「実効記録」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カード等で代表される種々の記録媒体に記録した情報の漏洩回避の実効性を高める。例文帳に追加

To improve effectiveness of avoiding leakage of information recorded on various recording media that are typified by cards, or the like. - 特許庁

本発明は記録マークの長さの不規則性を実質的に増加することなく光記録の実効的な媒体感度を増加することを目的とする。例文帳に追加

To increase the effective medium sensitivity of optical recording without substantially increasing the irregularity of the lengths of recoding marks. - 特許庁

管理の実効性および効率性をより高めた文書管理システム、文書管理方法および文書管理手順を記録した記録媒体を得る。例文帳に追加

To provide a document management system, a document management method and a recording medium with the document management procedure recorded thereon by which the effectiveness and efficiency of the management are improved. - 特許庁

感材に対する画像情報の記録における実効的な記録感度を上昇させることにより、記録に必要なエネルギー（レーザパワー）を下げたり、記録速度を改善して生産性を向上させる。例文帳に追加

To reduce the energy (laser power) required to record image information on a photosensitive material, to increase the rate of recording and to enhance productivity by raising effective recording sensitivity in the recording. - 特許庁

本発明は、記録媒体中での光異性化が速やかに起こり、記録材料の実効的な感度アップを可能にする多光子記録方法及び多層光記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multiphoton recording method by which photoisomerization in a recording medium rapidly progresses and effective sensitivity increase of a recording material is made possible and to provide a multilayer optical recording medium. - 特許庁

私的な記録情報が記録されている記録媒体と違法に記録情報が複写された記録媒体とを峻別し、当該違法な複写が行われた記録媒体に記録されている当該記録情報が再生されることを防止することで著作権法上の保護を実効有らしめることが可能な情報記録装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording apparatus, etc., which are capable of securing the protection of a copyright law by strictly discriminating a recording medium on which private record information is recorded and another recording medium on which the record information is illegally copied, and by preventing the reproduction of the record information recorded on the another recording medium on which an illegal copy is carried out. - 特許庁

私的な記録情報が記録されている記録媒体と違法に記録情報が複写された記録媒体とを峻別し、当該違法な複写が行われた記録媒体に記録されている当該記録情報が再生されることを防止することで著作権法上の保護を実効有らしめることが可能な情報記録装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording apparatus, etc., which are capable of securing the protection on a copyright law by sharply discriminating a recording medium on which private record information is recorded and another recording medium on which the record information is illegally copied, and by preventing the reproduction of the record information recorded on the another recording medium on which an illegal copy is carried out. - 特許庁

ホスト装置から転送された記録用のデータの転送速度の実効値を算出し、この算出された転送速度の実効値に基づいて、ホスト装置から転送されたデータの記録速度を設定する。例文帳に追加

The effective value of transfer speed of data for recording transferred from the host unit is calculated, recording speed of data transferred from the host unit is set on the basis of this calculated effective value of transfer speed. - 特許庁

また、温度上昇値の実効ピーク値を選定し、実効ピーク値と稼働データとを関連づけて記録し、一日の記録データをピーク値の高い順に並べ替えて保存し、保存データを画面上に一覧表示する。例文帳に追加

Besides effective peak data of temperature rise is selected, the effective peak data is recorded linking with the running data, the recorded data for a day is reserved sorting in the order of the peak level, and the reserved data is shown on the display as a data table. - 特許庁

記録時は小さい実効記録トラック幅で高密度に記録し、再生時は広いギャップ幅の再生ヘッドで大きな出力を得る薄膜磁気ヘッドを提供し、また、極小トラックピッチでの記録・再生が可能な磁気記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin-film magnetic head which executes recording at a small effective recording track width at the time of recording and obtains large output with a reproduction head of a wide gap width at the time of reproducing and to provide a magnetic recording and reproducing device which is capable of executing recording and reproducing at a minimal track pitch. - 特許庁

従来に比べてＳ／Ｎ比（信号とノイズとの比）が高く且つ実効書き込みコア幅が小くて、記録密度のより一層の向上が可能な磁気記録媒体、その磁気記録媒体の製造方法及びその磁気記録媒体を用いた磁気記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium which has a high S/N (signal to noise ratio) and narrow effective write core width as compared with conventional one and whose recording density can be further enhanced, to provide a manufacturing method of the magnetic recording medium and to provide a magnetic recording device using the magnetic recording medium. - 特許庁

光記録媒体に対する球面収差の実効値を小さく抑え、小さな径のビームスポットを光記録媒体の記録面上に形成することができる対物レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide an objective lens capable of reducing an effective value of spherical aberration for an optical recording medium, and forming a beam spot having a small diameter on a recording plane of the optical recording medium. - 特許庁

