「完全期」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

水とポリイソシアネートとの反応で生成する炭酸ガスを発泡剤とする完全水発泡の硬質ポリウレタンフォームにおいて、配合液（ポリオールプレミックス）の貯蔵安定性を高め、長期に亘りその反応性を高く維持する。例文帳に追加

To provide a complete water-blown rigid polyurethane foam foamed by using carbon dioxide gas generated by the reaction of water and a polyisocyanate as a foaming agent, having improved storage stability of a formulation liquid (polyol premix) and keeping high reactivity over a long period. - 特許庁

正負電極同士が完全短絡状態に陥ってしまう前に、微短絡が繰り返し発生するような劣化状態であることを的確に判別することを可能にして、リチウムイオン電池を極力長い期間にわたって使用することが可能となる電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power unit which can accurately judge that each of positive and negative electrodes is in such degraded condition as micro short repeatedly occurs before each of the positive and negative electrodes gets into a complete short-circuited condition and which can use a lithium ion battery for a long period as possible. - 特許庁

注入されたイオン７５のラテラル・ストラグリングが、形成するグレーティング７７の周期の４分の3以下となるような加速エネルギーを用いるか、または、注入されたイオン７５がグレーティングを形成したい部分を完全に通過してしまうような加速エネルギーを用いる。例文帳に追加

Here, such acceleration energy that the lateral struggling of the injected ions 75 is ≤3/4 times as large as the cycles of the grating 77 to be formed or such acceleration energy that the injected ions 75 completely pass through the part where the grating needs to be formed is used. - 特許庁

簡潔であって高価でなく、第１には利用状況の速やかな制限を生じさせることなく金属粒子の存在を早期に検出するように機能し、第２には保守時の調査の能力を完全に維持することができる信号用磁気プラグを提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive signaling magnetic plug that first functions to early detect the presence of a metal particle, without causing rapid constraint of the utilization situation, and secondly, that perfectly maintains the capability of investigation during maintenance. - 特許庁

一つの燃焼機器用ガス検出装置で燃焼機器の燃料漏れと不完全燃焼とを共に検知することができ、且つ燃焼機器の運転開始初期における燃料漏れを確実に検知することができる暖房機用ガス検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas detection device for a heating system capable of detecting both of fuel leakage and incomplete combustion of a burning appliance by one gas detection device for a burning appliance, and capable of securely detecting fuel leakage in an early stage of an operation start of the burning appliance. - 特許庁

本発明は浴室、トイレ、洗濯機用の防水パンに関し、特に防水パン端部とコンクリート壁面との間の防水構造に関するもので、防水パンとコンクリ−ト壁面との間が比較的広い場合であっても完全な防水効果が期待できる。例文帳に追加

To provide a waterproofing structure of a waterproof pan for use in a bathroom, a toilet, and a washing machine, and particularly a waterproofing structure which achieves complete waterproofing effect even if a gap between the waterproof pan and a concrete wall surface is relatively large. - 特許庁

これにより、車両の急減速時に同期が不完全なまま噛合クラッチ切換アクチュエータ４８により噛合クラッチ４２を接続しようとして、異音が発生したり噛合クラッチ４２が損傷したり或いは駆動力変動が生じたりすることが防止される。例文帳に追加

Thereby, when sudden deceleration of the vehicle occurs, while the synchronization is incomplete, and trying to connect the engagement clutch 42 by an engagement clutch switching actuator 48, it is prevented that allophone occurs, the engagement clutch 42 is damaged, or driving force fluctuation arises. - 特許庁

早期パイプライン制御回路は制御ユニットとともにデータの完全性および適切なサイクル終了を保証するため１組のパイプライン化ルールを実施し、効率的な一連のパイプライン化されたメモリアクセスサイクルを提供する。例文帳に追加

The early pipeline control circuit together with the control units enforces a set of pipelining rules to ensure data integrity and proper cycle termination, thus providing an efficient series of pipelined memory access cycles. - 特許庁

ＣＭＰ装置は、反射率トレースのいずれかが金属層の初期一掃を指示する際に、高選択度スラリから低選択度スラリへ切替え、酸化物層が完全に露出されたことを全ての反射率トレースが指示する際に、研磨は停止できる。例文帳に追加

A CMP apparatus may switch from a high-selectivity slurry to a low-selectivity slurry when any of the reflectance rate traces indicates initial exposure of the metal layer, and the polishing operation is stopped when all of the reflectance rate traces indicate that an oxide layer is completely exposed. - 特許庁

