「容体」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

電界プログラム可能なフィルム１を形成するための組成物であって、マトリックス前駆体組成物又は有機ポリマー及び／又は無機酸化物を含む誘電性マトリックス材料；及び電界プログラミングのために有効なタイプ及び量の電子供与体Ｄ及び電子受容体Ａを含む組成物。例文帳に追加

A composition for forming an electric field programmable film 1 is a composition comprising a matrix precursor composition or a dielectric matrix material including an organic polymer and/or an inorganic oxide, an electron donor D and an electron acceptor A of a type and in an amount effective for electric field programming. - 特許庁

DNA結合ドメイン、リガンド結合ドメイン、トランスアクティベーション・ドメイン、及びリガンドを含むエクジソン受容体複合体が、外因性遺伝子及び応答要素を含むDNAコンストラクトと縮合するもので、外因性遺伝子は応答要素のコントロール下にあり、リガンドの存在下でDNA結合ドメインが応答要素と結合する事により遺伝子の活性化または抑制が行なわれる。例文帳に追加

The exogenous gene is under the control of the response element and binding of the DNA binding domain to the response element in the presence of the ligand results in activation or suppression of the gene. - 特許庁

基質としてホスファチジルエタノールアミンを用い、アルコール類、含窒素アルコール類、糖類、ポリオール類、およびヒドロキシ環状炭化水素化合物からなる群より選ばれる受容体アルコールを、放線菌由来のホスフォリパーゼＤを触媒として反応させ、ホスファチジル基転移反応を進行させること。例文帳に追加

This phospholipid base exchange method comprises a process for reacting the phosphatidylethanolamine as a substrate with a receptor alcohol selected from the group consisting of alcohols, nitrogen-containing alcohols, saccharides, polyols and hydroxycyclic hydrocarbon compounds in the presence of a phospholipase D originated from an actinomyces as a catalyst to advance the phosphatidyl group transfer reaction. - 特許庁

新規な置換突然変異体レポーターおよびグループＨ核受容体−ベースの誘導性遺伝子発現システムにおけるその使用、ならびに遺伝子治療、蛋白質および抗体の大規模生産、細胞−ベースの高スループットスクリーニングアッセイ、機能的ゲノミクスおよびトランスジェニック生物における特性の調節の適用。例文帳に追加

New substitution mutant receptors, their use in a group H nuclear receptor-based inducible gene expression system, applications such as gene therapy, large scale production of proteins and antibodies, cell-based high throughput screening assays, functional genomics and regulation of traits in transgenic organisms are disclosed. - 特許庁

Ｇタンパク質共役受容体のファミリーのポリペプチドまたは当該ポリペプチドをコードする核酸、および、障害、例えば皮膚障害の予防、診断および／または治療、および／または創傷治癒および／またはその病理学的障害における診断および／または治療のための、および／または薬理学的活性物質の同定のための、それらの使用。例文帳に追加

The use thereof is provided for the prophylaxis, diagnosis and/or treatment of disorders, e.g. skin disorders and/or diagnosis and/or treatment in wound healing and/or its pathological disorders and/or identification of a pharmacologically active substance. - 特許庁

(a)ペースメーカー的細胞内Ca^2+オシレーションを発生ないし増強させようとするターゲット細胞を用意し、次いで(b)前記細胞に２型又は３型リアノジン受容体遺伝子を機能発現可能な状態で導入することにより、ペースメーカー的細胞内Ca^2+オシレーションを生ずるペースメーカー細胞を得る。例文帳に追加

This method for producing the pacemaker cell for producing the pacemaker intracellular Ca^2+ oscillation comprises (a) preparing a target cell for generating or reinforcing the pacemaker intracellular Ca^2+ oscillation and (b) transducing a type 2 or type 3 ryanodine receptor gene into the above-cell in a function-expressible state. - 特許庁

次いで、第３の色成分領域内の第３の色成分の画像データが、第１、第２および第３の色成分領域に対応する人間の目の色受容体の分布にしたがって第１のエレメント面積および第２のエレメント面積より大きな第３のエレメント面積を有する、第３のセンサから受け取られる。例文帳に追加

