「屈み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムは、ぼくらに背を向けたままマートルの上に屈みこんでいた。例文帳に追加

and Tom, with his back to us, was bending over it,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

車椅子に乗降するとき、前方に屈みこまなくても足ふみ板の開閉ができる。例文帳に追加

To enable a user to open and close a footplate without bending down forward when the user gets on and off a wheelchair. - 特許庁

このため、蓋２を開けた状態では、蓋２に対し、３０度程、前屈みにスプーン２０がなって、その取出しが容易である。例文帳に追加

Therefore, under a state wherein the lid 2 is opened, the spoon 20 tilts forward at approx. 30° to the lid 2, and the taking out of the spoon 20 is facilitated. - 特許庁

胸のポケットなどに、差したボールペンなどが、運動しても、作業中、前屈みになっても、ずれ落ちない様にする。例文帳に追加

To prevent a ballpoint pen or the like put in a pocket or the like on the breast from falling even when a user makes an exercise, or bends forward during working. - 特許庁

眼鏡を胸ポケットに入れ、前屈みの姿勢をとったとき、眼鏡の落下を防ぐ落下防止眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide fall-off prevention eyeglasses capable of being prevented from falling off when the wearer bends down with the eyeglasses in a chest pocket. - 特許庁

取っ手３が水平方向よりも高い位置で支持されるので、取っ手３のハンドル５を掴むために屈みこむ必要がない。例文帳に追加

Since the handle 3 is supported in the higher position than the horizontal direction, there is no need to bend to grip the grip 5 of the handle 3. - 特許庁

この女はぼくのベッドを整え、朝食の支度をし、電気コンロに屈みこみながらフィンランドの警句をぶつぶつつぶやいていた。例文帳に追加

who made my bed and cooked breakfast and muttered Finnish wisdom to herself over the electric stove.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

携帯電話の大きさや形状が限定されず、確実にポケットに留めておくことができ、屈み込んでも落下しない携帯電話ポケットホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a pocket holder for mobile phone, which neither limits the size or the shape of the mobile phone, can be securely held in a pocket, not drops off even if a person bends down. - 特許庁

普通のズボンと見た目も変わらない状態で、着用感の良く、特に、膝が曲げ易く或いは前屈みの姿勢がとり易いようなズボンを提供する。例文帳に追加

To provide a trousers apparently same as a common trousers, excellent in feeling of wear, and especially, enabling a wearer to easily bend the knees or to easily strike a slouching pose. - 特許庁

腹部前面に幅広のサイド部４が位置し、ベース本体２の上縁部５で胸部を支えるため、上半身の前屈みが防止され、腹部及び胸部が互いに近接して圧迫されることがなく、疲れにくい。例文帳に追加

A wide side part 4 is placed on the front side of the belly, and the chest is supported at an upper edge part 5 of the base body 2, so forward bending of the upper half of the body is prevented, and the belly and the chest become adjacent to each other without being pressed so as to make a wearer hardly feel tired. - 特許庁

屈み込んだり、一々袋体等へ移し取る作業等を一切不要とし、しかも作業者の身長等に合わせて作業角度や距離も調整し、後処理も容易なものとすることができる犬の糞取り具とする。例文帳に追加

To provide a feces-catching tool for dog, completely making operation, etc., in which a worker leaning over or transfers the feces to a bag body, etc., one by one unnecessary and capable of adjusting working angle and distance so as to fit to the body height, etc., of the worker and facilitating the aftertreatment. - 特許庁

起伏体２は、被介護者Ｐが被介護者用手摺６ｃを掴んで前屈みとなることで前向き側への所定の傾倒位置で当該被介護者Ｐを保持可能にする。例文帳に追加

The reclining body 2 can retain the care-receiver P at a predetermined forward tilt position, when the care-receiver P holds the handrail 6c for the care-receiver and bends forward. - 特許庁

髪質や髪の量によらず髪をしっかりと止めることができ、前屈みになったときでも髪の毛が前側に垂れるのを確実に阻止できるようにすること。例文帳に追加

To firmly hold the hair regardless of quality and quantity of hair, thereby surely holding the hair from being hung down in front of the face even in the case of bending forward. - 特許庁

装着により、肩掛けベルトが腋の下に食い込むことなく、肩こりや腰痛の原因となる前屈みの姿勢を矯正するテンションを付与することができるようにした姿勢矯正用サポーターを提供すること。例文帳に追加

To provide a posture correcting supporter capable of providing tension for correcting forward-bent posture which may cause stiff shoulders or lower back pain by wearing it without causing the shoulder belts to bite the armpits. - 特許庁

自動二輪車に乗車したライダーが前屈みの乗車姿勢をとったとしても、前方視界が広く保たれるようにし、かつ、このようにした場合でも、自動二輪車における状態量の計器による表示が容易に読み取れるようにする。例文帳に追加

To maintain a wide front view even if a rider boarding a motor cycle takes a stoop riding posture, and to easily read displays on the instrument of a state amount in the motor cycle even in such a case. - 特許庁

この際、連結アーム６が伸張し、使用者は最も使い勝手の良い位置までシャワーヘッド４を移動させることができ、前屈みの無理な姿勢を取らなくとも十分な水圧でシャワーを使用できる。例文帳に追加

In this case, the connecting arm 6 extends, and the user can move the shower head 4 up to a position most superior in easiness-to-use, and can use the shower under sufficient water pressure without taking an unreasonable slouchy posture. - 特許庁

ドアの開放位置でのロックと解除の操作を屈み込まないで容易に行なうことができ、且つ、ドアが確実に開放位置にロックされて、風の吹き抜けで突然強く閉まることのない安全なドアホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a safety door holder, in which the operation of a locking and a release at the place of a door opened can be conducted easily without a leaning-in and the door is locked surely at an open place and which is not closed strongly and suddenly by the blowing-through of a wind. - 特許庁

もし、血のつながりが、前方に屈みこめ、そしておそらくはためらいがちに差し出されてくるであろうその手を暖かく握りかえせ、と私に求めてくるとしたならば——例文帳に追加

if the ties of blood require me, leaning forward, to accept cordially the hand which is perhaps offered hesitatingly–  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

蹲う（つくばう）には平伏・平身低頭する意味、踞む（こごむ）は屈み込んだ状態を指し、腰をかけたり中腰の状態の踞ぐ（しりうたぐ）を指すことから転じて貴人が通行する際にしゃがんだ状態で礼をするさまを言う。例文帳に追加

蹲う (Tsukubau) means bowing to the ground and 踞む (Kogomu) means bending down, sitting down or crouching, and therefore the combination of these two characters can represent the posture of bowing politely with one's body bended down that is taken to show respect toward any person of high rank passing by.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前屈みになることに因る肩や背中、頸などの疲労するのを防止するだけでなく頚骨のねじれに因る諸症状の発生防止や軽減をパソコンなどの操作姿勢の改善から達成することのできる疲労軽減器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fatigue abatement device for preventing not only a user from fatigue of his or her shoulders, back, neck, etc., due to stooping but also occurrence of various symptoms due to twisting of bones in his or her neck by improving a posture of the user operating a personal computer or the like. - 特許庁

施錠や解錠に当たって利用者が前屈み又は腰を下ろした姿勢をとらないため使い勝手が良いとともに、駐輪施設の利用を料金支払い者や予め利用登録された有資格者のみに限定規制できる駐輪管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle parking control system having excellent operability because a user does not take a bending forward posture or a sitting posture when locking or unlocking a bicycle and capable of limiting and regulating the use of a bicycle parking facility to only charge paying persons and qualified persons registered for use in advance. - 特許庁

これにより、他の遊技機と同一のキーを用いて前面扉１２の施錠を解除することができると共にスロットマシン１０が他の遊技機と共に遊技場に設置されたときに、立った状態で前屈みになることなく手を伸ばしただけでキーを鍵操作部２０に挿入することができる。例文帳に追加

As a result, the front door 12 can be unlocked using the same key as those of other game machines while the key can be inserted into the key operation part 20 simply by making hands extend firm in standing positions without stooping when the slot machine 10 is installed at game parlors together with other game machines. - 特許庁

トンネル掘削後にトンネル掘削機の外殻体から掘削機本体を切り離して発進立坑側に回収する際に、掘削機本体に支持されているカッタ板の重量によって掘削機本体が前屈み状態に傾動するのを防止しながら円滑な回収を可能にする。例文帳に追加

To provide a method for recovering an excavator main body smoothly while preventing the excavator main body from tilting into a forward bending condition by weight of a cutter plate supported on the excavator main body when recovering the excavator main body onto a starting shaft side by separating it from an outer shell body of a tunnel excavator after excavating a tunnel. - 特許庁

トンネル掘削後にトンネル掘削機の外殻体から掘削機本体を切り離して発進立坑側に回収する際に、掘削機本体に支持されているカッタ板の重量によって掘削機本体が前屈み状態に傾動するのを防止しながら円滑な回収を可能にする。例文帳に追加

To provide a method for smoothly recovering an excavator main body while preventing it from being tilted into a forward bent condition due to weight of a cutter plate supported on the excavator main body when recovering it onto a starting shaft side by separating it from an outer shell body of a tunnel excavator after excavating a tunnel. - 特許庁

外した眼鏡を衣服等に保持する眼鏡ホルダーにおいて、保持した眼鏡の揺れが少なく、保持した眼鏡が前屈みになった使用者の視界を遮らず、衣服等への装着位置を容易に変更でき、デザイン性に優れた眼鏡ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle holder for holding removed spectacles to clothing or the like, which is excellent in design, easy to change attaching position on clothing or the like while preventing the held spectacles from swinging or interfering with eyesight of a prone wearer. - 特許庁

帯に装着した状態を安定して保持することができる帯取付用小物携帯具、特に、前屈みになるなど身体を傾ける動作をしたときでも、小物入れ（小物入れを含む本体部）が大きく揺れ動くことがない帯取付用小物携帯具を提供する。例文帳に追加

To provide a small article carrier fixed to Obi sash, which is capable of stably retaining a state mounted to the Obi sash, particularly the small article carrier fixed to Obi sash, which prevents a small article case (a body part including the small article case) from largely swinging even if a user executes a movement tilting the body such as stooping. - 特許庁

ベース本体２には体幹軸Ｓと平行な（上下に真っ直ぐな）に長尺状剛性体９、９ａが縫製されているため、ベース本体２自体が大きく屈曲することはなく、上半身の前屈みを確実に防止することができる。例文帳に追加

Since the base body 2 is sewn with long length rigid bodies 9 and 9a which are parallel (upright up and down) to a trunk axis S, the base body 2 itself is free from greatly bending, and forward bending of the upper half of the body can be surely prevented. - 特許庁

携帯機器の収容、取り出しが上着の表側（外側）から簡便かつスムーズに行えるとともに、前屈みになっても携帯機器が裏側ポケット部から抜け出ないように工夫した上着のポケット構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pocket structure of a jacket, which allows a wearer to easily and smoothly put in or take out a mobile device from the face side (out side) of the jacket, and designed so that the mobile device does not get out through the back-side pocket part of the jacket even when the wearer bends forward. - 特許庁

着信通話を素早く行える、手に持ち腕を延ばしてのボタン操作や撮影操作が素早く行える、歩行動作や前屈み動作などでも携帯電話が振れない携帯を実現する、操作中や保持中でも落下しない安全性を実現する、を可能とする携帯電話等の携帯補助具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a supporting tool for carrying a mobile phone or the like which facilitates quick speech of an incoming call, a key operation or an imaging operation holding the mobile phone in hand and extending the arm, prevents the mobile phone from being wobbled even during a walk or in a stooping action and attains safety so as not to drop the mobile phone even when operating or holding. - 特許庁