「完全期」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

回路規模の増大化を招くことなく同期信号の誤検出を完全に除去し、信頼性の高い撮像装置を実現する。例文帳に追加

To provide an imaging device with high reliability by completely eliminating misdetection of a synchronizing signal, without incurring increased circuit scale. - 特許庁

実行中に中断された過去の不完全な同期セッションを再開させることのできる方法、ネットワーク装置、システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a network device and a system for allowing for resuming of a preceding incomplete synchronization session which has been interrupted during its performing. - 特許庁

ロータ駆動軸とローターとの固定力を強固にすると共に、両者間の心合わせに完全を期すこと。例文帳に追加

To fortify the fixing force of a rotor driving shaft with a rotor, and to perfect centering between them. - 特許庁

複数の通信端末間の通信において、モードロック状態からでも完全同期状態を得ることのできるようにする。例文帳に追加

To obtain a perfectly synchronized state even from a mode-locked state in communication between a plurality of communication terminals. - 特許庁

クロックの完全停止、一時的なパルス抜けの他、周期変動の検出もクロック障害として検出可能にする。例文帳に追加

To detect the complete stop of a clock, temporary pulse omission, and the detection of period fluctuation as clock failure. - 特許庁

すなわち、坩堝の回転方向を周期的に反転させ、種結晶の回転方向を坩堝の回転方向とは完全に逆方向とした。例文帳に追加

That is, the rotation direction of the crucible is periodically inverted, so that the rotation direction of the seed crystal is completely opposite to the rotation direction of the crucible. - 特許庁

本発明の目的は、短期間、省スペース、安価に微細藻の水分を完全に抽出できる抽出方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an extraction method which permits the water content of microalgae to be completely extracted inexpensively in a short time and in a space-saving manner. - 特許庁

複数の可動体を同時に動作させる場合には常にそれらの動作を完全に同期させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a gaming machine capable of always perfectly synchronizing movements of a plurality of movable bodies when activating them at the same time. - 特許庁

即ち、書込ヘッドへ印加される駆動電圧信号は書込ヘッド電流遷移期間中に実質的に完全に差動的である。例文帳に追加

That is, the drive voltage signal impressed to the writing head is substantially and entirely differential during the transition period of a write head current. - 特許庁

また前期接着剤は、塗布後遅延硬化形の接着剤であって、完全硬化後記憶素子とインクタンクを単独で固定する事を特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, the adhesive, which is a post-application delayed curing type one, singly makes the storage element and the ink tank fixed together after being completely cured. - 特許庁

本発明は、初期剛性が完全スリット材と殆ど変わらない状態で、塑性変形能力と耐力とを併せ持つスリット材を提供する。例文帳に追加

To provide a slit material having both of plastic deformation ability and bearing force in the state where the initial rigidity is almost not different from a complete slit material. - 特許庁

移動時の振動を長期にわたって完全に除去することができるキャリッジ及びそのキャリッジを備えた記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a carriage capable of removing vibration completely at the time of movement over a long term, and to provide a recorder comprising that carriage. - 特許庁

従来の前記のような欠点を一掃した画期的な完全密着した複合金属鋳造物の焼器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an epoch-making roaster made of a completely close contact compound metal casting which wipes out the conventional shortcoming. - 特許庁

この動作により、並列処理を期待できない場合はコードが圧縮され、並列動作が可能な場合は、完全な並列動作が指定される。例文帳に追加

By such an operation, a code is compressed when a parallel process is not expected and a full parallel operation is specified when a parallel operation is possible. - 特許庁

長期間に渡り、汚染水の外海への浸出を完全に遮断することができるケーソン式護岸を提供する。例文帳に追加

To provide a caisson type revetment to completely shut off the elusion of polluted water to an open sea over a long time. - 特許庁

このときの第１および第２の出力節点の電位は、たとえば完全な論理１の電位よりも若干低い電位に初期化される。例文帳に追加

For example, the potential of the first and second output nodes is initialized at the potential being a little lower than that of complete logic 1. - 特許庁

完全なディスチャージが一定期間内に可能であり、次回の起動時に悪影響を及ぼさず、安定動作が可能な昇圧回路を提供する。例文帳に追加

To provide a boosting circuit wherein a perfect discharge is performed within a fixed period, and stable operation is obtained, without giving adverse effects at the next starting. - 特許庁

生字幕放送において映像と字幕を時間軸上で完全に同期させて再生することを可能とする。例文帳に追加

To reproduce video and closed captions in real time closed caption broadcast by completely synchronizing the video and the closed captions on a time axis. - 特許庁

短期冷凍された食料品は中心まで凍らせる完全凍結だから保冷の役目を果たすエネルギーが加わる。例文帳に追加

Since the food products refrigerated by a short period should be completely frozen to their center parts, an energy for performing the refrigeration is added. - 特許庁

パイプの曲げ加工とそれと同時進行する押型による他の加工とを完全同期させ、曲げ加工に伴うパイプの潰れ変形等を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the crushed deformation of a pipe with bending work by completely synchronizing the bending work of the pipe with the other working with a die which is progressed at the same time as the bending work. - 特許庁

ライセンスデータを認証できない場合、システムは、猶予期間は完全に機能し、認証に成功するまで機能低下モードで動作する。例文帳に追加

When the license data cannot be authenticated, the system perfectly functions in a renewal period, and is operated in a function-lowering mode until the authentication is successfully executed. - 特許庁

なお補正後の初期点２０におけるＤＰＦの圧損値Ｐ１はＤＰＦの完全再生時における圧損値とする。例文帳に追加

A pressure loss value P1 of the DPF at the initial point 20 after the correction is a pressure loss value on perfect reproduction of the DPF. - 特許庁

像担持体におけるフィルミングの発生を長期間にわたり阻止し、画像ボケや画像流れの発生を完全に防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an image blurring perfectly by checking the occurrence of a filming on an image carrier over a long period. - 特許庁

ロータ１８の回転とロータ２２の回転とは、４個の歯車５５＿１〜５５＿４を介して完全に同期している。例文帳に追加

The rotation of rotor 18 and the rotation of rotor 22 are completely synchronized via four gears 55_1-55_4. - 特許庁

はんだ付けに続いて、はんだ接合を、所定の期間、高温にアニールして、２種類の元の材料が完全に相互拡散するようにする。例文帳に追加

After the soldering, the soldered joint is annealed at a high temperature for a predetermined time period to make the two kinds of original material fully diffuse each other. - 特許庁

従来と比較して長期安定性に優れ、生産性にも優れた完全固体型の光電変換素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a complete solid photoelectric conversion element superior in long-time stability and productivity compared with conventional ones. - 特許庁

各ノード間で周期的なシグナリングメッセージの交換を行うことなく不完全なパスを検出可能なパス制御方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a path control method which can detect an imperfect path without exchanging a periodic signaling message between the nodes. - 特許庁

その後、1990年７月の物の貿易の完全自由化とともに移行期間も終了し、二国間セーフガード措置は廃止された。例文帳に追加

The transition period for ANZCERTA subsequently terminated with the complete liberalization of trade in July 1990, and the bilateral safeguard measures were abolished. - 経済産業省

他方、経常収支の短期的循環的部分とは、景気の変動に伴い完全雇用の状態を離れた状態における変動部分である。例文帳に追加

The short-term cyclical element refers to the fluctuation which occur when full employment breaks down because of economic fluctuation. - 経済産業省

ブラジルは日本が開発した地デジ方式（ISDB-T 方式）を採用し、完全デジタル化に向けた移行期間にある（2016 年にアナログ放送停止予定）。例文帳に追加

Brazil adopted terrestrial digital media broadcasting system (ISDB-T system) developed by Japan and entered into a transitional period (the analog broadcasting is scheduled to be terminated in 2016). - 経済産業省

事業者は、技術、期間および地理的所在に関してもっとも代表的で、もっとも完全で、もっとも正確なデータを選択しなければならない。例文帳に追加

Companies should select data that are the most representative in terms of technology, time, and geography; most complete; and most reliable.  - 経済産業省

事業者は、技術、期間および地理的所在に関し、もっとも代表的かつ完全で、もっとも確実なデータを選択する。例文帳に追加

Companies should select data that are the most representative in terms of technology, time, and geography; most complete; and most reliable.  - 経済産業省

引き続き我が国は、米国に対し、ゼロイングの廃止を含む勧告の早期完全履行を求めていく方針である。例文帳に追加

Japan will continue to request that the US promptly and fully implement the recommendations including abolishing the practice of zeroing. - 経済産業省

定期監査時には端末装置１に接続された全ての記憶装置の識別情報を取得して初期リストと比較し、完全に一致した場合には記憶装置の所定の領域の情報をバックアップし、完全に一致していない場合には当該端末装置を使用不可とする。例文帳に追加

During periodic inspection, the identification information of all the storage devices connected to the terminal device 1 is obtained and is compared with the initial list, information of a prescribed area of each storage device is bucked up when the identification information completely accords with the initial list, and the terminal device is disabled when the identification information does not completely accord with the initial list. - 特許庁

排気通路１０の改質器２０の暖機時に、不完全燃焼ガス流出制御装置１９で点火時期、排気バルブ開弁時期等を変更制御して生成した不完全燃焼ガスを排気通路１０に流出させて燃焼させ、その発生熱で改質器２０を暖機する。例文帳に追加

In warming up the reformer 20 in an exhaust passage 10, incomplete combustion gas generated by changing and controlling ignition timing, exhaust valve opening timing and the like with an incomplete combustion gas outflow control device 19, is made to flow out and to be burned in the exhaust passage 10, and the reformer 20 is warmed up by the generated heat. - 特許庁

長期失業者も増加しており、2003年１～３月期において失業期間１年以上の者は112万人（完全失業者の30.9％）を占めており、長期失業率（長期失業者の労働力人口に占める比率）も1.7%となっている例文帳に追加

Long-term unemployed (those without a job for one year or more) also increased to 1.12 million (30.9% of the unemployed) in January-March 2003. The long-term unemployment rate (the rate of the long-term unemployed against the population in labour force) was 1.7%. - 厚生労働省

まったく令は存在しなかったとする説、天智期に制定された諸法令を総称して、後代に近江令と呼んだとする説、完全ではないがある程度の令が編纂されたとする説、ほぼ完全な形に近い令が編纂されたが施行は一部にとどまったとする説、などである。例文帳に追加

While some believe that the Omi-Ryo did not exist at all, others believe that all the laws and legislation enacted during the reign of the Emperor Tenchi were later called Omi-Ryo collectively; that the code was partially written but not completed, or that it was almost completed but only a part of it was executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長が，法律第38条に基づいて仮出願に関連する完全出願をする期間を，法律第223条に基づいて延長している場合は，その特許日は，完全出願に関連する最初の仮出願をした日から12月後の日である。例文帳に追加

If, under section 223 of the Act, the Commissioner has extended the time for making, under section 38 of the Act, a complete application associated with a provisional application, the date of the patent is the date 12 months from the date of making the first provisional application with which the complete application is associated.  - 特許庁

(5) 本法に基づいて制定される規則には，その規則で定める場合において当該発明の発明者に関する宣言書を所定の様式で完全明細書と共に又は完全明細書の提出後の所定の期間内に提出しなければならない旨を規定することができる。例文帳に追加

(5) Regulations made under this Act may require that in such cases as may be prescribed by the regulations a declaration as to the inventorship of the invention, in such form as may be so prescribed, shall be furnished with the complete specification or within such period as may be so prescribed after the filing of that specification. - 特許庁

(2) 標準特許を求める完全出願がされた場合は，局長は，1又は2以上の所定の理由に基づき，かつ，規則に従って，出願人に対し，所定の期間内にその出願に係わる特許願書及び完全明細書の審査を請求するよう指示することができる。例文帳に追加

(2) Where a complete application has been made for a standard patent, the Commissioner may, on one or more of the prescribed grounds and in accordance with the regulations, direct the applicant to ask, within the prescribed period, for an examination of the patent request and complete specification relating to the application.  - 特許庁

もっともレベルの低いデータ消去である場合、ＨＤＤ内に格納されたデータの完全消去をＢＩＯＳからＨＤＤデバイスに対して、ＢＩＯＳが提供しているDISK Service Functionを用いて、ダミーデータの書き込み後、全面初期化を行い、完全消去する。例文帳に追加

In case of data erasure of the lowest level, data stored in an HDD is completely erased through total initialization performed onto an HDD device from BIOS, after dummy data are written using a DISK Service Function provided by the BIOS. - 特許庁

故に電線３０と端子部の不完全接続状態による異常発熱によって端子カバー２２が熱変形するため、電線３０の不完全接続状態が維持されなくなって異常発熱を早期に回避することができ、しかも、外郭については十分な機械的強度を確保することができる。例文帳に追加

Thereby, the terminal cover 22 is thermally deformed by abnormal heat generation by an incomplete connection state between the wire 30 and the terminal part, so that the incomplete connection state of the wire 30 is prevented from being kept to quickly avoid the abnormal heat generation, and sufficient mechanical strength of the outer shell can be secured. - 特許庁

この操作は、課題欄５２の画像が正解欄５０中の広告の完成形態である完全解と一致するまで複数回実施され、初期画面では潜在的であった画像が顕在化されて完全解に至った際に、そのプレイ結果が広告提供装置２０の結果集計サーバ２０２に格納される。例文帳に追加

The operation is performed a plurality times until the images in the fields 52 coincide with complete solutions being the complete form of the advertisement in the fields 50, and when the images that are latent in initial images are made obvious to be the completion solutions, the play results are stored in the results accumulation server 202 of the providing device 20. - 特許庁

こうした中、第１ 図により、完全失業率（季節調整値）と求人倍率（季節調整値）の動きをみると、完全失業率は2009年7 ～ 9 月期に5.4％まで上昇した後、景気の持ち直しに伴い低下傾向にある。例文帳に追加

With this situation in mind, when looking at the transition of the unemployment rate (seasonally adjusted) and the ratio of job openings to job applicants (seasonally adjusted) under Figure 1, we can see that the unemployment rate increased to 5.4% in the period from July to September 2009, but is showing the tendency of decline in line with the recovery of the economic trend . - 厚生労働省

（１）問題の所在アプリケーションソフトやシェアウェアにおいては、販売促進の一環として、完全版に比して何らかの制限がなされている制限版（一部機能が利用できない機能制限版、利用可能期間の制限がなされる体験版等）を無償で頒布したうえで、上記制限のない完全版での使用を希望するユーザーに対して、制限解除の手段（体験版を完全版に変更するために必要なシリアルナンバー、体験版を完全版へ変更するパッチ等）を有償で提供するといった形態のビジネスが行われている。例文帳に追加

1. Problem Identification In a business handling application software or shareware, generally, its operator initially distributes software to which access is more restricted than its regular version, such as software for which functions are in part made unavailable, or a try-and-buy version usable free of charge for a limited period of time. Then, the operator provides customers wishing to utilize its regular version with a priced device for destroying such restricted access to the software by, for example, offering a serial number necessary for that purpose, or a patch for unlocking the access control so that the software fully functions.  - 経済産業省