「好者」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

消費者の嗜好やニーズ等を適切に捉えて、商品情報が好適な時期に好適なメディアによって消費者に提供されるように支援する。例文帳に追加

To support so as to provide merchandise information to a consumer through suitable media in a suitable timing by properly obtaining the tastes or needs of a consumer. - 特許庁

嗜好情報生成部228は、所定の遊技者の顧客情報のうち、前記嗜好台フラグがオンの顧客情報に基づいて、前記所定の遊技者の嗜好を計算する。例文帳に追加

A preference information generating section 228 calculates the preference of the player on the basis of customer information of the player whose preference flag is on. - 特許庁

そして好感度の評価のランクを、各担当者及び各面談者を対応させた好感度マトリクス表１４として一覧表示し、好感度のランクアップが遅れているものは注意を喚起する。例文帳に追加

The rank of the evaluation of favorable public image is listed as a favorable public image matrix table 14 in which each person in charge is conformed to each interviewer to arouse the attention of the one behindhand in upgrading the favorable public image. - 特許庁

嗜好グループ特定部３２は、嗜好グループ情報データベース２４を参照して、利用者の嗜好属性情報に近似した嗜好グループを特定する。例文帳に追加

While referring to the taste group information database 24, a taste group specifying part 32 specifies the taste group close to the taste attribute of the user. - 特許庁

嗜好グループ情報データベース２４は、嗜好属性情報と一般利用者の嗜好の傾向に応じて分類された嗜好グループとの関連の度合いを数値化した情報を格納する。例文帳に追加

A taste group information database 24 stores information digitizing the degree of relationship between taste attribute information and each of taste groups classified corresponding to the tendency of taste of general users. - 特許庁

予め予約者の嗜好に基づいて得られた番組嗜好情報に従って番組を記録するとき、ユーザの嗜好レベルの低い番組も予約記録されてしまうが、嗜好レベルの低い番組は自動的に消去することにある。例文帳に追加

To automatically erase a program whose user's taste level is low, even though programs for user's taste level being low will also be reserved and recorded at recording of the program, in accordance with program taste information obtained preliminarily, based on the tastes of a reserver. - 特許庁

利用者が外出時に嗜好情報通信機器を携帯し、嗜好情報通信機器は、例えばＧＰＳで検出した位置情報や他の嗜好情報通信機器から得た情報から嗜好情報を求め、番組推薦機器に送る。例文帳に追加

The user carries the liking information communication device with him/her when going out, and the liking information communication device obtains the liking information, for example, from positional information detected by a GPS and information obtained from another liking information communication device, and sends the liking information to the program recommendation device. - 特許庁

ステップＳ７３において、体験好感情報提供サーバは、注目会員と類似した嗜好を有する会員（注目会員と類似したCD（音楽）が好きな会員）を同好者として抽出する。例文帳に追加

In a step S73, the server extracts members (members liking CDs (music) similar to that of the attentional member) having the taste similar to that of the attentional member as persons of the same tastes. - 特許庁

再生中の音楽データに対する使用者の操作により使用者の好む曲を学習し、使用者の好みに合った再生確率で音楽データを再生させる音楽再生制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music reproduction controller which learns music that a user prefers in response to user's operation for music data being reproduced and which reproduces music data with such reproduction probability that matches user's preference. - 特許庁

利用者は、利用者端末４から料理宅配サーバ２ヘアクセスし、創作料理画面を見て、好みの創作料理を好みの料金で宅配可能な食品製造業者への注文を依頼する。例文帳に追加

A user accesses the dish home delivery server 2 from a user terminal 4 to view an original dish screen, and places an order with a food maker capable of home-delivering a preferred original dish at a preferred price. - 特許庁

提供情報分類選定手段１０８で選定された利用者の嗜好に合致する分類の提供情報と、利用者の嗜好に合致しない分類の提供情報とを、利用者に提供する。例文帳に追加

Then, the provision information in the category coincident with the taste of the user and the provision information in the category non-coincident with the taste of the user selected by the provision information category selection means 108 is provided to the user. - 特許庁

着座者の姿勢によって当該着座者の動きに好適に追随する状態と、着座者を好適に支持する状態とを実現する椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair capable of providing the state to favorably follow the movement of a seated person according to the posture of the person and the state to favorably support the seated person. - 特許庁

よって、利用者の嗜好に応じたスタンプ画像を利用者に提示することで、利用者の嗜好に合致した選択可能なツールの数を増加させることができ、装置の遊戯性を高めることができる。例文帳に追加

Therefore, the number of selectable tools suiting user's taste can be increased by presenting stamp pictures suiting user's taste to the user, so that game-like characteristics of the device can be enhanced. - 特許庁

演出の好みが異なる遊技者の両方に対応することが可能で、更に、自動的に遊技者の遊技スタイルを、遊技機が判断して遊技者の嗜好に合った適切な遊技内容を提供することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which copes with both of players who like performances different from each other and which judges a game style of the player automatically and provides a proper game content corresponding to liking of the player. - 特許庁

情報センタから取得した情報の絞り込みを使用者の嗜好情報に基づいて行うことにより、使用者の嗜好に応じた情報を使用者に一層分かり易く、的確に提供することができる端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a terminal device capable of properly, more intelligibly providing information suitable for taste of a user to the user by narrowing down information acquired from an information center on the basis of taste information about the user. - 特許庁

通信事業者端末は、広告情報、消費者の位置情報及び嗜好情報を格納し、位置情報と嗜好情報と時間とに基づいて広告情報を選択し、選択された広告情報を該当する消費者に送信する。例文帳に追加

An online terminal of telecommunication carrier stores advertising information, and selects advertising information based on user's positional information, user's preference information and user's time, and sends selected advertising information to appropriate customer. - 特許庁

一方、前記利用者の必要な情報が該利用者の個人嗜好学習データベース２５ａに記憶されていない場合には、前記利用者に類似した嗜好を有する他の利用者（類似特性者）を前記類似性判断用データベース２５ｂに基づいて検索する。例文帳に追加

In the case that the information required by the user is not stored in the individual preference learning database 25a of the user, another user (a person having similar characteristics) having preferences similar to those of the user is retrieved on the basis of the database 25b for similarity determination. - 特許庁

近年掛け流しを好む利用者の嗜好により、源泉100パーセントかけ流し等のキャッチコピーで宣伝しているところもある。例文帳に追加

As the increasing number of guests recently prefer the kakenagashi-type, some hot springs are using the catchphrase saying "100 % fresh hot spring water" in their advertising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同性愛者に限らず、女性の褌姿を愛好する男性や褌を愛好する女性も一部に存在する。例文帳に追加

It is not limited to homosexuals, but there are some men who love to watch figures of women wearing fundoshi loincloths as well as some women who love to wear loincloths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィット感に優れてスキーを良好に行うことができ、しかも着用者のシルエットも良好にできるスキーパンツを提供すること。例文帳に追加

To provide ski pants enabling a wearer to comfortably ski because of being excellent in fitness feeling, and making the wearer's silhouette look nice. - 特許庁

使用者の嗜好や適応性に合わせた設計を可能とし、かつ、左右の眼鏡レンズの外観を良好に保つこと。例文帳に追加

To allow the design meeting the liking and adaptability of a user and to well maintain the appearance of right and left spectacle lenses. - 特許庁

本発明者らは、魚油の嗜好性に着目し、魚油を魚の種類よって区別して、魚油に対する動物の嗜好性を調査した。例文帳に追加

The inventors have researched about the animal's preference on fish oil while distinguishing the fish oils by the kind of fishes on focusing attention on the palatability of the fish oil. - 特許庁

消費者自身の商品（サービスを含む。以下同じ。）に関する購入履歴に代表される嗜好情報を蓄積し，蓄積した嗜好情報を活用する。例文帳に追加

To accumulate preference information represented by purchase histories for commodities (including services) of consumers and utilize the accumulated preference information. - 特許庁

使用者の体形や好みに応じて、マッサージ部を好適な場所に配設することができる椅子型マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a chair type massaging machine which enables the disposition of a massaging part at favorable locations according to the physical shapes and preference of users. - 特許庁

枝の高さが低く、樹木間の距離が狭い作業環境に好適で、操作性が良好で、作業者の負担が小さな中耕除草機を提供する。例文帳に追加

To provide a cultivator/weeder suitable for operating circumstances with low branch heights and narrow distances between trees, good in operability and low in a relevant operator's burden. - 特許庁

嗜好値更新部１４０は、蓄積された関心店舗の店舗評価情報Ｅに基づき利用者嗜好情報Ｔを更新する。例文帳に追加

A taste value update part 140 updates the user taste information T based on the store evaluation information E of the stored interested store. - 特許庁

消費者の嗜好にマッチした風味が優れ、良好な食味を有し、しかもミネラル分も豊富な自然塩を提供する。例文帳に追加

To provide natural salt which has an excellent flavor matched to the favors of consumers, has a good taste, and richly contains minerals. - 特許庁

嗜好モデル作成部５０は、特定の視聴者の視聴に到る要因と視聴結果との因果関係を記述した嗜好モデルを作成する。例文帳に追加

A liking model generating section 50 generates a liking model for describing a causal relationship between factors attributing particular viewers to viewing and results of the viewing. - 特許庁

フリーアドレスオフィスの執務者が必要なものを好適に自席に運搬し、且つ執務の遂行を好適に促し得るバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a bag to enable the worker of a free address office to appropriately carry requisites to his/her own seat and to be appropriately urged to do the work. - 特許庁

圧力容器は冷水槽の内部に設けることが好ましく、さらに両者の底部を面一に構成することがより好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the pressurized container is provided inside the cold water tank, and it is more preferable that the bottoms of both are configured flush. - 特許庁

ＩＣカード利用者がＩＣカードに好みのアプリケーションを選択して搭載でき、かつデザインも好みのものにできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which an IC card user can select and load a favorite application on the IC card and also specify a favorite design. - 特許庁

車両搭乗者のより正確なコンテンツ嗜好度を算出する嗜好度情報調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for adjusting preference level information that calculates a more accurate content preference level of a vehicle occupant. - 特許庁

携帯電話装置２１の制御部２２は、使用者の嗜好等を示す嗜好・個人情報の入力を受け付け、記憶装置２３に保持する。例文帳に追加

A control part 22 of a personal handyphone system 21 accepts input of taste/personal information indicating the taste, etc., of the user and holds it in a storage device 23. - 特許庁

ヘラの取り扱いに慣れない者であっても、お好み焼きを容易に裏返すことができるお好み焼き調理用ヘラを提供する。例文帳に追加

To provide a spatula for cooking an Okonomiyaki (Japanese style pancake) by which even a person who is not used to handling a spatula can easily turn the japanese style pancake. - 特許庁

感覚刺激は嗜好の程度に応じて階層化され、学習者の嗜好レベルに応じて適切な感覚刺激が選択提示される。例文帳に追加

Sensory stimulations are hierarchized in accordance with degrees of preference, and a proper sensory stimulation is selected and presented in accordance with a preference level of a student. - 特許庁

表示構成について利用者の好みに応じて設定できる利便性の良好な車両用情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient vehicle information display device for setting a display configuration in accordance with a user's preference. - 特許庁

これによって、メロディが好みのものでない場合でも、使用者の好みに合わせたメロディに変更することができる。例文帳に追加

Thus the melody can be changed to a melody suiting user's taste when the present melody does not suit user's taste. - 特許庁

そこで、利用者は、自分の好みに合う画像を選択することにより好みの画像を記録媒体に印刷することができる。例文帳に追加

Thereby the user can select an image matched with his (or her) own liking and print the favorite image on the recording medium. - 特許庁

本発明は、使用者の装着感が良好で且つ、成形性も良好な食事用エプロンをを提供すること。例文帳に追加

To provide a piece of apron for dining giving users comfortable feeling of wearing and having good formability. - 特許庁

低・高速、大・小負荷に対する良好な減衰特性を有し、運転者の好みのレスポンスに調整可能なショックアブソーバを提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorber with excellent damping characteristics to low/high speed and large/small load, and adjustable to the favorite response of a driver. - 特許庁

嗜好学習部１９は、抽出されたコンテンツの特徴情報と利用者の評価情報に基づいて、嗜好性モデルを更新する。例文帳に追加

A preference learning part 19 updates the preference model on the basis of the feature information of the extracted content and the evaluation information of the user. - 特許庁

利用者が好みの時に好みに応じたリクライニング姿勢をとることができる多機能ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-function bed capable of taking a reclining attitude in accordance with the liking of a user when desired. - 特許庁

作業者の種々の体勢に好適に対応し且つそれらの体勢でも好適に操作し得る刈払機を提供する。例文帳に追加

To provide a bush cutter suitably corresponding to various kinds of postures of an operator, and suitably operable even in the posture. - 特許庁

筆記者の好みに応じて筆記具の重心を移動でき、好ましい使用感を容易に得ることができる筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil, the favorable usage feeling of which can be easily obtained by a method wherein the center of gravity of the writing utensil can be shifted in response to the liking of a writer. - 特許庁

なお、生産側の要因に加えて、消費者側の多様化選好（財の多様性を好むこと）も、産業内貿易を拡大させる要因の１つである。例文帳に追加

In addition to production side factors, preference for diversification(liking a diversity of goods) on the consumer side is also one of the factors expanding intra-industry trade. - 経済産業省