接着加工の際に、再度の加熱や紫外線を照射することにより完全硬化および固化して金属被着体に接着性を発揮する、仮止め初期粘着性の半硬化接着層を有する硬化性接着シートが得られる接着組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition capable of obtaining a curable adhesive sheet exerting adhesiveness to a metal adherend completely cured and solidified by additional heating or irradiation of an ultraviolet ray in the adhesion process and having a half-cured adhesion layer of initial adhesiveness for temporary joint. - 特許庁

油圧エレベータをロープ式のエレベータへリニューアルする作業工程を段階的に分け、ロープ式エレベータに変更する直前まで既設の油圧エレベータを使用することで、完全停止期間を短縮させたエレベータのリニューアル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a renewal method of an elevator for shortening a complete stopping period, by using an existing hydraulic elevator up to time just before changing to a rope time elevator, by dividing a work process stepwise for renewing the hydraulic elevator to the rope type elevator. - 特許庁

発電システム、タービンシステム、製油所、加工プラント、または流体通路を含む他のシステム内の流体漏れの早期検出により、流体の損失を制限し、システムの完全性を確保することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that secures integrity of a system by performing early detection of a leak of a fluid caused within other systems including a power generation system, a turbine system, an oil refinery, a processing plant, or a fluid passage so as to control loss of the fluid. - 特許庁

構成回路の一時休止状態を新たに設け、完全動作状態と一時休止状態とによる間欠動作を行うことで、遠隔操作信号の送信頻度を下げて、入力操作継続期間中の平均消費電流を低減することができる。例文帳に追加

The paused state of a constitutive circuit is newly provided and by performing intermittent operation of a perfectly operating state and the paused state, the transmission frequency of a remote control signal is decreased, thereby reducing average current consumption during the input operation continuation period. - 特許庁

該アンビルヘッドは、前記供給部材の初期位置にあるときには外側ガイド部材の開口内に少なくとも部分的に配置され、また前記供給部材が駆動位置へ移動するときには、外側ガイド部材の遠位端から完全に露出される。例文帳に追加

The anvil head is at least partially disposed within the opening of the outer guide member when in the initial position of the delivery member and is fully exposed from the distal end of the outer guide member upon movement of the delivery member to the actuated position. - 特許庁

チェーン外部からの異物侵入を完全に防止するとともにブシュと連結ピンとの間の潤滑油を外部漏出することなく長期に亙って維持し、チェーン組立時におけるチェーン幅方向の組立精度を向上させる無給油チェーンを提供すること。例文帳に追加

To maintain the lubricating oil between a bush and a linking pin without leaking out it externally for a long period of time while preventing the foreign substance invasion from the chain outside completely, and to provide the oil-free chain which raises the assembly accuracy of the chain in the width direction when assembling a chain. - 特許庁

従来の太陽熱温水器は集熱部分の熱媒体が完全に抜けない、又、耐腐食性金属の使用で価格が高く、初期投資費用を回収するのに、１５年以上を要するなど、より安価な太陽熱温水器の提供が望まれている。例文帳に追加

To provide an inexpensive solar heat water heater to solve a problem with a conventional solar heat water heater that a heat medium in a heat collecting section cannot be completely discharged, the price is increased as corrosion-resistant metal is used, and it takes 15 years or more to recover the cost of initial investment. - 特許庁

ステップ１では、機関が完全に停止する直前か否かを判別し、停止直前と判別した場合は、ステップ２で、リフト可変機構とバルブタイミング可変機構とによって吸気弁の閉時期が下死点前で十分に上死点寄りの位置になるように制御する。例文帳に追加

In the step 1, it is determined whether or not an engine is in the state immediately before a complete stop, and if the state immediately before the stop is determined, in the step 2, the valve closure timing is controlled to be enough closer to the top dead center before the bottom dead center by a lift variable mechanism and an intake valve timing variable mechanism. - 特許庁

繰り返し作動に関係なく取り付けが容易で、防水に完全を期すと共に排水にも配慮した、より優れた温室の開閉窓のシール部分などに用いる、防水用シール具およびその防水用シール具を用いた防水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing implement for waterproofing, which can be easily attached irrespective of repeated operations, which makes waterproofing perfect, which gives consideration even to drainage and which is used, for example, for a more excellent sealing part of an opening/closing window of a greenhouse, and a waterproof device using the sealing implement. - 特許庁

コンクリート、木材、鋼材などの金属、プラスチック、ガラス、土などから形成された水槽または貯水池からの漏水を完全に且つ長期にわたって防止することができ、また施工が容易で安価にできる漏水防止方法及び漏水防止を施した水槽または貯水池を提供する。例文帳に追加

To provide a water leak prevention method capable of completely preventing a water leak from a water tank or reservoir formed of concrete, wood, metal such as steel material or the like, plastic, glass, soil or the like over a long period of time and facilitating the execution at a low cost and the water leak prevention applied to the water tank or the reservoir. - 特許庁

ＧＵＩ手段とフィールド通信サーバ手段との通信を、フィールド通信サーバ手段の通信インターフェースに左右されない、完全非同期型の通信とすることにより、ＧＵＩ手段の操作性並びに品質を向上せしめたフィールド機器通信装置を実現する。例文帳に追加

To provide a field equipment communication device in which operability and a quality of a GUI means are improved by performing communication between the GUI means and a field communication server means as completely asynchronous communication not to be affected by a communication interface of the field communication server means. - 特許庁

完全な遮水性と軽量化が期待できるが、形態的には不安定な折り畳み防水シート水槽１と形態的に安定した数個に分割された側壁２を組み合わせる事によって軽量、遮水性、安定性のある水槽を実現する。例文帳に追加

This lightweight, water imperviousness, and stable water tank can be implemented by combining a folding waterproof sheet tank 1 which is unstable in formation in spite of the expected complete water imperviousness and weight reduction, with several divided walls 2 which are stable in formation. - 特許庁

ＤＰＦに目詰まりが生じたり、長期間使用しても、再成長を起こすことがなく、しかもＤＰＦ出口からＰＭが噴出することをほぼ完全に防止でき、ＤＰＦの機能を効率よく機能させて排気浄化を高能率で行なえるようにする。例文帳に追加

To highly efficiently perform exhaust emission control by allowing the function of DPE to efficiently function by substantially completely preventing jetting of PM from a DPF outlet without causing regrowth even if clogging is caused in the DPF or even when used over a long period. - 特許庁

フード部２１２に挿入・嵌合されるロックアーム５５付きのインナハウジング５０と、フード部にインナハウジングが完全嵌合した段階で初期位置から前方にスライド可能となる係止アーム６５付きのアウタハウジング６０とを具備する。例文帳に追加

A connector comprises an inner housing 50 with a lock arm 55 for being inserted and fitted into a hood part 212, and an outer housing 60 with a locking arm 65 slidable forward from an initial position at the stage of the complete fitting of the inner housing into the hood part. - 特許庁

炉側壁などに未燃物、不完全燃焼物の固着、堆積を防止するとともに、低温腐食や高温腐食による火格子などの損傷を防止して、長期安定運転ができる廃物焼却方法及び廃棄物焼却炉を提供する。例文帳に追加

To provide a waste incineration method and a waste incinerator allowing long stable operation by preventing unburned matters and incompletely burned matters from being settled and stacked on a furnace wall and also preventing a fire grate from being damaged due to low temperature corrosion and high temperature corrosion. - 特許庁

昇降機構の駆動源であるアクチュエータにおけるセルフロック機能が完全に働かなくなる前に、該セルフロック機能を補うブレーキ手段の異常を早期検知することで、安全性を高めることができる異常検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detection device capable of improving safety by detecting an abnormality of a brake means compensating a self lock function at an early stage before the self lock function in an actuator serving as a driving source of a lifting mechanism totally stops working. - 特許庁

鉄マトリックスとセラミック被膜の界面（初期被覆層）については両者の混合層として密着性を向上させる一方、セラミック被膜の少なくとも最表層については完全なセラミックとして絶縁性および抗菌性を向上させたセラミック被覆医療用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical instrument coated with ceramics which is improved in insulation and antibacterial qualities as perfect ceramics at least with the outermost layer of a ceramics coating, while the interface (an initial coating layer) between an iron matrix and the ceramic coating is improved in adhesion quality as a layer mixed with both materials. - 特許庁

仮に吸引ポンプをばっ気槽の液面よりも低い位置に設置した場合にも、吸引ポンプの停止と同時に液流を完全に停止でき、エアスクラビングによる期待通りの洗浄効果が得られる固液混合処理液のろ過液回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filtrate recovery device of a solid-liquid mixed/processed liquid capable of completely suspending the flow of a liquid concurrently with the shutdown of a suction pump, as if the suction pump were installed at a position below the liquid level of an aeration tank and obtaining a cleaning effect as expected by air scrubbing. - 特許庁

ゴムパッキンを組み込み作業が不要となり、ゴムパッキンが所定位置に確実に配設されてシール性に完全を期すとともに、ゴムパッキンの成分が燃料電池の性能を阻害しない燃料電池用シール材の形成方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell seal material forming method without requiring any rubber packing mounting operation, capable of surely arranging the rubber packing at a prescribed position to obtain a complete packing, of which components of the rubber packing do not harm performance of the fuel cell. - 特許庁

