「存在検知」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

酵素転換反応に依存して、特定の物質（酵素、ウィルス、抗体、または、バクテリア）の存在を検知するために使用される分析例文帳に追加

an assay that relies on an enzymatic conversion reaction and is used to detect the presence of specific substances (such as enzymes or viruses or antibodies or bacteria)  - 日本語WordNet

光電流検出器３８は、このバイアス電圧の変化により生じる光電流の変化により認識対象分子の存在を検知する。例文帳に追加

A photocurrent detector 38 detects the existence of the recognition target molecule based on the variation in photocurrent generated by the variation in bias voltage. - 特許庁

タバコの消火により、熱源の不存在が検知されると、灰皿開閉機構１２の駆動により灰皿トレイ１０を閉じる。例文帳に追加

When the absence of the heat source is detected by the extinguishment of the cigarette, the ashtray 10 is closed by the driving of the ashtray opening and closing mechanism 12. - 特許庁

この第３の検知器７０からの検出結果に基づいて依然滞留するジャムシートＰＢの存在が報知される。例文帳に追加

The presence of the still stagnating jammed sheet PB is reported, based on the detection result from the third detector 70. - 特許庁

下側に存在する検知用コンデンサの感度を修正するためのフルオロポリマー膜の選択的イオン注入例文帳に追加

SELECTIVE ION IMPLANTATION INTO FLUOROPOLYMER FILM FOR CORRECTING SENSITIVITY OF UNDERLYING DETECTION-CAPACITOR - 特許庁

フォトリフレクタ３３は、左側溝部２６ａと下流側溝部２６ｒの接続部分２６ｄに印刷用紙Ｐが存在するか否かを検知する。例文帳に追加

The photoreflector 33 detects whether the print sheet P exists at the joint 26d of the left groove 26a and a downstream side groove 26r. - 特許庁

交流電圧に波形歪みが存在しても、ゼロクロス信号が割れたりしないゼロクロス検知回路を提供する。例文帳に追加

To provide a zero-cross detection circuit, wherein zero-crossing signals will not be distorted even in the presence of waveform distortion in the alternating voltage. - 特許庁

検知された進入件数と退出件数とからカウンター７２によりエレベータかご内における車椅子の存在台数を計数する。例文帳に追加

A counter 72 counts the existing number of the wheelchairs in the elevator car from the detected numbers of entry cases and exit cases. - 特許庁

したがって、それに伴うピストン部１４の移動が検知された時には、断熱層８に真空断熱材９が存在すると判定できる。例文帳に追加

Therefore, when movement of the piston part 14 accompanied by the flow is detected, it is determined that the vacuum insulation material 9 exists in the heat insulating layer 8. - 特許庁

夜間時間から深夜時間に移行する際に、人の存在を検知すると夜間時間の点灯モードを延長する。例文帳に追加

A nighttime lighting mode is extended at transition from the nighttime to the midnight duration, when presence of human bodies are detected. - 特許庁

移動体の有無と、移動体が存在する場合にはその移動体の方位とを同時に検知できる無線センサ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless sensor device which detects simultaneously existence of a moving body and an azimuth of the moving body when the moving body exists. - 特許庁

不良検知回路２１は、共通ノードＡの電位変化を検出し、マルチ選択不良が存在するか否かを検出する。例文帳に追加

A sdefect detecting circuit 21 detects variation of the potential of a common node A, and detects whether defective multi-selection exists or not. - 特許庁

当該判定により高頻度受信プログラム対応チャンネルの存在を検知したときに、その番組を自動記録する。例文帳に追加

When the presence of the high frequency receiving program correspondent channel is detected by the determination, the program is automatically recorded. - 特許庁

回避しにくい障害物が存在する領域を表わす危険領域を的確に検知して優先的に障害物の検出をすること。例文帳に追加

To adequately detect a risk area indicating an area, in which an unavoidable obstacle exists, to preferentially detect the obstacle. - 特許庁

各センサからの検知信号に基づいて各ステージ上に存在するパチンコ球の個数が計数される。例文帳に追加

The number of pachinko balls present on each stage are counted based on the detecting signal from each sensor. - 特許庁

軌道回路信号の迂回路が存在する場合のレール破断の発生を確実に検知して、列車運行の安全性を確保する。例文帳に追加

To ensure the safety of the train operation by reliably detecting occurrence of any rail breakage when a bypass of the track circuit signal is present. - 特許庁

次に、１ｐｐｍの濃度の１，３−ブタジエンが存在する測定対象の空気に、バブリングにより検知溶液１０１が曝された状態とする。例文帳に追加

Then the sensing solution 101 is brought into a state exposed by bubbling to air to be measured in which a 1 ppm concentration of 1, 3-butadiene is present. - 特許庁

回路技術による対策が困難であるようなノイズが入力された場合に備えて、そのようなノイズの存在を検知する。例文帳に追加

To detect existence of such a noise as it is difficult to take a countermeasure by circuit technology by way of precaution against input of such a noise. - 特許庁

未使用周波数帯を無免許無線オペレーションに使用するため、無線スペクトル・チャネル内の伝送信号の存在を検知する。例文帳に追加

To detect the presence of a transmission signal in a wireless spectrum channel in order to use unused frequency bands for unlicensed wireless operation. - 特許庁

定常運転時にポンプ内に液体が存在するか否かを正確に検知することができるポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump device capable of accurately detecting whether a liquid is present or not in a pump during a steady state operation. - 特許庁

これにより、ＭＷセンサ１から比較的遠い位置で風によって揺れている草木などが存在する場合には物体検知判定は行わない。例文帳に追加

The body detection determination is not carried out thereby, when trees and plants or the like swayed by the wind exist in a position relatively distant from the MW sensor 1. - 特許庁

上記温度検知部６は、上記単結晶層４ａのうち、下部に上記多孔質シリコン層２５が存在している領域に形成されている。例文帳に追加

The temperature detecting part 6 is formed in an area where the porous silicon layer 25 exists in an under part, out of the single crystal layer 4a. - 特許庁

該検知フェーズの終了前に該双安定回路がリセットしない場合に過剰なオフセットが存在していることを知らせる。例文帳に追加

When the bistable circuit cannot be reset before the end of the detection phase, the detection circuit informs a user about the presence of an excessive offset. - 特許庁

カーブ路にさしかかった場合でも、確実に前方物体の存在を検知することの可能な前方物体検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting objects in front, capable of reliably detecting the presence of the objects in front, even when approaching a curve on a road. - 特許庁

直線状の経路を往復移動する搬送台車の走行エリア内に存在する障害物を、少ない数のセンサで効率よく検知する。例文帳に追加

To efficiently detect obstacles existing in a travel area of a carrier truck that performs reciprocating travel on a linear route with a small number of sensors. - 特許庁

車両周辺に存在する障害物を検知して表示させる場合に、障害物の大きさの識別をユーザがより容易に行うことを可能にする。例文帳に追加

To facilitate user's identification of the size of an obstruction existing in the vicinity of a vehicle in detecting and displaying the obstruction. - 特許庁

検知システムは、例えば、占有された前向き又は後向きのチャイルドシートが自動車内に存在することを判断することができる。例文帳に追加

For example, it can judge whether a front facing or a back facing child seat which is occupied exists in the vehicle. - 特許庁

利用者が主に移動に関してロボットの存在を意識せずに済むにもかかわらず、適切に異常を検知する移動ロボットの提供。例文帳に追加

To provide a mobile robot for properly detecting abnormality, though a user is unconscious of the presence of the robot mainly on the movement. - 特許庁

そして、通信可能範囲２１１内に無線タグ１０２が存在しなければ、転送先の携帯電話機２０２に無線タグ１０２の検知を依頼する。例文帳に追加

When there is no radio tag 102 within the communicable range 211, the detection of the radio tag 102 is requested to the cellular phone 202 of a transfer destination. - 特許庁

