「実大空間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、３次元仮想空間を使って多数のユーザが利用するサービスを実現する場合に、サービス提供の参加者が多大な負荷を強いられることなく自分の希望する３次元仮想空間を持てるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a participant of service provision to have his or her desired three-dimensional virtual space without any large load imposed on when the service that many users use by using three-dimensional virtual spaces is provided. - 特許庁

上面にて成形空間に通じるセラミックスラリー投入用の開口が形成された成形型を使用してゲルスキージング法により厚さが比較的大きいセラミック成形体を製造する方法において、投入されたセラミックスラリーを成形空間内に確実に充填すること。例文帳に追加

To surely fill a molding space with a ceramic slurry in a method for manufacturing a comparatively thicker ceramic molded product by a gel squeegeeing method using a mold in which an opening for introducing the ceramic slurry communicating with a molding space is formed in the upper face. - 特許庁

バーチャルリアリティを利用した学習システムにおいて，学習者自身が仮想的な空間内における動作状況を正確に把握できるようにし，また過去の空間内における行動を再現できるようにして，インタラクティブで学習効果の大きい新しい授業を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize new teaching which is interactive and which gives high learning effects by making oneself of a leaner correctly grasp the state of movement in virtual space and making oneself of the learner reproduce action in the space of the past, in a study system bin which virtual reality is utilized. - 特許庁

開口率を大幅に増大させ、基板周辺部で封止し、その空間を気密構造とし、信号線に対する寄生容量を減少させ、低ノイズの高品位ＦＰＤを実現する。例文帳に追加

A low noise high quality FPD is realized by increasing the open area ratio greatly, sealing the peripheral part of the substrate, making the space airtight, and reducing parasitic capacitance for the signal line. - 特許庁

金属容器に関し実行すべき処理サイクルの数及び複雑性に関わらず、且つ過大な設置空間を必要とすることのなく、適度な大きさの構造体を形成するようにした金属容器成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming a metal container which is designed to form a structure of a moderate size regardless of the number of cycles of processing to be performed and complexity in regard to the metal container, without requiring an excessive installation space. - 特許庁

蒸気流速を実質的に増加させずに（弁の圧力損失を増大させずに）、弁の内部空間を縮小するために、ストレーナ４を上部より下部が大きい構成とする。例文帳に追加

The strainer 4 is constructed to keep a lower part thereof larger than an upper part thereof in order to miniaturize a valve inner space without substantially increase steam flow speed (without increase valve pressure loss). - 特許庁

電池の大容量化、高エネルギー密度化のために、限られた電池空間内において、安全弁の動作を確実に行い、電池内で発生したガスを迅速に排出する安全性に優れた、大容量の電池を提案する。例文帳に追加

To provide a high capacity battery excellent in safety in attaining sure operation of a safety valve to rapidly discharge gas generated in the battery in a limited battery space for increasing the battery capacity and energy density. - 特許庁

従来の物体の移送順序をシミュレートした解候補の集合から成る解空間よりその規模を大幅に減少させ、その結果、解探索処理時間を大幅に短縮させ、実用上の利用価値を向上させる。例文帳に追加

To considerably reduce solution search processing time and improve practical utility value as a result of considerably decreasing magnitude of a solution space consisting of a group of solution candidates which are obtained by simulating a transportation order of objects. - 特許庁

また、全国の大学及び高等専門学校の協力を得て、全国各主要都市における大学等の構内の空間放射線量の測定も実施している。例文帳に追加

With the cooperation of universities and technical colleges around the nation, we also measure the level of atmospheric radiation in the yards of universities in various major cities. - 経済産業省

第１及び第２の空間には、回路基板上に実装配置する大型電子部品としてのＤＣインレット，リレー，コイル３５，コンデンサ，コネクタ２３，２５，あるいは背の高いチップ部品が集中的に実装配置される。例文帳に追加

The large electronic components such as a DC inlet, a relay, a coil 35, a capacitor, connectors 23, 25 and a chip component having a great height to be mounted on the circuit board are collectively provided to the first and second spaces. - 特許庁

計算した最大許容可能スルーレート関数に従って非デカルトｋ空間軌道に関する傾斜波形のスルーレートを制御することによって、本システム及び方法の実施形態は、傾斜振幅の低減を実施することができる。例文帳に追加

By controlling the slew rate of gradient waveforms for non-Cartesian k space according to a calculated maximum allowable slew rate function, embodiments of the system and method can, in effect, reduce the gradient amplitude. - 特許庁

表示の広視域化と大画面化を、解像度が必ずしも高くない空間光変調器を用いて実現できるホログラム表示装置を、複数のホログラム表示モジュールを用いて実現する。例文帳に追加

