「完全期」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、長期失業率（失業期間１年以上の完全失業者の労働力人口に占める比率）は2005年１～３月期で1.5％となり、低下傾向で推移している。例文帳に追加

In addition,the long-term unemployment rate (the proportion of the unemployed who have been jobless for at least ayear in the labour force) was 1.5% in the first quarter of 2005, showing a declining trend. - 厚生労働省

初期化期間を書き込み期間の前に設けることにより、消去期間終了後に残留した壁電荷を、書き込み期間の前に初期化パルスにより放電して完全に中和でき、起動時における表示の立ち上がり時間が短く、非点灯の放電セルが発生しない。例文帳に追加

Then, barrier charges which remained after an erasure period is completed are discharged by an initialization pulse before the write period and the charges can be neutralized completely by providing the initialization period before the write period and the rising time of display at the time of the start-up is shortened and the non-lighted discharge cell is not generated. - 特許庁

しかし、経久の時期に国人衆の完全な掌握という領国支配の根本が未熟なまま大名尼子氏が肥大化したために、最期には次代の当主晴久に多くの「負の遺産」を残してこの世を去ったのである。例文帳に追加

However, as the Amago clan had grown so big in the era of Tsunehisa without achieving fundamentals, i.e. seizing a full control over Kokunin-shu, Tsunehisa left a lot of 'negative legacy' to the family head of the next generation, Haruhisa, upon his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗族制度がいつごろ活期を迎えたかについては定説がないが、春秋あるいは戦国初期のころには原始共同体が完全に解体され、邑を中心として貴族支配が確立されていたとする見方が一般的である。例文帳に追加

There is no accepted theory on when the Sozoku system reached its zenith, but the generally accepted view is that the system broke down in the Chunqiu or Zhangguo period and rule by nobility was established with Mura at its core.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) (e)若しくは(f)又は(1) (g) (iii)が適用される場合において，局長は，特許願書及び完全明細書の受理が延期されるべきであると認めたときは，3月超の期間に代替することができる。例文帳に追加

If paragraph (1) (e) or (f) or subparagraph (1) (g) (iii) applies, the Commissioner may substitute a period longer than 3 months, if the Commissioner is satisfied that acceptance of the patent request and complete specification should be postponed.  - 特許庁

審査官の処分通知の郵送日から起算した所定の期間内に出願人が応答しなかったか又は完全な応答を提出しなかった場合は，出願は，前記期間の末日の翌日付で放棄されたものとみなされる。例文帳に追加

If an applicant fails to respond, or to submit a complete response, within the period given counted from the mailing date of an action of the Examiner, the application shall be deemed abandoned as of the day immediately following the last day of the aforesaid period. - 特許庁

(3) 出願人が書面で受理延期の請求をしたときは，局長は，特許願書及び完全明細書の受理を出願人が指定した日まで延期しなければならない。例文帳に追加

(3) The Commissioner must, if asked to do so by the applicant in writing, postpone acceptance of a patent request and complete specification until such day as the applicant specifies.  - 特許庁

同期ミラーリングまたは非同期ミラーリングを使用したリモートミラーリングにおけるコマンドの完全な順次実行に起因する性能劣化を回避する。例文帳に追加

To avoid performance deterioration caused by complete sequential execution of commands in remote mirroring using synchronous mirroring or asynchronous mirroring. - 特許庁

紫外線遮蔽効果が期待できる程度の広い波長域の紫外線を実質完全にカットし、長期の紫外線吸収能の低下がない農業用多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural multilayered film which cuts off ultraviolet rays of a wavelength region wide enough to expect an ultraviolet barrier effect and causes no lowering of long-term ultraviolet absorbability. - 特許庁

作物の発生前から生育期まで長期間にわたって、多種多様の雑草を完全に防除できる畑作用除草剤、芝地用除草剤及び非農耕地用除草剤の提供。例文帳に追加

To provide a herbicide for upland farming, a herbicide for turf and a herbicide for non-crop land, capable of completely preventing various kinds of weeds over a long period from before emergence to a growing period of a crop. - 特許庁

