「学習者」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

出力した例文から使用者が所望の例文を訳文編集のため第２言語文入力編集手段１１２へ複写すると、複写した例文が自動的に例文学習記憶手段１１４に記憶され、次回以降の例文検索時には学習された例文が優先的に出力されるようになる。例文帳に追加

When the user copies a required example out of the outputted examples to a second language sentence input/ edition means 112 in order to edit a translated sentence, the copied example is automatically stored in the storage means 114 so that the learned example is preferentially outputted at the time of retrieving the example next time and after. - 特許庁

外国語学習装置３００において、ハードディスク３２４は、外国語のモデル音声をオリジナル音声データデータベース３２４２として記憶するとともに、学習者の到達度と当該モデル音声に含まれる音響的特徴部分の増幅率とを対応付けて増幅度データベース３２４６として記憶する。例文帳に追加

In the foreign language learning device 300, a hard disk 324 stores a model speech of a foreign language in the form of an original speech database 3242 and also stores the degree of attainment of a learner and amplification rages of acoustically featured parts included in the model speech in the form of an amplification degree database 3246 while making them correspond to each other. - 特許庁

多読・速読学習端末１を用いて学習者によりインターネット３０に接続されたウェブサーバ２０を対象にした英語文を含むコンテンツの閲覧操作がされると、本体部４２は当該コンテンツをネットワーク経由で入手して表示部４０に表示させ、表示された英語文の難易度を記憶部４２に記憶された語彙情報を用いて解析し、表示させる。例文帳に追加

When a learner performs the browsing operation of a content containing English texts to a web server 20 connected to the Internet 30 by using an multi-reading/quick-reading learning terminal 1, a body 43 obtains the content via a network and displays it on a display section 40, analyzes the difficulty of the displayed English text by using vocabulary information stored in a storage section 42 and displays it. - 特許庁

一方、前記利用者の必要な情報が該利用者の個人嗜好学習データベース２５ａに記憶されていない場合には、前記利用者に類似した嗜好を有する他の利用者（類似特性者）を前記類似性判断用データベース２５ｂに基づいて検索する。例文帳に追加

In the case that the information required by the user is not stored in the individual preference learning database 25a of the user, another user (a person having similar characteristics) having preferences similar to those of the user is retrieved on the basis of the database 25b for similarity determination. - 特許庁

自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。例文帳に追加

The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written have been translated into several languages and are indirectly useful to students of other languages. - Tatoeba例文

深く正しく坐禅する者は早く、しなければ遅いという意味の一連の喝は、学習よりも坐禅の実践を強調する表現手法である。例文帳に追加

A set of katsu in the sense that a person who does mediation deeply and rightly can reach enlightenment early and a person who does not do it can reach it late, is a way of expression to strengthen the practice of mediation rather than studying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは従来「初伝」「中伝」などと称していたものを改定したもので、履歴書の資格欄に書いてわかりやすいようにという学習者の便宜を目的としたものである。例文帳に追加

This qualification system is a revision of the conventional system including the so called shoden (first degree), chuden (middle-class degree) and others, so that each student may prepare his/her personal resume with a clearly understandable description of the qualification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習院高等科出身者以外の政治学科同級生に東京都立両国高等学校から現役進学した後の日本会議国会議員懇談会初代会長島村宜伸がいる。例文帳に追加

Yoshinobu SHIMAMURA, the first chairman of "Nippon Kaigi Kokkaigiin Kondanakai" (Japan informal gathering of Diet members) was a classmate in the Department of Political Science of Gakushuin University, who passed the college entrance examination while still enrolled in Tokyo Metropolitan Ryogoku High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交友関係では、学習院以来の武者小路実篤、細川護立、柳宗悦らの他、梅原龍三郎、安倍能成、広津和郎、安井曽太郎、谷川徹三ら、限定されつつも一流の文化人と交流があった。例文帳に追加

His circle of friends was limited, but composed of highly-cultured people of the first order; these included Saneatsu MUSHANOKOJI, who had been his friend since Gakushuin days, Moritatsu HOSOKAWA, Muneyoshi YANAGI, and others, as well as Ryuzaburo UMEHARA, Yoshishige ABE, Kazuo HIROTSU, Sotaro YASUI, and Tetsuzo TANIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年はアメリカ人になろうとして努力し続けた二世～三世と違い、若年層に自らのルーツである日本にアイデンティティーを求める傾向が強くなり日本語学習者が以前より多くなってきている。例文帳に追加