電源電圧状態検出手段２０は、電源電圧監視回路１５からの信号に基づき制御電源電圧が切れてからＣＰＵ電源電圧が完全に切れるまで僅かな期間に制御電源電圧の低下を一瞬検出する。例文帳に追加

A power source voltage state detection means 20 instantly detects a drop of a control power source voltage during a short period of time from the time when the control power source voltage is turned off until the time when a CPU power source voltage is turned off completely, based on a signal from a power source voltage monitoring circuit 15. - 特許庁

生分解性能力に優れ短期間で完全分解することができるとともに、水分含有廃棄物のコンポスト化の際の水分含有廃棄物の水分調整に有効な生分解性樹脂製成形品及びこれを用いる水分含有廃棄物処理方法の提供例文帳に追加

To provide a molded biodegradable resin article having excellent biodegradability, completely decomposable within a short time and effective for the adjustment of water content of a water-containing waste in the case of composting the water-containing waste and provide a process for the treatment of a water-containing waste using the molded article. - 特許庁

絶縁基体と樹脂製被覆材とを強固に接合させ、樹脂製被覆材による半導体素子の封止を完全なものとして半導体素子を長期間にわたり安定に作動させることができる半導体装置およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device adapted to join a dielectric substratum and a resin covering member firmly to make complete sealing of a semiconductor element using the resin covering member to enable a long-term stable operation of the semiconductor element, and also to provide a method of fabricating the semiconductor device. - 特許庁

このため、ロッドシーリングシステム１が使用初期で、オイルリップ１３及びダストリップ１４の摺動面とロッド１０４表面との間に形成される油膜が不完全な場合でも、表面処理１７によってオイルリップ１３及びダストリップ１４はスティックスリップが防止される。例文帳に追加

The face treatment 17 prevents the stick- slip of the oil lip 13 and the dust lip 14, even when an oil film is incompletely formed between the sliding faces of the oil lip 13 and the dust lip 14, and the surface of the rod 104 in the initial period of the use of a rod sealing system 1. - 特許庁

受信機は、異種のフォーマットが混在するネットワーク環境下において、受信パケットの同期検出を行なうと、自端末が完全な復号までをサポートしているフォーマットであるなしに拘らず、ＳＩＧＮＡＬ情報に至るフィールドまでを識別するための信号処理を実行する。例文帳に追加

When a receiver detects synchronization of a received packet in a network environment with different types of formats mixed therein, it executes signal processing for identifying up to a field reaching SIGNAL information regardless of whether the packet has a format for which its own terminal supports a process up to complete decoding. - 特許庁

総ての橋梁、高架橋の伸縮継手の継目の止水を完全に行うことができ、長期間の振動にも耐え、しかも、現地で容易に施工ができ、目地幅、道路幅の伸縮目地構造にも対応可能な道路橋伸縮継手を提供する。例文帳に追加

To provide a highway bridge expansion joint capable of completely cutting off water for a seam of the bridge expansion joint of all bridges and viaducts standing for long time vibration, being easily constructed in a job site, and corresponding to the joint width, and the expansion joint structure of the road width. - 特許庁

リールの停止出目により、ボーナスの当選可能性を一律に完全に奪うことなく、遊技者が当選可能性の期待感を持って遊技を実行できる遊技台、停止出目に多様性を有することが可能な遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine sustaining a player's expectation of a winning probability in playing a game without uniformly and completely depriving of the possibility of winning a bonus by the outcome determined by stopping reels, and to provide a game machine capable of having a diversity in the stopped outcomes. - 特許庁

通信端末の位置情報、グループへの参加期限を示す参加締め切り情報、参加可能エリアに基づいてグループを選択することにより、完全に同じ時刻に近くに居る場合でなくてもグループ通信を行うことができ、かつ、その場所を離れてしまった後でもグループ通信を継続できる。例文帳に追加

By selecting a group based on location information of communication terminals, participation deadline information indicating validity for participation in a group and participation enabled area, group communication can be performed even if users are not located closer completely at the same time and the group communication can be continued even after getting away from the place. - 特許庁

初期定常状態において流路やヘッド部内の気泡を完全に除去することが可能であり、印刷を行っている状態においても気泡が生じる可能性が極めて少なく、このため精度良く高精細な印刷を行うことが可能なインクジェット印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ink jet printer in which bubbles in the channel or the head section can be removed completely under initial steady state, possibility of bubbling is extremely low even under printing state and thereby highly accurate high defintion print can be ensured. - 特許庁