Third color component image data in a third color component region is then received from a third sensor having a sensor area greater than that of the first and second sensor areas, according to a distribution of human eye color receptors corresponding to the first, second and third color component regions. - 特許庁

本発明はダクリズマブ、ヒトに適応させた抗ＩＬ−２受容体モノクローナル抗体；ＨＡＩＬ−１２、ヒトに適応させた抗ＩＬ−１２モノクローナル抗体；ＨｕＥＰ５Ｃ７、ヒトに適応させた抗Ｌセレクチンモノクローナル抗体；及びフリントズマブ、ヒトに適応させた抗γインターフェロンモノクローナル抗体によって例示される。例文帳に追加

This invention is exemplified by Daclizumab, a humanized anti-IL-2 receptor monoclonal antibody; HAIL-12, a humanized anti-IL-12 monoclonal antibody; HuEP5C7, a humanized anti-L selectin monoclonal antibody; and Flintozumab, a humanized anti-gamma interferon monoclonal antibody. - 特許庁

バクテロイデス セタイオタオミクロン（Ｂａｃｔｅｒｏｉｄｅｓ ｔｈｅｔａｉｏｔａｏｍｉｃｒｏｎ ＶＰＩ５４８２）由来のα−Ｎ−アセチルグルコサミニダーゼ１、２または３を用いて、Ｎ−アセチルグルコサミンがαで結合したジメトキシトリアゾール (ＧｌｃＮＡｃ−α−ＤＭＴ)またはその誘導体と糖受容体を反応させて、Ｎ−アセチルグルコサミンがαで結合した糖誘導体を調製する方法。例文帳に追加

This invention relates to the method for preparing the sugar derivative with the alpha-linked N-acetylglucosamine by using alpha-N-acetylglucosaminitase 1, 2 or 3 derived from bacteroides thetaiotaomicron VPI5482, and reacting dimethoxytriazole (GlcNAc-alpha-DMT) with alpha-linked N-acetylglucosamine or a derivative thereof with a sugar receptor. - 特許庁

テストステロン５α−レダクターゼ阻害作用及び／又はアンドロゲン受容体結合阻害作用を有する新規な植物抽出物を見い出し、男性型禿頭、多毛症、脂漏症など、男性ホルモン刺激の増大に基づく前記各症状に適した治療、予防のための新規な抗男性ホルモン剤、養毛化粧料等を提供する。例文帳に追加

To find out a new plant extract having testosterone 5α-reductase inhibiting action and/or androgen receptor binding inhibiting action and provide a new antiandrogen agent, a hair growing cosmetic, etc., for treatment and prevention suitable for symptoms such as male-pattern baldness, hirsutism, seborrhea, etc., based on increase of androgenic hormone stimulation. - 特許庁

グルカゴン様ペプチド−１受容体（ＧＬＰ−１Ｒ）アゴニストを含む組成物を、ＧＬＰ−１Ｒを活性化する有効量で当該処置を必要とする哺乳動物に投与し、それによって中枢神経系組織の白血球浸潤を減少させることを含む、中枢神経系組織の白血球浸潤を減少させる方法。例文帳に追加

There is provided a method for reducing the leukocyte invasion of the central nervous system tissue comprising administering a composition comprising a glucagon-like peptide-1 receptor (GLP-1R) agonist in an amount effective for activating GLP-1R to a mammal which needs the treatment to thereby reduce the leukocyte invasion of the central nervous system tissue. - 特許庁

バクテロイデス セタイオタオミクロン（Bacteroides thetaiotaomicron VPI5482）由来のα−Ｎ−アセチルグルコサミニダーゼＢ１、Ｂ２またはＢ３を用いて、Ｎ−アセチルグルコサミンがαで結合したジメトキシトリアゾール (ＧｌｃＮＡｃ−α−ＤＭＴ）と糖受容体を反応させて、Ｎ−アセチルグルコサミンがαで結合した糖誘導体を調製する方法。例文帳に追加

