稼働状況に対応して循環冷媒回路内の冷媒量を適切に調整する。例文帳に追加

To obtain a multi-room type air conditioner in which each indoor unit can be supplied with an appropriate quantity of refrigerant depending on the capacity thereof and the quantity of refrigerant in a circulation refrigerant circuit can be regulated appropriately depending on the operating state of each indoor unit. - 特許庁

そして、制御部２１が、超過台数判定部において常時サーモオフ状態室内機の台数が所定の閾値よりも多いと判定された場合、少なくとも１台の前記常時サーモオフ状態室内機を残して他の常時サーモオフ状態室内機を停止させる。例文帳に追加

A control portion 21 stops the normally-thermo-off state indoor machines excluding at least one normally-thermo-off state indoor machine, when it is determined that the number of the normally-thermo-off indoor machines is more than the prescribed threshold value by the excess number determining portion. - 特許庁

冷媒加熱式多室形空気調和装置において、断続運転状態にある室内機の機種、能力ランク、室内吸い込み温度から断続運転時の空調負荷を導き出し、その負荷に応じて圧縮機や冷媒加熱装置の加熱量を制御する。例文帳に追加

In this multichamber-shaped air conditioner of refrigerant heating type, an air conditioning load when intermittent operation is performed is led from type, capacity rank, and an indoor suction temperature of the indoor machine which is in an intermittent operation condition to control a heating amount of a compressor and the refrigerant heating device in accordance with the load. - 特許庁

本発明は、燃焼室を多段構成とし、多段の燃焼室各々で空気の螺旋流を利用して水性ガス化学反応を有効に促進し、廃タイヤ等の燃えにくい燃焼物を完全燃焼させることができる水性ガス焼却炉を提供する。例文帳に追加

To provide a water gas incinerator which comprises combustion chambers of a multistage configuration, efficiently promotes a water gas chemical reaction in the respective multistage combustion chambers utilizing a helical air flow, and can completely burn an article to be burnt which is hardly combustible, such as a waste tire. - 特許庁

しかし、室町時代に入ると貴族にも直垂が広まり、武家も直垂を多用したので、童水干などを除いて着装機会は減少した。例文帳に追加

However, in the Muromachi period, hitatare ceremonial robes became popular among the aristocracy and the samurai families, so opportunities for wearing suikan decreased, except by boys before they came of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて室町時代以降は堺市、天王寺、京都など近畿各地に、それぞれの地名を冠した『○○諸白』なる酒銘が多数誕生する。例文帳に追加

From the Muromachi period, it became that many sake brands with names consisting of the production district and the term "moro-haku" were produced throughout the Kinki region in places such as Sakai, Tennoji and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生座は多武峰や春日大社（若宮祭）、興福寺（薪猿楽）に参勤し、代々の宝生太夫は室町幕府に仕えた。例文帳に追加

The Hosho-za worked for shrines and temples on Mt. Tonomine, the Kasuga Taisha Shrine (at Wakamiyamatsuri Festival), and Kofuku-ji Temple (at Takigi-Sarugaku, an outdoor sarugaku play performed during the night), and every generation of Tayu HOSHO served the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帷子ノ辻駅-常盤駅(京都府)-鳴滝駅-宇多野駅-御室仁和寺駅-妙心寺駅-龍安寺駅→（至北野白梅町駅）例文帳に追加

Katabiranotsuji Station - Tokiwa Station (Kyoto Prefecture) - Narutaki Station - Utano Station - Omuro-Ninnaji Station - Myoshinji Station - Ryoanji Station - (to/from Kitano Hakubaicho Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宮氏（しんぐうし）は、鎌倉時代～室町時代初期にかけて陸奥国（後の岩代国）耶麻郡新宮荘（福島県喜多方市）を支配した氏族。例文帳に追加

The Shingu clan ruled Shingu-sho, Yama-gun (present-day Kitakata City, Fukushima Prefecture), Mutsu Province (later Iwashiro no kuni) from the Kamakura period to the early part of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女たちはディスカバリー号の貨物室から多目的補給モジュール｢レオナルド｣を取り外し，それをISSに接続した。例文帳に追加

They removed the Leonardo multipurpose logistics module from Discovery's payload bay and connected it to the ISS.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、多層フィルムならびにかかるフィルムで被覆された温室および農業用トンネルなどの構造物に関する。例文帳に追加

This invention relates to multilayer films and structures such as greenhouses and agricultural tunnels covered in such films. - 特許庁

多孔質室内装飾材料１８は、スクリム／織物層１６の表面に面を対向させて接触させた状態で取り付けられている。例文帳に追加

The porous upholstery material 18 is attached to the surface of the scrim/web layer 16 in face-to-face contacting relationship therewith. - 特許庁

機械加工により形成される多数のインク室を高精度に形成できるようにしてインク吐出性能を均一化することである。例文帳に追加

To unformize ink emitting capacity by forming a large number of ink chambers to be formed by machining highly accurately. - 特許庁

空気汚染源室Ｒの排気量が、通常モードと、通常モードより多くなる増加モードとに変更可能である。例文帳に追加

The displacement of the air-polluting source room R can be changed to a normal mode and an increasing mode for increased displacement than the normal mode. - 特許庁

静電霧化装置を水蒸気量の多い雰囲気中に置くことができるようにして有効に機能させ、室内環境を良好にする。例文帳に追加

To make an interior environment excellent by making an electrostatic atomization device effectively function by placing the electrostatic atomization device in an atmosphere with much steam amount. - 特許庁

水素発生器の反応室に接合すべき膜アセンブリは、膜と、焼結多孔性金属を含む膜支持体とを具える。例文帳に追加

A membrane assembly to be joined to a reaction chamber of a hydrogen generator comprises a membrane; and a membrane support comprising a sintered porous metal. - 特許庁

中間圧側又は高圧側に受液器を設置することを可能とした２管式の多室型マルチシステム空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-tube and multi-chamber type multi-system air conditioner enabled to provide a liquid receiver on an intermediate pressure side or a high pressure side thereof. - 特許庁

受水部３は、鉛直方向に延びる仕切り板６、７を格子状に組付け、多数の雨受け室１０に区画する。例文帳に追加

The water receiving part 3 comprises vertically extended partition plates 6 and 7 combined with each other like a grid for parting a number of rain receiving chambers 10. - 特許庁

浴室のように背景騒音が多く且つ反響が大きい場所においても快適な通話を可能とする。例文帳に追加

To ensure comfortable telephone conversation even in a place of high background noise level and high echo like a bathroom. - 特許庁

使い方も室内に問わず車椅子、ベビーカー、車での外出等多方面に適用が可能である。例文帳に追加

This cushion can be used not only indoor but also in various places such as in a wheel chair, a stroller, a car and the like. - 特許庁

ノズルが多核種プラズマを加速して、室から慣性分離機１８に向けられる流体の流れを生成する。例文帳に追加

A nozzle accelerates the multinuclide plasma and produces a fluid flow forwarded from the chamber to an inertia separator 18. - 特許庁

良好な外観が確保され、しかも、多彩なスイッチパターンの選択が可能な車両用室内照明灯を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular interior illuminating lamp capable of selecting colorful switch patterns while securing an excellent appearance. - 特許庁

空調空気を多方向に吹出させるワイド気流を実現し、室内の温度ムラを低減させることが可能な空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of achieving wide air currents for blowing out air-conditioning air to multiple directions and reducing unevenness of indoor temperature. - 特許庁