「対候性」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

小形でデザイン性に優れ、シックハウス症候群の対策として満足できる性能の換気装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ventilator satisfiable as a measure against a sick house syndrome by enhancing the design characteristic, and being small in size. - 特許庁

建築用外装材等に対して、高い意匠性と耐候性を有する模様層を施すことを可能とする転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer sheet capable of applying a pattern layer with high designability and weatherability to a sheathing material for construction or the like. - 特許庁

外観性に優れ、かつ天候等に対する耐久性の向上が可能な手摺用笠木を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coping for a handrail, excellent in appearance and capable of enhancing durability against weather etc. - 特許庁

耐候性と塗膜に対する低汚染性とをより高度なレベルで両立した塗膜保護シートおよび該シート用の基材を提供する。例文帳に追加

To provide a coated film protective sheet which simultaneously achieves weatherability and low staining properties at a higher level, and to provide a base material for the sheet. - 特許庁

そして、確認位置の候補を対象として、環境情報に基づいて、確認位置としての信頼性を評価する属性情報が判定される。例文帳に追加

Attribute information for evaluating reliability as the confirmation position is decided based on the environmental information with the candidate of the confirmation position as a target. - 特許庁

カルコゲナイドガラスに対して密着性が良好であり、かつ耐候性が良好な赤外線用の反射防止膜を提供する。例文帳に追加

To provide anti-reflection coating for infrared ray having excellent adhesion to chalcogenide glass and excellent weather resistance. - 特許庁

クマゼミ対策として有効であり、引裂き性が良好であると共に耐候性に優れた光ドロップケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical drop cable being effective as a countermeasure against Cryptotympana facialis and capable of being satisfactorily torn off and achieving excellent weatherability. - 特許庁

平滑性、接着力、耐候性に優れ、応力破壊に対する強度が強い塗膜が得られる粉体塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a powder coating composition giving a coating excellent in smoothness, adhesive force, weather resistance, and resistance to stress rupture. - 特許庁

プラスチックに対する密着性が良好であり、耐候性が優れたプラスチックコート用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for coating plastics, having good adhesion to the plastics and high weatherability. - 特許庁

優れた耐候性を有し、各種の塗料からなる被膜に対して密着性の良い被覆組成物の開発。例文帳に追加

To provide a coating composition which exhibits excellent weather resistance and good adhesion to films formed from various coating materials. - 特許庁

本発明の目的は、防水性および対候性に優れた電球形ランプ及び照明器具を提供することである。例文帳に追加

To provide a bulb-shaped lamp and a lighting fixture excellent in waterproofness and weatherability. - 特許庁

データ処理装置は、ページ情報に従って印刷データから候補メタデータを抽出する候補メタデータ抽出部７と、ページ情報に対応する候補メタデータが複数種存在するか否かを調べて候補メタデータとページとの対応関係を調べる関連付け妥当性確認部８を備える。例文帳に追加

A data processing apparatus includes: a candidate metadata extraction part 7 for extracting candidate metadata from print data according to page information; and an association validity confirmation part 8 for checking whether a plurality of types of candidate metadata corresponding to the page information are present, and for checking the association of the candidate metadata with the pages. - 特許庁

希望データ及び土地のデータに基づいて、店舗と土地の組み合わせの候補を決定し、その候補に対応する希望データ及び土地のデータに基づいて、その土地の周辺地域のデータを抽出し、属性データ及び抽出されたデータに基づいて、その候補について商業的価値を評価する。例文帳に追加

A candidate of combination of store and land is determined based on the desire data and the land data, data of the surrounding area of the land are extracted based on the desire data and land data corresponding to this candidate, and the commercial value of the candidate is evaluated based on the attribute data and the extracted data. - 特許庁

サブセットの各記録に一時的ケース記録が形成され、該記録はサブセット内対応記録へのポインターと、徴候属性、特定徴候属性値、解答属性及びサブセット内対応記録と連係する解答属性値を含む先頭区分とを備える。例文帳に追加

A temporary case record is created for each of the records in the subset, and the records include a pointer to the corresponding record in the subset, and a heading section that includes: the symptom attributes, the specific symptom attribute values, the solution attributes, and the solution attribute values associated with the corresponding record in the subset. - 特許庁

活性エネルギー線の照射による硬化性に優れ、さらに得られる硬化膜が、耐候性、密着性及び硬度等の各種物性に優れ、特に耐候性に優れ、基材に対する紫外線の影響を長期間に渡り防止することができる組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a crosslinkable resin composition excellent in curing property by irradiation of active energy beam and capable of providing a cured film excellent in various kinds of physical properties such as weather resistance, adhesiveness and hardness, particularly excellent in weather resistance and preventing the influence of ultraviolet light on a substrate over a long period. - 特許庁

次に、抽出されたトリプレットパターンに関連して定められた複数の候補ベクトルの中から、対象ブロックと最も相関性の高い候補ベクトル１０８を抽出する。例文帳に追加

Then, the object block and the candidate vector 108 with the highest functionality are extracted from a plurality of the candidate vectors from the plurality of candidate vectors which is determined in relation to the extracted triplet pattern. - 特許庁

抗コリン活性を有する化合物を含有する手足症候群の予防および／または治療剤は、手足症候群の患者に対し、安全に投与することができ、かつ優れた予防および／または治療効果を示すことができる。例文帳に追加

The preventive and/or remedy for a hand and foot syndrome, which comprises the compound having an anticholinergic activity, can be safely administered to patients with a hand and foot syndrome and can exhibit excellent preventive and/or therapeutic effects. - 特許庁

テレビジョン放送の内容に対応する変換候補を優先的に表示することで、現在、ユーザにより選択される可能性の高い変換候補を表示することができ、ユーザの文字入力操作を容易化することができる。例文帳に追加

The conversion candidates corresponding to the contents of the television broadcasting are preferentially displayed so that the conversion candidates which are highly likely to be selected by the user at present can be displayed, and that the character input operation of the user can be facilitated. - 特許庁

入力した音声に対する音声認識候補の中から所望の認識候補が得られる可能性が低い場合に、音声入力者にその旨を伝える例文帳に追加

To inform a voice input person that the possibility that a desired recognition candidate can be obtained among voice recognition candidate for an inputted voice is low. - 特許庁

フレームｆ１では上端に境界候補が増加するものの、時間的連続性のある境界候補対は１つであるので、引き続き、同じ位置が境界位置として出力される。例文帳に追加

In a frame f1, even though boundary candidates are increased at the upper end, the same positions are continuously output as the boundary positions, since there is one boundary candidate pair with temporal continuity. - 特許庁

上記課題を解決するために、ユーザが自由に入力できる属性項目に対して候補となる情報を選択候補表示メニューに表示する。例文帳に追加

In order to solve the problem, information which is candidates for attribute items to be optionally inputted by the user is displayed on a selective candidate display menu. - 特許庁

候補者抽出部５２は、選定対象となる人物に関連する属性情報が記録されている社内データベース２０から、選定条件に合致する人物を候補者として抽出する。例文帳に追加

A candidate extraction section 52, from an in-house database 20 in which attribute information related to a person as a selection object is recorded, extracts a person matching the selection condition as a candidate. - 特許庁

ここから、候補領域の左辺側と右辺側のプロジェクション値としきい値から、非対称性を有すると判断できるときには、該当候補領域内の画像をガードレールの端部の画像であると判定することができる。例文帳に追加

Thus, when it is decided that there is asymmetry from projection values of the sides of the left edge and the right edge of the candidate area and the threshold, the image in the candidate area is decided to be the image of the edge of the guardrail. - 特許庁

この求めたパッキン材料の候補のシール性能評価値ｑを、そのパッキン材料の候補名（例えば、ポリアセタール、ポリアミド、超高分子ポリエチレン、ポリテトラフルオロエチエン）と対応させて、ディスプレイに表示する。例文帳に追加

This determined seal performance evaluation value (q) of the candidate of the packing material is made to correspond to a candidate name (for example, polyacetal, polyamide, a superhigh polymer polyethylene and a polytetrafluoroethylene) of its packing material, to be displayed on a display. - 特許庁

このようにして、全ての組合せを対象としたうえで、最適な解候補の組合せを求めることで、局所解に陥る可能性のある勾配法に比べて、最適な解候補の組合せを確実に得ることができる。例文帳に追加

In this manner by searching for the optimum combination of the solution candidates from all possible combinations, the optimum combination of the solution candidates can be positively obtained compared with a search in a gradient method in which the combination can fall into a local solution. - 特許庁

生成された部分画像ＰＰは、候補判別器１２において顔（判別対象）であるか否かが判別され、顔である可能性のある候補画像ＣＰが検出される。例文帳に追加

A candidate discriminator 12 discriminates whether each generated partial picture PP is a face (object to be discriminated) or not to detect a candidate picture CP which may be a face. - 特許庁

生成された部分画像ＰＰは、候補判別器において顔（判別対象）であるか否かが判別され、顔である可能性のある候補画像ＣＰが検出される。例文帳に追加

A candidate discriminator 12 discriminates whether the generated partial image PP is a face (object to be discriminated) or not and detects a candidate picture CP having the possibility of a face. - 特許庁

一方、低ゲイン状態の第１赤外線カメラ１０１を通じて得られた第１画像において２次対象物体候補Ｐ_2が認識され、空間特性要件を満たす空間特性を有する２次対象物体候補Ｐ_2が対象物体Ｐとして認識される。例文帳に追加

On the other hand, in a first image acquired through the first infrared camera 101 in a low gain state, a secondary target object candidate P_2 is recognized, and the secondary target object candidate P_2 having a space characteristics satisfying a spatial characteristics requirement is recognized as a target object P. - 特許庁

シリコーンゴムに対する接着性に優れ、かつ耐溶剤性、耐薬品性、耐候性、撥水性、撥油性、耐熱性、低透湿性にも優れた硬化物を与える硬化性フルオロポリエーテル系コーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable fluoropolyether-based coating agent composition which exhibits excellent adhesiveness to silicone rubber and allows a cured material to be excellent in solvent resistance, chemical resistance, weatherability, water repellency, oil repellency, heat resistance and low water vapor permeability. - 特許庁

機械的性質、耐候性、耐光性、透明性、耐熱性、可剥性、耐水性、（有機および無機天然物の）沈殿に対する耐性および再利用性に関する条件を満たし、高い硬度および低い伸び率を示す塗料を提供する。例文帳に追加

To provide coating materials which meet the conditions relating to the resistances against mechanical properties, weatherability, light resistance, transparency, heat resistance, strippability, water resistance, and resistance to precipitation (of organic and inorganic natural substances) and the reusability and exhibit high hardness and low elongation. - 特許庁

耐候性、耐熱性、耐水性、耐湿性、耐風圧性、耐降雹性、その他等の諸特性に優れ、極めて耐久性に富み、かつ、長期間の使用に対し極めて優れた信頼性を有する太陽電池モジュ−ルを提供することである。例文帳に追加

To provide a solar battery module with excellent weather resistance, heat resistance, water resistance, moisture resistance, wind pressure resistance, and hail resistance or the like and extremely high durability and reliability extremely excellent against long term use. - 特許庁

耐候性、耐熱性、耐水性、耐湿性、耐風圧性、耐降雹性、その他等の諸特性に優れ、極めて耐久性に富み、かつ、長期間の使用に対し極めて優れた信頼性を有する太陽電池モジュ−ルを提供することである。例文帳に追加

To provide a solar battery module with excellent weather resistance, heat resistance, water resistance, moisture resistance, wind pressure resistance, and hail resistance or the like and extremely high durability and reliability extremely excellent against long them use. - 特許庁

耐候性、耐熱性、耐水性、耐湿性、耐風圧性、耐降雹性、その他等の諸特性に優れ、極めて耐久性に富み、かつ、長期間の使用に対し極めて優れた信頼性を有する太陽電池モジュ−ルを提供することである。例文帳に追加

To provide a solar battery module which has weatherproof, heatproof, waterproof, moistureproof, wind pressure-proof, and hailproof properties, and other superior characteristics, and has an extremely high durability, and has a high reliability to long-time use. - 特許庁

本発明に係るコミュニティ制御システムは、質問に対する質問者の特徴を示す質問者属性ベクトルを生成し、重要属性及びユーザ情報に基づいて、質問に対する回答候補者の特徴を示す回答候補者属性ベクトルを生成する。例文帳に追加

The community control system generates a questioner attribute vector indicating the feature of the questioner regarding a question, and generates a respondent candidate attribute vector indicating the feature of a respondent candidate regarding the question based on an important attribute and user information. - 特許庁

意味属性候補出力手段３は、前記概念ベクトルにおける距離に基づき、処理対象単語の概念ベクトルとの距離が小さな単語を抽出し、抽出された単語の意味属性を処理対象単語の意味属性候補とする。例文帳に追加

A semantic attribute candidate output unit 3 extracts a word whose concept vector distance to the processed word is short in accordance with the concept vector distance, and designates the semantic attribute of the extracted word as a semantic attribute candidate of the processed word. - 特許庁

肝細胞の培養物であって、少なくとも１個の毛細胆管を有する培養物を提供すること；当該培養物に対し候補化合物をさらすこと；および少なくとも１個の毛細胆管中の候補化合物の量であって、候補化合物の胆汁排泄感受性を示す少なくとも１個の毛細胆管の候補化合物の量の測定することをステップに含む。例文帳に追加

The method includes the steps of: providing a culture of hepatocytes, the culture having at least one bile canaliculus; exposing a candidate compound to the culture; and determining an amount of candidate compound in the at least one bile canaliculus, the amount of candidate compound in the at least one bile canaliculus indicating the susceptibility of the candidate compound to biliary excretion. - 特許庁

他に治療法がなく進行した症候性の前立腺がん患者に対してテストステロンの分泌量を減少させる目的で用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to reduce the amount of testosterone made in patients with advanced symptomatic prostate cancer for which no other treatment options are available.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

気候変動に対抗する必要性は緊急であり、我々は、コペンハーゲンでの成功に向けて作業する。例文帳に追加

The need to combat climate change is urgent, and we will work towards a successful outcome in Copenhagen.  - 財務省

これらのリスクのうち、ここでは気候変動や自然災害をめぐるリスクに対処する重要性を取り上げたいと思います。例文帳に追加

Of these risks, I would like to take up the significance of efforts to address those involving climate change and natural disasters.  - 財務省

2の波長に対し低反射率が得られ耐候性に優れたファラデー回転子用反射防止膜を提供。例文帳に追加

To provide an antireflection film for a Faraday rotator which has low reflectance at two wavelengths and which has excellent weather resistance. - 特許庁

未知物質のスペクトルに対し、予め準備されているスペクトルライブラリに基づき、類似性の高いスペクトルを候補として複数選択する。例文帳に追加

For the spectrum of the unknown material, a plurality of high similarity spectra are selected as candidates, based on a previously prepared spectral library. - 特許庁

希土類磁石合金に対してめっきや樹脂被覆することなく，その素材表面の耐候性を向上させる。例文帳に追加

To improve the weathering resistance of the top surface of a rare earth magnet alloy material without performing any plating or resin coating. - 特許庁

肝実質細胞輸送タンパク質による胆汁中排泄への感受性に対する候補化合物取得のためのスクリーニング方法の開発。例文帳に追加

To develop a method of screening a candidate compound for susceptibility to biliary excretion by a hepatocyte transport protein. - 特許庁

受信したメール本文に対する最適な検索範囲を設定し、返信文候補の抽出精度を上げることで、メール機能の利便性を高める。例文帳に追加

To enhance convenience of a mail function by setting an optimum searching range for a received mail text to improve extraction accuracy of reply sentence candidates. - 特許庁

入力不一致部分に対応する可能性のある翻訳の選択候補がその一組の補助の用例文から決定される（Ｓ６）。例文帳に追加

Selection candidates of translation which may correspond to the input mismatch part are determined from the set of auxiliary example sentences (S6). - 特許庁