The method for preparing sugar derivatives to which N-acetylglucosamine (GlcNAc) is bound by an α-bond comprises reacting dimethoxytriazole to which N-acetylglucosamine is bound by an α-bond (GlcNAc-α-DMT) with a sugar receptor using α-N-acetylglucosaminidase B1, B2 or B3 derived from Bacteroides thetaiotaomicron VPI5482. - 特許庁

新たに装着される液体収容体内に収容されている液体を装着完了状態では十分に撹拌された液体を供給針側に供給することができる液体供給装置、液体供給方法、及び供給される液体を濃度ムラが抑制された状態で噴射することができる液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid supply device which can supply to a supply needle side a liquid that is stored in a newly attached liquid container and is stirred fully when the attachment is complete, and to provide a liquid supply method, and a liquid ejector which can eject a supplied liquid in a state that density irregularity is suppressed. - 特許庁

β−アラニンまたはプロリンをＮ末端に有するジペプチド、その誘導体、またはその環化ジペプチドの製造方法であって、β−アラニンまたはプロリン、あるいはその誘導体をアシル供与体とし、アミノ酸またはアミノ酸誘導体をアシル受容体として、ペプチダーゼファミリーＳ９に属するアミノペプチダーゼを用いて反応を行うことを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for producing the dipeptide having the β-alanine or the proline at the N-terminus, the derivative thereof, or the cyclic dipeptide thereof includes using the β-alanine or the proline, or a derivative thereof as an acyl donor, using an amino acid or an amino acid derivative as an acyl accepter, and carrying out the reaction by using an aminopeptidase belonging to peptidase family S9. - 特許庁

５−ＨＴ_1A受容体サブタイプに関連した中枢神経系の障害、特に治療抵抗性統合失調症、認知障害を伴う治療抵抗性統合失調症、難治性統合失調症、認知障害を伴う難治性統合失調症、慢性統合失調症、又は認知障害を伴う慢性統合失調症を治療するための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for treating disorders of the central nervous system associated with 5-HT_1A receptor subtype, especially treatment-resistant schizophrenia, treatment-resistant schizophrenia accompanying cognitive impairment, inveterate schizophrenia, inveterate schizophrenia accompanying cognitive impairment, chronic schizophrenia, or chronic schizophrenia accompanying cognitive impairment. - 特許庁

性分化期のとらふぐに食品の作用で、ストレスを与え、温度刺激受容体Transient Receptor Potentialを介して、内在性コルチゾルを増加させ、Ｆｏｘ１２遺伝子発現を抑制、さらにアロマターゼ遺伝子の発現が抑制させ、内在性エストロゲンの産生を減少させ、生殖腺の雄化を高率で誘導させることを目的とする。例文帳に追加

To apply a stress to a tiger puffer in a sex differentiating stage by action of a food, to increase an endogenous cortisol through a transient receptor potential, to suppress Fox12 gene expression, to further suppress expression of an aromatase gene, to reduce production of an endogenous estrogen, and to induce the masculinization of a gonad at a high rate. - 特許庁

微小孔上に展開した脂質二分子膜中に膜タンパク質を再構成することにより、該脂質二分子膜の伸展による膜タンパク質の活性化、および伸展による脂質二分子膜中の受容体の密度変化と活性の関係を測定できる膜タンパク質機能測定システム、ならびに膜タンパク質機能測定方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a system for measuring a film protein function capable of activating a film protein by the extension of a lipid bimolecular membrane and measuring the relationship between variations in density of a receptor in the lipid bimolecular membrane by the extension and activity, by the reconfiguration of the film protein in a lipid bimolecular membrane that is developed on a micropore, and a method for the same. - 特許庁

本発明者らは、GPR40受容体アゴニスト作用を有する化合物について検討し、チアゾリジンジオンが１つの炭素を介して6員単環芳香環と結合し、さらに該芳香環がリンカーを介して６員単環芳香環で置換されたベンゼンと結合していることを特徴とするチアゾリジンジオン化合物又はその塩が、優れたGPR40アゴニスト活性を有することを確認し、本発明を完成した。例文帳に追加

The invention is accomplished based on a finding resulting from study on a compound having a GPR40 receptor agonist action, that a thiazolidinedione compound including thiazolidinedione binding to a 6-membered monocyclic aromatic ring via a carbon atom with the aromatic ring further binding to benzene substituted with a 6-membered monocyclic aromatic ring via a linker, and a salt thereof exhibit excellent GPR40 agonist activity. - 特許庁

セロトニン５−ＨＴ_４受容体刺激剤を有効成分として含有することを特徴とする、ＣＴコロノグラフィ又はＭＲコロノグラフィにおける消化管の病変検出能改善剤、および膠質浸透圧調整剤および／または晶質浸透圧調整剤を有効成分として含有することを特徴とする、ＣＴコロノグラフィ又はＭＲコロノグラフィの腸管洗浄用組成物。例文帳に追加

The improving agent for digestive tract lesion-detecting ability in the CT colonography or MR colonography is characterized by including a serotonin 5-HT_4 receptor stimulant as an active ingredient, and the washing composition for the intestinal tract in the CT colonography or MR colonography is characterized by containing a colloid osmotic pressure-controlling agent and/or a crystalloid osmotic pressure-controlling agent as an active ingredient. - 特許庁

砲弾３０の発射によって砲身１０の後方からカウンターマス４０を放出することにより、砲弾３０発射時の反動を相殺するようにした無反動砲Ａにおいて、上記砲身１０の後方に放出されるカウンターマス４０を受容するカウンターマス受容体５０を、砲身１０の後部に取着した。例文帳に追加

In a recoilless gun A in which recoil in firing an artillery shell 30 is canceled by discharging counter mass 40 from behind the gun barrel 10 by firing of the artillery shell 30, a counter mass acceptor 50 receiving counter mass 40 discharged behind the gun barrel 10 is attached to the rear part of the gun barrel 10. - 特許庁

治療剤、診断剤、中枢神経系（ＣＮＳ）疾患のマーカー、ＣＮＳ障害のマーカーに結合する標識モノクローナル抗体等の薬剤にコンジュゲートされた、トランスサイトーシスによって血液脳関門を横切って送達される受容体関連タンパク質（ＲＡＰ）等のメガリン結合部分を含む化合物。例文帳に追加

There is provided a compound comprising a megalin binding moiety, such as receptor-associated protein (RAP), conjugated to an agent selected from the group consisting of a therapeutic agent, a diagnostic agent, a marker of a disease of the central nervous system (CNS), a labeled monoclonal antibody which binds a marker of a CNS disorder to be delivered across the blood-brain barrier by transcytosis. - 特許庁

インスリン様増殖因子-I受容体と特異的に結合しかつ阻害し、IGF-I、IGF-IIおよび血清の腫瘍細胞の増殖および生存に対する効果に拮抗し、かつ作動薬活性を実質的に欠く抗体、ヒト化抗体、再表面形成された抗体、抗体フラグメント、誘導体化抗体、および上記物質の細胞傷害薬とのコンジュゲートを提供する。例文帳に追加

To provide antibodies, humanized antibodies, resurfaced antibodies, antibody fragments, derivatized antibodies, and conjugates of these with cytotoxic agents, which specifically bind to and inhibit insulin-like growth factor-I receptor, antagonize the effects of IGF-I, IGF-II, and serum on the growth and survival of tumor cells, and which are substantially devoid of agonist activity. - 特許庁

ＣＤＲ領域アミノ酸配列の改変、可変領域アミノ酸配列の改変、定常領域アミノ酸配列の改変を適切に組み合わせることでＴＯＣＩＬＩＺＵＭＡＢより優れた抗原中和能、薬物動態（血漿中滞留性）、免疫原性、安全性、物性が改善された抗ＩＬ−６受容体抗体を有効成分とする関節リウマチ、小児慢性関節炎またはキャッスルマン病の治療剤。例文帳に追加

The treatment agent for rheumatoid arthritis, juvenile chronic arthritis, and Castleman's disease which has, as an active ingredient, the IL-6 receptor antibody having improved material properties, safety, immunogenicity, pharmacokinetics (retentivity in blood plasma), and antigen neutralization which are superior to tocilizumab, provided by properly combining CDR region amino acid sequence modification, variable region amino acid sequence modification, and constant region amino acid sequence modification. - 特許庁