１００ｍｓｅｃをサンプリング間隔Ｔｓとして瞬時データφ１を二乗平均して実効値φ２を求める実効値算出部１６と、記録間隔Ｔｒ毎にその間の実効値φ２から平均電流値φ３を求め記録する平均値記録部１８とを有する電流測定装置１を提供する。例文帳に追加

This current-measuring device 1 comprises an effective value calculating section 16 for determining an effective value ϕ2, by applying root-mean-square to instantaneous data ϕ1 by using 100 msec as a sampling interval Ts, and a mean value recording section 18 for determining and recording a mean current value ϕ3 from the effective value ϕ2 in each recording interval Tr. - 特許庁

規定数の記録層以外の余剰の記録層を形成しておくことで、余剰の記録層の形成に伴う製造コストの増加分よりも、余剰の記録層を設けたことによる実効的な歩留の向上効果の方がはるかに上回るようにすることができ、製品コストの削減が図られるようにできる。例文帳に追加

By forming the excessive number of recording layers except the specified number of recording layers, substantial yield enhancing effect by providing the excessive recording layers can be improved more than manufacturing cost increase for forming the excessive recording layers and reduction of product cost can be attained. - 特許庁

複雑でない方法で、一方、高い実効的な情報密度を実現する、記録担体を経由してオーディオ情報を転送することである。例文帳に追加

To transfer audio information via a record carrier in a less complex way, while achieving a highly effective information density. - 特許庁

ＳＩＬ（Solid Immersion Lens）を用いた対物レンズよりも実効的な開口数ＮＡの向上を図り、高記録密度化を達成する。例文帳に追加

To achieve high recording density by improving a numerical aperture NA that is more effective than that of an objective lens using an SIL (Solid Immersion Lens). - 特許庁

主磁極の幾何学的トラック幅と実効トラック幅の差が小さい垂直記録用磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head for perpendicular recording in which a difference between the geometric track width and effective track width of a main magnetic pole is small. - 特許庁

複数の吸引孔４１を有する吸引吸着式のプラテン４０の記録材Ｐを吸引吸着し得る実効吸引エリアを、記録材Ｐの幅寸法Ｗに応じて変更する吸引エリア変更手段７０を具備させた。例文帳に追加

A suction area altering means 70 alters the effective suction area of a suction platen 40 having a plurality of suction holes 41 for sucking a recording material P according to the breadthwise dimensions of the recording material P. - 特許庁

実効的な再生トラック幅が１μｍ以下の極めて記録密度の高い領域での磁気記録再生ヘッドに使用しうる磁気抵抗効果素子を提供する。例文帳に追加

To provide a magneto-resistance effect element which can be used for a magnetic recording and reproducing head in a region of extremely high recording density with less than 1 μm effective reproduction track width. - 特許庁

ランプやリフトタブの損傷を防止しつつ記録媒体上の実効的な記録領域を広く確保するランプロード装置並びにこれを有するドライブを提供する。例文帳に追加

To provide a ramp load device for widely securing an effectual recording area on a recording medium while preventing damage of a ramp or a lift tab, and to provide a drive having this device. - 特許庁

ランプやリフトタブの損傷を防止しつつ記録媒体上の実効的な記録領域を広く確保するヘッド支持装置並びにこれを有するドライブを提供する。例文帳に追加

To provide a head supporting apparatus for widely securing an effectual recording area on a recording medium while preventing damage of a ramp or a lift tab. - 特許庁

同一トラック内にサーボトラックとデータトラックとが交互に形成された信号記録用テープにおいて、信号記録用テープの走行方向に対するサーボトラックの間隔を記録／再生時における実効のある間隔に保ちつつ、単位面積あたりの記録密度を向上させた信号記録用テープを提供する。例文帳に追加

To provide a signal recording tape, where servo tracks and data tracks are alternately formed in the same track, that can enhance a recording density per unit area while the interval of the servo tracks in a running direction of the signal recording tape is kept to be an effective interval at recording/ reproduction. - 特許庁

基板上に記録再生層と非線形材料層とが設けられた光学記録媒体において、光学的に実効的な光スポット径の小径化を図り、記録密度の高密度化を可能にするとともに、情報信号のクロストークを防止する。例文帳に追加

To decrease the diameter of an optically effective beam spot so as to make the recording density higher and to prevent crosstalk of information signals in an optical recording medium having a recording and reproducing layer and a nonlinear material layer formed on a substrate. - 特許庁

ヘッドが記録媒体の半径方向に沿ったどの位置にあるかで、接線方向に対するスキュー(アジマス)角が異なり、このためヘッドのアクセスする場所によって実効トラック幅が異なることにかんがみ、磁気記録媒体における半径方向の記録密度の効率化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To enhance the efficiency of the recording density in a radial direction of a magnetic memory medium. - 特許庁