To obtain a hologram display device by using a plurality of hologram display modules, the display device having a wide viewing range for display and a large display screen by using a spatial light modulator with not necessarily high resolution. - 特許庁

細胞の大きさの１／１０程度の空間分解能を実現するため、従来用いられなかったソレノイド検出コイルと１４テスラ以上の高磁場ＮＭＲとの組み合わせで、高感度計測を実現する。例文帳に追加

It is combined with the magnetic field uniformity of 0.001 ppm, so that the super-sensitive NMR imaging of 0.5 μm, which has been impossible heretofore, is achieved. - 特許庁

この空間５０には、回路基板上に実装配置する大型電子部品としてのコネクタ２３、あるいは背の高いチップ部品が集中的に実装配置される。例文帳に追加

A connector 23 as a large electronic component and a chip component having a great height to be mounted on the circuit board are collectively provided in the space 50. - 特許庁

定時除霜と強制除霜とを備えた冷却装置において、好適な時間間隔で定時除霜と強制除霜とを実行し、被冷却空間の負荷の増大を確実且つ効果的に回避できる冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of positively and effectively avoiding increase of a load of a space to be cooled, by carrying out fixed time defrosting and forced defrosting at suitable time intervals in regard to a cooling device provided with fixed time defrosting and forced defrosting. - 特許庁

床下空間の空気を温めたり冷やしたり湿気を取ったりする空調を、大掛りな設備や工事を行うことなく、効率的に低コストで実用的に実現する。例文帳に追加

To efficiently, inexpensively, and realize air conditioning for carrying out heating, cooling, and dehumidification of air of an underfloor space in practical terms, without large-scaled facility or carrying out large-scaled construction. - 特許庁

容器の外面３ｃと実装基板の一方の面８ａとの間に、外部の大気と連通する空間部１６が形成されるように、容器３と実装基板８とは機械的、電気的に接続されている。例文帳に追加

The container 3 and the mounting board 8 are mechanically and electrically connected so as to form a space part 16 communicating with the outside atmosphere between the outer surface 3c of the container and one surface 8a of the mounting board. - 特許庁

トイレ空間の拡大、使用のし易さ及び清掃性の向上を実現可能としつつ、清潔性及び製造性の向上も実現可能な洋風水洗式便器本体を提供する。例文帳に追加

To provide a Western-style flush toilet bowl body capable of improving cleanliness and manufacturing property, while expanding a toilet space, facilitating use and improving cleaning performance. - 特許庁

アドレス空間の大きさやキャッシュメモリの有無に関係なく、小容量のメモリで通常の実行速度の命令実行履歴によるデバッグが可能なマイクロプロセッサ（ＭＰＵ）を提供する。例文帳に追加

To provide a microprocessor (MPU) capable of performing debugging based on the instruction execution history at a normal execution speed with a memory of small capacity regardlessly of the size of an address space and the existence of a cache memory. - 特許庁

内視鏡の内部空間の圧力が、大気圧より低いか大気圧より高いかを容易に視認することができ、内視鏡の内部空間の圧力を大気圧に戻す作業の忘失を確実に防止するとともに、内視鏡の気密性が維持されているか否かを短時間で容易に判断することができる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope which enables easy visually confirmation whether the pressure of the internal space of the endoscope is lower than the atmospheric pressure or higher than the atmospheric pressure, surely prevents the work of returning the pressure of the internal space of the endoscope to the atmospheric pressure from being forgotten and enables easy judgement whether or not the airtightness of the endoscope is maintained in a short time. - 特許庁

画像拡大／縮小処理部３は、ハードウェアによって画像データの拡大／縮小処理を実現し、縮小処理の際にＲＧＢ色空間をＹＵＶ色空間に変換した上で当該縮小処理を行い、拡大／縮小後の画像データ中の各画素データを生成してデータレジスタ制御部４に当該画素データを出力する。例文帳に追加

An image magnification/reduction processing part 3 realizes the magnification/reduction processing of the image data by hardware and performs the reduction processing after converting an RGB color space into a YUV color space in the case of reduction processing and generate pixel data in the magnified/reduced picture data and outputs this pixel data to the data register control part 4. - 特許庁

これにより、ディスクアレイ装置および電子装置システムが多数配置されたデータセンタ等の空間において、装置自体の冷却と空間の冷却に要するエネルギを低減させ、装置・システムの処理速度と信頼性を大幅に向上させるとともに、大容量化・高速化を実現させることができる。例文帳に追加