Unlike the second to third generations who kept striving to become Americans, young Japanese Americans today have the tendency to identify more and more with Japan, so the number of Japanese learners is increasing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律職非常勤構成員は，法律学及び政治学の学習を終了し，少なくとも5年間，当該学歴を必要とする地位に就いていた者でなければならない。例文帳に追加

The legally qualified temporary members shall have completed studies in law and political science and shall have held, for not less than five years, a position for which completion of such studies was required.  - 特許庁

また、波形表示処理部１０３は、教材音圧波形情報および学習者音圧波形情報を比較する画像である音圧波形比較画像を生成する。例文帳に追加

Further, the waveform display processing part 103 generates a sound pressure waveform comparison image as an image for comparing teaching material sound pressure waveform information and learner sound pressure waveform information. - 特許庁

三角関数におけるサイン，コサインのカーブを作成しながら、その過程において、初級学習者に三角関数の初歩の原理を分かりやすく解説すること。例文帳に追加

To give plain explanations of the rudiments of the trigonometric functions to beginners in the process of making the curves of sine and cosine in the trigonometric functions. - 特許庁

学習者は複数の語句の音声の重なったものを聞くことで、必然的に、まとめて聞き・まとめて認識することの直接的なトレーニングを行える。例文帳に追加

A learner hears overlapped voices of a plurality of phases, and hence hears them collectively and undergo direct training for collective recognition. - 特許庁

従って、学習者は翻訳対象文の構文要素を勘案して語句記入欄１７に英語又は日本語の語句を記入した後、その語句を翻訳する。例文帳に追加

Therefore, considering the syntax elements of a sentence to be translated, a learner fills in the phrase of Japanese or English in the phrase entry section, and then translates the phrase. - 特許庁

警報データベースは、予めパーソナルコンピュータを用いたデモンストレーションによって利用者が学習した要注意ポイントごとの警報を格納している。例文帳に追加

An alarm database houses the alarms to each caution- requiring point learned beforehand by a user by a demonstration using a personal computer. - 特許庁

例文を、発音の仕方別に色違いにアルファベットを学習者に表示し、例文の単語の綴り字と読み方を理解することにより、発音練習を効果的に行う。例文帳に追加

To effectively perform a pronunciation exercise by displaying alphabets of an example sentance to a learner with different colors separately for every pronunciation method and making the learner understand spellings and readings of the example sentance. - 特許庁

そして、学習者用端末（１０２−１，１０２−３）から送信される音声データに対して、再設定された座標値に基づく音声処理を実行してステレオ音声信号を生成する。例文帳に追加

Then, based on the reset coordinate value, the learner terminal (102-2) performs an audio processing to the audio data transmitted from the learner terminals (102-1, 102-3) and generates a stereo audio signal. - 特許庁

この際、波形表示処理部１０３は、教材の再生速度の変更を受け付け、受け付けられた再生速度に応じて、波形比較画像中の学習者波形を時間軸方向に変形する。例文帳に追加

At this point, the waveform display processing part 103 accepts change in reproducing speed of the teaching material and deforms the learner waveform in the waveform comparison image along the time base according to the accepted reproducing speed. - 特許庁

またマイク入力の録音・再生操作をすると、本体部４６は学習者の音声り録音・再生を行うので、発音チェックを行なうこともできる。例文帳に追加

When the operation of recording through a microphone or a reproduction operation is performed, the main part 46 records or reproduces the speech of the learner and the learner can check own pronunciation. - 特許庁

本発明の課題は、グラフ表示機能付き電子機器において、算数・数学の学習者にとって有効な形で、数式処理機能をグラフ表示機能に取り込むこと。例文帳に追加

To incorporate a mathematical expression processing function in a graph display function in an effective form for a learner of mathematics as to an electronic calculator with the graph display function. - 特許庁