この発明の注意欠陥／多動性障害 (AD/HD) モデル非ヒト哺乳動物は、ヒト常染色体優性夜間前頭葉てんかんに関連するニューロンニコチン性アセチルコリン受容体α４サブユニット (CHRNA4) 遺伝子もしくはβ２サブユニット (CHRNB2) 遺伝子の非ヒト哺乳動物のDNAに遺伝子異常である遺伝子変異を変異導入し、かつ、特定のプローブを導入して得られる変異遺伝子を有している。例文帳に追加

The attention-deficit/hyperactivity disorder (AD/HD) model non-human mammal has a mutant gene obtained by mutation transfer of a gene mutant that is a gene abnormality to a non-human mammal DNA having a neuronal nicotinic acetylcholine receptor α4 subunit (CHRNA4) gene or a β2 subunit (CHRNB2) gene relating to human autosomal dominant nocturnal frontal lobe epilepsy, and further by introducing a specific probe. - 特許庁

以下の（Ａ）〜（Ｃ）の工程を含むことを特徴とする、アディポネクチン受容体２（AdipoR2）発現調節剤の評価又は選択方法：（Ａ）被験物質を実験動物に投与する工程；（Ｂ）当該動物に睡眠障害を負荷する工程；（Ｃ）当該動物におけるAdipoR2発現量を測定し、その変化を評価する工程。例文帳に追加

This method of evaluating or selecting an expression regulating agent for an adiponectin receptor 2 (Adipo R2) includes the following steps (A) to (C): (A) a step of administering a test substance to an experimental animal; (B) a step of burdening the animal with a sleep disorder; and (C) a step of measuring the expressed amount of Adipo R2 in the animal to evaluate a change therein. - 特許庁

多彩な生物活性を有するので、治療用途を有する２，４−ピリミジンジアミン化合物のプロドラッグ、該プロドラッグを含む組成物、該プロドラッグを合成するのに有用な方法及び中間体、並びに、少なくとも部分的に、Ｆｃ受容体のシグナル伝達カスケードの活性化が介在する疾患の治療及び予防を含めた種々のインビトロ及びインビボのコンテキストで該プロドラッグを使用する。例文帳に追加

The present disclosure provides the prodrugs of 2,4-pyrimidinediamine compounds that have myriad biological activities, and hence therapeutic uses, the compositions comprising the prodrugs, the methods and intermediates useful for synthesizing the prodrugs, and the methods of using the prodrugs in a variety of in vitro and in vivo contexts, including the treatment and/or prevention of diseases mediated, at least in part, by the activation of Fc receptor signaling cascades. - 特許庁

（ａ）２−アミノ−２−［２−（４−オクチルフェニル）エチル］プロパン−１，３−ジオールもしくは２−アミノ−２−｛２−［４−（１−オキソ−５−フェニルペンチル）フェニル］エチル｝プロパン−１，３−ジオールまたはそれらの医薬上許容される塩等を含むＳ１Ｐ受容体アゴニストおよび（ｂ）糖アルコール類を含有する経口投与に適した固形医薬組成物。例文帳に追加

This solid pharmaceutical composition contains (a) an S1P receptor agonist containing 2-amino-2-[2-(4-octylphenyl)ethyl]propane-1,3-diol or 2-amino-2-{2-[4-(1-oxo-5-phenylpentyl)phenyl]ethyl}propane-1,3-diol or their pharmaceutically permissible salts etc., and (b) a sugar alcohol, and it is suitable for peroral administration. - 特許庁

本発明は、その必要のある患者に、ＧＡＢＡ受容体調節化合物と、ＳＲＩ，ＮＲＩ，５−ＨＴ_２Ａ調節剤又はＤＲＩとを同時投与することを含む、睡眠異常の治療方法、不眠の治療方法、鬱の治療方法、抗鬱剤治療の増強方法、用量節約効果の発揮方法、鬱再発の低減方法、抗鬱剤治療の効力の向上方法、又は抗鬱剤治療の耐容性の向上方法にも関する。例文帳に追加