Thereby, in the space such as the data center where many disk array apparatuses and electronic equipment systems are arranged, energy required for cooling of the apparatus and cooling of the space is reduced, capacity increase and speedup can be achieved while sharply raising processing speed and reliability of the system. - 特許庁

発熱量の大きな部品と発熱量が小さい部品とをそれぞれ筐体内の別々の空間に配設し、発熱量の小さい部品を実装した空間に、リムーバブルＨＤＤを配置するようにリムーバブルＨＤＤのアダプタを実装し、リムーバブルＨＤＤが装着されていてもリムーバブルＨＤＤの周辺の温度が高くならないようにした。例文帳に追加

Components with high heating values and components with low heating values are disposed in different spaces within a case, respectively, and an adapter of a removable HDD is mounted in such a way that a removable HDD is disposed in the space where the components with low heating values are mounted, thereby preventing the ambient temperature of the removable HDD from being raised even if the removable HDD is mounted. - 特許庁

カメラ等から取り込んだ現実物体を用いて仮想物理空間内の仮想物体を操作するシミュレーションプログラムにおいて、仮想物理空間内の仮想物体に働く力の方向と大きさを、より短時間に求めることが可能であり、取り込んだ現実物体の画像にて仮想物体に、リアルタイムに、よりリアルな物理挙動をさせることができるシミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a simulation program deriving the direction and the magnitude of the force working on a virtual object in a virtual physical space in a shorter period of time and having the virtual object carry out a more realistic physical action in real time with an image of the fetched physical object in the simulation program operating the virtual object in the virtual physical space by using actual objects fetched from a camera, etc. - 特許庁

車両の前方を監視する車載用周辺監視センサの車両への取付調整が、前方に広大な空間を必要とすることなく、狭い空間であっても簡易かつ正確に実施できるように、車両の所定位置へ設置したターゲット位置決めマーカを基準とした車載用周辺監視センサの取付角度調整方法を実現することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for adjusting a mounting angle of an onboard periphery monitoring sensor making a target positioning marker installed at a predetermined position of a vehicle as a standard such that the mounting adjustment of the onboard periphery monitoring sensor for monitoring a front side of the vehicle to the vehicle can be simply and accurately carried out even at a narrow space without requiring an enormous space at a front side. - 特許庁

XML 名前空間を使用することで、シンジケーションフォーマットは簡単に拡張可能です。 実際、現在使用されている拡張フォーマットの数は莫大なものになります。例文帳に追加

Using XML namespaces, the various syndication formats are very easy to extend and the number of extensions in use is enormous.  - PEAR

Ｎが大きい場合、空間スイッチと結合されたより小さい波長ルータの構成を使用して実現するＮ×Ｎクロスコネクトスイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide an N×N cross connect switch by using the configuration of a smaller wavelength router coupled with a spatial switch when N is great. - 特許庁

イメージセンサの画素数を空間変調器の画素数よりも大きくすることなく、ホログラム再生時のオーバーサンプリングを容易且つ妥当な価格で実施すること。例文帳に追加

To perform an oversampling in a hologram reproduction easily at a reasonable cost without increasing the number of pixels of an image sensor than the number of pixels of a space modulator. - 特許庁

追加のリード線は、ピッチよりも大きい空間によって分離された隣接するリード線間を通る回路実装構造トレースに接続可能である。例文帳に追加

The additional lead line can be connected to a circuit packaging structure trace that runs between the adjoining lead lines separated by the space which is larger than the pitch. - 特許庁

強制的零空間操作は、ある種のジンバル角度に基づいて計算することができ、逆ヤコビ制御行列を増大することによって実施することができる。例文帳に追加

The mandatory null space maneuver can be calculated based upon certain gimbal angles, and can be implemented by augmenting the inverse-Jacobian control matrix. - 特許庁

空間上で不連続のない、隣接フレーム内の隣接端部の位置を反転させたり大幅に広げることのない連続ワープ輪郭を使用して、ワーピングを実施する。例文帳に追加

Warping is executed using a continuous warp contour lacking spatial discontinuities which does not invert or overly distend the positions of adjacent end points in adjacent frames. - 特許庁

アスペクト比が大きい半導体発光素子であっても、高効率のファイバ結合を容易に且つ安価に実現できる、あるいは円形に近いビームウエストを有する光線として空間を伝搬させることができるようにする。例文帳に追加

To realize highly efficient fiber-coupling easily and inexpensively or to enable propagation through space as a light beam having a nearly circular beam waist, even if a semiconductor light emitting element has a large aspect ratio. - 特許庁

