「完全期」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

スタータ５０が駆動状態から非駆動状態に切り替わったことをスタータスイッチ５２で検出すると、その時のエンジンの回転速度にもとづいて、ＥＣＵ４０がエンジンが完全に停止する時間を予測し、その予測した期間、始動用モータリレー５５の出力をオフにする構成にした。例文帳に追加

When a starter switch 52 detects that a starter 50 is switched from a driving state to a non-driving state, an ECU 40 predicts a period of time for the engine to completely stop based on the rotation speed of the engine at the time and switches off output of a motor relay 55 for start for the predicted period of time. - 特許庁

キャリア表面にスペント化したトナー及びキャリア表面に被覆されている樹脂を完全に除去し、初期の特性に回復させることが容易に実現可能な二成分系静電荷像乾式現像剤用キャリアの再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a carrier for a two-component electrostatic charge image dry developer, by which spent toner on the carrier surface and resin coating the carrier surface can be completely removed and the initial characteristics can easily be recovered. - 特許庁

さらに退避領域に退避させた画像データすべてを所定のイベント（電源断操作をイベントとしてそのイベントの発生を受けたときに復元処理はもう行なわれないと判定する）の発生を受けて定期的に完全消去するようにして空き容量をいつも確保するようにする。例文帳に追加

Furthermore, all the image data saved into the save region are periodically erased completely upon incurring a predetermined event (with a power-off operation as an event, upon incurring the event, it is determined the restoration process not to be performed any more), so that empty capacitance is secured at all the time. - 特許庁

ＯＦＤＭ方式は、マルチパスフェージングやゴーストに強いが、シンボル長が長いために移動伝送などにおいて、シンボル期間での変動が、各搬送波間の直交性を不完全なものにし、受信側において、各搬送波で相互の干渉が発生して性能を劣化させてしまう。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for correcting the amplitude and phase of a received signal against variations in the amplitude and phase of the received signal through a transmission line at a receiver side of a transmission system adopting the OFDM system. - 特許庁

回路規模が小さく小型化、薄型化でＬＳＩ搭載に適し、生産性に優れ安価に作製できると共に、一様性を有し規則性や相関性や周期性を有しないより完全な乱数発生装置および確率発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a more complete random number generator and a probability generator which have a small circuit scale and are made small-sized and thin to be suitably mounted on an LSI and are superior in productivity and can be inexpensively manufactured and have uniformity but don't have regularity, correlation, neither periodicity. - 特許庁

薄肉のゴムパッキンを組み込む作業を不要とし、ゴムパッキンが所定位置に確実に配設されてシール性に完全を期すことができるとともに、ゴムパッキンの成分が燃料電池の性能を阻害しない燃料電池用セパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a separator for a fuel cell making a thin rubber packing mounting operation unnecessary and securely setting a rubber packing on a designated location to secure perfect sealing and not deteriorating fuel cell performance by component of the rubber packing. - 特許庁

点灯開始時は各スレーブの点灯開始周波数を発振周波数として駆動し、すべての蛍光管が点灯した後はマスタからの定常周波数で各スレーブを発振させ、完全に同期をとった状態で点灯を継続させる。例文帳に追加

At the start of lighting, the fluorescent tubes are driven by applying the lighting start frequency of respective slaves as an oscillation frequency, and after all the fluorescent tubes are lighted, respective slaves are driven by a steady frequency from the master, and the lighting is continued in a completely synchronized state. - 特許庁

火薬を完全燃焼させるため、マガジンの着火後にピストンを、初期段階では高い加速度で変位させ、次の段階でより低い加速度までほぼ一定の加速度変化の下で変位させることにより、燃焼室内での急激な圧力降下の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a sudden pressure reduction in a combustion chamber, by displacing a piston at a high acceleration at the initial stage after the igni tion of a magazine, and displacing under an about constant acceleration varia tion to a lower acceleration in the next stage, in order to burn the powder perfectly. - 特許庁