The present invention also relates to a method of treating a sleep abnormality, treating insomnia, treating depression, augmenting antidepressant therapy, eliciting a dose-sparing effect, reducing depression relapse, improving the efficacy of antidepressant therapy or improving the tolerability of antidepressant therapy, comprising co-administering to a patient in need thereof the GABA-receptor-modulating compound; and a SRI, NRI, 5-HT_2A modulator or DRI. - 特許庁

以下の（Ａ）〜（Ｃ）の工程を含むことを特徴とする、レクチン様酸化ＬＤＬ受容体（LOX-1）発現調節剤の評価又は選択方法：（Ａ）被験物質を実験動物に投与する工程；（Ｂ）当該動物に睡眠障害を負荷する工程；（Ｃ）当該動物におけるLOX-1発現量を測定し、その変化を評価する工程。例文帳に追加

The method of evaluating or selecting an expression regulating agent for a lectin-like oxidized LDL receptor (LOX-1) includes the following steps (A) to (C): (A) a step of administering a test substance to an experimental animal; (B) a step of burdening the animal with a sleep disorder; and (C) a step of measuring the expressed amount of LOX-1 in the animal to evaluate a change therein. - 特許庁

全身投与の必要性が最小化されるように、α２アドレナリン受容体と相互作用する化合物、特にクロニジンなどのα２アドレナリンアゴニストを有痛全領域へ局部的にまたは局所的に送達することによる、有痛性の神経障害の処置のための組成物およびその使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide compositions, and methods of use thereof, for the treatment of painful neuropathy by local or topical delivery of compounds that interact with α-adrenergic receptors, especially an α2 adrenergic agonist such as clonidine, to the entire painful area such that the need for systemic dosing is minimized. - 特許庁

本発明に係る選択的アンドロゲン受容体調節剤（selective androgen receptor modulator：SARM）及び／又はその類似体、誘導体、異性体、代謝産物、薬学的に許容される塩、医薬品、水和物、Ｎ酸化物或いはそれらの組み合わせを、患者に投与することによって、骨粗鬆症、他の骨関連疾患及び筋肉萎縮症を、治療、予防、抑止、抑制、又は発生を低減させることができる。例文帳に追加

Osteoporosis, other bone-related disorders, and muscular atrophy can be treated, prevented, inhibited, suppressed, or reduced by administering to a patient the selective androgen receptor modulator (SARM) and/or an analog, derivative, isomer, metabolite, pharmaceutically acceptable salt, pharmaceutical product, hydrate, N-oxide, or any combination thereof. - 特許庁

印刷用紙収容体及び印刷用紙の対応に係る設定などの印刷用紙に係る設備の設定を、印刷装置のハードウェア及び設備等の設定を行うプロパティダイアログボックスを表示することなく、印刷条件の設定を行う印刷設定ダイアログボックスにて行うことができるプリンタドライバなどのコンピュータプログラム及び設定受付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a computer program and a setting reception method of a pointer driver for performing the setting of a facility relating to a print sheet such as setting relating to the correspondence of a print sheet accommodation body and a print sheet by a print setting dialog box for performing the setting of print conditions without displaying a property dialog box for performing the setting of the hardware or facility of a printer. - 特許庁

グルココルチコイド受容体リガンド結合ドメインとリガンドとの複合体を含む斜方晶系の結晶であり、空間群がI２_１２_１２_１に属し、単位格子がａ＝４８．０プラスマイナス４．０オングストローム、ｂ＝１１６．５プラスマイナス４．０オングストローム、ｃ＝１６４．０プラスマイナス４．０オングストローム、α＝β＝γ＝９０°であることを特徴とする結晶等。例文帳に追加

The invention relates to the rhombic crystal comprising complex of glucocorticoid receptor ligand connecting domain with the ligand, belonging to 12_12_12_1 space group, having unit cells a=48.0±4.0 Å, b=116.5±4.0 Å, c=164.0±4.0 Å and α=β=γ=90°. - 特許庁

EWS（ユーイング肉腫タンパク質）又はそのEW S誘導体を、核受容体（NR）又はその誘導体及び被験物質と接触させ、被験物質がEWSタンパク質又はその誘導体及びNR又はその誘導体の結合に及ぼす影響を判定するか、又は被験物質がNRのリガンド誘発活性に及ぼす影響を判定する各工程からなる。例文帳に追加