上述の時計部の時刻補正とクロック周波数補正とが繰り返されることで、スレーブ装置１２０の時刻は、オフセット補正時点だけでなく、常に、マスタ装置１１０の時刻と一致するようになり、スレーブ装置１２０においてマスタ装置１１０との完全な時刻同期化が可能となる。例文帳に追加

Since time correction and clock frequency correction of the timepiece part are repeated, the time of the slave device 120 always agrees with the time of the master device 110 as well as during an offset correction time, to thereby achieve complete time synchronization with the master device 110 in the slave device 120. - 特許庁

トップシーラを前後進移動させる機構は、少なくともシール面が筒状フィルムに接触してから、上下一対のトップシーラのシーラ面同士が完全に筒状フィルムを挟み込むまでの期間の前進移動速度が、筒状フィルムの移動速度よりも遅くなるように制御する。例文帳に追加

The driving mechanism controls the back and forth movement of the top sealers in such a way that at least the advancing speed of the sealers in a period from contact between a sealing face and the cylindrical film to complete the catching of the cylindrical film by sealer faces of the paired upper/lower top sealers is lower than the traveling speed of the cylindrical film. - 特許庁

各第２圧力噴射ノズルから中心に向けて噴射された燃料は、隙間Ｓから燃焼筒に向かう空気の旋回流に乗り、燃焼器の上部領域Ｚ２で半径方向に広く分散し、長い滞留時間により早期に蒸発・着火して完全燃焼する。例文帳に追加

Fuel, injected toward the center from each second pressure injecting nozzle rides on the swirl flow of air going to the heat chamber from the space S, is dispersed widely in the radial direction in the upper region Z2 of the combustor, and evaporated and ignited in an early stage for a long stay time and burnt completely. - 特許庁

２基の偏心重錘式起振機α，βを連動させて、両者が発生する振動を完全に同期させるのみでなく、両者の起振力を相互に常に等しからしめるように該起振力の増減調節を行ない得るようにする。例文帳に追加

To enable the control of an increase and a decrease in vibratory force for the purpose of not only interlocking two eccentric dead-weight vibrators α and β and completely synchronize vibrations generated by the vibrators α and β but also always equalizing the vibratory forces of the vibrators α and β with each other. - 特許庁

ＮＣ装置１００は不完全ねじ部を加工する場合の主軸回転数を有効ねじ部を加工する場合の主軸回転数よりも小さくなるように主軸モータ２３０を制御し、Ｚ軸送りモータ３２０と、主軸モータ２３０を同期補間して制御する。例文帳に追加

An NC unit 100 controls the Z-axis feed motor 320 and the main motor 230 by the synchronous interpolation by controlling the main spindle motor 230 such that the rotational speed of the main spindle in cutting the incomplete thread portion is lower than that of the main spindle in cutting the complete thread portion. - 特許庁

これにより、各光デバイス１１，１２に入出力される光の偏波方向と光線路２_12の偏光軸の方向とが完全に一致していなくても、光線路２_12の偏波モード間干渉により発生する周期的な波長依存性損失等を相殺して抑圧することができる。例文帳に追加

As a result, the periodic wavelength-dependent loss and the like generating by the inter-polarization-mode interference of the optical fiber line 2_12 can be offset and suppressed, even if the polarizing direction of the input/output light in each optical device 11, 12 is not fully coincident with the direction of the axis of polarization of the optical fiber line 2_12. - 特許庁

手動レバー３４の初期の回動で連動アーム４８は摩擦で拘束されており、連動アーム４８に軸支された爪部３８の操作レバー４０が係合する角孔４１に押動され、送り爪５０はラチェットとの係合位置またはラチェットから完全に離脱した離間位置に旋回される。例文帳に追加

An interlocking arm 48 is restrained by friction in initial rotation of the manual lever 34 and pressed in a square hole 41 with which the operation lever 40 of a pawl part 38 supported with the interlocking arm 48 engages and a feed pawl 50 is swiveled to the position where it engages with the ratchet or the separation position where it completely leaves the ratchet. - 特許庁

無線区間を含むネットワークにおいて、少ないテストパケットで通信品質を計測でき、かつ、送信装置と受信装置の時刻が完全に同期していなくても片方向の通信品質を測定可能である品質計測システム、送信装置、受信装置、品質計測方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a quality measurement system, a transmitter, a receiver, a quality measuring method and a program, capable of measuring communication quality with a few test packets and measuring one way communication quality even though times of a transmitter and a receiver do not synchronize with each other completely in a network including a radio section. - 特許庁