自動変速機のシフト時回転同期制御を伴った変速動作中に、トルクコンバータのロックアップクラッチが完全解放してしまい、変速動作完了後からロックアップクラッチの再締結までに時間がかかることを防止する。例文帳に追加

To prevent complete release of a lock-up clutch of a torque converter during a speed-change action following rotation synchronization control during shifting of an automatic transmission, and requirement of time until re-engagement of the lock-up clutch from speed-change action completion. - 特許庁

動画モードから静止画モードの移行期間を短縮することによって、ストレスなくスムーズな撮影を可能とし、動画モードから静止画モードの移行時に発生するノイズが完全に除去された高品質の画像を得ることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of obtaining a high-quality image from which noise that is caused during a shift from a motion picture mode to a still picture mode is completely removed, by performing smooth photographing without stress by shortening a shifting period from the motion picture mode to the still picture mode. - 特許庁

薄肉のゴムパッキンを組み込む作業を不要とし、ゴムパッキンが所定位置に確実に配設されてシール性に完全を期すことができるとともに、ゴムパッキンの成分が燃料電池の性能を阻害しない燃料電池用セパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a separator for fuel cell in which incorporation work of the thin rubber packing is not required and the rubber packing is steadily provided in the prescribed position and sealing performance is completely assured, and the content of the rubber packing does not obstruct the performance of the fuel cell. - 特許庁

複数のクランク構造により昇降されるスライドをもつサーボプレス装置において、各クランク構造を駆動するメインギヤ同士の同期を完全にとるとともに、簡単な構造で、効率がよく小型な動力伝達構造が実現できるサーボプレス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a servo press machine capable of synchronizing completely main gears driving each crank structure, and capable of providing efficient and compact power transmission structure by simple structure, in the servo press machine having a slide elevated by a plurality of units of crank structure. - 特許庁

遅延時間以上の幅のノイズパルスが入力されたために完全にノイズが除去しきれなかった場合においても、ノイズパルスを後段へと通過させず、正規の信号パルスのみをクロック信号に同期させて出力させることができるノイズ除去回路を提供する。例文帳に追加

To provide a noise elimination circuit capable of outputting only a regular signal pulse synchronously with a clock signal without passing a noise pulse through post-stages even when noise cannot completely be eliminated because the circuit receives the noise pulse whose width is equal to or more than a width equivalent to a delay time. - 特許庁

このマークを光学的画像検出センサで検出すると、(b)に示すように、周期Ｂのパターンは完全には解像できず、アライメントマーク要素２全体が前記重金属で形成された場合と、ほぼ同等の信号が得られる。例文帳に追加

When the mark is detected with an optical picture image detection sensor, a pattern of the period B is not resolved perfectly as shown in (b), and almost the same signal as in a case where the whole alignment mark element 2 is formed of the heavy metal is obtained. - 特許庁

この結果、エンジン２００の暖機が不十分な期間について排気管２１０内に供給される気体の酸素濃度が上昇し、排気管２１０内に排出される未燃焼物質たるＨＣ或いは不完全燃焼物質たるＣＯなどの燃焼反応が促進される。例文帳に追加

As a result, the oxygen concentration of gas supplied into the exhaust pipe 210 is increased for a period when the warm-up of the engine 200 is insufficient, and the combustion reaction of substances discharged into the exhaust pipe 210 such as HC which is an unburned substance and CO which is an incompletely burned substance is promoted. - 特許庁

クロック信号を一定の周期で変調させた変調クロック信号を用いて、複数のゲート信号線を同時に選択し、擬似的にゲート信号線側の走査回数を減少させ、クロック周波数を低くするだけでは行うことのできない画面サイズの変換を完全に行う。例文帳に追加

The transforming of a screen size which can not be performed only by lowering a clock frequency is performed completely by selecting plural gate signal lines simultaneously while using a modulated clock signal in which a clock signal is modulated in a fixed cycle and by reducing the number of scanning at the side of the gate signal lines artificially. - 特許庁