Namely, it comprises each process of bringing an EWS (Ewing's sarcoma protein) or its EWS derivative into contact with a nuclear acceptor (NR) or its derivative and the subject material to determine the effect of the subject material on the coupling of the EWS protein or its derivative with the NR or its derivative, or determine the influence of the subject material on the ligand inducing activity of NR. - 特許庁

湯水を貯留する貯湯槽６が、ボイラ２と、このボイラ２により発生する蒸気によって回転駆動される蒸気タービン３と、該蒸気タービン３に連結されて該タービン３の回転により発電を行なう発電機４とを備えた発電手段を水密状態で収容する発電装置容体５と配管接続される。例文帳に追加

A hot water storage tank 6 storing hot water is connected by piping with a power generating equipment holding body 5 which holds, in a watertight state, a power generating means equipped with a boiler 2, a steam turbine 3 driven to rotate by the steam generated by the boiler 2 and a generator 4 connected with the steam turbine 3 and generating power with the rotation of the turbine 3. - 特許庁

本発明は、（ａ）被験化合物を齧歯類の新生児に投与した後その新生児の子宮及び／又は膣上皮組織におけるアポトーシスを観察するか、或いは（ｂ）被験化合物を齧歯類の乳児に投与した後その乳児の乳腺組織におけるアポトーシスを観察することにより選択的エストロゲン受容体調節剤のがん原性をスクリーニングする方法を提供するものである。例文帳に追加

According to this method, (a) a tested compound is given to a neonate of a rodent and thereafter apoptosis in an epitherium tissue of the uterus and/or vagina of the neonate is observed, or (b) the tested compound is given to a suckling of a rodent and thereafter apoptosis in a tissue of the mammary gland of the suckling is observed, thereby screening selective estrogen receptor modifiers for carcinogenicity. - 特許庁

アルカリ性薬液が充填、密封された薬液容器を、炭酸ガスバリア性を有する外装袋に収容、密封して、保管する場合であっても、アルカリ性薬液中での濁りの発生を抑制できる外装袋と、その外装袋を用いたアルカリ性薬液充填容器収容体と、アルカリ性薬液充填容器の保管方法とを提供すること。例文帳に追加

To provide an external bag restricting occurrence of clouding in alkaline chemical liquid even if the chemical liquid container filled with the alkaline chemical liquid and sealed is stored in the external bag having carbon dioxide gas barrier properties, sealed and stored, an alkaline chemical liquid filled container storing member using the external bag and a method for storing the alkaline chemical liquid filled container. - 特許庁

過酸化水素と、水素供与体と、水素受容体との反応により色素を形成し、形成された色素を定量するための試薬組成物であって、少なくとも前記水素供与体と、アルブミンとを同時に含む試薬組成物において、前記水素供与体として、３位及び５位のいずれにもアルコキシル基が結合していないアニリン誘導体を用いる。例文帳に追加

This reagent composition which simultaneously comprises at least a hydrogen donor and albumin and is used for reacting hydrogen peroxide with a hydrogen donor and a hydrogen acceptor to form a coloring matter, and then determining the formed coloring matter is characterized by using an aniline derivative not bound with an alkoxyl group at any of 3- and 5- positions as the hydrogen donor. - 特許庁

過酸化水素と、水素供与体と、水素受容体との反応により色素を形成し、形成された色素を定量するための試薬組成物であって、少なくとも前記水素供与体と、フェロシアン化合物とを同時に含む試薬組成物に、両性界面活性剤を配合することから成る、試薬組成物の安定化方法を提供した。例文帳に追加

In a reagent composition where a coloring matter is formed by the reaction of hydrogen peroxide, a hydrogen donor, and a hydrogen acceptor, and the formed coloring matter is determined, an ampholytic surface active agent is combined to the reagent composition simultaneously containing at least the hydrogen donor and a ferrocyan compound in the method for stabilizing the reagent composition. - 特許庁