磁気記録媒体をレーザー光により、素子の温度を室温以上でキューリー温度以下の温度に加熱し、磁気記録媒体の保磁力を実効的に低下させるとともに、当該磁気記録媒体の磁気的メモリーセルに局所的に外部電流を印加することにより磁気的書き込み操作を実施する。例文帳に追加

The magnetic writing operation is implemented by heating a magnetic recording medium with laser light to a temperature, as device temperature, above room temperature but below Curie temperature, and effectively reducing coercive force of the magnetic recording medium, and further locally applying an external current to the magnetic memory cell of the magnetic recording medium. - 特許庁

ユーザによるディスク記録媒体へのＭＰＥＧデータの記録時にＮＵＬＬ等の映像及び音声信号を持たないトランスポートパケットデータを実効的なＡＶデータパケット終端から、セクタ境界とＴＳパケット境界が一致する共通境界位置まで記録し、記録開始位置から共通境界位置までを１つのファイルとして管理する。例文帳に追加

When the user records MPEG data on the disk recording medium, this information recording device records transport packet data which does not have a video and voice signal, such as NULL from the effective end of an AV data packet to a common boundary position where a sector boundary and a TS packet boundary are matched and controls a data file from a recording starting position to the common boundary position as one file. - 特許庁

繰り返しの再生にも耐久性のある無機超解像膜を用いて媒体超解像効果を得るにおいて、無機超解像膜を含む積層膜の反射率変化を大きくして、より効果的に実効スポット径を縮小し、記録密度のさらなる向上を可能とし、また、記録層或いは記録面の多層化にも適している光情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium wherein reflectance of a laminated film containing an inorganic super resolution film is made high, an effective spot diameter is effectively reduced, recording density can be further enhanced and which is suitable for multilayered structure of recording layers or recording surfaces when a medium super resolution effect is obtained using the inorganic super resolution film having durability even when used for repetitive reproduction. - 特許庁

昇温時の低い実効的熱伝導率および降温時の高い実効的熱伝導率という矛盾する熱特性、および高い円環抗折強度および高い衝撃落下強度という静的および動的な機械的強度の要求を満たす情報記録媒体用基板の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a substrate for an information recording medium which satisfies requirements of contradictory thermal characteristics of low effective thermal conductivity upon temperature increase and high effective thermal conductivity upon temperature decrease, and static and dynamic mechanical strength of high resistance to circular transverse rupture and high resistance to impact and drop. - 特許庁

昇温時の低い実効的熱伝導率および降温時の高い実効的熱伝導率という矛盾する熱特性、および高い円環抗折強度および高い衝撃落下強度という静的および動的な機械的強度の要求を満たす情報記録媒体用基板の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a substrate for an information recording medium which satisfies conflicting heat characteristics of low effective thermal conductivity upon temperature increase and high effective thermal conductivity upon temperature decrease and requirements of static and dynamic mechanical strength of higher circular deflective strength and higher drop impact strength. - 特許庁

また、働きかけの内容及びその結果に係る記録を適切に保存するとともに、当該記録に基づいて当該方針等の妥当性及び実効性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ当該方針等の見直しを行っているか。例文帳に追加

Also, in addition to appropriately storing records pertaining to the content and results of those approaches, whether the credit rating agency examines the validity and effectiveness of the policy and procedures based on the said records, in a timely and appropriate manner, and makes revisions to the policy and procedures as necessary.  - 金融庁

高屈折率、高透過率のダイヤモンドや酸化ハフニウム等を材料とするＳＩＬ１２ａにより構成される実効ＮＡが１以上である収束レンズ１２により記録再生用レーザ光Ｌを光記録媒体２０へと集光する。例文帳に追加

The recording/reproducing laser beam L is condensed on the optical recording medium 20 by using a condenser lens 12 which is composed of SIL12a made from high reflectance and transmissivity diamond or hafnium oxide and has an effective NA of 1 or larger. - 特許庁

不良ブロックをスキップする処理のため、最小記録単位に含まれる実効データ量が減少し、連続再生ができなくなる問題、ビットレートが小さい場合は必要以上に大きな記録単位が要求されるという問題を解決することにある。例文帳に追加

To solve such problems that an effective data quantity included in the minimum recording unit is reduced due to a skip processing of skipping defective blocks and continuous reproduction cannot be performed, and that a large recording unit is required excessively when a bit rate is small. - 特許庁

光磁気ディスクに照射されるレーザ光の実効的なパワーが変化した場合にも、ほぼ一定の位置に磁区を形成できるようにレーザ光のパワーを調整して信号を記録する光磁気ディスク装置および記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magneto-optical disk device and a recording method with which signals are recorded by adjusting the power of laser beams so as to be able to form a magnetic domain at about a definite position, even when the effective power of the laser beams irradiating a magneto-optical disk changes. - 特許庁