ソバの胚軸組織の切片をオーキシンとサイトカイニンを添加した液体培地で培養することにより、一段階でカルスの誘導と不定芽および不定胚の誘導を行い、誘導した不定胚から直接あるいは増殖を経て完全な植物体を短期間に再生させる。例文帳に追加

The complete plant body is regenerated in a short time from an induced adventive embryo, directly or through proliferation by culturing a fragment of a hypocotyl tissue of the buckwheat in a liquid medium obtained by adding auxin and cytokine to carry out the induction of callus and the induction of adventitious buds and the adventive embryo in one step. - 特許庁

この製造方法によれば、スクリーン２２が巻取機構２０から完全に展開されたとき、及び、スクリーン２２が巻取機構２０に巻き取られたときのどちらの場合でも、一対のリンク１８が同期して作動する状態を確保することができる。例文帳に追加

By this method of manufacturing, a state in which the pair of links 18 are synchronously operated can be secured in both cases when the screen 22 is completely deployed from a winding mechanism 20 and when the screen 22 is wound by the winding mechanism 20. - 特許庁

従来以上に短期間で、ゴミを完全に消失させることができるゴミ処理方法と、そのゴミ処理方法を実施するのに好適なゴミ処理システム、およびそのゴミ処理システムにおいて利用される加熱処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a garbage disposal method which enable the complete vanishment of garbage over a shorter period of time compared with a conventional method, a garbage disposal system preferable for executing the garbage disposal method, and a heat treatment apparatus utilized in the garbage disposal system. - 特許庁

雌雄コネクタハウジングの嵌合前には、嵌合検知部材を確実に初期位置に位置決めするようにして、雌雄コネクタハウジングの嵌合時に、容易かつ確実に完全嵌合させると共に嵌合状態を確認できる半嵌合防止コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a half fitting preventing connector which can be perfectly insertion-coupled easily and surely, and also can check a fitting condition when a male-female connector housing is fitted, by positioning a fitting detecting member surely at an initial position before fitting the male-female connector housing. - 特許庁

仮設ポンプを必要とせず、かつ深い穴やドレーン用の弁を新設することなく、短期間に低コストで、液化ガス貯蔵タンクを完全に空にし、かつ残液を安全に回収することができる液化ガス残液回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering the residual liquid of liquefied gas capable of completely unloading a liquefied gas storage tank and completely recovering the residual liquid for a short period at a low cost without using a temporary pulp, and newly forming a deep hole or mounting a valve for drain. - 特許庁

トランス駆動回路４ａ，４ｂにより矩形波を用いてインバータトランス５ａ，５ｂを交流駆動することで、インバータトランス５ａ，５ｂの１次側については、トランス駆動回路４ａ，４ｂにおける各ＦＥＴ１１〜１８が完全に休止する期間を設ける。例文帳に追加

Transformer driving circuits 4a, 4b use rectangular waves for AC-driving inverter transformers 5a, 5b to have a period for each FET 11-18 in the transformer driving circuits 4a, 4b to completely halt on a primary side of the inverter transformers 5a, 5b. - 特許庁

本発明の制御システムと方法は、起りつつある完全飽和状態の始まりを検出し、さらなる飽和状態を防止し、その結果発生するバルブの閉塞を制限するように適切な処理を行う初期警告システムとして機能する。例文帳に追加

This control system and method of this invention function as an initial alarm system performing a proper process by detecting starting of a completely saturated condition tending to occur to prevent a further saturated condition so as to limit blocking of the valve generated as a result. - 特許庁

完全に加水分解および縮合した固形分に基づいて計算して、30〜85重量％の少なくとも1つの多官能性有機シラン、および15〜70重量％のナノCeO_2を含む組成物であって、0.1重量％未満の周期表の第3主族の元素またはそれらの元素の化合物を含む組成物。例文帳に追加

