「対候性」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

双方はエネルギー安全保障及び気候変動に対処する技術への必要な投資を確保し、革新的な研究･開発･実証を促進する必要性について合意した。例文帳に追加

Both agreed on the need to secure necessary investment and promote innovative RD&D in these technologies to address energy security and climate change.  - 経済産業省

幅広い種類のプラスチックシートに対して優れた密着性を発揮し、耐候性が高く、インキの吸収性に優れたプラスチック製インクジェット記録シートを得ることができるカチオン性水系ポリウレタン樹脂塗工剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cationic aqueous polyurethane resin coating agent composition, capable of obtaining an ink jet recording sheet made of a plastic which displays excellent adhesive properties to a plastic sheet of wide types and which has high weather resistance and excellent ink absorbability. - 特許庁

本発明は、高い耐熱性を有し、特に高温雰囲気下におけるポリオレフィンや環状ポリオレフィンに対する高い固定性を有し、しかも耐候性、透明性に優れたアクリル系粘着剤組成物を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an acrylic pressure-sensitive adhesive composition with high resistance to heat, particularly high fixing properties to a polyolefin or a cyclic polyolefin under high temperature atmosphere, and further excellent in the resistance to weather and transparency. - 特許庁

本発明の課題は、弾性塗料塗膜への密着性良好であり、外装用としては、雨、紫外線などに対する耐候性、耐水性の良好なトップコート塗料を提供すること、及び該トップコート用塗料に好適な共重合体エマルジョンを提供することである。例文帳に追加

To provide a topcoat paint good in adhesivity to a coating film of an elastic coating material, and good in weatherability and water resistance against rain, UV rays, etc. , for exterior uses, and to provide a copolymer emulsion suitable for the topcoat paint. - 特許庁

基材に対する浸食を防止しながら、透明度が高く、優れた耐候性および有害ガス分解性、ならびにその他の所望の特性（紫外線吸収性、膜強度等）を発揮する光触媒層を備えた光触媒塗装体および光触媒コーティング液が提供される。例文帳に追加

To provide a photocatalyst-coated body which is high in transparency, superior in weatherability, noxious gas decomposability, and various coating properties (such as ultraviolet absorptivity and film strength) while preventing corrosion of a substrate and a photocatalyst coating liquid therefor. - 特許庁

含ハロゲン樹脂１００重量部に対し、フマル酸エステルの１種または２種以上を０．０１〜２００重量部及び／又は亜鉛化合物の１種又は２種以上を添加することによって、より優れた「耐熱性」、「着色性」、「透明性」及び「耐候性」を与える含ハロゲン樹脂組成物を提供するものである。例文帳に追加

This halogen-containing resin composition which gives superior heat resistance, colorability, transparency and weatherability comprises 100 pts.wt. halogen-containing resin and 0.01-200 pts.wt. one or more fumaric esters and/or one or more zinc compounds. - 特許庁

基材に対する浸食を防止しながら、優れた耐候性および有害ガス分解性、カビや藻の繁殖抑制ならびにその他の所望の特性（透明性、膜強度等）を発揮する光触媒塗装体および光触媒コーティング液を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst coated body which exhibits excellent weatherability, toxic gas decomposing properties, mold and alga breeding suppressing properties, and other required characteristics (transparency, film strength or the like) while preventing erosion to a substrate, and to provide a photocatalyst coating liquid. - 特許庁

腸疾患の治療に有用な、さらに詳しくは、炎症性腸疾患（クローン病、潰瘍性大腸炎）および過敏性腸症候群の治療に有用であり、かつ、中枢神経系に対する作用の少ない安全性の高い薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent useful for treatment of intestinal diseases, further particularly useful for treatment of inflammatory intestinal diseases (e.g. Crohn's disease and ulcerative colitis) and irritable bowel syndrome and having little action on central nervous system and high safety. - 特許庁

水で濡れた面及び水没状態（水深２〜１５ｍｍ）に近い面であっても周囲を汚すことがなく、鮮明に何度でもくり返し塗ることが可能であり、対象物にインキが強く密着し、且つ耐水性・耐候性・耐光性が良好な油性インキ並びに筆記可能なマーキングペンを提供する。例文帳に追加

To provide an oily ink repetitively coating vividly even a surface wetted with water and a surface close to a submerged state (a water depth of 2-15 mm) many times without staining the surroundings, making the ink strongly adhere to an object, and having good water, weather and light resistance, and to provide a marking pen allowing writing. - 特許庁

本発明は、Ｃｕ−Ｎｉ系海浜耐候性鋼の溶接に適し、全姿勢溶接が可能で良好な溶接作業性が得られ、母材の耐食性を損なうことなく飛来海塩粒子に対する耐食性を溶接金属に付与する低水素系被覆アーク溶接棒を提供するものである。例文帳に追加

To provide a low hydrogen coated electrode which is suitable for welding of Cu-Ni-base seashore weather-resistant steels, allows all position welding, makes it possible to obtain good welding workability and imparts the corrosion resistance to flying sea salt particles to the weld metal without impairing the corrosion resistance of base metals. - 特許庁

基材として非塩化ビニル系樹脂基材を用いてなる環境対応型の粘着シートであって、耐擦過性、耐薬品浸漬性、延伸時における耐クラック性、耐候性及び所望の光沢度を有し、例えば自動車用などとして好適に用いられるマーキング用粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet for marking which is an environmentally friendly pressure-sensitive adhesive sheet whose substrate comprises a non-vinyl chloride type resin sheet, has rubbing resistance, resistance to immersion in a chemical, resistance to cracking upon being elongated, weather resistance, and desired degree of glossiness, and can be desirably used for, e.g., automobiles. - 特許庁

耐候性に優れ、抗ブロッキング性および／または滑り性が維持され、かつ熱や紫外線に対する耐黄変性が改良されたポリオレフィン系フィルムを安定して連続成形できるポリオレフィン系樹脂組成物、これを成形してなるフィルムおよび農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide polyolefin based resin compositions capable of stably effecting continuous molding of polyolefin based films which excel in weatherability and can retain blocking resistance and/or sliding properties and, at the same time, have improved yellowing resistance against heat and ultraviolet rays, and films and agricultural films obtained by molding these compositions. - 特許庁

有害物質の発生等、環境及び人体に対する悪影響が極めて低く、優れた難燃性と優れた耐候性を兼ね備え、紡糸性及び繊維強度を損なわせることのない難燃性繊維、及び該繊維によって得られる繊維成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant fiber, in which bad influence upon environment and human bodies, e.g. harmful substances is extremely low, having both of the excellent flame retardance and the excellent weather resistance and not impairing spinning property and fiber strength and to provide a fiber molded product obtained by the fiber. - 特許庁

活性エネルギー線の照射により容易に硬化し、特に紫外線の照射においても速やかに硬化し、さらに得られる硬化物が耐候性に優れ、又臭気の問題が無く、さらには硬化物の耐摩耗性及び基材に対する密着性に優れる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition easily curable by radiation of a active energy ray, particularly quickly curing even by radiation of a ultraviolet ray, excellent in weather resistance of cured material obtained, having no problem of odor, and furthermore excellent in abrasion resistance of cured material and adhesion to base material. - 特許庁

塗装被膜にブリードアウトがなく、優れた耐候性や低汚染性等を有しながら、アクリル系、シリコーン系、フッ素系等の各種の塗料で形成される被膜に対して密着性の良い塗装被膜が形成可能な水性被覆組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a water base covering composition that can form a coating film showing high adhesion to coating films formed with a variety of coating materials, for example, acrylic, silicone, fluorine and other coating materials, while the formed coaling film causes no bleed-out and has excellent weather resistance and low-staining properties. - 特許庁

基材シートに対する絵柄などの印刷層、あるいは硬化型樹脂からなる表面保護層との密着性が、初期密着性、及び耐候密着性ともに良好であり、両方の特性のバランスが取れている建材用化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide the decorative sheet wherein the adhesion of a printing layer such as a pattern to a substrate sheet or the adhesion of a surface protective layer comprising a curable resin to the substrate sheet is good in both of initial adhesion and weatherproof adhesion and both characteristics are well-balanced. - 特許庁

耐候性、環境変化および高温環境に対しての耐久性、耐摩耗性、耐熱水性を付与しうる自動車の窓ガラスやサンルーフ、建設機械の窓ガラスとして利用可能な透明樹脂積層体と金属枠との接着体を提供する。例文帳に追加

To provide an adhered body of a transparent resin laminate with a metal frame, which enables application of weather resistance, durability to environmental changes and high-temperature environment, wear resistance, and hydrothermal resistance, and is usable as a car window, sunroof, window glass of a construction machine. - 特許庁

有害物質の発生等、環境及び人体に対する悪影響が極めて低く、優れた難燃性能と優れた耐候性能を兼ね備え、紡糸性及び繊維強度を損なわせることのない難燃性繊維、及び該繊維によって得られる繊維成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant fiber extremely scarcely having adverse effects on environment and a human body caused by formation of noxious substances, etc., and having an excellent flame-retardant performance and an excellent weather-resistant performance at the same time, without being deteriorated in spinnability, nor fiber strength, and to provide a fiber molded product obtained from the fiber. - 特許庁

塗装被膜にブリードアウトがなく、優れた耐候性や低汚染性等を有しながら、アクリル系、シリコーン系、フッ素系等の各種の塗料で形成される被膜に対して密着性の良い塗装被膜が形成可能な水性被覆組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous coating composition which may form a coated film showing no bleedout, has an excellent weather resistance, antifouling property, etc., and shows a high adhesion against coated films formed from various coatings such as acrylic coatings, silicone coatings, fluorine coatings, etc. - 特許庁

基材に対する浸食を防止しながら、透明度が高く、優れた耐候性および有害ガス分解性、ならびにその他の所望の特性（紫外線吸収性、膜強度等）を発揮する光触媒層を備えた光触媒塗装体および光触媒コーティング液が提供される。例文帳に追加

To provide a photocatalyst-coated object which has high transparency, and is excellent in weatherability, the ability to decompose a harmful gas, and other desired properties (ultraviolet absorption, film strength, etc.) while preventing the base from eroding, and to provide a photocatalytic coating fluid. - 特許庁

アルミニウム、亜鉛、鉛などの非鉄金属やステンレスなどの様々な金属に対する密着性に優れるとともに、柔軟性、耐衝撃性、耐候性、耐水性、耐湿性、耐擦傷性などの優れた物性を有し、しかも光沢性や外観性などの意匠性に優れた塗膜を形成することができる金属製品用塗料組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a coating composition for metal products excellent in adhesion to various metals such as nonferrous metals such as aluminum, zinc and lead and stainless steel, having good physical properties such as flexibility, impact resistance, weatherability, water resistance, humidity resistance and abrasion resistance, and capable of forming coating film excellent in design properties such as gloss and appearance. - 特許庁

シックハウス症候群対策及びタバコ臭の有害成分除去に有効であって、一旦捕捉した除去対象ガスの再放出の恐れがなく、低価格かつ人体に安全であり、保存安定性の良好な抗菌性消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial deodorizer which is effective for measures to cope with a sick house syndrome and for removing a harmful component of tobacco, eliminates the danger of discharging again temporarily caught removal target gases, is inexpensive and safe for human bodies and has excellent preservation stability. - 特許庁

符号化対象／復号化対象の画素近傍において、画素間の相関度が最も高いと判断できるエッジの方向性を、複数の方向性の候補から検出し、この検出した方向に隣接する画素を予測画素とすることで、予測効率を向上し、符号化効率／復号化効率を向上する。例文帳に追加

To improve coding efficiency/decoding efficiency by improving prediction efficiency by detecting the directivity of an edge to which it can be decided that degree of correlation between pixels is highest, in the vicinity of the pixel to be coded/decoded among plural directivity candidates and setting the pixel adjacent in the detected direction as a prediction pixel. - 特許庁

気候変動対策や生物多様性の保全、食料・水の安全障の確保、防災や感染症対策等、様々な分野が関連する地球規模課題に如何に対処し、如何にしてグローバル公共財を守っていくか、グローバル・コミュニティは困難な課題に直面していると言えるでしょう。例文帳に追加

There are a variety of closely related global issues, including climate change, biodiversity conservation, food and water security, disaster prevention, and anti-infection measures.The global community is facing a difficult challenge about how to deal with these inter-related global issues and how to protect global public goods.  - 財務省

本発明の車両周辺監視システム１０によれば、第１処理部１１が一対の赤外線カメラ１０２により得られたグレースケール画像において輝度が局所的にピークを示す連続性のある点群より構成される線分を、対象物体の対象部分候補として認識する。例文帳に追加

According to a vehicle periphery monitoring system 10 of the present invention, in a gray scale image obtained by a pair of infrared cameras 102, a first processing section 11 recognizes, as a target portion candidate of the target object, a line segment composed of a group of continuous points with luminance locally indicating a peak. - 特許庁

低温硬化性、貯蔵安定性に優れると共に、塗膜形成時に表面ハジキが少なく、硬度、靱性、架橋密度、耐酸性、耐熱黄変性、耐候性、耐水性、耐溶剤性、耐擦傷性等が良好な塗膜を形成でき、自動車のトップコート用塗料等として好適であり、ハイソリッド化に対応可能な熱硬化性被覆用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting coating composition having excellent low-temperature curability and storage stability, generating little cissing in forming a coating film, giving a coating film having excellent hardness, toughness, crosslinking density, acid resistance, thermal yellowing resistance, weather resistance, water resistance, solvent resistance, scratch resistance, etc., suitable as a coating material for the top-coating of automobiles and coping with high- solid requirement. - 特許庁

また本発明は、ネコカリシウイルスＦＣＶ−ＤＤ１またはネコカリシウイルスに対して惹起または産生されたＦＣＶ−ＤＤ１抗原抗体の存在を検出することにより、感受性宿主、無症候性キャリアなどにおいて出血性ネコカリシウイルスを診断または検出するための方法に関する。例文帳に追加

Also, the invention concerns methods for diagnosing or detecting the hemorrhagic feline calicivirus in a susceptible host, asymptomatic carrier and the like by detecting the presence of feline calicivirus FCV-DD1 or antibodies raised or produced against feline calicivirus FCV-DDI antigen. - 特許庁

フラーレン等は、その高い硬度により塗膜硬度を高めると共に、樹脂とよく親和して強化剤として作用し、衝撃力等に対する塗膜強度を高め、さらには、導電性による帯電防止効果や、紫外線吸収性による耐候性向上効果も得られる。例文帳に追加

Fullerene etc., increase the coating film strength by their high hardness, have good affinity with the resin, act as a reinforcing agent, increase the coating film strength to impact force etc., and obtain an antistatic effect by conductivity and a weatherability improvement effect by ultraviolet absorbency. - 特許庁

有害物質の発生など、環境および人体に対しての悪影響が極めて低く、優れた難燃性能と優れた耐候性能を兼ね備え、かつ、エレクトレット処理が容易に行える熱可塑性樹脂繊維、それを用いた不織布およびエアーフィルター等を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin fiber scarcely imparting adverse effects such as generation of harmful substance to the environment and to human body, and having an excellent flame resistance and weather resistance and capable of easily performing an electret treatment, and to provide a non-woven fabric and air filter, etc. - 特許庁

耐熱老化性および耐候性に優れ、かつ熱や紫外線に対する耐黄変性が改良されたポリオレフィン系フィルムを安定して連続成形できるポリオレフィン系樹脂組成物、これを成形してなるフィルムおよび農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide polyolefin based resin compositions capable of stably effecting continuous molding of polyolefin based films which excel in heat aging resistance and weatherability and, simultaneously, have improved yellowing resistance against heat and ultraviolet rays, and films and agricultural films obtained by molding these compositions. - 特許庁

