「安全ケージ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上側のエレベータケージ（Ａ１）の安全回路はまた、おもり力（Ｇ）の減少によって開放される。例文帳に追加

The safety circuit of the upper elevator car A1 is opened by reducing the weight force G. - 特許庁

パッケージ内に漏洩する気体の濃度を安全な範囲にまで速やかに低下させる。例文帳に追加

To reduce rapidly the concentration of gas leaking in the package within a safe range. - 特許庁

短縮されたケージ搬送通路を有するこのエレベータ設備の場合、ケージ（１）の下および／または上の一時的保護スペースの供給は、ケージ安全ブレーキ装置の作用により実行される。例文帳に追加

In a case of this elevator facility having a shortened cage traveling path, establishment of the temporary protection space below and/or above a cage 1 is performed by action of a cage safety brake device. - 特許庁

パッケージは、パッケージの少なくとも１つの縁に沿って延びる案内式引き裂き手段（３０）を有するのが良く、かかる案内引き裂き手段により、ユーザは、パッケージの中に入っている１回分服用片を汚染する恐れなく、パッケージを安全且つ効果的に開封することができる。例文帳に追加

The package may include a guided tear line (30) extending along at least one edge of the package, thereby allowing a user to safely and effectively open the package without risk of compromising the dosage housed therein. - 特許庁

HTTP はステートレスなプロトコルなので、Web ページの安全性を確保するために、このパッケージを使用してきちんと実装する必要があります。例文帳に追加

The package creates numeral CAPTCHAs; due to the stateless nature of the HTTP protocol, the logic to secure a webpage using the package must be specifically implemented.  - PEAR

プリント配線板にはんだ付けされたエリアアレイパッケージをプリント配線板から安全、確実に取り外す。例文帳に追加

To safely and surely separate an area array package soldered to a printed wiring board from the printed wiring board. - 特許庁

半導体モジュールの上面側にパワーボードなどの外付け部品を自由，かつ安全に取付けられるように、そのパッケージ構造を改良する。例文帳に追加

To reform a package structure so that outside attachment pats such as a power board, etc., is attached freely and safely to the topside of a semiconductor module. - 特許庁

子犬のケージ内の清掃時等に安全で省スペースで子犬を保持できる子犬ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a puppy holder for safely holding the puppy as space-saving on cleaning the inside of a puppy cage, etc. - 特許庁

ＬＳＩパッケージにおいて、チップ上での修正を行う場合のみ、簡単にかつ安全にチップを露出させる。例文帳に追加

To expose a chip simply and safely only in the case of adjusting on the chip itself in an LSI package. - 特許庁

昇降路内を駆動手段により駆動されるケージを有するエレベータの安全を管理する方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for supervising the safety of an elevator having a car driven by a driving means within a hoistway. - 特許庁

大キャップ部材及び小キャップ部材を含む医療装置を受容し、安全に取り外し可能に保持するための医療装置パッケージ。例文帳に追加

This medical device package receives the medical device including a large cap member and a small cap member, and safely removably holds the same. - 特許庁

全ての回転角度において安全性を確保するとともに、経済性、信頼性、保守性の高い放射線治療ケージを提供する。例文帳に追加

To provide a radiotherapy cage which secures safety at whole rotation angles and also has high economic efficiency, reliability, and maintenance property. - 特許庁

本発明によれば、安全システムがよりコンパクトなパッケージングとなり、これにより組立コストが低減される。例文帳に追加

The present invention results in more compact packaging for the safety system and in reduced cost of the assembly therefor. - 特許庁

クリープによる影響を排除して安全弁の正確な作動を長期に亘って保証し得るフィルムパッケージ蓄電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a film package energy storage device which ensures an accurate operation of a safety valve by eliminating an adverse effect by creep for a long period of time. - 特許庁

安全確実に多人数の避難者をビル屋上から地上に避難させることのできる、ケージ方式の昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cage-style elevator which allows a number of evacuees to escape from a roof of a building to the ground safely and surely. - 特許庁

安全性および信頼性を高め、また、ケージから引く抜く作業を容易にできる光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical module capable of enhancing safety and reliability and facilitating an operation of being drawn out of a cage. - 特許庁

このパッケージは CAPTCHAs を作成します。 HTTP はステートレスなプロトコルなので、Web ページの安全性を確保するために、このパッケージを使用してきちんと実装する必要があります。例文帳に追加

The package creates CAPTCHAs; due to the stateless nature of the HTTP protocol, the logic to secure a webpage using the package must be specifically implemented.  - PEAR

２つのエレベータケージ（Ａ１、Ａ２）が不必要に接近する場合、おもり（２３）は第２の電気機械式スイッチング機構（２２）と衝突し、それによって下側のエレベータケージ（Ａ２）の安全回路を開放する。例文帳に追加

When two elevator cars A1, A2 approaches each other unnecessarily, the weight 23 is collided with the second electric machine switching mechanism 22 to open the safety circuit of the lower elevator car A2. - 特許庁

集積回路パッケージの製造工程のダイシング工程を安全且つ効率的に行うことができる半導体集積回路パッケージの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor integrated circuit package capable of safely and efficiently executing a step of dicing of manufacturing steps of the integrated circuit package. - 特許庁

エレベータケージ内の移動中の乗客を負傷させることなくエレベータケージを停止させるために、全ての超過速度状態において良好に展開することのできる安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety gear excellently developable in the whole excess speed states for stopping an elevator cage without injuring passengers moving in the elevator cage. - 特許庁

このようにリードを熱伝達部材に挿入することにより、ＬＥＤパッケージフレーム及び高出力ＬＥＤパッケージで高い熱伝導率及び安全性を維持しながらも嵩を減らすことが可能である。例文帳に追加

Incorporating the leads into the heat-conducting member in this way enables reduction of the volume, while sustaining both high thermal conductivity, with safety of an LED package frame and a high output LED package. - 特許庁

外装体に、軽量、薄形状の金属樹脂複合フィルムに代表されるフィルムパッケージを使用した高エネルギー密度の非水系フィルムパッケージ二次電池の安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve safety of nonaqueous film package secondary battery of high energy density using as an outer package a film package represented by a light-weight, thin-type metal resin complex film. - 特許庁

ケージの位置決めと設置作業が極めて容易であってコスト低減が可能であり、また、各ケージが飼育棚から落下する虞がなく安全性にも優れる動物飼育用ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a rack for the breeding of animal enabling extremely easy positioning and setting of a cage, producible at a low cost free from the danger of the drop of each cage from the shelf and having excellent safety. - 特許庁

上側エレベータケージおよび下側エレベータケージを共通のエレベータ昇降路内に垂直方向に沿って実質的に別個独立に移動できるエレベータ装置のための安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for an elevator device wherein an upper side elevator cage and a lower side elevator cage can be moved in a common elevator passage along the vertical direction in a substantially individual and independent manner. - 特許庁

外装体に、軽量、薄形状の金属樹脂複合フィルムに代表されるフィルムパッケージを使用した高エネルギー密度の非水系フィルムパッケージ二次電池の安全性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the safety of a nonaqueous film package secondary battery having high energy density and using, as its exterior package, a film package typified by a lightweight and thin-shaped metal-resin multiple film. - 特許庁

プラグイン式のパッケージをバックボードに誤挿入しても回路の破壊等がを生じないパッケージ誤挿入時の安全制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide a safety control system when a package is inserted erroneously which prevents a circuit from being damaged even in the case a plug-in type package is inserted mistakenly into a backboard. - 特許庁

環境温度の変化に伴いＩＣの温度を調節することができ、安全で、ＩＣパッケージが組み込まれた装置及びシステムの誤動作を防止することのできるＩＣパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide an IC package which can control the temperature of an IC with a change in an environmental temperature and which is safe and can prevent malfunctions of a device and system wherein the IC package is assembled. - 特許庁

本発明では、１つのパッケージに含まれる１以上のプログラムコンポーネントをパッケージ単位で記憶装置にインストール（更新）する情報処理装置において、複数のパッケージで共有されるプログラムコンポーネントを含むパッケージの場合、バージョンダウンを安全に実施する情報処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To safely execute downgrade in a package including a program component shared by a plurality of packages in an information processor in which one or more program components contained in one package are installed (updated) to a storage device in package units. - 特許庁

本発明は、１回分服用片を収容した安全且つ効果的なパッケージ（１０）であって、ユーザによって容易に開封されるが、この中に収容されている投与分のための確実な且つ汚染なしの環境を提供するパッケージを提供する。例文帳に追加

The safe and effective package (10) for housing a dosage, which is easily opened by a user yet, provides a secure and contaminant-free environment for the dosage housed therein. - 特許庁

安全性と信頼性を損なわずに、低価格でのセンサ装置によるコードマークパターンの正確な走査を可能とする、ケージおよびケージ位置を検出する装置を備えるエレベータ設備、およびそのようなエレベータ設備の動作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator installation with a cage and a cage position detecting device, using an inexpensive sensor device for accurately scanning a code mark pattern without impairing safety and reliability, and to provide its operating method. - 特許庁

本発明は、点検または保守技術者がケージ２から安全空間に入って無難に作業することができるように、エレベーター昇降路１２内に一時的な安全空間を作り出し且つ確保するための装置および手順に関する。例文帳に追加

A device and procedures are provided to make and ensure the temporary safety space in an elevator shaft 12 so that a person in charge of inspection or maintenance can perform work safely by entering the safety space from a cage 2. - 特許庁

緩衝器が移動する場合に、安全ブレーキ１６の望ましくない作動を回避できるように、昇降路１に、エレベータケージ２が最下階を通過して下向きに進むとすぐに、安全レバー２５の動きをブロックするブロック要素２７が設けられる。例文帳に追加

A block element 27 is provided in a hoistway 1 for blocking the motion of a safety lever 25 as soon as the elevator cage 2 advances downward passing through the lowest floor so as to be able to avoid the undesirable motion of the safety brake 16 when the damper 26 moves. - 特許庁

この安全部分１７は、エレベータケージ１１または釣り合いおもり１２が、上部位置Ｘをオーバーラン後に上部エレベータ昇降路端１４．１に接近すると、安全部分１７が駆動プーリ１６と相互作用するように構成される。例文帳に追加

This safety part 17 is constituted so that the safety part 17 interacts with the drive pulley 16 when the lift cage 11 or a counterweight 12 approaches the upper elevator hoistway end 14.1 after overrunning in an upper position X. - 特許庁

一般的に3.3.5から3.3.6のようなバグ修正リリースへのアップグレードは、完全に安全です。 ただ新しいバージョンをemergeし、あなたのシステムがそれを使うように切り替え、影響のあるパッケージlibtoolだけを再構築すればよいです。例文帳に追加

Generally speaking, upgrades to bug fix releases, like from 3.3.5 to3.3.6, should be quite safe -- just emerge new version, switch your system to use it and rebuild the only affected package, libtool. - Gentoo Linux

駐車設備のパレットやケージの循環軌跡の変化を検知して、下端反転部における固定構造物などに干渉することを未然に防止しうる安全装置の提供。例文帳に追加

To prevent interference with a fixed structure in a lower end inversion part by detecting the change o the circulation track of the pallet and the cage of a parking facility. - 特許庁

ＣＳＰのようなボール状バンプを有する半導体パッケージを、ずれや落下等を生じさせることなく安全かつ確実に保持するための保持器などを提供する。例文帳に追加

To safely and securely hold a semiconductor package having ball bumps like a chip size package without a shift, a drop or the like occurring. - 特許庁

電気的信頼性及び安全性が確保される高電力半導体パッケージを具現することができるプリント基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board that can embody a high-power semiconductor package having electric reliability and safety, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

包装袋に収納された複数のジグヘッド等釣針の中から選択したものだけを容易に安全に取り出せる釣針用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a fishhook package capable of easily and safely unloading only selected one of fishhooks such as a plurality of jig heads contained in a packaging bag. - 特許庁

本発明は、乗客の避難の場合、エレベータ設備の昇降場ドア安全チェーンＳＣに連結される測定回路ＭＣを備えるエレベータケージ３の位置を信号で伝える装置に関する。例文帳に追加

This device, using the signal in the passenger evacuation, tells the position of the elevator cage 3 having a measuring circuit MC connected to a safety chain SC of a landing door in an elevator facility. - 特許庁

半導体パッケージの製造時にウェーハから半導体チップユニットを安全かつ確実にピックアップする方法及び該方法の実行に用いられるピックアップシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for picking up a semiconductor chip unit from a wafer with safety and reliability, when a semiconductor package is manufactured, and to provide a pick-up system used for the method. - 特許庁

本発明による導電性粒子は、長期的な導電安全性、表面伝導性、耐久性及び耐熱性に優れ、電子機器のパッケージングに使用される異方性導電フィルムの製造に有用に適用することが可能である。例文帳に追加

The conductive particles are superior in long-time conduction safety, surface conductivity, durability and heat resistance, and can be applied usefully for manufacturing of the anisotropic conductive film used for packaging of an electronic device. - 特許庁

安全処理点は、パーソナル装置から読まれたバックアップ・データ・パッケージを、これに関連付けられた独自のチップ識別子と共に、常設公開データベース内に記憶するように準備される。例文帳に追加

The safety process point is prepared to memorize the backup data package read from the personal device in a permanent public database together with a unique chip identifier related to the backup data package. - 特許庁

パーソナル装置内に装置固有の暗号鍵を記憶するために、１つ以上の暗号鍵を含むデータ・パッケージが装置の組み立てラインの安全処理点からパーソナル装置に送信される。例文帳に追加

In order to memorize a device-inherent encryption key in a personal device 100, a data package including one or more encryption keys is transmitted to the personal device from a safety process point 150 in an assembly line of the device. - 特許庁

エネルギー密度の高いボタン型電池の取り扱い時の安全性を確保しつつ、電池の個別の管理を可能とし、かつ、衝撃力等の外力に対しても強固な構造の電池パッケージを備えた電子時計を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic watch which enables individual management of batteries while securing safety during handling of a button type battery having a high energy density and which is provided with a battery package which is also resistant to external force such as impact force. - 特許庁

ユーザー、特に身体能力を持たない人々にとって容易に使用出来、内容物の安全保護の向上となる、ジッパークロージャと、スライダ装置と、タンパー明示構造を有する、再封式パッケージの提供。例文帳に追加

To provide a reclosable packaging having a zipper closure, a slide device and a tamper-evident structure which is easily used by a user especially a physically handicapped person. - 特許庁