This composition contains 30-85 wt.% at least one polyfunctional organic silane based on a completely hydrolyzed and condensed solid portion, 15-70 wt.% nano CeO_2 and <0.1 wt.% 3rd main group elements or their compounds in the Periodic table. - 特許庁

本発明では，シャフト２の少なくとも一部の領域を完全飽和状態まで磁化する第１工程と，引き続いてシャフト材料の磁気特性を検出するために前記磁化状態により確定した動作点を調整する第２工程とを周期的に反復する。例文帳に追加

In this application, a first process for magnetizing at least a partial region of the shaft 2 to the complete saturation state, and a second process for adjusting an operation point defined by the magnetized state for subsequently detecting the magnetic characteristic of the shaft material are periodically repeated. - 特許庁

同期手段（５０，５０’）は、遮断が行われている間に、第１スイッチ（１０）が、第２スイッチ（２０）の接点が分離する前に分離し、第２スイッチの接点それ自体が、第３の接点（３２、３４）が完全に分離する前に分離することを可能としている。例文帳に追加

Synchronous means (50, 50') enable the first switch (10) to be separated before the contact points of the second switch (20) are separated when interruption is in process, and enable the contact points themselves of the second switch to be separated before the third contact points (32, 34) are completely separated. - 特許庁

本発明の目的は、気相成長法により形成した輝尽性蛍光体層への透湿を防湿性保護フィルムを用いて低減させ、放射線画像変換パネルの封止を完全に行うことにより、長期間良好な状態で使用することのできる放射線画像変換パネルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a radiation image conversion panel which can be used in good condition over a long term by reducing the moisture permeation into a stimulable phosphor layer formed by a gas phase lay-up method by using a moisture-proof protective film to completely seal the panel. - 特許庁

磁気記録層15の下部に、磁気記録層と類似のグラニュラー構造を有する中間層14を形成することで、磁気記録層15と中間層14の界面において連続的な結晶粒界を形成し、磁気記録層15の初期成長層に見られる結晶粒界の不完全な形成を防止する。例文帳に追加

Accordingly a continuous grain boundary is formed in an interface between the magnetic recording layer 15 and the intermediate layer 14 and imperfect formation of the grain boundary in the initial growth layer of the magnetic recording layer 15 is prevented. - 特許庁

給電環境が良い場合における電源の完全消耗が近いことの早期検出による不都合や、給電環境が良くない場合における前記検出の遅れによる不都合を防止できる、充電式電源を有する移動体の電力消耗検出システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system for detecting the electric power exhaustion of a mobile body with a rechargeable power source, etc., capable of preventing inconvenience caused by detecting at an early stage that the complete exhaustion of the power source is close in the case of satisfactory feeding environment and inconvenience caused by delay in the detection in the case of dissatisfactory feeding environment. - 特許庁

端子８，９の配列を矯正した状態で、相手側ユニット３に各端子８，９を初期挿入させ、一対の杆部２５を開き、一対の杆部を端子から離脱させ、相手側ユニット３に各端子８，９を完全挿入させる。例文帳に追加

With the layout of the terminals 8, 9 corrected, the respective terminals 8, 9 are initially inserted in a mated side unit 3, the pair of balance portions 25 is opened, and the pair of balance portions is separated from the terminal, thus completely inserting the respective terminals 8, 9 into the mated side unit 3. - 特許庁

積層型電気二重層キャパシタセルの引出電極の引出し口を完全に密閉し、その密閉を長期間にわたって維持すること、及び電圧バランス均等化回路をキャパシタセルに一体化して、複数のキャパシタセルをモジュール化する作業を簡略化することにある。例文帳に追加

To simplify work for perfectly sealing a leadout port of a leadout electrode of a laminated electric double-layer capacitor and maintaining such perfect sealing for a long period of time and for obtaining modules of a plurality of capacitor cells by integrating a voltage balanced equalizor circuit to the capacitor cell. - 特許庁

切断材料データが在庫材料データと完全に一致しなくても、本来の在庫材料の代わりに代替在庫材料を切断材料として引き当てて加工を迅速に行うことにより、製品納期を短縮するようにした切断材料引当方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cut material securing method and device capable of shortening the term of delivery of a product by quickly performing working by securing substitutive inventory materials as cut materials instead of the original inventory materials even when the cut material data are not completely matched with the inventory material data. - 特許庁

また瞬時停電などで瞬時電圧降下を検出した場合は、商用電源周波数にて同期運転中の圧縮機の電源をいったん遮断し、圧縮機のモータの回転が完全に停止した後に再起動を行わせて過電流を防止する。例文帳に追加

When instant voltage drop is detected due to momentary service interruption, power supply to a compressor operating synchronously at the commercial power supply frequency is interrupted temporarily and the compressor is restarted after rotation of the compressor motor stopped completely thus preventing overcurrent. - 特許庁

定期的な現像剤交換等の装置メンテナンス作業の際に、誤って現像剤未投入状態で現像装置を画像形成装置へセットしてしまった場合に、現像剤が未投入の状態で画像形成が行われるのを完全に防止する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which completely prevents image forming when erroneously setting a developing device to the image forming apparatus in the state that the developer is not replenished in the periodical maintenance work of an apparatus such as the replacement of the developer. - 特許庁

微生物による劣化から処理材料を保護しながら、より高級生物に毒性のない、かなりの長期にわたり含浸された木材材料から活性成分を浸出させず、有効に処理木材材料の寸法安定性及び表面完全性を維持する処理を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment which prevent exudation of an active constitu ent from a wood material impregnated for a considerably long time with a nontoxic organism of a higher grade than a microorganism while protecting a treated material from deterioration by the microorganism, and which maintains effectively the dimensional stability and the surface perfection of the treated wood material. - 特許庁

また、政府系金融機関改革についても、中小企業向け金融機能の根幹が維持されるよう取り組んでいくため、完全民営化までの移行期に係る商工組合中央金庫の在り方を定める法案を第166回通常国会に提出した。例文帳に追加

In addition, regarding reforms for government affiliated financial institutions; the Draft Shoko Chukin Bank Company Limited Law was submitted to the 166thordinary session of the Diet in order to work on sustaining the bedrock financial functions for SMEs. - 経済産業省

このように、中小企業の雇用過剰感が解消される中で、中小企業の若年層雇用には不足感が強いと考えられることから、完全失業率が相対的に高い若年層の雇用増に関して、中小企業が大きな役割を果たすことが期待される。例文帳に追加

Thus while the sense of over-employment at SMEs is declining, there is a strong sense of shortage of younger workers at SMEs, suggesting that SMEs can play an important role in increasing employment among younger age groups in which the unemployment rate is relatively higher. - 経済産業省

若者の完全失業率や非正規雇用率の高さ、若年無業や早期離職の問題がある中、学校教育においては、若者の社会的・職業的自立や、生涯にわたるキャリア形成を支援するため、キャリア教育・職業教育を充実していくことが必要である。例文帳に追加

The overall unemployment rate and the irregular employment rate for young people stand at a high level.　Young people are also facing problems of youth unemployment and leaving their jobs early. In this context, school education should enhance career education and vocational education in order to provide support to young people’s social and occupational self-reliance as well as the formation of their lifelong careers.  - 経済産業省

3. 特定の約束が行われたサービスの提供のために許可が必要な場合には、加盟国の権限のある当局は、国内法令に基づき完全であると認められる申請が提出された後合理的な期間内に、当該申請に関する決定を申請者に通知する。例文帳に追加

3. Where authorization is required for the supply of a service on which a specific commitment has been made, the competent authorities of a Member shall, within a reasonable period of time after the submission of an application considered complete under domestic laws and regulations, inform the applicant of the decision concerning the application. - 経済産業省