それぞれの車両２に、水の存在を検知する冠水センサと、センターサーバ１との間で通信可能なナビゲーションシステムを設置する。例文帳に追加

Each vehicle 2 is provided with a submersion sensor for detecting the existence of water and a navigation system for communicating with a center server 1. - 特許庁

検知エリア内に存在する指向性の鋭い光や一過性の外乱光による誤動作を防止した安価な照度センサを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive illuminance sensor capable of preventing a malfunction by a highly directive light or transient disturbance light present in a detection area. - 特許庁

所定のエリア内に存在しているか否かを検知し、外部に電子メールで通知する無線通信装置の提供。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus for detecting whether the radio communication apparatus is present within a predetermined area and transmitting a result of the detection to the outside by electronic mail. - 特許庁

レポート作成手段１７はパターン情報の存在が検知されたとき、読込まれた複写禁止頁に係るレポートを作成する。例文帳に追加

In response to detection of the existence of the pattern information, a report making means 17 makes a report relating to the read copy protected page. - 特許庁

自車両の周囲にいる歩行者を検知せずに、低速走行している電動車両の存在を、その歩行者に報知する。例文帳に追加

To inform a pedestrian of the presence of an electric vehicle running at low speed without detecting the pedestrian around the electric vehicle. - 特許庁

当該クイック起動モードにおいて、人感センサー３７がユーザーの存在を最後に検知してからの経過時間をタイマー４４が測定する。例文帳に追加

A timer 44 clocks an elapsed time from the last detection of the user's presence by the human detection sensor 37 in the quick start mode. - 特許庁

移動体が存在する施設領域を正しく検知して正確な動線（移動履歴）を作成する移動体追跡システムを得る。例文帳に追加

To provide a mobile object tracking system for correctly detecting a facility area, where a mobile object exists and preparing an accurate flow-line (movement history). - 特許庁

歩行補助車の走行する前方に存在する路面の段差や障害物を検知することができる歩行補助車を提供する。例文帳に追加

To provide a gait assisting vehicle which can detect a level difference and an obstacle on a road surface existing ahead of the traveling gait assisting vehicle. - 特許庁

これにより、液体検出部が電極に印加した電圧を、搬送部に存在する液体及び霧化部を介して検知する。例文帳に追加

Thus, voltage applied to the electrode by the liquid detection part is detected via the liquid present in the carrying part and the atomization part. - 特許庁

そして、変動値と予め定めたしきい値とを比較した結果に基づき、自車両の周囲に存在する信号反射体を検知する。例文帳に追加

A signal reflector existing around the vehicle is detected based on the result of comparison between the variation value and a predetermined threshold. - 特許庁

監視空間に元々存在していた椅子等が動かされてもこれを不審物の持ち込み等の異常と誤検知しないこと。例文帳に追加

To avoid error detection of an abnormality such as bringing in of a suspicious object even if a chair which exists in a monitored space in the first place is moved. - 特許庁

被包装物Ｗの送り込み側ＢＷに被包装物Ｗの存在を検知する光センサ７が設けられている。例文帳に追加

An optical sensor 7 for detecting the object W is set on the feed side BW of the object W. - 特許庁

なお、塗料充填状態は、光路Ｋ１上に非開口端３２ｂが存在するか否かを検知することで検出される。例文帳に追加

Now, the filling state of the paint is detected by whether or not the nonopen end 32b is on a light path K1. - 特許庁

エンジン始動時に排気管近傍に存在する人を含む物体を検知することができる車両後方監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for monitoring the rear area of a vehicle which can detect an object including a human body in the vicinity of an exhaust pipe at the time of starting an engine. - 特許庁

車両の前後における運転者の死角領域に子供などの人間が存在するか否かを簡単な構成で確実に検知する。例文帳に追加

To surely detect, by a simple structure, whether a human such as a child exists in a dead-angle zone of a driver in front of or behind a vehicle. - 特許庁

異常設備検知システムにおいて、ビル設備の異常状態の存在の識別を行わせるための電力消費をさらに抑制することである。例文帳に追加

To further suppress power consumption for having an abnormal equipment detecting system identify the presence of an abnormal state of building equipment. - 特許庁