任意に厚みを設定することができ、小ロットの生産にも対応可能であり、寸法安定性および耐候性に優れ、且つモトリングの発生の恐れのない、実質的にハロゲンを含まない熱可塑性樹脂からなる粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet comprising a substantially halogen-free thermoplastic resin, being capable of having an arbitrarily set thickness and of coping with small-lot production and excellent in dimensional stability and weather resistance, and freed from a risk of mottling. - 特許庁

本発明は、棒状ダンパーのコンクリート部の剥落を防止し、棒状ダンパーの耐久性や耐候性を向上させ、棒状ダンパーの繰り返し変形に対する安定したダンパー性能の維持を図るようにしたダンパー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a damper structure which prevents the exfoliation of the concrete of a bar damper; to improve the durability and weather resistance of the bar damper; and to make the bar damper maintain stable damper performance against the repeated deformation of the bar damper. - 特許庁

ディスプレイ技術の進展に伴う高負荷の処理条件に対応できる耐候性を備え、しかも、優れた低反射特牲、優れた遮光性、及び優れた加工性を有し、且つ、環境負荷の低いブランクス又はブラックマトリックスを提供する。例文帳に追加

To provide blanks or a black matrix which is provided with weather resistance accommodating high-load processing conditions accompanied by the development of display technique, moreover, has excellent low reflection performance, excellent light shielding property and excellent working property and has a low environmental load. - 特許庁

接触デバイスと電気導体の導電性コアとの間の徹底した電気伝導接触を達成し、同時に従来技術に対して卓越した耐候性または密閉特性をもたらす上記で定義されたタイプの方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for achieving a thorough electrically conducting contact between a contacting device and a conducting core of an electrical conductor while at the same time providing superior weather resistance or sealing properties with respect to the prior art, and to provide a flexible element usable to carry out the method. - 特許庁

第１に大量生産に適した塗布型の反射防止膜を提供し、第２に表面滑り性を任意に制御できかつ接触媒体に対するシリコン成分の転写が起こらない耐久性、耐候性に優れた反射防止膜を提供する。例文帳に追加

To provide a coating type antireflection film suitable for mass- production, to provide an antireflection film excellent in durability and weather resistance in which the surface smoothness can be controlled as desired and a silicone component is prevented from transferring to a contact medium, to provide an antireflection film having low reflectance and excellent scratch resistance, and to provide an image display device in which reflection is prevented. - 特許庁

それに可達性があれば集約可能性ありと判断し、該候補データテーブルに対してトークンが経由したノードに相当する属性を結合し、意味フレームの制約条件に基づいてデータタプルを取り出し、同一タプルをまとめてデータを集約する。例文帳に追加

When it is reachable, aggregation possibility is judged and properties corresponding to the nodes that the token passes through are coupled in the candidate data table; and data tuples are taken out according to restriction conditions of the meaning frame and the same tuples are put together to aggregate data. - 特許庁

従来は、語彙制限・誤認識による音声認識のあいまい性を考慮して、検索対象を拡大すると、検索結果候補数はあいまい性を考慮しない場合に比べ増加し、携帯電話やカーナビのように、画面が小さい情報端末では一覧性が低いことが問題となる。例文帳に追加

To solve the existing problem that if a search target is expanded in consideration of ambiguity in speech recognition due to limiting of vocabulary and recognition errors, the number of search result candidates increases in comparison with the case when the ambiguity is not considered, and browsability on an information terminal with a small screen such as a cellphone or a car navigation system is reduced. - 特許庁

３コート以上の塗膜に対して、焼付工程数を削減していながら、従来の２ベーク以上の塗装による塗膜と同等の外観仕上がりを実現し、尚且つ、耐衝撃性、耐候性及び耐食性、等を保持することの出来る塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating method by which the appearance finish equal to that of a coating film formed by the conventional ≥2 bake coating is attained in a ≥3 coat coating film though the number of baking processes is reduced and the coating film keeps impact resistance, weather resistance, corrosion resistance, and the like. - 特許庁

揮発性成分が含まれないために臭気を生じることがなく、道路面の塗装等のように表面に水分が付着した被塗物に対しても発泡を生じることなく塗装を行うことができる乾燥性及び耐候性に優れた無溶媒２液型塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solvent-free two-component coating composition which is excellent in drying characteristics and weatherability, wherein the composition does not produce odor since the composition contains no volatile component, and can be applied to an article to be coated having a moisture on its surface, such as a road surface or the like, without producing foam. - 特許庁

あらゆる形状の被着体に対して簡単にライニング施工することができ、機械的強度が高く、防水性、耐候性、耐食性などにも優れた硬質面状発熱体を製造することができる硬質面状発熱体製造用半硬化シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a semi-cured sheet for manufacturing a hard planar heating element capable of manufacturing a hard planar heating element allowing lining formation to be simply applied to an application object having any shape, high in mechanical strength and excelling in a water proofing property, weather resistance, corrosion resistance and the like. - 特許庁

６．含浸接着エポキシ樹脂の上から耐候性、特に紫外線に対する耐光性と透湿防水性を有する、好適にはＰＴＦＥ（四フッ化エチレン）を材質とする保護シート３を被せ、この保護シート３の周りを留めバンド４で締結する。例文帳に追加

(6) A protective sheet 3 with PTFE (tetrafluoroethylene) as a construction material, having weatherability, particularly, light resistance and moisture permeable waterproofness to an ultraviolet ray, is suitably put from above the impregnating adhesive epoxy resin, and the periphery of this protective sheet 3 is fastened by a fastening band 4. - 特許庁

本発明は前記のような状況に鑑み鋭意検討した結果、耐候性、耐溶剤性を維持しつつ、鏡面状体の無機物に対する密着性を向上させると共に、臭気の少ない弱溶剤化（第３種有機溶剤を使用）をはかることを目的としている。例文帳に追加

This composition enables an inorganic mirror-surfaced substrate to be coated with a clear coating, to be prevented from staining or corrosion, and to be manifested with further feeling of depth. - 特許庁

軟らかくて、高比重であるため体積を低減することができ、強度、成形性、加工性、耐候性にも優れ、かつ、環境に対して安全で、錆び等の腐食が発生しない、トレーニング時あるいはスキューバダイビング時に好適に用いることができるスポーツ用具用ウエイト部材を得る。例文帳に追加

To provide a weight member for sporting gear which is soft and high in specific gravity, can therefore be reduced in its volume, has excellent strength, moldability, workability and weatherability as well, is environmentally safe, does not give rise to corrosion such as rust, and is adequately usable in training or scuba diving. - 特許庁

評価手段１ｃは、通信履歴記憶手段１ａに記憶された通信履歴のうち、抽出手段１ｂが抽出した各シーケンス候補に対応する第１の通信履歴を除いた第２の通信履歴により復元できるトランザクションの正常性に基づいて、各シーケンス候補が不正アクセスであることの確度を示す評価値を算出し出力する。例文帳に追加

On the basis of the normality of transaction which can be restored from a second communication history excluding a first communication history corresponding to each sequence candidate extracted by the extraction means 1b among communication histories stored in the communication history storage means 1a, an evaluation means 1c calculates and outputs an evaluation value showing such certainty that each sequence candidate is illegal access. - 特許庁

連結表現評価部１６０は、後続候補と指定位置の後の処理対象テキストの構成要素との組のそれぞれについて、予め定められた評価規則に従って、当該後続候補文字列に当該構成要素以降の文字列が続く表現を評価し、当該表現の自然言語としての妥当性を表す評価値を求める。例文帳に追加

A conjunction expression evaluating section 160 evaluates for each of a pair of the subsequent candidate and the constituent of the text to be processed after the designation position, an expression in which the subsequent candidate character string is followed by the character string after the constituent according to a predetermined evaluation rule, and obtains an evaluation value indicating validity of the expression as natural language. - 特許庁