「対候性」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

検索対象のテキストコーパスを選別することにより、言い回し候補の適合性の判断精度を向上させ、精度の高い認識文法を作成できる認識文法作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recognition grammar forming system capable of improving the judgment accuracy of the compatibility of a phrasing candidate and forming a recognition grammar of high accuracy by sorting a text corpus for retrieval. - 特許庁

音素や音節のレベルでの認識結果は単語のレベルでの認識結果に比べて曖昧性が大きいので、音素や音節の有向グラフの上には単語との対応関係のない候補が多数存在する。例文帳に追加

Since fuzziness is large in a recognized result at the level of the phoneme and the syllable compared to the recognized result at the level of the word, many candidates without correspondence relation with the word are present on the directed graph of the phoneme and the syllable. - 特許庁

多数の類似物体（対象物候補）が存在し、かつ環境変化が激しい場合でも、処理の高速化及び処理精度の向上を図ることにより、高性能の目標判定システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a target judging system with high performance by performing a processing at higher speed and improving processing precision even when multiple similar objects (object candidates) exist and also an environmental change is intense. - 特許庁

視線算出部３８は、相似性が最も高い各ベクトルν_ｒｉｊ，ν_ｌｐｑに対応する右眼および左眼の各虹彩候補および各プルキニエ像に基づき、運転者の視線ベクトル（視線方向）を算出する。例文帳に追加

A visual axis calculating part 38 calculates the visual axis vector (a visual axis direction) of a driver based on the iris candidates and Purkinje images of the right eye and the left eye corresponding to the respective vectors v_rij and v_lpq with highest similarity. - 特許庁

摩擦係数μの最大値とそれを与えるスリップ率、及び、摩擦係数μのスリップ率に対する特性を、各候補材料について求めることができるようにする。例文帳に追加

To determine the maximum value of friction coefficient μ, slip ratio giving it, and a characteristic for the slip ratio of the friction coefficient μ for each candidate material. - 特許庁

被写体に対して少なくとも２つの異なる方向から撮影してそれぞれ得られた２以上の画像を用いて、異常陰影候補を、より信頼性高く検出する。例文帳に追加

To detect a questionable image at a higher reliability by using two or more images respectively obtained by photographing a subject in two different directions. - 特許庁

オンラインゲーム環境において、対戦スタイルおよび／または個人属性に基づいて、相手候補のデータを蓄積し、ユーザを引き合わせるための方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and system for accumulating the data of an opponent candidate to match and introducing a user, based upon a play style and/or personal attribute, in an online gaming environment. - 特許庁

該化合物は、老人斑の蓄積が広く見られる疾患（家族性アルツハイマー病、ダウン症候群、およびアポリポタンパク質E4対立遺伝子のホモ接合体）を有する患者の診断および治療に使用される。例文帳に追加

The compounds are used in the diagnosis and treatment of patients having diseases, such as familial Alzheimer's Disease, Down's Syndrome and homozygotes for the apolipoprotein E4 allele, where accumulation of neuritic plaques are prevalent. - 特許庁

有声音同士が無声音を介して接続されているようなターゲットに対しても、合成音声のイントネーションの連続性を保ち、合成音声が高品質となるよう候補素片を選択することができる。例文帳に追加

To maintain continuity of intonation of a synthetic speech to select a candidate phoneme so that the synthetic speech becomes high quality even for such a target that voiced sounds are connected to each other via voiceless sounds. - 特許庁

煌びやかで、かつ軽量で対候性に優れ、肌アレルギーが無く光触媒機能を有し、宝飾品素材として好適な、装飾用素材とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material for ornamentation which is glittering, light-weight and superior in weather resistance, causes no skin allergy, has a photocatalyst function and is suitable as a material of jewelry, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

複数のコードを１つのキーに割り当て、キー押下の回数に対応するコードを入力の候補として選択するキー入力方法の操作性の向上を図る。例文帳に追加

To improve operability of a key input method for assigning a plurality of codes to one key, and for selecting the code corresponding to the number of times of key depression as the candidate of input. - 特許庁

Ｇｓ共役受容体を活性化しつつ、脱感作を生じさせない、Ｇｓ共役受容体に対する医薬品候補化合物をスクリーニングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of screening a drug candidate compound with respect to a Gs-coupled receptor without causing desensitization while activating the Gs-coupled receptor. - 特許庁

複数の工事請負候補会社の中から発注工事に対して適性を有する工事請負会社を比較的容易に且つ確実に選定することができる工事請負会社選定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work contract company selection system capable of comparatively easily and surely selecting a work contract company having adequacy to ordered work from a plurality of work contract candidate companies. - 特許庁

記録媒体の記録面に対して記録面の耐候性を向上させる塗布剤などの塗布液を自動的かつ高速に塗布することができる液体塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid coater for coating the recording surface of a recording medium automatically with liquid for enhancing weatherability at a high speed. - 特許庁

安定な木材処理溶液を用いて、木材に対し、耐候性に優れ、木目や木理によって生じる木材としての風合いを維持可能な褐色系の色を与えるための、木材着色処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wood coloring processing method superior in weatherability to wood, and imparting a brown-based color capable of maintaining an appearance as the wood generated by the grain, by using a stable wood processing solution. - 特許庁

季節や天候などの環境変化に対し還元剤注入量を補正できて、応答性のよい制御で、脱硝率を安定させ、またリークアンモニアの増加を抑制できる燃焼機器の脱硝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a denitration device for a combustor, capable of correcting a reducing agent injection quantity relative to an environmental change such as of seasons or weather, stabilizing a denitration rate by control with good responsiveness, and suppressing increase of leak ammonia. - 特許庁

特に毛髪に対してより攻撃的ではなく、同時に外部因子（光、悪天候、シャンプー操作）に耐え、持続性であり均質である一方強力に色が残る着色を得る必要が存在する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a keratinous fiber, which obtains colorings that are not more offensive especially to the hair, simultaneously stand external factors (light, bad weather, shampoo handling), are persistent and homogeneous and strongly leave colors. - 特許庁

未知の画像データに対して画像処理を施して、その画像データが属する可能性がある複数の候補カテゴリーと、その確率とを算出する。例文帳に追加

An image processing system performs an image processing on unknown image data to calculate a plurality of possible candidate categories to which the image data belongs and the probability thereof. - 特許庁

コンパクション処理の対象候補となるブロックの検索動作がメインメモリへのアクセス速度に影響しない不揮発性メモリのコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a non-volatile memory in which retrieval operation of a block to be a compaction processing target candidate, does not influence an access speed of access to a main memory. - 特許庁

話し言葉やノイズといった談話データの特性に強く、談話の文章構造の枠組みを規定せずに、談話データの構造を解析した結果からＱ＆Ａ対を抽出するＦＡＱ候補抽出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a FAQ candidate extracting system which has resistance against the characteristics of discourse data, such as spoken language or noise, and extracts a Q&A pair from the analysis result of a discourse data structure, without regulating the frame of a discourse text structure. - 特許庁

血族婚の明らかな2家系の新型EDS罹患者2名及び非罹患者6名を対象としたホモ接合性マッピング及び候補遺伝子の変異解析により、CHST14遺伝子が新型EDSの責任遺伝子であることを突き止めた。例文帳に追加

CHST14 gene is found out to be the responsible gene of the new-type EDS by the homozygous mapping and the mutational analysis of candidate genes by using as subjects two infected patients of the new-type EDS and six noninfected patients in two lineages of which clear consanguineous marriage is recognized. - 特許庁

建築物の壁や床等に対して施工される発泡性建材において、シックハウス症候群等の原因物質の除去及び防ダニ・抗菌効果を長期に亘って維持することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide an expandable building material capable of maintaining mite prevention/antibacterial effect over a long period as well as the elimination of a substance causing a sick house syndrome or the like in the expandable building material used for a wall, a floor or the like of a building. - 特許庁

(A) ポリアセタール樹脂100 重量部に対し、(B) 耐候（光）安定剤0.01〜５重量部及び(C) 特定の変性オレフィン系重合体0.5 〜100 重量部を配合してなるポリアセタール樹脂組成物。例文帳に追加

This polyacetal resin composition is obtained by compounding (A) 100 pts.wt. of a polyacetal resin with (B) 0.01-5 pts.wt. of a weathering (light) stabilizer and (C) 0.5-100 pts.wt. of a specific modified olefinic polymer. - 特許庁

ポリカーボネート系樹脂組成物は、フェノール性末端基濃度が５モル％以上のポリカーボネートと、該ポリカーボネート１００重量部に対して総計０．００５〜５０重量部の難燃剤及び／又は耐候剤を含む。例文帳に追加

A resin compsn. contains a polycarbonate having a phenolic end group concn. of 5 mole% or more, and a flame retardant of and/or a weathering agent of their sum total of 0.005-50 pts.wt. per 100 pts.wt. of the polycarbonate. - 特許庁

そして、抽出した車両候補領域から車幅や相対速度など障害物となる車両の特性に基づいてノイズを除去し、障害物となる車両の有無を判定する。例文帳に追加

Noise is eliminated from the extracted vehicle candidate area on the basis of vehicle characteristics to be an obstacle such as a vehicle width and a relative velocity, and the existence/nonexistence of a vehicle to be an obstacle is decided. - 特許庁

毒学的な欠点が無く、所望の強さの色調が得られ、光、悪天候、洗浄、パーマネントウエーブ処理、発汗、擦過に対して良好な耐性を示す染毛剤。例文帳に追加

To provide a hair dye stuff without having a toxicological drawback, obtaining a desired intensity of a color tone and exhibiting a good fastness against light, bad weather, washing, permanent wave treatment, perspiration and abrasion. - 特許庁

基材ポリオレフィン樹脂を被覆する高耐候性樹脂の使用量を抑制し、かつ高価な樹脂を用いないで、温度変化による熱伸縮で破損、変形のしないかつ環境問題に対応できる外装建材を提供。例文帳に追加

To provide an exterior building material not generating damage and deformation caused by thermal expansion and contraction due to a temperature change and capable of corresponding to an environmental problem without using an expensive resin while suppressing an amount of a highly weatherable resin used covering a base material polyolefinic resin. - 特許庁

選択回路２により、液晶セルの光学特性が異なる領域毎に、ラダー抵抗部１が出力する階調電圧の候補の中から当該領域に対応した階調電圧を選択する。例文帳に追加

The circuit for setting gradation voltage selects a gradation voltage, corresponding to the region from among candidates of the gradation voltages output by a ladder resistance part 1 in each region different, in the optical characteristics of the liquid crystal cell from a selection circuit 2. - 特許庁

放射線学的徴候に対する検出の選択性を高めたトモシンセシス画像を取得するための方法に関する線量分布方針を提唱する。例文帳に追加

The present invention suggests a policy for radiation dose distribution regarding a method to acquire tomosynthesis image with an enhanced optionality for detecting radiological indications. - 特許庁

人体に対し無毒で安全性が高く、防蟻、防虫、防腐効果とシックハウス症候群の原因物質を吸着除去する能力を有し、快適な住環境を提供する塗料組成物及びその塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe coating composition nontoxic to human bodies, having ant-proof, insect-proof, antiseptic effects and an ability to adsorb and remove causative substances of sick house syndrome and affording the comfortable living environment and to provide a method for coating the same. - 特許庁

ある特定の候補動作について、モチベーションモジュール１１が、関連する感覚・運動装置の性質から独立した１つ以上のモチベーション変数が取る対応値と関連付けられた報酬を計算する。例文帳に追加

As to a certain specific candidate action, a motivational module 11 calculates a reward related to corresponding values to be taken by one or more motivation variables that are independent of the properties of the related sense/motion device. - 特許庁

モデル予測制御装置１０の最適操作量決定部３は、制御対象２０の動特性モデルを用いて最適操作量候補について制御量を予測し、最適操作量を決定する。例文帳に追加

An optimum control input determination part 3 of this model prediction controller 10 predicts a controlled variable as to an optimum control input candidate, using a dynamic characteristic model of the control object 20, and determines the optimum control input. - 特許庁

情報案内の対象となる地域である所定領域の地図情報及び当該所定領域の各地点における案内候補情報Ｓ_ｊ，Ｒ_ｋ，Ｍ_ｔを準備し、それぞれの属性に応じて、複数のグループに分類する。例文帳に追加

Pieces of map information for a predetermined area for information guidance and pieces of guidance candidate information S_j, R_k, M_t for each point within the predetermined area are prepared and classified into a plurality of groups according to their respective attributes. - 特許庁

ストレージ運用管理システムは、ボリューム管理表の特性値から選択対象となるボリュームのレベル閾値の上限と下限を算出し、その範囲内のボリュームを割当の候補として利用者に提示する。例文帳に追加

A storage operation management system calculates the upper limit and the lower limit of a level threshold of the volume, which is a selection target, from the feature value of the volume management table, and presents the volume within the limits to the user as a candidate of the allocation. - 特許庁

或る文字に対する予測候補が無限に存在する可能性があっても、その文字による予測変換を可能とし、文字入力を容易且つ簡略にできるようにする。例文帳に追加

To simplify character input by enabling predicted conversion of a certain character even if there is the possibility that there might be an endless number of predicted candidates for the character. - 特許庁

アンケート調査実施時には、アンケート対象候補者から受信した現在位置情報と登録された属性情報とが、アンケート調査依頼元が所望するモニタ条件と合致するか否か判定する（Ｓ１０〜Ｓ１５）。例文帳に追加

When the questionnaire research is conducted, it is decided (S10 to S15) whether current position information received from the questionnaire object candidate and the registered attribute information meet monitor conditions that the questionnaire research request source desires. - 特許庁

最適操作量候補の検索に先立って、操作量検索範囲設定部４により制御対象の動特性モデルを用いて検索範囲を設定し、無駄な検索を行なわないようにする。例文帳に追加

A searching range is set using the dynamic characteristic model of the control object by an optimum control input searching range setting part 4, in advance to the search of the optimum control input candidate, and useless search is thereby precluded from being searched. - 特許庁

ユーザが希望する目視対象物を確実に目視することができる目的地候補を検索することができ、利便性を向上させることができる「地点検索装置および車載用ナビゲーション装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a place search device and an on-vehicle navigation device for a user to search a destination candidate which enables visual observation, without fail, a visual-observing object that is desired by the user, thereby enhancing convenience. - 特許庁

有機成分の分解・劣化に対し、塗料構成成分として無機粉粒体が含有されていたとしても、有機成分の分解・劣化を長期に亘って抑えることができ、優れた耐候性を有する塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition suppressing degradation/deterioration of an organic constituent for a long period of time, even if the coating composition contains an inorganic powder particle as a coating constituent; and having an excellent weather resistance. - 特許庁

その後、仮想ＣＰを含むＣＰの属性を計算／再計算し（Ｓ１２０）、対象パーセル内のＣＰに絞り込んで（Ｓ１３０）、候補リンク検索処理を実行する。例文帳に追加

Then, the attributes of CPs including the virtual CP are calculated/re-calculated (S120), narrowing down to the CP in the target parcel is conducted (S130), and a candidate link search process is executed. - 特許庁

ジャンプ対象語が見出し語である場合にはジャンプ先の候補リストに同一辞書内へのジャンプ先を表示しないことで、不要なジャンプをしないようにして使用者により利便性のある電子辞書を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic dictionary which is much more convenient to a user in order to prevent any unnecessary jump not by displaying any jump designation in the same dictionary in the candidate list of jump designations when a jump target word is a title word. - 特許庁

本発明の課題は、容易に取り付けできて雨や雪の影響がなく耐候性を有し、多種の形状にも対応できる侵入検出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an invasion detector that can be easily installed, is unaffected by rain or snow, weather resistant, and can cope with various kinds of shape. - 特許庁

インクジェットプリンタで印刷された印刷紙に対し、耐候性向上のため液体若しくは液体化した塗布剤を、印刷紙の記録面側に塗布する塗布装置において、塗布装置が傾いても塗布剤がこぼれないようにする。例文帳に追加

To obtain a coater for coating the recording surface side of a print sheet printed by means of an inkjet printer with liquid or liquefied coating agent for enhancing weatherability in which the coating agent does not spill even if the coater inclines. - 特許庁

記録媒体の記録面に対して記録面の耐候性を向上させる塗布剤などの塗布液を自動的かつ適正に塗布することができる液体塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid application apparatus capable of applying a coating liquid such as a coating agent automatically and properly to the recording surface for improving the weather resistance of a recording surface of a recording medium. - 特許庁

作付支援装置１００は、地図Ｍ上に点在する圃場Ｆ１〜Ｆ１６の各々の圃場の特性に基づいて、圃場Ｆ１〜Ｆ１６の中から対象作物の作付候補となる圃場の集合を検索する。例文帳に追加

The cropping support system 100 retrieves a set of candidate fields suitable for the target crop from fields F1-F16 based on characteristics of each of the fields F1-F16 scattered on a map M. - 特許庁