液晶パネルの走査信号線が画像入力信号の１垂直周期の走査線より多い場合、ブランキング期間に完全なブランキング表示を行う。例文帳に追加

To perform complete blanking display for a blanking period when scanning signal lines of a liquid crystal panel are more than scanning lines for one vertical period of an image input signal. - 特許庁

切替期間中には、メイン噴射Ｍを行うと共に、噴射燃料が不完全燃焼されるような第２アフタ噴射Ａ２を、第１アフタ噴射Ａ１よりも早い時期に行う。例文帳に追加

During the switching period, the main injection M is performed, and a second after injection A2 that results in incomplete combustion of injected fuel is performed at a time earlier than the first after injection A1. - 特許庁

また、初期状態設定操作データ３６ｃに指定されたボタンスイッチ３８の押下により、揮発性メモリの記録データ以外に登録した本人認証データ３６ｃも完全に初期化する。例文帳に追加

Further, a button switch 38 specified with initial state setting operation data 36c is pressed to completely initialize the registered identification data 36c other than the recorded data of the volatile memory. - 特許庁

長期間の使用が原因による絶縁劣化等に対し、モータが完全に故障する前、すなわち故障初期段階でのモータの異常を検出できるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor control apparatus detecting abnormality of a motor before the motor completely breaks down, namely, in an initial stage of breakdown with respect to insulation deterioration due to long time use. - 特許庁

中間活性状態となると、より不完全な燃焼とするために燃圧を低下し（Ｓ６）、さらに遅角した第２の噴射時期および第２の点火時期とする（Ｓ７，Ｓ８）。例文帳に追加

In an intermediate active state, fuel pressure is reduced to make combustion more incomplete (S6), the injection timing and the ignition timing become a second injection timing and a second ignition timing which lag even further (S7, S8). - 特許庁

ページ全体の読み込みと同期・非同期にサーバと通信し、ダイナミックＨＴＭＬを利用してページの必要な部分だけを書き換え、入力画面開発とプログラム開発を完全分離する。例文帳に追加

A web entry screen creation system reads out the entire pages and synchronously or asynchronously communicates with a server, rewrites only required pages using dynamic HTML, and fully separates the input screen development and the program development. - 特許庁

同期回復が検出され，さらにフィールド又はフレームチェックが確かな同期回復を得るために行われるようなときまで，置換データの付加的な完全フレームはコンプレッサに与えられる。例文帳に追加

The switch 140 selects the input data 141, a black video 142 or a null video 143 and gives the output data to a data compressor 150. - 特許庁

可動部に対する負荷が失われた時点で、可動部を初期位置の近傍まで戻すことができ、しかも、負荷が失われてから短時間で、可動部を完全に初期位置まで戻すことができる変位量検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement detecting device capable of returning a movable part close to an initial position when a load on the movable part is lost, and completely returning the movable part to the initial position in a short time since the load has been lost. - 特許庁

FeRAMの基準電圧発生器は、周期的に温度及び老化のような要因によるメモリセルの変化を追跡するように基準電圧を校正することによって、長期にわたって、高いデータの完全性を提供する。例文帳に追加

To allow a reference voltage generator of a FeRAM to provide high data integrity over a long period of time by periodically calibrating reference voltage so as to track the changes in a memory cell due to a factor such as temperature and aging. - 特許庁

真空冷凍乾燥加工により賞味期間が延長でき、ムキ豆当の栄養分を損なわず、風味を長い期間保持する事、又完全ドライ乾燥の為丸ごと食べる事が出来る。例文帳に追加

To provide vacuum freeze-dried food comprising sheath-attached green soybeans whose peak condition period is elongated by vacuum freeze drying, so made as not to spoil nutrient of shucked beans while maintaining their flavor for a long time, and completely dried so as to be edible bodily. - 特許庁

画像・音声復号化装置における復号化処理において、映像と音声の同期再生を完全に一致させることのできる同期再生方式の実現。例文帳に追加

To realize a synchronization recovery system that can make video and audio synchronization recovery to match completely in a decoding processing in an image/audio decoder. - 特許庁

完全なデータ復旧、差分データの長期保存、長期のコンピュータシステムの稼働時間が得られる、差分バックアップ機能付きＤＩＳＫ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a DISK drive having a differential backup function which obtains complete data restoration, the long term preservation of differential data and the operation time of a computer system in a long term. - 特許庁

初期強力および初期伸度が実用に耐えうる程度に高く、透光性や耐候性が良好であり、使用後には微生物の作用によりほぼ完全に分解されて廃棄処理が容易な、生分解性農業用被覆資材を提供する。例文帳に追加

To provide biodegradable agricultural covering material whose initial strength and initial elongation are excellent enough to be durable in practical use, having favorable transparency and weather resistance, almost completely decomposed via microbial function after used so as to facilitate disposal treatment. - 特許庁

４．廃業数と開業数は、期首と期末で接続可能な事業所を企業単位に集計して算出したものである。このため両者の差分は、実際の中小企業の純減数とは完全には一致しない。例文帳に追加

4. Numbers of exits and entries were calculated by aggregating business establishments that could be concatenated from the beginning to the end of the period at the enterprise level. The difference between the two does not therefore exactly equal the actual net decline in number of SMEs.  - 経済産業省

走行実験の期間は変更することができ，また，エコノミーの気候条件や現実の世界における使用パターンを考慮した特有の自動車のための完全な試験計画の目的を達成するため，期間を延長することができる。例文帳に追加

The timeframe for demonstration could vary, and may be extended in order to achieve the full test plan objectives for a particular vehicle considering the economy’s climactic conditions and real-world use patterns.  - 経済産業省

複数の異なる地球局２の送信信号は衛星放送で用いられている衛星ＤＶＢ規格に基づき生成された複数個のパケットからなるバースト信号であり、且つ前記バースト信号のタイミングは衛星１上で完全に位相同期する為、（ＤＳＢ）受信端末を用いて受信可能な完全同期ＤＶＢ／ＴＤＭＡ衛星通信網。例文帳に追加

Transmission signals from two or more different earth stations 2 are burst signals consisting of two or more created packets based on satellite DVB (Digital Video Broadcasting) specifications used in the satellite broadcasting, and a completely synchronous DVB/TDMA satellite communication network is realized using a DSB (Double Side Band) receiving terminal, because timing of the burst signals are completely phase synchronous on a satellite 1. - 特許庁

ヒータ兼用電極２１への通電を制御することにより、感ガス体２０を高温で加熱する高温期間と低温で加熱する低温期間とが所定周期で交互に設けられ、高温期間において可燃性ガスを検出するとともに、低温期間において不完全燃焼ガスを検出する。例文帳に追加

A high temperature period when the gas-sensitive body 20 is heated at a high temperature and a low temperature period when it is heated at a low temperature are set alternately with a prescribed period, by controlling current-sending to the heater-cum-electrode 21, and a combustible gas is detected during the high temperature period and incomplete combustion gas is detected during the low temperature period. - 特許庁

書き込み期間の前に初期化期間を設けることにより、残留した壁電荷を、書き込み期間の前に初期化パルスにより放電して完全に中和でき、起動時における表示の立ち上がり時間が短く、非点灯の放電セルが発生しない。例文帳に追加

Then, residual barrier charges are discharged by an initialization pulse before the write period and the charges can be neutralized completely by providing the initialization period before the write period and the rising time of display at the time of the start-up is shortened and the non-lighted discharge cell is not generated. - 特許庁

(1) (1A)の規定に従うことを条件として，特許出願は，完全明細書の提出日から15月又は本条の以下の規定に基づいて許される延長期間内に完全明細書に関連するか又はその他当該出願に関連するかを問わず本法により又はそれに基づいて出願人が自己に課される一切の要件を充たさない限り，これを無効とする。例文帳に追加

(1) Subject to subsection (1A) of this section, an application for a patent shall be void unless within 15 months from the date of filing of the complete specification, or within such longer period as may be allowed under the following provisions of this section, the applicant has complied with all requirements imposed on him by or under this Act, whether in connection with the complete specification or otherwise in relation to the application. - 特許庁

(3) 次の場合，すなわち， (a) 標準特許出願(PCT出願を除く)に関して完全明細書が提出されており，かつ (b) 所定の期間が終了しており，かつ (c) 明細書が公衆の閲覧に供されていない場合は， 局長は，当該出願が失効し，拒絶され，又は取り下げられている場合を除き，完全明細書を公衆の閲覧に供する旨を公報に公告しなければならない。例文帳に追加

(3) Where: (a) a complete specification has been filed in respect of an application for a standard patent (other than a PCT application); and (b) the prescribed period has ended; and (c) the specification is not open to public inspection; the Commissioner must publish a notice in the Official Journal that the specification is open to public inspection, unless the application has lapsed or been refused or withdrawn.  - 特許庁

プラスチック小片を組み合わせたデザインタイルにおいて、運搬や作業中に各プラスチック小片の脱落を完全に防止でき、また、プラスチック小片間を完全一体化することにより、長期の使用に対しても、プラスチック小片間に埃が入り込んだり、汚水がしみ込んだりすることのないプラスチックデザインタイルを得ること。例文帳に追加

To obtain a plastic design tile which is an assembly of plastic bits, can completely prevent slipout of the plastic bits from the assembly during transportation or mounting work thereof, and protects the assembly from intrusion of dust and infiltration of soil water into gaps between the bits even after long-term use by virtue of complete integration of the plastic bits. - 特許庁

(1) 局長は，ある特許出願手続において提出された完全明細書を受理した後であってこれに対する特許を付与する前のいつでも，完全明細書の何れかのクレームにおいてクレームされている発明が，次の書類において前記クレームの優先日前にニュージーランドにおいて公表されていたことを第21条の規定に基づく特許付与に対する異議申立手続の結果以外の経路で知ったときは，所定の期間内に当該完全明細書が局長の納得するように補正されない限り，特許の付与を拒絶することができる。例文帳に追加

(1) If at any time after the acceptance of the complete specification filed in pursuance of an application for a patent and before the grant of a patent thereon it comes to the notice of the Commissioner, otherwise than in consequence of proceedings in opposition to the grant under section 21 of this Act, that the invention, so far as claimed in any claim of the complete specification, has been published in New Zealand before the priority date of the claim-- - 特許庁

完全明細書を添付した出願(条約出願でなく又はインドを指定して特許協力条約に基づいてされた出願でないもの)の場合を除き，当該発明の発明者であることに関する宣言書は，様式5により，完全明細書と共に提出するか，又は完全明細書提出の日から様式4による申請に基づいて長官が許可することがある1月の期間満了前の何れかの時点で提出しなければならない。例文帳に追加

Except in the case of an application (other than a convention application or an application filed under the Patent Cooperation Treaty designating India) which is accompanied by a complete specification, a declaration as to the inventorship of the invention shall be filed in Form 5 with the complete specification or at any time before the expiration of one month from the date of filing of the complete specification, as the Controller may allow on an application made in Form 4.  - 特許庁

経済専門家たちは、同社の大分工場の再開と、「九州セラミックス中国」の立ち上げによって、同社が遅くとも3月の最終会計四半期までに完全に立ち直るだろうと予測している。例文帳に追加

With the reopening of the company’s Oita factory, and the launch of Kyushu Ceramics China, economists predict the company will recover fully by the company’s final fiscal quarter in March, if not sooner. - Weblio英語基本例文集

散漫散乱は、完全結晶の周期性からのずれという非常に特別な種類を除くあらゆるものについて、回折効果または像に関するあらゆる現実的な考察に対して考慮されなければならない。例文帳に追加

Diffuse scattering must be taken into account for any realistic consideration of diffraction effects or images for any but very special kinds of deviations from perfect crystal periodicity.  - 科学技術論文動詞集

TKIPは以下の機能を包含することによってWEPの弱点に対処する。すなわち、パケット単位のミクシング機能、メッセージの完全性チェック、拡張された初期化ベクトル、および再キーイング機構である。例文帳に追加

TKIP addresses the weaknesses of WEP by including a per-packet mixing function, a message integrity check, an extended initialization vector, and a re-keying mechanism.  - コンピューター用語辞典

ib期では、がんが胃壁の粘膜層（最も内側の層）に完全に拡がっていて、なおかつ腫瘍付近の最大6個のリンパ節にもがんが認められるか、もしくは、がんが胃壁の筋層（中間の層）まで拡がっている。例文帳に追加

in stage ib, cancer has spread completely through the mucosal (innermost) layer of the stomach wall and is found in up to 6 lymph nodes near the tumor, or has spread to the muscularis (middle) layer of the stomach wall.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

2b期では腫瘍が一領域にのみ認められ、手術において肉眼で確認できる腫瘍全部を完全に摘出しうるが、周辺のリンパ節にがん細胞が認められる。例文帳に追加

in stage 2b, the tumor is in one area only and all of the tumor that can be seen may be completely removed during surgery, but cancer cells are found in nearby lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

Dan OzakiとJim Yoshidaは，生物完全性，生態地域，参照地点，生物モニタリング全般という重要な概念の初期の設定・再検討に大いに貢献してくれた。例文帳に追加

Dan Ozaki and Jim Yoshida contributed extensively to the early development and review of important concepts of biological integrity, ecoregions, reference sites, and biological monitoring in general. - 英語論文検索例文集

これらの分析の結果は，ある水域が生物完全度に関する期待に対し実績を示しているか否かという質問に単に答えるばかりではない。例文帳に追加

The results of these types of analyses do more than simply answer the question of whether or not a waterbody is performing up to expectations with regards to biological integrity. - 英語論文検索例文集

システムを完全な形に保つ(もちろん最新のセキュリティアップデートをインストールすることも)には、システムを定期的に更新する必要があります。例文帳に追加

To keep your system in perfect shape (and not to mention install the latest security updates) you need to update your system regularly. - Gentoo Linux

日本においても比較的初期の段階で戒律が伝えられていたものの、不完全なものでその意義が十分されずに一部の寺院における研究に留まり、授戒の儀式も行われていなかった。例文帳に追加

In Japan, commandments were introduced at a comparatively early stage in an incomplete way, so that their significance was not understood fully and they were researched in only a portion of the temples without any Jukai (rituals handing down the precepts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また完全発酵させた純米酒には、ごく少量ではあるが醪造りの末期に酵母が極限状態に置かれることで発するヒスタミンなどの核酸が生成され、これらは味にふくらみを与えることになる。例文帳に追加

In completely fermented junmaishu, nucleic acids such as histamine are generated, though in very small quantity, which sake yeast generates by being placed in an extreme condition at the end of the process of producing moromi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)末期の1575年、織田信長から丹波・丹後進攻の命を受けた家臣の明智光秀と細川幽斎らに侵攻され、旧守護職の一色義道は殺され、一色氏は完全に没落した。例文帳に追加

In 1575, during the end of the Sengoku Period (Period of Warring States), Mitsuhide AKECHI and Yusai HOSOKAWA who were ordered to invade Tanba and Tango by Nobunaga ODA, killed former Shugoshoku Yoshimichi ISSHIKI, leading to the downfall of the Isshiki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、荘園公領制が完全に崩壊するのは、南北朝時代よりも2世紀後の太閤検地によってであるが、この南北朝期に既に大きな転機を迎えていたのである。例文帳に追加

Nevertheless, although the shoen koryo sei (system of controlling private and public lands) did not completely collapse until more than 200 years after the reunification of the Southern and Northern Courts, when the Taiko Hideyoshi TOYOTOMI ordered his great country-wide land survey, land ownership had already reached a major turning point during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス