「奥先」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本丸御殿は、先述したように表、中奥、大奥に区分されている。例文帳に追加

Honmaru palace was divided into Omote, Nakaoku, and O-oku as described previously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの奥さんは、どんな教科を教えている先生ですか？例文帳に追加

What kind of subject is your wife teaching?  - Weblio Email例文集

彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。例文帳に追加

His wife teaches me Italian. - Tatoeba例文

先妻は黒田長溥養女（実父・奥平昌高）の銈姫。例文帳に追加

His first wife was Keihi, an adopted daughter of Nagahiro KURODA (her real father was Masataka OKUDAIRA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月2日、新政府から奥羽鎮撫使先導役を命じられる。例文帳に追加

On March 25, Nobutoshi was ordered to guide the Ou Chinbushi (temporary governmental official in Ou) by the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同日、奥羽鎮撫使先導役の辞退を許可されている。例文帳に追加

On the same day he was allowed to retire from being the guide for the Ou Chinbushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この溝の奥端を各画素要素の先端よりも装置基板２側に寄せる。例文帳に追加

A groove 22 is formed on the sealing member 21 to enclose each pixel element region E. - 特許庁

政嗣は、父・頼政が奥州に下向した時に残した胤で、一族中では奥州土着の先駆けとなった。例文帳に追加

Masatsugu was a descendant whom his father Yorimasa left when he went to Oshu, leaving the capital, and among the families he became a pioneer of localization in Oshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、突起部２６の奥行きLnは、実質的にスロートハイトを決定している下部磁極先端層１６の奥行きGdよりも長い。例文帳に追加

Additionally, the depth Ln of the projecting part 26 is longer than the depth Gd of the lower magnetic pole tip layer 16 in which throat height is substantially determined. - 特許庁

切欠き部７はフォークリフトの爪８の幅より狭幅とし、且つ爪８の先端が奥側端面に届かない深さの奥行きとする。例文帳に追加

The notched part 7 is narrower than the claw 8 of the forklift, and deep enough so that a tip of the claw 8 does not reach a distal end surface. - 特許庁

把持部は、表示部に固定された固定端から先端にかけて表示部の奥行き方向に傾きを有しており、その傾きのその奥行き方向の寸法は、回動部の奥行き方向の寸法と同じかもしくは大きい。例文帳に追加

The grip part tilts from a fixed end fixed to the display part to the tip along the depth of the display part and the size of the tilt in the depth direction is equal to or larger than the size of the rotation part in the depth direction. - 特許庁

また、指先などで前記タッチパネルを奥行き方向に押し込んだ場合は、前記タッチパネルの奥行き方向への移動量にあわせて指し示しているオブジェクトのみを奥行き方向に移動させる。例文帳に追加

Only the pointed object is moved in a depth direction in accordance with an extent of movement of the touch panel in the depth direction when the touch panel is pressed in the depth direction with the finger or the like. - 特許庁

先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。例文帳に追加

The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. - Tatoeba例文

ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。例文帳に追加

Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. - Tatoeba例文

先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。例文帳に追加

The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. - Tatoeba例文

先日私たちのところに、奥さんがもうすぐ子供産むという男性からの電話があった。例文帳に追加

The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. - Tatoeba例文

先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。例文帳に追加

The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.  - Tanaka Corpus

ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。例文帳に追加

Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.  - Tanaka Corpus

金堂－楼門を入って境内奥へ進み、右手の石段を上った先に建つ。例文帳に追加

Kondo (main hall): Situated atop a stone staircase to the right as one enters the interior of the temple precinct via the Romon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大門から抜けた庭（小堀遠州作）の先、中門の奥に本堂がある。例文帳に追加

The hondo (main hall) is located at the back of the chumon (inner gate) which is situated past the garden through the Daimon-gate (the great outer gate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、陸奥国平泉から義経に従っていた佐藤継信が真っ先に矢面に立ち射抜かれた。例文帳に追加

On this occasion, Tsugunobu SATO, who followed Yoshitsune from the Hiraizumi region, Mutsu Province, initially bore the brunt of attack and was shot through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥羽鎮撫使先導役名代となった吉田大八は、和平工作を活発に行った。例文帳に追加

Daihachi YOSHIDA who acted as his replacement guide for the Ou Chinbushi was actively engaged in peace initiatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月17日、奥羽鎮撫使先導役を務めた藩士吉田大八に切腹を命じた。例文帳に追加

On August 5, it ordered Daihachi YOSHIDA, the retainer who served as the guide for the Ou Chinbushi to commit seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして関東の後北条氏、奥州の伊達氏へと矛先を移した。例文帳に追加

He turned his fire on the Gohojo clan in Kanto and the Date clan in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放電電極２の針状の先端が蓋体４０ｂから奥まった位置にある。例文帳に追加

A tip of the needle-like discharge electrode 2 is placed at a deep position of a lid body 40b. - 特許庁

このピン立て治具１は、主面１Ａに開口した径大部３とこれよりの奥側に位置する奥部４とを有し、径大部３及び奥部４のいずれにもピン１１の先端部１３を遊嵌状に挿入可能な先端部挿入孔２を多数備えている。例文帳に追加

This pin-erecting jig 1 has a large- diameter part 3 opened in a principal surface 1A and an interior part 4 positioned inner than it, and provided with a lot of tip-part-inserting holes 2 wherein the tip part 13 of the pin 11 is inserted in both the large-diameter part 3 and the interior part 4 in a loosely engaging manner. - 特許庁

手前棚と奥棚とで同一種類の荷が格納され、手前棚の荷の出庫優先順が奥棚の荷の出庫優先順よりも低い棚組がある場合は、その手前棚の荷を移動対象荷とする。例文帳に追加

If the same kind of loads are stored on the front shelf and the innermost shelf and there is a set of shelves including the front shelf storing the load having lower order of priority in delivery than order of priority of the load stored on the innermost shelf, the load on the front shelf is predetermined as the load to be moved. - 特許庁

選択された任意の奥側収納棚が移動してくるための奥側収納棚一つ分の移動先スペースＳＰを形成するのに、各開口部側収納棚は一段ストロークＳ分それぞれ垂直移動可能であり、任意の奥側収納棚は、奥側収納部と移動先スペースとの間を水平移動可能である。例文帳に追加

A destination space SP to which one storage shelf on the inner side is moved is formed for moving any selected storage shelf on the inner side thereto, so that the storage shelves on the opening side are allowed to be vertically moved by a single level stroke S, and any storage shelf on the inner side is allowed to be horizontally moved between the storage portion on the inner side and the destination space. - 特許庁

そして、手前棚が空で、移動対象荷よりも出庫優先順の低い荷が奥棚に格納された棚組があるときは、その手前棚に移動対象荷を移動させ、当該棚組がないときは、手前棚も奥棚も空いた棚組の奥棚に移動対象荷を移動させる。例文帳に追加

If there is a set of shelves including empty front shelf and the innermost shelf storing the load having lower order of priority in delivery than order of priority of the load to be moved, the load to be moved is moved onto the front shelf and, if there is no such set of shelves, the load to be moved is moved onto the innermost shelf in the set of shelves including empty front shelf and empty innermost shelf. - 特許庁

各リード１３は、奥壁１１Ａと離間された所定の位置まで、下蓋１２から奥壁１１Ａ側に延設され、各リード１３先端の各検出端１３Ａと奥壁１１Ａとの間には、金属球１６がその間を移動可能に配設されている。例文帳に追加

Each lead 13 is extended from the lower lid 12 to the deep wall 11A side up to a prescribed position separated from the deep wall 11A, and a metal ball 16 is arranged movably between these between each detection end 13A at the tip of each lead 13 and the deep wall 11A. - 特許庁

ペン先に当接してそのペン先を密封するペン先保護部材を備えた筆記具のキャップにおいて、そのキャップ内奥の前記ペン先保護部材の後方部に突部を部分的に設けた筆記具のキャップ。例文帳に追加

The cap of the writing utensil equipped with a pen point protecting member, which comes into contact with a pen point and seals it, is partially provided with a projecting part at the rear part of the pen point protecting member in the innermost of the cap. - 特許庁

先述のように江戸幕府は大奥での着物を事細かに規定し、それが大名家にも普及し、武士階級全体で大奥慣習に準じるようになっていった（江戸中期以降）。例文帳に追加

As mentioned in the above, the Edo bakufu regulated the way kimono were worn in minute detail in the O-oku, and the regulations passed on to daimyo families (feudal lord families), and finally the dress codes of the whole samurai class became pursuant to the codes and conventions of the O-oku (in and after the middle of the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総門をくぐると右手に放生池、その先に三門があり、三門の正面には天王殿、その奥に大雄宝殿（だいおうほうでん）、さらに奥に法堂（はっとう）が西から東へ一直線に並ぶ。例文帳に追加

Entering through the main gate and walking in a straight line from west to east, Hojo-ike pond is to the right, the Sammon gate stands further on, directly through this is the Tenno-den hall, further along is the Daio Ho-den hall, and past this is the Hatto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯ブラシを歯や歯茎に強く押しつけることなく、歯間部や奥歯の裏側などの奥まった部位に毛先を入り込ませることができて、歯垢除去能力に優れた歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush which can enter bristle ends into the deep part such as the part between teeth and the back side of molar without pressing hard the toothbrush against the tooth or gum, and is excellent in a tartar removability. - 特許庁

アイロンの先端をＶ型にカットし、更にＶ型の奥を丸くカットしてあるので、ボタンに向けてアイロンを軽く押すだけで奥の丸い所にボタンが押込まれる。例文帳に追加

Because the iron has a V-shape cut tip end and the inside of the V-shape is cut round, a button is pushed into the round place inside only by lightly pushing the iron toward the button. - 特許庁

前記コルゲート管の先端が前記継手本体内孔の奥の所定位置まで達しないうちは、前記リテーナ押しスリーブの前記継手本体内孔内での奥方向へのスライドを防止するようになっている。例文帳に追加

The retainer pressing sleeve is prevented from sliding in the joint body inner hole in the rear direction till a tip end of the corrugated pipe reaches a predetermined position at a rear part of the joint body inner hole. - 特許庁

奥壁１両端から折り曲げられたａ壁２とｂ壁３との先縁で形成された開口部４を奥内面５より狭くする事で、ａ壁２とｂ壁３との基部がバネの働きをして梱包物を挟み込む。例文帳に追加

An aperture 4 formed of rims of an a-wall 2 and b-wall 3 folded from both ends of a depth wall 1 is made narrower than a depth internal surface 5 whereby bases of the a-wall 2 and the b-wall 3 serve as a spring to pinch an object to be packed. - 特許庁

そして、それら両コア２５，２８は、コネクタの結合状態で、閉塞板２８Ａが円筒体２５Ａの前端面２５Ｄより奥側に位置し、かつ、軸体２８Ｂの先端が奥壁２５Ｂを突き抜けて突出する設定になっている。例文帳に追加

The both cores 25 and 28 are set so that, in a connector coupled state, the closure plate 23A is positioned at a side deeper than a front end face 25D of the cylinder 25A, and a tip end of the shaft member 28B is projected as passed through the back wall 25B. - 特許庁

また、切替駒３の軸線上に位置させて前記奥壁を貫通させた操作杆先端と前記弁本体１との間に前記切替駒３と前記奥壁方向に付勢する弾性材を介在させる。例文帳に追加

The switching dowel 3 and an elastic material energizing in the inner wall direction are interposed between an operation rod tip positioned on a shaft line of the switching dowel 3 and penetrating the inner wall and the valve body 1. - 特許庁

上部磁気コア先端部は磁極部分から奥に向かって延びているほぼトラック幅となった平行部と、そのエイペックスよりも奥に扇形部を持つ。例文帳に追加

The upper magnetic core tip part has a parallel part extending to the inner part from the part of the magnetic pole and having the width nearly equal to the width of a track and a fan-shaped part at an inner part farther than its apex. - 特許庁

前記コルゲート管の先端が前記継手本体内孔の奥の所定位置まで達しないうちは、前記リテーナ押しスリーブの前記継手本体内孔内での奥方向へのスライドを防止するようになっている。例文帳に追加

The retainer pressing sleeve is prevented from sliding in the joint main body inner hole in the rear direction till a tip end of the corrugated pipe reaches a predetermined position at a rear part of the joint main body inner hole. - 特許庁

福島県須賀川市の開業精神科医・石田六郎、岡山大学精神神経科教授奥村二吉らが内観療法の先駆者である。例文帳に追加

The pioneers of Naikan therapy include Rokuro ISHIDA, a practicing psychiatrist in Sukagawa City, Fukushima Prefecture and Nikichi OKUMURA, a professor of the Department of Psychiatric Neurology at Okayama University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥入では先行する注釈である「源氏釈」を重要視しており、多くの項目でその見解を引用している。例文帳に追加

In Okuiri, he regards the earlier commentary, the 'Genji Shaku,' as important, and quotes a lot of opinions from it in many sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂の先、境内の東側には北から釈迦堂、阿弥陀堂、奥の院が崖に面して建つ。例文帳に追加

Beyond of the Hondo main hall, in the east of the precincts, Shaka-do hall (a hall in which a statue of the historical Buddha, Shakamuni, is enshrined), Amida-do Hall (temple hall having an enshrined image of Amitabha) and Oku-no-in (inner sanctuary) in that order from the north stand facing toward a precipice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件以降、義光は反豊臣急先鋒となり、慶長出羽合戦では奥羽における東軍の要として活躍した。例文帳に追加

Yoshimitsu became an active leader of the anti-Toyotomi faction after this incident, and he was active as a key figure of the East squad in Ou (Mutsu Province and Dewa Province) in the Battle of Dewa in the Keicho Era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス