「対候性」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目)

携帯端末は、所定の人の電話番号と属性情報と記念日を記憶する電話帳と、複数の属性情報と、前記複数の属性情報のそれぞれに対応した記念日候補とを記憶する記念日データベースと、を備え、前記所定の人の属性情報から前記記念日データベースを用いて記念日候補を検索し、前記検索した記念日候補を前記所定の人の記念日として前記電話帳に記憶する。例文帳に追加

The mobile terminal includes a telephone book for storing a telephone number, attribute information and anniversary of a predetermined person, and an anniversary database for storing two or more pieces of attribute information and anniversary candidates corresponding to each of the attribute information. - 特許庁

ステレオカメラ１１，１２で得られた時系列画像から時系列情報算出部２１で対応点探索処理によって２次元オプティカルフローを算出すると、先ず対象物体候補領域抽出部２２が対象物体が存在する可能性の高い候補領域を抽出する。例文帳に追加

When a time-series information calculation part 21 calculates a two-dimensional optical flow by corresponding point search from time-series images obtained by stereo cameras 11 and 12, a target object candidate region extraction part 22 extracts a candidate region having a high possibility of presence of a target object. - 特許庁

代表的な生分解性プラスチックであるポリ乳酸やポリ塩化ビニルに対して毒性を有せず、耐熱性、耐候性、耐光性、耐移行性及び透明性を損なわない可塑剤及び該可塑剤を含有する樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a plasticizer which is non-toxic against polylactic acid which is a representative of biodegradable plastics polyvinyl chloride, and does not impair heat resistance, weatherability, light fastness, antimigration, and transparency, as well as to obtain a resin composition containing the plasticizer. - 特許庁

耐衝撃性、顔料着色性、光および降雨曝露に対して変色および光沢度の低下の少ない良好な耐候性、高い流動性（成形加工性）、耐熱性を全て満足する熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition meeting all of impact resistance, pigment tinting, good weatherability in which discoloration and reduction of gloss due to exposure to light and rain fall are minimized, high flowability (moldability) and heat resistance. - 特許庁

塗装作業性、厚塗性、汎用性に優れたアクリルウレタン塗料の優れた諸性能を損なうことなく、欠点である耐候性、耐汚染性、種々の基材に対する密着性を改質した塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition which improves adhesion to various base materials, weather resistance, and contamination resistance which are faults, without impairing excellent various characteristics of an acrylic lacquer excellent in coating operability, thick coating, and versatility. - 特許庁

外力に対する強度及び耐久性が高く、接着強度も高く、耐熱性、耐水性、耐薬品性、耐環境性、耐候性にも優れた、可撓性を有するＩＣタグを提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag having flexibility which is high in strength and durability against an external force, which is high in bonding strength, and which is excellent in thermal resistance, water resistance, chemical resistance, environmental resistance, and weather resistance. - 特許庁

画像検索部６は単語・画像ＤＢ７内の各画像を検索して各キーワードと属性に対応する候補画像の関連度を求め、各候補画像に対して単語重みと関連度とから画像選択スコアを算出し、該スコアに基づいて候補画像の中から入力文書に対して付与すべき画像を選定する。例文帳に追加

An image search part 6 searches images in a word/image DB 7 and determines a relevance ratio of a candidate image corresponding to each keyword and the attribute, calculates an image selection score for each candidate image from the word weight and the relevance ratio, and selects an image to be added to the input document from the candidate images based on the score. - 特許庁

リンクの候補を選定する候補選定処理において、非形状系の属性に関し、判定対象となるリンクの属性に基づく一致判定を行い（Ｓ３１０）、この非形状の属性での判定結果に基づき、リンクの絞り込みを行う（Ｓ３２０）。例文帳に追加

In a candidate selection processing for selecting candidates for links, concerning non-shaped system attributes, a matching determination is performed based on attributes of links to be determined (S310), and then the links are narrowed down based on a determination result in the non-shaped attributes (S320). - 特許庁

操作候補コンテンツとなったコンテンツ素材及び／又はコンテンツ素材に関する情報を記したコンテンツ情報の時間的又は再生状態に関する特性を判別し、この特性の種別毎に操作候補コンテンツを一覧表示させるとともに、操作対象コンテンツの特性に応じた処理内容を処理候補として表示させる。例文帳に追加

種々被塗物に対する付着性が良好で、耐候性、耐水性、耐湿熱性などの諸性能にバランスがとれて優れた性能を発揮するアクリルエマルジョン塗料組成物を得る。例文帳に追加

To provide an acrylic emulsion coating composition which has good adhesion to various materials to be coated and exhibits excellent performance balanced with respect to various performances such as weatherability, water resistance and wet heat resistance. - 特許庁

異形押出成形性、耐油性、接着性、耐候性に優れ、オレフィン系材料に対して相溶性を有し、リサイクル可能な熱可塑性エラストマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition that has excellent contour extrusion properties resistances to oil and weather and the compatibility to olefinic materials and can be recycled. - 特許庁

耐候性、耐汚染性、付着性に優れ、かつ旧塗膜に対する影響も少なく優れた下地選択性を併持する、極めて実用性の高い塗料用の常温硬化性非水分散型樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a remarkably practical, ordinary-temperature curable and non-water-dispersible resin composition for a coating excellent in weather resistance, stain resistance and adhesion properties, little affecting on an old coating film and having excellent selectivity for a substrate. - 特許庁

種々基材に対して良好な粘・接着性、良好な耐衝撃性・耐候性・分散安定性を有し、イオン電導性を示す粘着性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a tacky adhesive composition exhibiting good tackiness/adhesiveness to various substrates, having good impact resistance/weather resistance/dispersion stability and showing ionic conductivity. - 特許庁

被覆物の長期耐候性、耐水性、耐食性及び塗膜の可とう性、基材（特にアルミニウム基材）に対する付着性、糸さび性のいずれにも優れる硬化型塗料組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a curable coating composition giving coating film with excellent long-term weatherability, water resistance, corrosion resistance, flexibility, adhesion to substrates (especially aluminum ones) and filliform rust resistance. - 特許庁

接着後速やかに硬化して仮止め作用を発揮すると共に、最終的にはガラスに対し強固に接着し、耐振動性、耐候性、耐熱性、耐衝撃性、耐水性等の特性にも優れた自動車ガラス用接着剤の提供。例文帳に追加

To provide an adhesive for automotive glass which can cure soon after application to develop a temporarily fixing action and finally adheres firmly to glass to form bond excellent also in properties such as vibration resistance, weathering resistance, heat resistance, impact resistance, and water resistance. - 特許庁

本発明は各種品質（外観、耐摩耗性、耐熱性、耐湿性、耐衝撃性、耐候性、レンズ基材と表面処理層との密着性、耐久性等）の優れたプラスチック製眼鏡レンズを提供することを目的としたプラスチックレンズ用プライマー組成物に関するもので、特に高屈折率のプラスチックレンズ基材に対して、優れた外観と耐衝撃性、密着性、耐候性の向上を目的とする。例文帳に追加

To obtain a primer composition for a plastic lens for providing a plastic spectacle lens excellent in various qualities such as appearance, wear, heat, moisture, shock and weather resistances, adhesion between the lens substrate and a surface treating layer and durability and to impart superior appearance and enhanced shock resistance, adhesion and weather resistance particularly to a plastic lens substrate having a high refractive index. - 特許庁

比較部２４は、各故障候補配線対について、テストパタンそれぞれにおけるＸＯＲと量子化ＩＤＤＱとを比較し、一致する回数を求めてその回数が多い故障候補配線対ほど故障の可能性が高いものとして出力する。例文帳に追加

As for each fault candidate wiring pair, a comparison section 24 compares an XOR with a quantized IDDQ in each test pattern, finds the number of times of their coincidence, and performs output while considering that the larger the number of times of their coincidence of a fault candidate wiring pair is, the higher its fault possibility is. - 特許庁

復号対象データ列を作成する検出器（２２６）と、検出器（２２６）からの尤度情報により、復号対象データ列のエラー候補として、各ビットの尤度から誤りの可能性の高いビット位置を抽出するエラー候補抽出器（２２７）を設けた。例文帳に追加

The decoder has a detector (226) for creating a decoding target data string, and an error candidate extractor (227) for extracting the bit positions of which likelihood of each bit shows a high probability of error as the error candidates of the decoding target data string based on the likelihood information from the detector (226). - 特許庁

リストアップされたタンパク質のアミノ酸配列が候補アミノ酸配列によってカバーされる割合、あるいは、質量スペクトルの１つのピークに対して複数の候補アミノ酸があるとき、対応するタンパク質との相同性の高さ等を指標として、候補アミノ酸及びタンパク質の絞込みを行う。例文帳に追加

The ratio of the amino acid sequences of listed-up proteins covered with the candidate amino acid sequence or the height of the homology with corresponding protein when there are a plurality of candidate amino acids with respect to one peak of the mass spectrum or the like is used as an index to narrow the candidate amino acid and protein. - 特許庁

正常のゴナドトロピン母集団を含有する対照サンプルからの高グリコシル化ゴナドトロピン母集団の炭水化物含量の相違の定量的又は定性的観察又はダウン症候群中に見られる変異体種の直接観察は女性の胎児がダウン症候群をもつことを示す。例文帳に追加

The presence of the Down's syndrome is indicated in the fetus of the woman by qualitative or quantitative observation of a difference in the carbohydrate content of the hyperglycosylated gonadotropin population from a control sample containing a normal gonadotropin population, or by direct observation of the variant species appearing in the Down's syndrome. - 特許庁

情報端末１は属性情報レコードを料理を食する者の属性情報レコードに対する評価が格納された個人嗜好データベースと照合して、検索候補の各々の嗜好度を算出し、算出した嗜好度を基に、検索候補を絞り込み、タッチパネル１０５に一覧表示する。例文帳に追加

The information terminal 1 collates the attribute information record with a personal reference database storing an evaluation for an attribute information record of a person who eats the dish, calculates degrees of preference of the search candidates, narrows down the search candidates based on the calculated degrees of preference and displays a sight of the candidates on a touch panel 105. - 特許庁

本発明の変異体はＨＢｓ・Ａｇおよび同等に長期に持続する抗ＨＢコア（ｃ）ＩｇＭ抗体（Ａｂ）を伴う抗ＨＢｓ・Ａｂ（抗Ｂ型肝炎表面抗体）の両方に対して一定して陽性であることが知られているダウン症候群の症状を有する症候性の患者から単離した。例文帳に追加

The mutant is isolated from a symptomatic patient having the symptom of Down's syndrome which is known to be constantly positive both to the HBs.Ag and an anti-HBs.Ab(anti-hepatitis B surface antibody) accompanied by an anti-HB core (c) IgM antibody(Ab) similarly retained for a long period as HBs.Ag. - 特許庁

その際に天候、気候、外気温度、室温等に関係なく維持するには水硬性硬化体の含水率を２５％以下に維持するには物理的吸着性物質の含有量を結合材１００重量部に対し、１００重量部以下に維持するのが好ましい。例文帳に追加

In such a case, the content of a physically adsorbing material is controlled to be preferably kept to 100 pts.wt. per 100 pts.wt. binder to keep the water content of the hydraulic hardened body to ≤25% without being affected by weather, climate, outside temperature, room temperature or the like. - 特許庁

店員候補抽出部が店員情報ＤＢを参照して、ユーザによって入力される嗜好属性と店員が提供可能なサービス属性とを比較し、その結果に応じてユーザの嗜好に対応する店員の候補を抽出する。例文帳に追加

A sales assistant candidate extraction part compares a taste attribute inputted by a user with service attributes providable by shop assistants in reference to a shop assistant information DB, and extracts candidates of shop assistants corresponding to the user's taste according to the result. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムに対して、少なくとも最表層として、耐擦傷性や耐候性、光沢安定性、耐ブロッキング性等に優れたアクリルウレタン樹脂を塗工してなる塗工フィルムにおいて、熱可塑性樹脂フィルムとアクリルウレタン樹脂の塗膜との密着性が優れており、しかもその密着性を長期間に亘り維持することのできる、耐候密着性に優れた塗工フィルムを提供する。例文帳に追加