付加的な物理的空間、回路の複雑さの増大、ＬＣＤの作動速度の制限等の問題の１以上を実質的に除去する駆動回路及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive circuit and a method substatially eliminating one or more of problems, such as enlargement of additional physical space and complexity of a circuit, the limitation of the operating speed of an LCD and the like. - 特許庁

深度の大きい湖沼など所定の空間に収容された澱み水を広い範囲で確実に、環境に影響を及ぼすことなく循環することができる澱み水の循環方法及び循環装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a circulation method and equipment capable of definitely circulating stagnated water stored in predetermined spaces such as lakes and marshes having great depths in a large range without affecting the environment. - 特許庁

放電セルの放電空間を減少させることなく、蛍光体層の表面積を拡大させて、高輝度化を達成する高精細のプラズマディスプレイパネルを実現する。例文帳に追加

To obtain a plasma display panel of high minuteness which performs high luminance by enlarging the surface area of a fluorescent substance layer without reducing a discharge space of a discharge cell. - 特許庁

相対的に短い実行時間で大量のストレージ空間を要せず、高次元データに対する類似ジョインを効率よく行うことができる分割による高次元類似ジョイン方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-dimensional similarity join method by division capable of efficiently performing similarity join to high-dimensional data without requiring a large amount of storage space in relatively short execution time. - 特許庁

廃棄時に取り扱いやすく、かつ印刷装置実装上の空間的な制約を回避して大容量にすることが容易なトナーカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a toner cartridge which facilitates handling of dismissing time, and making the capacity easily increased by avoiding restrictions of the space when mounting the cartridge to a printing device. - 特許庁

本発明は印刷装置における色変換ルックアップテーブルの作成において、ＲＧＢＣＭＹ−プロセスブラックの色再現色空間を最大にすること、および、高階調性な出力画像を実現することを目的とする。例文帳に追加

To maximize the color reproducing color space of an RGBCMY-process black and to provide high gradation output images in the preparation of a color conversion lookup table (LUT) in a printer. - 特許庁

この燃料ポンプユニット１のように、燃料ポンプ３０が燃料フィルタ１０の包囲空間に実質的に収容されると、燃料フィルタ１０の濾過面積を大きく確保することができる。例文帳に追加

When the fuel pump 30 is substantially stored in the enclosed space of the fuel filter 10 as this fuel pump unit 1, large filtering area of the fuel filter 10 can be secured. - 特許庁

ここで、セキュリティ強度は、閾値を大きくしたり、照明変動や顔向きに対応する処理を無効化したり、特徴空間における本人領域の範囲を狭くしたりすることによって実現することが好適である。例文帳に追加

The security strength is preferably realized by increasing the threshold, by invalidating processing corresponding to illumination variations and face orientation, and by reducing an individual range in a feature space. - 特許庁

これにより、実際の聴取空間の幾何学的な非対称性を考慮して信号を異ならせて遅延させて、最小限の素子を使用して最大限の仮想立体音響効果を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, a maximum virtual 3D sound effect can be obtained using a minimum number of elements by differently delaying signals while taking into account the geometrical asymmetry of a real listening space. - 特許庁

点火プラグのための所要空間を小さくし、従来技術に対比して、シリンダヘッドにおいて、特に封止座の領域で、より大きな冷却通路、出口通路及び入口通路を実現できるようにする。例文帳に追加

To enable to realize a larger cooling passageway, outlet passageway, and inlet passageway compared with a conventional technology in a cylinder head especially in the region of cone closure seat by making a space required for an ignition plug smaller. - 特許庁

従って、中実にする従来例と比べれば、空間の分だけは重量（樹脂の使用量）を低減できるし、発光面積を大きくする場合の重量増加も抑制できる。例文帳に追加

Accordingly, in comparison with examples with no space in the prior art, the weight (usage of resin) can be reduced for the amount of space, and weight increase when enlarging a light emitting area can be suppressed. - 特許庁

狭隘な作業空間でも容易に使用でき、掘削能力を最大限に発揮して掘削作業を効率よく実施できる掘削機のブレーカーアーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a breaker arm device of an excavator capable of being easily used even in a narrow working space and exhibiting excavation capacity to the maximum to efficiently perform excavation work. - 特許庁

中空ボックス４の内部空間４ｂに流体Ｒが注入されると、中空ボックス４の全体が実質的に凹レンズを構成し、光Ｌのビーム角が拡大される（図２（ａ））。例文帳に追加

When a fluid R is injected in the internal space 4b of the hollow box 4, the whole of the hollow box 4 substantially forms a concave lens, and the beam angle of the light L is expanded (Fig.2 (a)). - 特許庁