磁気テープと磁気ヘッドが摺動することにより変化する磁気ヘッドの実効的磁気ギャップ長を安定させ、長時間使用した後においても良好な記録再生特性を有する磁気ヘッド、および、この磁気ヘッドを用いた磁気記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic head in which effective magnetic gap length of a magnetic head changed by sliding of a magnetic tape and a magnetic head is stabilized and which has a good recording and reproducing property even after using for a long time, and a magnetic recording and reproducing device using this magnetic head. - 特許庁

局部的なエッチングを利用して、実効的な記録トラック幅の増加を防止し、且つ磁極幅を精度よく制御することを可能にすると共に、局部的なエッチング方法を用いた磁極トリミングによって磁性層に形成されるエッジによる記録特性の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent an increase of effective recording track width by utilizing local etching, to make it possible to precisely control magnetic pole width and to prevent the recording characteristic deterioration due to an edge formed at a magnetic layer by means of magnetic pole trimming using a local etching method. - 特許庁

level および handlers エントリはルートロガーのエントリと同様に解釈されますが、非ルートロガーのレベルが NOTSETに指定された場合、ログ記録システムはロガー階層のより上位のロガーにロガーの実効レベルを問い合わせるところが違います。例文帳に追加

The level and handlers entries are interpreted as for the root logger, except that if a non-root logger's level is specified as NOTSET, the system consults loggers higher up the hierarchy to determine the effective level of the logger. - Python

記録荘園券契所を設置して実効的な荘園整理を進める（延久の荘園整理令）など、当時の社会変動に伴う課題に自ら取り組んでいった。例文帳に追加

He coped with the challenges associated with social changes in those days such as promoting effective regulation of shoen by establishing the Kiroku shoen kenkeijo (office for the investigation of estate documents) (Enkyu Manor Regulation Acts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズ１０５の開口数は、レンズ１１２の実効的開口数よりも小さいので、再生時には、記録時のスポット径よりも大きいスポット径で情報を再生することができる。例文帳に追加

The lens 105 is smaller than the lens 112 in the effective numerical aperture; hence, in the case of reproducing information, information can be reproduced with the spot diameter larger than that of recording. - 特許庁

マイクロサーボ領域を各セクタブロックの間に設けて、各データに対する記録命令の実効に先だってマイクロサーボ領域中のトラックチェックコード部の確認を行う。例文帳に追加

Micro servo areas are provided between respective sector blocks to confirm a track check code part in the micro servo area prior to the operation of carrying out a recording instruction to each data. - 特許庁

ホストコンピュータがすべてのメディアに対して実効的なデータ記録スピード（処理速度）を確認し、ホストアプリケーションの実現可能な性能を判断できるようにする。例文帳に追加

To allow a host computer to determine the feasible performance of a host application by checking a data recording speed (processing speed) that is effective for all media. - 特許庁

取得した画像について、実効ある要不要の見直しと整理を行うことのできる画像ファイリング装置、画像ファイリングプログラム、画像ファイリング方法及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, programs and a method for image filing, which can effectively review whether or not acquired images are necessary and arrange them, and a recording medium therefor. - 特許庁

携帯端末の記録内容の遠隔強制消去等を実施するＸ・モードの実効性を高めるため，広範囲の携帯端末種への適用と広範囲の使用領域への適用を可能とする。例文帳に追加

To apply an X mode to a wide range of mobile terminals and a wide range of operating areas in order to enhance the effectiveness of the X mode for performing remotely forced erasure or the like of recording contents of the mobile terminals. - 特許庁

光源１から出射した光１０は対物レンズ５により集光され、補助レンズ６により実効的な開口数が増加されて記録媒体９に照射される。例文帳に追加

A light 10 emitted from a light source 1 is converged by an objective lens 5, and projected to a recording medium 9 after its effective numerical aperture is increased by an auxiliary lens 6. - 特許庁

光源１と、光源１からの光ビーム９を集光する対物レンズ５と、集光された光ビームの実効的な開口数を変換して記録媒体８に照射する補助レンズ６と、を少なくとも備えている。例文帳に追加

This magneto-optical head device is at least provided with a light source 1, an objective lens 5 for converging a light beam 9 from the light source 1 and an auxiliary lens 6 for transforming the effective number of openings for the converged light beam to irradiate a recording medium 8 therewith. - 特許庁

バイアス磁界層が記録媒体対向面から見て積層体の裏側に設けられている膜構成のＣＰＰ型の磁界検出素子において、シールド間ギャップの低減と実効トラック幅の狭小化を図る。例文帳に追加

To reduce a gap between shields and an effective magnetic track width in a CPP type magnetic field detecting element having a film configuration in which a bias magnetic field layer is prepared at the back of a laminate, when viewed from a recording medium facing surface. - 特許庁