本発明により、高親和性免役グロブリンＥ受容体をその細胞表面に発現し、ｃ−ＫＩＴの構成的な自己リン酸化を認めないにもかかわらず、特定の増殖因子を必要とせずに簡便に培養することが可能であることを特徴とする、ＦＥＲＭＰ−１９１８３として寄託されたマウス肥満細胞株ＮＣＬ−２が与えられた。例文帳に追加

A mouse mast cell strain NCL-2 deposited as FERMP-19183, developing an immunoglobulin E receptor having high affinity on the cell surface and capable of readily being cultured without requiring a specific proliferation factor through constitutive autophosphorylation of c-KIT is not recognized is provided. - 特許庁

人工心肺装置を用いた手術後の患者から採取された血液に含まれるインターロイキン１受容体アンタゴニスト（ＩＬ−１ＲＡ）の濃度に関する情報を取得する工程；及び前記取得工程で得られたＩＬ−１ＲＡの濃度に関する情報に基づいて、患者の全身性炎症反応症候群の重症度に関する情報を生成する工程を含む方法である。例文帳に追加

The method includes a step of acquiring information regarding the concentration of interleukin-1 acceptor antagonist (IL-1RA) contained in the blood extracted from the patient having undergone the operation using the artificial heart-lung machine, and a step of generating the information regarding the severity of systemic inflammatory response syndrome based on the information on the concentration of IL-1RA acquired in the above process. - 特許庁

Ｎ，Ｎ’−ジ置換−９，９’−ビスアクリジニウム塩類をＮ，Ｎ−ジ置換カルボン酸アミド化合物の存在下において光照射により反応させる際に、その反応時及び／又は反応後にアミノアルコール化合物を添加することにより得られる化学発光性物質を含有する化学発光試薬を用いる化学発光系により、水素受容体の存在下にペルオキシダーゼ活性を高感度で測定する方法。例文帳に追加

Peroxidase activity is determined in high sensitivity in the presence of a hydrogen acceptor in a chemiluminescent system using a chemiluminescent reagent containing a chemiluminescent substance produced by adding an amino-alcohol compound such as monoethanolamine during and/or after the photochemical reaction of an N,N'-disubstituted-9,9'-bisacridinium salt in the presence of an N,N-disubstituted-carboxylic acid amide compound under light irradiation. - 特許庁

表面プラスモン共鳴法で分析するとき、このようなアロステリック結合剤類のそれらのリガンドへの結合は、選択されるアロステリック受容体の結合特性によって、光学応答における負の偏差（すなわち、共鳴角の減少）、または光学応答の増加（すなわち、共鳴角の増加）を招く可能性がある。例文帳に追加

When the bonding of the allosteric bonding agent to a ligand is analyzed by a surface plasmon resonance method, the bonding may cause a negative deviation in an optical response (i.g. a decrease of a resonance angle) or an increase of the optical response (i.g. an increase of the resonance angle) due to a bonding characteristic of the selected allosteric acceptor. - 特許庁

液体収容体１８内の液体量に応じて予め設定されるポンプ所定駆動時間内に、ポンプＰにより加圧された気体の圧力が予め設定される所定圧力に到達したか否かを判別し、所定圧力に到達した場合にはリークが発生していないと判定し、所定圧力に到達しない場合にはリークが発生していると判定する。例文帳に追加

Within the prescribed time of the pump being driven set previously in accordance with the liquid amount in the contained 18, discrimination is made whether the pressure of the gas pressurized by the pump P has attained the preset pressure value, and if attained, determination is passed that no leakage is generated, and if otherwise, a leak generation is determined. - 特許庁

充填物を気体とともに充填する含気形態のレトルトパウチ食品において、パウチ内の全内容体積における含気率を５〜３０％とすることで具の破損や潰れを起こしにくく、且つ包材内での片寄りが最小限にとどめられ、さらには食品素材本来の味や食感が残りやすい、レトルトパウチ食品を提供できる。例文帳に追加

The retort-pouch food product filled with gas into which a filling is filled with a gas, hardly causes damage and break of ingredients due to an aeration rate in the total content volume in a pouch of 5-30%, keeps deviation in a packaging material to the minimum, and is easy to leave the original taste and palate feeling of a food material. - 特許庁