- 試験動物3 匹中少なくとも2 匹で、被験物質滴下後24、48 および72 時間における評価の平均スコア計算値が角膜混濁≧1、 および／または虹彩炎 ≧1、 および／または結膜発赤≧2、結膜浮腫≧2、で陽性応答が得られ、かつ　- 通常21 日間の観察期間内で完全に回復する。例文帳に追加

- at least in 2 of 3 tested animals, a positive response of: corneal opacity ≧ 1, and/or iritis ≧ 1, and/or conjunctival redness ≧ 2, and/or conjunctival edema ≧ 2, calculated as the mean score following grading at 24, 48 and 72 hours after application of the test substance, and which fully reverses within an observation period of (normally) 21 days. - 経済産業省

身体の諸器官・組織が健康時の状態に完全に回復した状態のみをいうものではなく、傷病の症状が安定し、医学上一般に認められた医療（※１）を行ってもその医療効果が期待できなくなった状態（※２）（「症状固定」の状態）をいいます。例文帳に追加

In Industrial Accident Compensation Insurance “cured” does not refer only to returning the various organs and tissues of the body to their original healthy state, but can also refer to a state where the symptoms of injuries and diseases are stabilized and where no further medical effect can be expected(Note2)even if further generally recognized medical treatment is provided (Note1), referring to a condition of “stabilized symptoms”. - 厚生労働省

就業者数は季節調整値で2012年6 月の1,045万人から12月の1,005万人と減少したが、雇用過剰感は過去の後退期と比較して大きな水準には至っておらず、また前職が製造業就業者である完全失業者も高い水準ではない。例文帳に追加

While the seasonally-adjusted number of the employeddecreased from 10.45 million persons in June 2012 to 10.05 million persons in December, the feeling of excessiveemployment is not at a level higher than that of the past recession periods, and the unemployed persons whoseprevious jobs were manufacturing employees are not at a high level. - 厚生労働省

(2) (1)の規定により許される期間は，完全明細書の提出日から18月を超えない期間であって出願人が局長に宛てて提出する通知に記載した期間まで延長される。ただし，前記の通知に記載した期間が満了する前に当該通知を提出し，かつ，所定の手数料を納付することを条件とする。例文帳に追加

(2) The period allowed by subsection (1) of this section shall be extended to such period, not exceeding 18 months from the date of filing of the complete specification, as may be specified in a notice given by the applicant to the Commissioner, if the notice is given and the prescribed fee paid before the expiration of the period so specified. - 特許庁

本発明のＰＤＰの駆動方法は、１フィールド期間を構成する複数のサブフィールドのうち、維持放電を起こした放電セルに対してのみ放電を起こす選択初期化を行うサブフィールドの初期化波形として、完全初期化を行う上り傾斜波形電圧より小さい電圧を持つ上り傾斜波形を走査電極に印加することを特徴とする。例文帳に追加

The driving method for the PDP comprises impressing an upward ramp type waveform having a voltage smaller than an upward ramp type waveform voltage to perform perfect initialization to a scanning electrode as an initialization waveform of a subfield performing the selective initialization giving rise to a discharge only to the discharge cell where a sustaining discharge arises among a plurality of the subfields constituting one field period. - 特許庁

貸金業法の改正法の完全施行に向けて、今、見直し作業を進めていると思うのですけれども、その進捗状況を教えていただきたいと思うのですが、ＰＴ（貸金業制度に関するプロジェクトチーム）を立ち上げた当時、大臣は、「法改正に踏み込むようなことはしない」、「完全施行の延期はない」というようなことを発言されておりましたけれども、それについて考え方はお変わりになられましたでしょうか。例文帳に追加

I understand that in preparation for the full enforcement of the amended Money Lending Act, you are conducting the review process. Could you tell us about the progress of the review? When the project team (the project team on the money lending system) was established, you made comments to the effect that you would not go so far as to re-amend the law and that you would not postpone the full enforcement of the law. Have you changed your mind regarding these points?  - 金融庁