この際、波形表示処理部１０３は、教材の音声の代表的なピッチと学習者の代表的なピッチの差分を吸収するようにピッチ波形表示位置を調整する。例文帳に追加

At this point, a waveform display processing part 103 adjusts a pitch waveform display position to absorb the difference between a representative pitch of the speech of the teaching material and a representative pitch of the learner. - 特許庁

本発明は動的に変動する背景を、時空間輝度勾配から計算されるGram行列により、テクスチャと動きの両者を同時に表現、および学習する。例文帳に追加

This invention simultaneously expresses and learns both a texture and the movement by a Gram matrix of calculating the dynamically varying background from a time space luminance gradient. - 特許庁

受講者１０は自分の端末からＷｅｂブラウザを用い、インターネット２０を介して、電子教材収納配信サーバ３０にアクセスし、ホームページ上にある電子教材をダウンロードすることにより学習できる。例文帳に追加

A studying member 10 performs access from his or her own terminal through the Internet 20 to the electronic teaching material storing and distributing server 30 by using the Web browser, and downloads the electronic teaching materials on the home page in order to learn. - 特許庁

そのシステムは、学習者が外国語の文章作成の良い目標を有するという効果を達成し、彼／彼女の外国語の熟達をより促進する。例文帳に追加

The system achieves the effect that the learner has a good goal of document creation of a foreign language to accelerate his/her improvement of the foreign language. - 特許庁

学習者が音声データ又は文字データのいずれかと言語とを選択すると、選択した音声データが出力選択手段４から音声で出力される。例文帳に追加

When the learner selects voice data or character data and the language, the selected voice data are output in voice from an output selecting means 4. - 特許庁

本発明にかかる学習システムは、出題者の端末１は、生徒の端末２から送信された回答情報と正答情報とを比較して採点処理を実行して生徒の端末２に対して採点結果を送信する。例文帳に追加

In the learning system, answer information sent from a terminal 2 of a student is compared with correct answer information, scoring processing is carried out, and the scoring result is sent to the terminal 2 of the student. - 特許庁

生徒が解答を求める過程で生じた質問を生徒の端末装置からサーバに送信させて、その質問を学習参加者全員が掲示板を通して閲覧できるようにする。例文帳に追加

The students transmit questions, which are raised while obtaining the solutions, to the server from the student's terminals and the questions are presented on a bulletin board and reviewed by all students. - 特許庁

採点支援装置1001において、解答データ記憶部1002には、複数の学習者の解答である解答データ1006とその解答データに付けられた採点情報1007とが格納される。例文帳に追加

In a marking assist device 1001, an answer data storage unit 1002 stores answer data 1006 of answers made by a plurality of learners and marking information 1007 given to the answer data. - 特許庁

本発明は１００マス計算において練習前から学習者に精神的負担を感じさせずに計算練習を行なわせ、従来の１００マス計算より短期間で計算を早くさせる課題を持つものである例文帳に追加

To speed up calculation in a period shorter than conventional 100-cell calculation by making a learner carry out calculation practice without making the learner feel mental load before practice of 100-cell calculation. - 特許庁

この際、波形表示処理部１０３は、教材の音声の音圧変化幅と学習者の音声の音圧変化幅の差分を吸収するように音圧波形を調整する。例文帳に追加

In this case, the waveform display processing part 103 adjusts a sound pressure waveform to absorb the difference between the sound pressure variation width of the speech of the teaching material and sound pressure variation width of the speech of the learner. - 特許庁

学習者の知識理解度に正確に対応した教材を即時に作成して、自動的にクライアント端末に配信することができる遠隔教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote learning system that can instantaneously create teaching materials accurately compliant with a learner's understanding of knowledge and automatically distribute them to a client terminal. - 特許庁

コンピュータ２は、インディケーションコード２２に基づいてテキスト文２１の模範音声を出力し、学習者の復唱音声はマイク４を通じて録音される。例文帳に追加

The computer 2 outputs model speech of the sentence of the text 21 based on the indication code 22 and repeated speech of the learner are recorded through the microphone 4. - 特許庁

パスワードにより放送講座と実践の場との間を密に連携させ、実践の場に参加する学習者のレベルの均一化や話題の共通化を図る。例文帳に追加

A broadcasting course is closely linked with the field of practice by the password to attain the uniforming of levels of learners who take part in the field of practice or the sharing of topics. - 特許庁

学習処理部１８は、補正用フィルタ１０によって補正された後のオーディオ音に対する利用者の評価に基づいて、目標バンドレベルの特性を更新する。例文帳に追加

The learning processing section 18 updates a characteristic of the object band level on the basis of the evaluation of the user with respect to an audio sound after the correction by the correction filter 10. - 特許庁

さらに、学習者用端末（１０２−１，１０２−３）からそれぞれのカメラ２１２で撮像された画像データを取得し、再設定された座標値に基づいて画像処理を実行して合成画面を生成する。例文帳に追加

Further, the learner terminal (102-2) acquires picture data picked up by respective camera 212 from the learner terminals (102-1, 102-3), and performs picture processing to generate a composed picture based on the reset coordinate values. - 特許庁

相関関係表生成手段１８および強相関グループ作成手段２４は、学習者ＤＢ１６に基づいて、履修傾向の類似するユーザ同士でグルーピングを行う。例文帳に追加

A correlation table generation means 18 and a strong correlation group creation means 24 perform grouping among users having similar course tendencies based on the leaner DB 16. - 特許庁

判定処理部１２０は、入力された識別コードの組合せに基づき、学習者が構成した漢字が正しいか否かを判定し、その結果をスピーカ１４５などから出力する。例文帳に追加

The discrimination processing part 120 discriminates whether KANJI constituted by the learner is correct or not on the basis of the combination of inputted identification codes and outputs the result from a speaker 145 or the like. - 特許庁

医学生などの学習者に対して、腹膜炎によって生じる筋性防御を疑似的に提示することが可能な筋性防御擬似提示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a muscular defense artificial presentation device with which muscular defense which is be produced by peritonitis can be presented artificially to students, such as medical students. - 特許庁

教育用サーバは、再生ログを端末装置から取得するログ取得手段と、ログ情報を学習者を特定する情報と関連付けて教育進捗データベースに格納するログ管理手段とを備えている。例文帳に追加

The educational server includes: a log acquisition means for acquiring the reproduction log from the terminal device; and a log managing means for associating the log information with the information to identify a learner and storing it in an education progress database. - 特許庁

そして、ノイズ予測ベイズ学習器３５は、話者適応に用いる音声データにおける真の音声成分を、ノイズバッファ３４に記憶されたノイズデータに基づいて予測し、その真の音声成分の分布を求める。例文帳に追加

A noise prediction Bayes' learning unit 35 predicts a true speech component in voice data used for speaker adaptation based on the noise data stored in the noise buffer 34, and then determines the distribution of the true speech component. - 特許庁

次にマイク３から学習者の練習の音声を入力し、上記教材の音声と同様にＤＳＰ１３でそのストレスアクセント、トニックアクセント、イントネーションなどの発音情報を分析する。例文帳に追加

Next, the speech of a learner's practice is inputted from a microphone 3 and the pronunciation information, such as its stress accent, tonic accent, and intonation, are analyzed by the DSP 13 like with the speech of the teaching material. - 特許庁

解答作成時には部品パネルを配置する位置と拡大縮小率を表した配置パネルを用いるが、拡大縮小はコンピュータが行うので、学習者はパネルを選択するだけで解答作成が出来る。例文帳に追加

Although an arrangement panel expressing the arrangement positions of respective component panels and an expanding/reducing rate is used in the case of preparing an answer, the expansion/reduction is performed by the computer and the learner can prepare an answer only by selecting panels. - 特許庁

協調フィルタリングシステムにおいて、類似メトリックがシステム設計者によって決定されるのではなく、データの学習により決定できるようにする。例文帳に追加

To provide a collaborative filtering system in which a similarity metric is not determined by a system designer but learned from data. - 特許庁

テキスト分類エンジン１４は、データベース１３から蓄積されたアンケート回答文を読み出して、アンケート回答文を分類するルールを学習して、要求者に出力する。例文帳に追加

A text classifying engine 14 reads out stored questionnaire answer texts from the database 13 and learns a rule for classifying questionnaire answer texts and outputs it to the requester. - 特許庁