「局所吸収」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

加圧水型原子炉用制御棒の被覆管のフレッティング摩耗損傷を防止し、更に摩耗損傷発生時の中性子吸収材の溶出、漏洩を局所化して制御棒価値の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent fretting abrasion damage of clad of pressurized water reactor control rod and prevent the lowering of quality of control rod, by localizing elusion and leak of neutron absorber during the generation of abrasion damage. - 特許庁

比較的に簡易な製法によって吸液性コアに局所的に高密度領域を形成でき、かつ、着用時において、中央部を規則的に変形させて型崩れを防ぐことのできる吸収層の提供。例文帳に追加

To provide an absorbent layer by which a high density zone can be locally formed in a liquid absorbent core by a comparatively simple manufacturing method and shape losing can be prevented by regularly deforming the central part on wearing. - 特許庁

金属薄膜１８２は，光導波路１２０の光入力端１２０ａ付近で局所的に大きな光吸収が生じた場合に当該光入力端１２０ａ付近を冷却するとともに，光導波路１２０全体を冷却する。例文帳に追加

When locally large light absorption occurs near the light input terminal 120a of the optical waveguide 120, the metallic thin film 182 cools the vicinity of the optical input terminal 120a and cools the whole optical waveguide 120. - 特許庁

これによれば、電子部品を表面実装するために加える熱によって生じるプリント配線板の反りを銅箔ベタのスリットが吸収するため、電子部品を実装する部分に生じる局所的な反りの発生を防止できる。例文帳に追加

According to this characteristic, generation of local warp at the electronic component mounting area can be prevented, because the slit of the copper foil plane absorbs warp of the printed circuit board generated by heat applied for surface mounting of the electronic component. - 特許庁

光源４２から出た光は光学領域Ｐで吸収されて弱められ、これにより、光源４２の前方領域に局所的高輝度領域が発生することを防止できる。例文帳に追加

The light emitted from the light source 42 is absorbed and weakened by the optical region P, thereby, occurrence of the locally high bright region in the front region of the light source 42 can be prevented. - 特許庁

電磁波吸収層によって効率良く光熱変換することができ、選択される素子の周囲の熱可塑性材料層を局所的に加熱させることができる。例文帳に追加

The energy can be photothermally converted by the absorption layer, and the material layer around the selected element can be locally heated. - 特許庁

バスバー２４から発せられた熱は、伝熱板３９に吸収された後、伝熱板３９内に分散されるので、バスバー２４周辺が局所的に高温になることを防止できる。例文帳に追加

Since the heat emitted from the bus bar 24 is dispersed within the heat transfer board 39, after being absorbed in the heat conductive plate 39, it can prevent the bus bar 24 and its periphery from locally becoming a high temperature. - 特許庁

余剰光処理部材は、傾斜角が異なる複数のテーパ面を有する多段テーパ構造のものか、余剰光出射面から出射された余剰光を吸収する、余剰光出射面と概ね平行な吸収面を有するものか、又は、余剰光出射面から出射された余剰光を分散する局所パターンを繰り返し配置しているものである。例文帳に追加

The excess light processing member has a multi-stage taper constitution, with a plurality of taper surfaces having different tilt angles, an absorbing surface substantially in parallel with the excess light-emitting surface for absorbing the excess light emitted from the excess light-emitting surface, or repeated local patterns for dispersing the excess light emitted from the excess light-emitting surface. - 特許庁

半導体装置の製造方法であって、半導体集積回路のパターン３０，４０が形成された基板に対し、アニールのために照射される光に対する吸収率が一定以下の領域を疎パターン領域１００と定義し、疎パターン領域１００上に光吸収率を高めるための薄膜６０を局所的に形成する。例文帳に追加

In a method of manufacturing a semiconductor device, such a region of a substrate on which patterns 30, 40 of a semiconductor integrated circuit are formed as the rate of absorption of light irradiated for annealing is equal to or lower than a fixed value is defined as a sparse pattern region 100, and a thin film 60 for improving the rate of light absorption is formed locally on the sparse pattern region 100. - 特許庁

ガラス基板を用いて、その上に半導体膜や絶縁膜を積層して形成する薄膜素子を形成する工程において必要となる熱処理を、該基板に熱的な損傷を与えることなく行うために、薄膜素子が形成される基板の特定部分にパルス光の吸収が可能な光吸収層を局所的に形成して熱処理を行うものである。例文帳に追加

In order to perform a heat treatment required in a process for forming a thin film element by forming a semiconductor film and an insulating film on a glass substrate without causing any thermal damage on the substrate, a light absorption layer capable of absorbing pulse light is formed locally at a specified part on the substrate for forming the thin film element. - 特許庁

第五百七十九条　事業者は、有害物を含む排気を排出する局所排気装置その他の設備については、当該有害物の種類に応じて、吸収、燃焼、集じんその他の有効な方式による排気処理装置を設けなければならない。例文帳に追加

Article 579 The employer shall, as regards a local exhaust ventilation system and other facilities of which let out exhausted gas containing a harmful substance, install exhaust gas disposal device, such as absorption, combustion, dust collection and other effective method corresponding to the kind of the said harmful substance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

着色後の安定性の高い金属微粒子の局所プラズモン吸収を利用した色材を既に形状の固定化されたポリアミド粉末に安定的に着色させたに着色ポリアミド微粒子を工業的に容易な手法で提供する。例文帳に追加

To provide a colored polyamide particulate by using an industrially easy method, which particulate is obtained by stably coloring a colorant on polyamide powder having solidified form, wherein the colorant utilizes local plasmon absorption of a metal particulate having excellent stability after colored. - 特許庁

即ち、本発明の消炎鎮痛外用剤は、局所麻酔剤を含有せしめることによって、ジクロフェナクナトリウム外用剤が従来有していた皮膚刺激性、経皮吸収性および安定性という問題を、解決することができるものである。例文帳に追加

Because of containing the local anesthetic, this preparation can solve the problem of skin irritancy, percutaneous absorbability and instability each conventionally involved in diclofenac sodium-based preparations for external use. - 特許庁

高燃焼度化を図る際、反応度損失や短尺燃料棒隣接燃料棒・４隅位置燃料棒の局所出力ピーキング増大を抑制しつつ、ボイド反応度係数の絶対値の増大や可燃性毒物の中性子吸収効果減少を防止し、軸方向出力分布を平均化する。例文帳に追加

To prevent the increase of absolute value of void reactivity coefficient and reduction of neutron absorption effect of flammable poison and average axial power distribution by suppressing the increase of reactivity loss and the local power peaking of fuel rods adjacent to short size fuel rods and 4 corners position fuel rods for raising burnup. - 特許庁

電磁波を吸収する粒子を含有する前駆体層を用いることにより、前駆体層への局所加熱による機能性層への変換を可能な機能性層の製造方法を提供することであり、且つ、該製造方法を用いて製造された電子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a functional layer in which a precursor layer is convertible to the functional layer by using and partially heating the precursor layer containing particles that absorb electromagnetic waves, and to provide an electronic device manufactured by the manufacturing method as well. - 特許庁

哺乳動物の出血を止めるための止血材料／道具で、生体適合性があり、再吸収可能な材料／道具に用いることもでき、これは手術での用途において、さらに外傷のような局所的な用途において用いることができ、該機能が必要ない場合は溶解することができるものの提供。例文帳に追加

To provide a hemostatic material/device to stop bleeding of a mammal, having biocompatibility, used in re-absorbable material/device, used for application in operation and further topical application to trauma or the like, and dissolved when no longer needed to continue to function as a hemostatic material/device. - 特許庁

本発明は、長期間の保存安定性に優れ、各種疼痛及びかゆみの抑制に優れた即効性及び持続性を示し、良好な製剤均一性を有し、改善された経粘膜あるいは経皮吸収性を奏し、かつ低濃度で有効である塩基性オキセサゼイン局所麻酔組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a topical anesthetic composition of a basic oxethazaine, excellent in storage stability for a long period, exhibiting excellent immediate action and sustained action of inhibiting various kinds of pains and an itch, having good preparation uniformity, having an effect of improved transmucosal or percutaneous absorption, and efficacious in a low concentration. - 特許庁

レーザ光１５が照射され、第２部材１２の第１凹凸面１２ａでレーザ光が吸収され、凹凸面１２ａ周囲のアクリル材料を局所的に溶融させることにより、両部材１１，１２間に接合を形成することができる。例文帳に追加

The members 11 and 12 can be joined by irradiating them with a laser beam 15 and causing the laser beam to be absorbed by the first irregular surface 12a of the second member 12 so as to melt locally the acrylic material surrounding the irregular surface 12a. - 特許庁

ある実施形態では、光学状態変化有機ポリマーフィルムは、電界の適用によって局所的に、安定に、且つ可逆的に誘起される２つの安定な光学状態、即ち透明な状態と、光吸収性及び／又は光反射性の状態を呈するように製造することができる。例文帳に追加

In certain embodiments, the optical state-change organic polymer films can be manufactured to exhibit two different stable optical states, one transparent, and one light-absorbing and/or light-reflecting, that can be locally, stably, and reversibly induced by application of an electrical field. - 特許庁

端面窓構造を極めて簡単に形成することができ、光導波損失やレーザ動作時の光吸収・局所的な発熱を抑えることができる、窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体を用いた半導体レーザおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser using a nitride based III-V compound semiconductor capable of very easily forming an end face window structure and suppressing optical waveguide loss and light absorption/local heating at the time laser operation and a method for manufacturing the same. - 特許庁

２次モーメントの小さい軸は曲がりやすい方向であるために、本体部は、この方向に曲がり易いため、この２次モーメントの小さな軸方向に曲げられて、蛇行した形状をとり、余長を吸収することができ、局所的な応力集中にともなう鋭角的な折れ曲がりは生じない。例文帳に追加

Since an axis with a small moment of inertia is in the direction likely to bend, the part 1 tends to bend in this direction; therefore, the part 1 is bent in the axial direction in this small moment of inertia, thereby taking a meandering shape, absorbing the extra length, and eliminating an acute bending due to a local stress concentration. - 特許庁

(1)主補強材における局所的な折れ曲がりを抑制し、より広い範囲での塑性変形を許してバンパ補強材としての衝撃吸収量を高めると共に、(2)補助補強材がない部分では、主補強材が低荷重で塑性変形しないバンパ補強材を提供する。例文帳に追加

To provide a bumper reinforcement capable of suppressing local folding or bending in a main reinforcing member, enhancing the amount of shock absorbing as the bumper reinforcement by admitting a plastic deformation in a wider range, and preventing the main reinforcing member from making plastic deformation with a low load in the portion free of auxiliary reinforcement. - 特許庁

集積回路を製造する方法であり、特にウェハを高温に加熱するとき、異なる加工温度を達成するために、各種物質の薄膜を塗布して、表面の一部の、放射率、吸収率、および反射率等の物質特性を変更することで、局所的に熱流を変更する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an integrated circuit for changing the rate of heat flow locally, by applying thin film made of each material for the sake of achieving different processing temperatures, particularly, when a wafer is heated at high temperatures, and changing material characteristics, such as emissivity, absorptivity, reflectivity, and so on. - 特許庁

高い圧縮強度を有すると共に、相対移動がゆっくりと全面にわたって生じる場合はもちろん、局所的かつ衝撃的に加わる外力による急激な相対移動により発生する剪断応力をも緩和吸収して、破断損傷の生じ難いガラスパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a glass panel having high compressive strength and hard to cause breaking damage not only in case that a relative movement is prevailing slowly over the whole panel but also in case that an abrupt relative movement due to outside force is applied locally and suddenly to generate a shear stress which is relaxed and absorbed. - 特許庁

端面窓構造を極めて簡単に形成することができ、光導波損失やレーザ動作時の光吸収・局所的な発熱を抑えることができる、窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体を用いた半導体レーザの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor laser using a nitride-based group III-V compound semiconductor, capable of easily forming an end face window structure, and capable of suppressing optical waveguide loss, light absorption at laser operation, at local heating. - 特許庁

生理学的に許容可能な水性媒体中に、組成物の全重量に対して少なくとも３５重量％の水と、非イオン性界面活性剤及び両性界面活性剤から選択される少なくとも一つの起泡性界面活性剤と、少なくとも一つの超吸収性ポリマーとを含む、ゲルの形態の局所適用用クレンジング組成物の提供。例文帳に追加

The cleansing composition for a topical application one in the form of a gel comprises at least 35 wt.% water based on the entire weight of the composition, at least one foaming surfactant selected from a nonionic surfactant and an amphoteric surfactant, and at least one superabsorbent polymer in a physiologically acceptable aqueous medium. - 特許庁

端面窓構造を極めて簡単に形成することができ、光導波損失を抑えることができ、表面準位の存在によるレーザ動作時の光吸収・局所的な発熱を抑えることができ、製造歩留まりが高く、遠視野像の形状も良好な、窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体を用いた半導体レーザおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser, using a nitride-based III-V group compound semiconductor, which can have an end surface window structure formed extremely easily, can suppress optical waveguide loss, can suppress light absorption and local heat generation in laser operation due to presence of a surface level, and is high in a manufacturing yield and excellent in a shape of a far-field image; and to provide a method of manufacturing the semiconductor laser. - 特許庁

多孔質層の表面を所定径のメッシュ部材でカバーすることにより、開口部への塵埃の付着、侵入を防止し、翼面流れの乱れによる圧力変動を局所的に吸収緩和させる作用を確保するようにして、翼面との干渉による空力騒音の発生を長期に亘って低減できるようにした送風機用羽根車及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent adhesion and penetration of dust to an opening part, to secure operation to locally absorb and relax a pressure fluctuation due to disturbance of a vane flow, and to reduce the generation of aerodynamic noise due to interference with a vane surface for a long period by a method wherein the surface of a porous layer is covered with a given diameter mesh member. - 特許庁

ガラス基板を用いて複数の薄膜を積層して構成される薄膜素子を形成する工程において、該基板に熱的な損傷を与えることなく行うために、薄膜素子が形成される基板の特定部分に、熱源からの輻射を吸収する被膜を局所的に形成して熱処理を行うものである。例文帳に追加

In a process for forming the thin-film element composed using the glass substrate for laminating a plurality of thin films, a film for absorbing radiation from a heat source is locally formed at the specific portion of the substrate, on which the thin film element is formed for heat-treating to prevent the substrate from being damaged thermally. - 特許庁

決定ステップでは、測定点および各アンテナの送信電力と位相の組み合わせ又は各アンテナの送信電力のみの組み合わせとをあらかじめ定めておき、測定した結果を用いて、局所平均吸収電力を求めるための各アンテナの送信電力と位相の組み合わせ又は各アンテナの送信電力のみの組み合わせを決定する。例文帳に追加

In the determination step, a measuring point, a combination of a transmission power and a phase of each antenna, or a combination of the transmission power of each antenna are determined, beforehand, and the combination of the transmission power and the phase of each antenna, or the combination of the transmission power of each antenna for determining the local average absorption power is determined by using a measured result. - 特許庁

カーボンナノチューブの原料である反応ガスＧ１が供給される反応容器１の外周にヒータ１１を配置するとともに、当該反応容器１内の上部に且つ所定間隔おきに複数箇所でもって輻射熱吸収板１２を配置し、そしてこの反応ガスＧ１を局所的に加熱し、その温度差に基づき発生した自然対流により、当該反応ガスＧ１を攪拌するようにしたもの。例文帳に追加

A heater 11 is installed in the outer periphery of a reaction container 1 to which reaction gas G1, a raw material of carbon nanotubes, is supplied and radiation heat absorption plates 12 are arranged at a plurality of points and prescribed intervals in the upper part of the reaction container 1 inside to locally heat the reaction gas G1, and the reaction gas G1 is stirred by spontaneous convection generated from the temperature difference. - 特許庁

優れた生体組織親和性および生体内分解吸収性と強固な組織接着性とを兼備しており、さらにはシリンジによって容易に特定部位への投与が可能であることから、低侵襲な病巣局所への薬剤投与や、治療薬を含有した医療用接着剤、止血剤、血管塞栓剤、シーラント又は動脈瘤封止剤としての応用が可能である。例文帳に追加

It has an excellent biological tissue affinity and biodegradable absorbency and strong tissue adhesion and the administration can be easily performed to the specified site with a syringe, and then it can be applied to drug administration to low-invasive focus, medical adhesive agents containing therapeutic agents, hemostatic agents, vascular embolic agents, sealants, or sealants of aneurysm. - 特許庁

各種疼痛及びかゆみの抑制に非常に有効であって、その作用効果において優れた即効性及び持続性を示し、良好な保存安定性及び製剤均一性を有し、改善された経粘膜あるいは経皮吸収性を有し、副作用がない、あるいは低濃度で有効である塩基性オキセサゼイン局所麻酔薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a topical anesthetic agent containing basic oxethazaine, extremely effective for suppressing various pains and itchiness, exhibiting excellent immediate effect and sustainability, having good storage stability and uniformity and improved transmucosal or transdermal absorbability, free from side actions or effective even at a low concentration. - 特許庁

斜面の不陸を確実に吸収して、受圧板から斜面に加わる圧力を均等に分散させることができ、しかも、受圧板に局所的な応力集中が発生するおそれなく、長期にわたって斜面を安定化することができ、更には、現場での作業がきわめて容易なグラウンドアンカー工法、及び、そのグラウンドアンカー工法に使用される受圧板支持材を提供する。例文帳に追加

To provide a ground anchor work method surely absorbing the unevenness of a slope, uniformly dispersing the pressure applying from the pressure bearing plate to the slope, eliminating any possibility of local stress from concentrated in the pressure bearing plate, stabilizing the slope for a long time, and extremely facilitating the work at site and provide the pressure bearing plate support material used for the ground anchor work method. - 特許庁

スチレン−イソプレン−スチレンブロック共重合体５〜５０重量％、脂環族飽和炭化水素樹脂１〜６０重量％、流動パラフィン５〜６０重量％およびブチルゴム１〜３０重量％を含む非水性膏体基剤１００重量部に、有効成分として局所麻酔剤１〜３０重量部を配合した膏体を、支持体に担持させたことを特徴とする経皮吸収テープ剤。例文帳に追加

This percutaneous absorption tape preparation is obtained by carrying a paste obtained by formulating 100 pts.wt. nonaqueous paste base comprising 5-50 wt.% styrene-isoprene-styrene block copolymer, 1-60 wt.% alicyclic saturated hydrocarbon resin, 5-60 wt.% liquid paraffin and 1-30 wt.% butyl rubber with 1-30 pts.wt. local anesthetic as an active ingredient onto a support. - 特許庁

成分の溶出が制御された被覆粒状肥料を含む肥料を土中に打ち込み容易な形状を有する筒状容器に充填した被覆粒状肥料充填パイルを、作物の根圏に局所的に施肥することにより、被覆粒状肥料充填パイル周辺に作物の養分吸収根を誘導し、作物の根域を集中化する密植栽培方法。例文帳に追加

The culturing method is a dense planting culturing method performed by partially applying a coated granular fertilizer filling pile formed by filling the fertilizer containing a coated granular fertilizer in which the elution of the components is controlled in a cylindrical vessel having a shape easy to drive into the ground to the rooting zone of the crop to guide the nutrient absorbing root around the coated granular fertilizer filling pile to concentrate the rooting zone of the crop. - 特許庁

本発明は、皮膚親和性および経皮吸収性に優れ、脂肪代謝を促進する作用を有するカルニチン誘導体を含有し、全身あるいは局所の皮下脂肪組織の脂肪代謝を促進する脂肪分解促進剤として作用して、肥満を解消、抑制もしくは防止しうる、痩身用皮膚外用剤および化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for slender body and a cosmetic comprising the same excellent in skin affinity and percutaneous absorbability, containing a carnitine derivative that has the activity of promoting lipid metabolism and acts as a lipid decomposition promoter promoting the lipid metabolism of systemic or local subcutaneous adipose tissue, thus capable of eliminating, suppressing or preventing obesity. - 特許庁

凹凸パターン形成装置２は、感熱記録紙１０を局所的に加熱するサーマルヘッド１７と、感熱記録紙１０のイエロー感熱発色層３１に含有されるジアゾニウム塩化合物が吸収する発光ピークが３２０〜４５０ｎｍの近紫外の青色光を照射する定着器２２とを備える。例文帳に追加

The uneven pattern forming device 2 is provided with a thermal head 17 for locally heating a heat-sensitive recording sheet 10, and a fixing device 22 which radiates a near-ultraviolet-ray blue light of 320 to 450 nm at the light emission peak absorbed in a diazonium salt compound contained in the yellow heat-sensitive color developing layer 31 of the heat-sensitive recording sheet 10. - 特許庁