「学習者」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

シナリオの実行過程でエージェントとユーザとの双方の対話（質問と回答）により運転者情報を取得し、また、ユーザの回答から学習項目データを取得し、不揮発性のメモリに一時記憶させる。例文帳に追加

Further, learning item data are obtained from the reply of user and is temporarily memorized in a non-volatile memory. - 特許庁

第１模型及び第２模型のそれぞれに対して、厚さ方向に所定の加重を付与することで、両者の撓み具合がどの程度異なるかについて比較学習可能としている。例文帳に追加

By applying a prescribed load to the first model and the second model respectively in the thickness direction, the user can compare and learn the degree of difference in bending between both models. - 特許庁

学習部２１は、ユーザの操作履歴とSD画像を間引いて生成した縮小画像との自己相似係数に基づいて両者の相関関係を解析し、係数創造用差分データとしての履歴係数種を生成する。例文帳に追加

A learning part 21 analyzes the correlation between a user's operation history and a reduced size of image generated by thinning out an SD image based upon the self-similarity coefficient between the both to generate a history coefficient classification as difference data for coefficient creation. - 特許庁

入力枠を設定しないオンライン手書き文字認識において、文字切出し上での誤りがあった場合に容易に修正ができ、かつ、利用者の書き癖に応じた文字学習にも適合しうる手書き文字入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handwritten character input apparatus which permits correction easily, when an error occurs during extraction of a character in online handwritten character recognition without input frame, and is adaptable to character learning according to a user's habit in writing. - 特許庁

スロットル制御による退避走行中に最大位置学習処理の禁止が解除される際に発生する運転者の意図しない急加速の発生を抑制することのできる車載内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an on-vehicle internal combustion engine, enabling to suppress the occurrence of sudden acceleration unintended by a driver when cancelling the prohibition of maximum position learning processing during evacuating travel with throttle control. - 特許庁

視対象学習部２６は、視対象が既知である特徴ベクトルに基づいて、運転者の視対象が未知である場合に視対象を特定するための視対象マップを生成する。例文帳に追加

A visual object learning part 26 generates a visual object map for specifying the visual object when the visual object of a driver is unidentified, based on a feature vector in a case where the visual object of the driver is identified. - 特許庁

サイト運営者が自らサイト内に個人学習プラットホームや商品販売プラットホームを開設することができる、ネットマーケティング利益分配方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network marketing profit sharing method allowing a site operator to open a personal study platform or a commodity sales platform in one's site. - 特許庁

これにより、受講者は、時間的、距離的な拘束を受けることなく、端末１を使用して各講座を通じながら住まいづくりの「術」を学習することができる。例文帳に追加

Thus the users can study about means for housing through respective lectures by using the terminals 1 without being restricted by time and distance. - 特許庁

学習者が気になる関連画像を指示したとき、該関連画像に付与されている文字情報を新たな注目語に設定して、前述の関連語抽出、関連画像抽出および画面情報出力を繰り返す。例文帳に追加

When the user points to a related picture that interests the learner, the character information imparted to the related picture is set to a new target word, and the extraction of related word, extraction of related picture, and output of screen information are repeated. - 特許庁

職種ごとに５つのレベルが設定され、学習者が設定されている基準を満たすことによって、その職務の遂行能力を有していることを証明するものとなっている。例文帳に追加

Under the system, the five levels of qualification are set for each job category, and a student is certified for job performance by satisfying the required level of qualification. - 経済産業省

全ての人口集団における人的資本の形成のための需要を促し，セカンド・チャンスの学習機会を与え，教育を受けた労働者が最も生産的に利用されうる場所への移動を円滑化することは重要である。例文帳に追加

It is important to stimulate demand for human capital formation in all population groups, to provide second-chance learning opportunities and to facilitate the movement of educated labor to where it can be used most productively. - 経済産業省

③ 学びたい者が、いつでも、必要な知識・技能等を学び直したり、更に深く学んだりすることにより、職業に関する能力の向上等が可能となるよう、生涯学習の観点に立ち、キャリア形成支援の充実を図る例文帳に追加

(3) Support for career formation should be enhanced from the viewpoint of lifetime learning so as to enable people to improve their vocational capabilities by acquiring necessary knowledge and skills or conducting an in-depth study whenever they like. - 経済産業省

国民の希望に即した多様な学習機会の確保も重要であり、労働者の自己啓発も含めた職業キャリア形成の支援等を推進していくことが必要である。例文帳に追加

Ensuring people a wide variety of learning opportunities as they desire is also important. There is a need to promote support for worker's career development, including self-development. - 厚生労働省

導入過程により、利用者１１に仮想空間を学習させ、酔い対応過程により、利用者１１のＶＲ酔いの検出に応じて、利用者１１の状態に合わせたコンテンツ内容に変更でき、利用者１１のＶＲ酔いの悪化を防ぐ。例文帳に追加

A user 11 learns a virtual space with an introduction process and a content adjusted to the state of the user 11 can be changed in accordance with the detection of VR sickness of the user 11 so as to prevent the deterioration of the VR sickness of the user 11 by an intoxication corresponding process. - 特許庁

一元管理された学習コンテンツ及びテスト問題をインターネットで受講者端末に表示させることができるネットワークベース教育システムにおいて、特定の受講者を管理する中間管理者が、自己の管理する受講者のみのテストの成績及び進捗状況を確認できるようにする。例文帳に追加

To enable a middle manager who manage specific trainees to confirm results of test and progress situations of only the trainees managed by himself or herself in a network-based education system capable of displaying unitarily managed learning contents and test questions on trainee's terminals. - 特許庁

外部のステークホルダーにとって、第三者アシュランスはＧＨＧインベントリの確実性を高めると思われるが、第一者アシュランスもインベントリリポートの確実性に信頼を与えることができ、事業者にとっては第三者アシュランスに委託する前の価値ある学習経験となりうる。例文帳に追加

For external stakeholders, third party assurance is likely to increase the credibility of the GHG inventory. However, first party assurance can also provide confidence in the reliability of the inventory report, and it can be a worthwhile learning experience for a company prior to commissioning third party assurance.  - 経済産業省

極めて少ない学習用のデータに基づいて、ある話者によって話された音声を、その話者以外の話者によって話されたような高い品質を有する音声に変換することができる音声変換装置および音声変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voice conversion device converting voice which is spoken by a speaker to such voice with high quality that is spoken by a speaker other than that speaker, on the basis of very little quantity of data for learning; and to provide a voice conversion method. - 特許庁

音声が運転者に与える心的影響を学習しながら音声を選択再生させて運転者を覚醒させる上で効果的な心的影響を与えることで運転者の覚醒状態の持続を支援する覚醒持続支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an awakening continuance support system for supporting the continuity of the awakening state of a driver by having an effective mental effect for awakening the driver by selectively regenerating a voice while learning a mental influence effected on the driver by the voice. - 特許庁

生産ラインにおける各作業工程を実施するための技能を作業者自身が自己学習できる教育ツールを情報通信網に接続する端末に配信して作業者教育を行うことを実現する、作業者教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operator education system that realizes operator education by distributing an educational tool which enables an operator himself/herself to perform self-learning of a skill for performing each operation process in a production line, to a terminal connected to an information communication network. - 特許庁

上記を解決するため、本発明は、鑑賞用ソフトと併せて、同映像に利用者または利用者が操る人形の映像を合成する領域を設け、利用者自身が演技、遊戯、学習する空間を創出し楽しむことができる体験型映像ソフトを提供する。例文帳に追加

The present invention provides experiential video software, together with software for appreciation, in which a video image is provided with an area to synthesize a video image of a user or a doll operated by the user and the user himself/herself is capable of creating and enjoying a space for performance, amusement or learning. - 特許庁

これには、完全な病歴、医学的な検査、身体所見、学習技能検査、患者の日常生活履行能力を調べる検査、精神状態評価、患者が利用可能な社会的支援とコミュニテイ活動の再調査などが含まれる。例文帳に追加

this may include a complete medical history, medical tests, a physical exam, a test of learning skills, tests to find out if the patient is able to carry out the tasks of daily living, a mental health evaluation, and a review of social support and community resources available to the patient.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、障害物の自己車両に対する障害の程度に応じて、報知や衝突回避支援動作をするときに、運転者の運転特性や位置情報、時刻を学習して、より運転者に応じた動作をすることができるシートベルトプリテンショナー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt pretensioner device capable of working better in correspondence with a driver by learning a driving characteristic of the driver, positional information and time when information and collision avoidance supporting motion works in correspondence with a degree of obstruction of an obstruction against a self vehicle. - 特許庁

被施療者に対してマッサージ動作を行うマッサージユニット５と、被施療者の脳波信号を取得する脳波取得装置９と、取得される脳波信号が目標値に近づくようにマッサージ力を決める学習制御を行う制御装置１８とを備えている。例文帳に追加

The massage machine includes a massage unit 5 for performing a massage operation to a person to be treated, a brain wave acquisition device 9 for acquiring the brain wave signals of the person to be treated, and a controller 18 for performing the learning control for determining the massage force so that the acquired brain wave signals approaches a target value. - 特許庁

ガスなどの被測定流体の流量、使用時間に対応した学習状態を、適切なタイミングでセンター（ガス事業者）へ通知することにより、ユーザのガス使用実態をガス事業者に通知可能な流体管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid managing device capable of informing a gas utility of a gas using actual state of a user by informing a center (gas utility) of a learning state corresponding to the flow rate and using time of a measuring fluid such as gas at an appropriate timing. - 特許庁

サウンドボードのＡ／Ｄ変換装置などのディジタル録音装置２を有する利用者のパソコン１と、大量の音声データを用いて不特定話者用音響モデルを学習するホストコンピュータ４と、その間を結ぶネットワークとを有する系から構成されるシステムを利用する。例文帳に追加

The method uses a system which is constituted of a user's personal computer 1 having a digital sound recorder 2 like an A/D converter of a sound board, a host computer 4 which uses a large quantity of sound data to learn an acoustic model for unspecific speakers, and a network which connects them. - 特許庁

映像ソフト利用者または視聴者は、観賞用として観た映像作品またはコンテンツを仮想現実空間ではない体験的演技、遊戯、学習空間を構築するツールとして提供することにより、本来娯楽、教育の効果を高める。例文帳に追加

To provide experiential video software with which a video software user or viewer is capable of utilizing a video work or contents viewed for appreciation as a tool constructing experiential performance, game or learning space that is not virtual reality, and effects of amusement or education that is an original purpose, can be improved. - 特許庁

電子メール受信端末４は、装置１から配信を受けた電子メールのサーバ分類判断が受信者分類判断と異なる場合には、学習用メールを作成し、受信者分類判断を付して電子メール分類配信装置１に返信する。例文帳に追加

When the server classification criteria of the distributed electronic mails, received from the apparatus 1, differ from recipient classification criteria, an electronic mail reception terminal 4 creates learning mail and returns the learning mail attached with the recipient classification criteria to the electronic mail classification distributing apparatus 1. - 特許庁

管理サーバ１は、受講者ｉがオンライン講座の受講を終了すると、履歴ＤＢ１０３中の当該受講者ｉの学習履歴を含む受講履歴データ８０１をインターネット経由でＰＯＤシステム２に配信する（Ｓ３３）。例文帳に追加

The managing server 1, when the learner i completes learning of the on-line course, distributes (S33) learning history data 801 including the learning history of the learner i in the history DB 103 to a POD system 2 via the Internet. - 特許庁

本発明は、２次元コードの読み取り状態を統計処理し、使用者の読み取り習熟度を把握できるようにすると共に、個々人の読み取り操作の改善指針を把握可能にし、作業者が２次元コードの適切な読み取り位置を効率的に学習できるようにする。例文帳に追加

To process a reading state of a two dimensional code statistically, grasp a user's reading skill and a guidance for improvement in individuals' reading operations, and enable an operator to learn an appropriate reading position of a two dimensional code efficiently. - 特許庁

高齢者、痴呆症患者等が身体機能回復練習をする際、自発的かつ十分な関心をもち、動機付け、集中力、運動機能が付与され、日常生活の必要動作及び全身の姿勢コントロールを効率的に再学習させるリハビリテーション用具を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation tool by which when the aged or a patient of dementia exercises for recovering physical functions, he/she becomes spontaneous and sufficiently interested in the exercise, and motivation, concentration and kinetic functions are given thereto so as to efficiently learn again actions required for ordinary life and full body posture control. - 特許庁

既述したように、人間は振動を感知した場合に通常、不快感や違和感や驚きを生じてそれを避けようとする傾向をもつので、運転者にその学習、習熟に十分な訓練を与える必要なしに、運転者による好ましくないこの運転操を確実かつ自然に妨げることができる。例文帳に追加

Since the human being normally tends to avoid vibrations when he/she feels vibrations, by sensing unpleasantness and incongruity and surprise, an unfavorable driving operation by the driver is surely and naturally prevented without the need for giving the driver sufficient learning and training. - 特許庁

学習モード時には、マッチング・平均化処理部６は、対象話者と標準話者とのスペクトル包絡に関する周波数ワーピング関数を求め、「音素」,「類似音素」,「有声音区間/無声音区間」および「音声区間全体」毎の平均値を求めて格納する。例文帳に追加

In a learning mode, a matching and averaging processing part 6 finds a frequency warping function regarding spectrum envelopes of an object speaker and a standard speaker to find and stores a mean value for every 'phonemes', 'similar phonemes', 'voiced sound sections/voiceless sound sections', and 'the whole voice section'. - 特許庁

住宅購入予定者や暖房機器の設置予定者が、種々の暖房機器によって暖められた室内の温熱分布を十分に学習・検討した後に暖房機器を購入できるように、前記温熱分布を視覚的に把握することを可能とするシミュレータを提供すること。例文帳に追加

To provide a simulator which enables a person planning to purchase a house or installing a heating apparatus to sufficiently learn and study the heat distribution in a room warmed by the various heating apparatus, and then to visually recognize the heat distribution so as to be made able to purchase the heating apparatus. - 特許庁

そして、「節」または「章」を含む学習単位ごとの前記受講者へ提供する解説コンテンツのレベル度を前記履歴情報をもとに変更し、前記変更したレベル度の解説コンテンツで解説される教育コンテンツを受講者へ提供する。例文帳に追加

Then, the level of the explanation contents to be provided for the participant for each learning unit including a 'clause' or a 'chapter' is changed on the basis of the history information and the teaching contents to be explained by the explanation contents of the changed level are provided for the participant. - 特許庁

学習障害者や失明者が、用紙に記載された比較的大量の情報を、バーコード読取再生装置の再生機能を通じて、体系的に、分かり易くしかも短時間で聞き取ることを可能とする文書構造テンプレート用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a document structure template form enabling a person with learning disabilities or a person with failing eyesight to listen to a relatively large amount of information described in a form systematically, easily, and in a short time through the reproduction function of a bar code reading/reproducing apparatus. - 特許庁

音声再生制御手段２１は、指導者または学習者自身の設定による再生速度に基づいて音声データ記憶手段１９と音声速度変換処理手段２０を制御し、音声データの記憶・読出および音声信号処理を行わせる。例文帳に追加

The voice reproduction control means 21 controls the voice data storage means 19 and a voice speed conversion processing means 20 in accordance with the reproduction speed by the setting of the tutor and the learners themselves and has the storage, reading out and voice signal processing of the voice data executed. - 特許庁

その間、男性雇用者が約41 万人減少している一方、女性雇用者は約87 万人増加しており、産業別に見ると、医療・福祉、教育・学習支援業、宿泊業・飲食サービス業の分野で、女性の雇用が大きく増加している。例文帳に追加

While the number of male employees decreased by approximately 410,000 during this period, the number of female employees increased by approximately 870,000, with a breakdown by industry revealing the growth in female employment to have been greatest in medical, health care and welfare, education and learning support, and accommodations and eating and drinking services.  - 経済産業省

そのため、大学教育の教育課程の体系化や質保証、国際的な通用性の確保の観点から、有識者からなる協力者会議等を設置し、大学教育の多様性の確保に配慮しつつ、学習効果や達成目標の設定、コア・カリキュラムの策定・検討等を行っている。例文帳に追加

Therefore, in order to systematize education programs at universities, ensure the quality of and the international applicability of education programs, the targets for the effects and achievements of learning and the core curriculum are being considered and drawn up by a panel of experts. - 経済産業省

本発明は、 ＣＡＩ教材においてページに相当するエレメントと素材中に付与された区切り情報によって分けられたブロックとを関連付けることにより、学習者に提示する素材の流れを規定したシナリオを制御し、エレメントに関連付けられた素材と連動した、別の素材を並行して学習者に出力することにより、複合素材を前記知的ＣＡＩシステムの教材として活用する教材制御を支援する。例文帳に追加

A teaching material control making good use of a composite material as a material of an intellectual CAI system is supported by controlling a scenario defining a flow of materials presented to a learner by relating an element corresponding to a page and a block divided by a division information given in a material, and by outputting in parallel to the learner another materials linked with materials related to the element. - 特許庁

更に、ＤＢサーバ３は、受講者に既に提示された学習コンテンツを示す進捗情報を記憶し、管理サーバ２は、中間管理者端末からの中間管理者が管理する特定の受講者の進捗情報の開示要求に応じて、当該特定の受講者の進捗情報を検索して、それを当該中間管理者端末に表示させる。例文帳に追加

Moreover, the DB server 3 stops progress information of the learning contents which are already presented to the trainees, and the server 2 retrieves the progress information of the specific trainees in accordance with the disclosure requirement of the results of the specific trainees who are managed by the middle manager from the middle manager's terminal and allows the information to be displayed on the middle manager's terminal. - 特許庁

４　前三項の規定は、高等学校（中等教育学校の後期課程を含む。）の通信教育用学習図書及び第一項の教科用図書に係る教師用指導書（当該教科用図書を発行する者の発行に係るものに限る。）への著作物の掲載について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis with respect to the reproduction of works in textbooks intended for correspondence courses of senior high schools (including the senior grade course at schools for secondary education) and in teachers' manuals for school textbooks set forth in paragraph (1) (such teachers' manuals shall be limited to those published by the same publisher of the related school textbooks).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また世阿弥の著述からは型への信仰は窺えないこと、重要なのは役者が自分の内面と身体の関係を自由にコントロールできる能力を身に付けることであり、型の学習のみではそれは不可能なことを指摘している。例文帳に追加

UMEWAKA also pointed out that in Zeami's writing, a belief in form is not mentioned, and the important thing is to acquire the ability for a performer to freely control the relationship between the inside and the body in which it is impossible to acquire by merely studying the form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年に学習研究社から発売された『新・歴史群像シリーズ(4)維新創世坂本龍馬』では、菊地明が「寺田屋事件の際に捕縛方一人を殺害したことで「お尋ね者」になっており、見廻組が逮捕のためにやってきた」という説を出しているが、この説に関しても今後精査が必要である。例文帳に追加

In "New Historical Figures Series (4) Creation of the Restoration Ryoma SAKAMOTO" sold by GAKKEN in 2006, Akira KIKUCHI put forward a theory that since Ryoma was wanted for killing one capturing official in the Teradaya incident, Mimawarigumi came to Ryoma for arrest, but this theory also needs to be closely examined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和天皇は学習院時代、院長であった乃木希典については「印象深く、尊敬もしている」と述べているが、東宮御学問所総裁であった東郷については、後年、記者の質問に「何の印象もない」と答えている。例文帳に追加

The Emperor Showa said that Maresuke NOGI, the principal of the school, that NOGI left deep impression on him during his time as a student of the Gakushuin School and he did respect Nogi, but when he was asked about Togo, president of the Togu School (a school to educate the crown prince), by press reporters later in his life, he answered he had no impression about Togo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算得業生成立後は、7年学習して奉試に及第すると合格者は算博士や主計寮・主税寮・大宰府・造宮省（後には修理職・木工寮）に設置されていた算師に任じられる他、地方の下級国司となって租税会計事務などを扱った。例文帳に追加

After the establishment of San tokugosho, those who learned for seven years and passed Hoshi were appointed as San hakase or Sanshi (a court official in charge of calculation) and placed in the Shukeiryo (account office), Shuzeiryo (bureau of taxation), Dazai-fu (local government office in Kyushu region), Zogusho (ministry of making and mending palaces) (later Shurishiki (The Palace Repairs Office) and Mokuryo (Bureau of Carpentry), and were also made lower provincial governors who handled land tax accountancy and other such matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス