「層倍」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、日本国内での銀聯カード50決済額は2009 年度で240 億円に上り、2006 年度の24倍の急拡大をみせており（コラム第29-1 図）、秋葉原においても富裕層・中間層のさらなる取り込みが期待される。例文帳に追加

Payment amount Chinese tourist spent in Japan using union pay card amounted to 24billion yen in 2009, which is 24 times larger than that of when it was in 2006. It is a rapid expansion (Column Figure 29-1). Thus, it is hoped that Akihabara would bring in more high-income class and middle-income class in the future - 経済産業省

光信号がエミッタ光吸収層１７０に吸収されつつ生じた励起電子は、薄いアバランシェ利得構造層１６０を通じて増倍され、ホットエレクトロン転移層１２５を通過しつつ高速化されてコレクタ層１１０にまで達する。例文帳に追加

An excitation electron generated with an optical signal absorbed in the emitter light absorption layer 170 is intensified through a thin avalanche gain structure layer 160 and accelerated in speed passing through the hot electron transition layer 125 to reach the collector layer 110. - 特許庁

半導体チップと複数の単層配線インターポーザを順次階層的に接続し、単層配線インタポーザ上のアウターバンプパッドの間隔を半導体チップの電極ピッチの整数倍として、それぞれの単層配線インターポーザの配線パターンを単純化する。例文帳に追加

Semiconductor chips are connected to a plurality single-layer wiring interposers sequentially and hierarchically, the interval of an outer bump pad on the single-layer wiring interposer is set to an integer times of the electrode pitch of the semiconductor chip, and the wiring pattern of each single-layer wiring interposer is simplified. - 特許庁

半導体基板１上に複数の２元化合物半導体の分子層の整数倍が交互に積層された短周期超格子構造層４を設けるとともに、短周期超格子構造層４上に自己形成型量子ドット５を設ける。例文帳に追加

A short-period superlattice structure layer 4 in which an integral multiple of a plurality of two-dimensional compound semiconductor molecular layers are alternately laminated is provided on a semiconductor substrate 1, and in addition the self-forming quantum dot 5 is provided on the structure layer 4. - 特許庁

第一電極、ＥＣ層、光導電層、第二電極を順次積層してなる光書込み表示素子において、光導電層を、光電変換過程で生成されたキャリアを電流増幅機構によって増倍させる光導電体によって形成した。例文帳に追加

In the optical-write display element manufactured by successively laminating a first electrode, EC layer, photoconductive layer and second electrode, the photoconductive layer is formed from a photoconductor in which the carrier generated in a photoelectric conversion process is multiplied by a current amplifying mechanism. - 特許庁

電気調整層のうち、積層方向の少なくとも一部における伝導帯端のエネルギー準位が、光吸収層における伝導帯端のエネルギー準位より高く、増倍層の伝導帯端のエネルギー準位より低いことを特徴とする。例文帳に追加

An energy level at a conduction-band end in at least one of an electric field adjusting layer in a laminating direction is higher than an energy level of the conduction-band end in the light absorbing layer, and is lower than an energy level of the conduction-band end of the multiplying layer. - 特許庁

第Ｎ階層以外の階層（第ｎ階層）は、その高周波成分ｎＨＬの動きベクトルと、第（ｎ＋１）階層の高周波成分（ｎ＋１）ＨＬの動きベクトルを２倍したものとの差分Δｄｎを求め、これを符号化する（Ｓ１６）。例文帳に追加

A layer (n-th layer) other than the N-th layer determines the difference Δdn between the movement vector of that high frequency component nHL and the value obtained by doubling the movement vector of high frequency component (n+1)HL of the (n+1)th layer and encodes the difference Δdn (S16). - 特許庁

絶縁破壊電圧が酸化アルミニウムの少なくとも５倍の絶縁材料よりなる下部高絶縁破壊電圧層２８を含んで下部絶縁層３０を構成すると共に、同様の絶縁材料よりなる上部高絶縁破壊電圧層５４を含んで上部絶縁層３３を構成する。例文帳に追加

A lower insulating layer 30 is provided including a lower high dielectric breakdown voltage layer 28 consisting of an insulating material with a dielectric breakdown voltage at least 5 times higher than that of an aluminum oxide and an upper insulating layer 33 is provided including an upper high dielectric breakdown voltage layer 54 consisting of a similar insulating material. - 特許庁

コード補強層９は、半径方向の外端９ｏがカーカス６とベルト層７との間で終端しかつベルト層７と重なり合うタイヤ軸方向の重なり長さＬがベルト層７の最大幅ＢＷの０．０５〜０．４倍をなす。例文帳に追加

The code reinforcing layer 9 is such that its radial outer end 9o ends between the carcass 6 and the belt layer 7 and its tire axial folded length L that is folded on the belt layer 7 is 0.05-0.4 times the maximum width BW of the belt layer 7. - 特許庁

冷却時に基板と半導体層の発生する熱応力を緩和するために、半導体層の５０倍以上の基板を使用するか、あるいは、半導体層４１と基板４２からなる半導体基板４０に、更に、たわみ吸収層４３を設ける。例文帳に追加

In this manufacturing method of a semiconductor substrate, a substrate at least 50 times as thick as the semiconductor layer is used or besides the semiconductor substrate 40 comprising a semiconductor layer 41 and a substrate 42 a bending absorbing layer 43 is set, to ameliorate the thermal stress generating in the substrate and the semiconductor layer during cooling. - 特許庁

電極間に積層されて形成された発光層からなる発光素子においては、各発光層と電極との光学的距離をそれらの間に設けられた層の膜厚によりそれぞれ１／４波長の奇数倍とし、発光取り出し効率を高めることを特徴とする。例文帳に追加

In the light-emitting element comprising the light-emitting layers, layered and formed between electrodes, optical distances from each light-emitting layer to the electrodes are set to be odd number multiples of 1/4 wavelength, respectively, by the film thicknesses of layers disposed among the light-emitting layers and electrodes, and light extraction efficiency is enhanced. - 特許庁

ｐ型ＺｎＳｅ／ＺｎＴｅＭＱＷ層１２は、ｐ型ＺｎＳｅ／ＺｎＴｅＭＱＷ層１２を構成する全てのｐ型ＺｎＴｅ量子井戸層１２ａおよび全てのｐ型ＺｎＳｅ障壁層１２ｂは、基板の回転周期の整数倍とほぼ等しい成長時間で所望の厚さに成長することにより形成する。例文帳に追加

The P-type ZnTe quantum well layers 12a and the P-type ZnSe barrier layers 12b constituting the P-type ZnSe/ZnTeMQW layer 12 are grown in a desired thickness in a growing time almost an integer times as long as a rotation period of the substrate. - 特許庁

ステータ（２０）とロータ（３０）のうち少なくとも何れか一方は、複数のラミネーションを回転積層した積層構造として構成され、ステータポール数をＰ、相数をＮとしたとき、各層のラミネーションの積層角度は３６０度／（Ｐ／Ｎ）の倍数角を除く角度に設定されている。例文帳に追加

At least either of the stator 20 and the rotor 30 is constituted as a laminate structure formed by rotatively laminating a plurality of laminations, and, assuming that the number of stator poles is P and the number of phases is N, the lamination angle of each layer lamination is set at angle excluding multiple angles of 360 degrees/(P/N). - 特許庁

再剥離性着色粘着フィルムにおいて、基材フィルムと粘着剤層の間に着色剤層を設ける場合は、粘着剤層に添加する硬化剤の量を、着色剤層を設けない場合における適量の、例えば、１．１〜３．０倍量に増量させる。例文帳に追加

The re-releasable colored adhesive film is such that when a colorant layer is to be provided in between a base film and an adhesive layer, the amount of a curing agent to be added to the adhesive layer is increased at e.g. 1.1-3.0 times an appropriate amount in the case of being provided with no colorant layer. - 特許庁

陽極層２及び陰極層３間の各層の膜厚は、各発光部（７，１０）の発光位置から陰極層３までの光学距離が各発光部（７，１０）の発光波長の４分の１の奇数倍となるように設定される。例文帳に追加

Each film thickness of each layer between the anode layer 2 and the cathode layer 3 is set so that an optical path distance from a light emitting position of each of the light emitting parts (7, 10) to the cathode layer 3 may become an odd number times of a quarter of a light emitting wavelength of each of the light emitting parts (7, 10). - 特許庁

ｎ倍モード記録においても、インク層と受像層間の熱融着、走行不良およびインク層の受像層への熱転写を生じない昇華型熱転写体と昇華型熱転写用受像体との組合せからなる感熱記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording system having in combination a sublimation thermal transfer and an image receiver for sublimation thermal transfer without heat fusion bonding between an ink layer and an image receiving layer, feeding fault, and thermal transfer of the ink layer to the receiving layer. - 特許庁

また、溝の幅は、Ｓｉ層４に接してＳｉＧｅ層５を積層させたときにＳｉＧｅ層５内に格子不整合が発生しない最大の膜厚を示す臨界膜厚よりも大きく、かつ臨界膜厚の２倍の値以下に設定されている。例文帳に追加

Width of the groove is set to be larger than critical thickness indicating the maximum thickness at which lattice-mismatch does not occur in the SiGe layer 5 when the layer 5 is stacked in a contact manner on the Si layer 4, and set to be a value not more than twice as the critical thickness. - 特許庁

基材４１と少なくとも１層のバリア層４２とを備えた包装材料であって、少なくとも一層の前記バリア層の厚みが幅方向の中央部で極大値となる分布を有しかつ極大値が最小値の1.5倍以上である包装材料を用いる。例文帳に追加

The packaging material consists of a base material 41 and at least one barrier layer 42, and the thickness of at least one barrier layer has a distribution with a maximum value in a center portion in the width direction, and the maximum value is ≥1.5 times the minimum value. - 特許庁

第１の記録層１０２及び第２の記録層１０５を有する光記録媒体１００であって、第２の記録層１０５が、含金属アゾ色素を含み、第１の記録層１０２に含まれる色素の吸光度の１．３倍以上の吸光度を有する。例文帳に追加

In the optical recording medium 100 having a first recording layer 102 and the second recording layer 105, the second recording layer 105 contains a metal-containing azo dye having a light absorbance 1.3 or more times as high as that of the dye contained in the first recording layer 102. - 特許庁

透明電極、発光層、絶縁層及び背面電極を有するエレクトロルミネッセンス素子において、該絶縁層の比誘電率が、該発光層の比誘電率の３倍以上であって、且つ絶縁層の発光層に対する厚みの比が1／３以上であり、該発光層へかかる電圧が、素子全体にかかる電圧の８０％以上であることを特徴とする分散型エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

A specific inductive capacity of the insulating layer is more than three times a specific inductive capacity of the luminescent layer, a ratio of a thickness of the insulating layer to the luminescent layer is more than one-third, and a voltage applied to the luminescent layer is more than 80% of a voltage applied to an entire element. - 特許庁

表面電極３０を主面に備えた積層体３３からなるセラミック多層基板において、表面電極３０に対して、積層体３３の積層方向から見て重なるように積層体３３の内部に拘束層２６が形成されており、拘束層２６の主面の面積は、表面電極３０の主面の面積の２倍以下である。例文帳に追加

In a ceramic multilayer substrate consisting of a laminate 33 having a surface electrode 30 on the main surface thereof, constraint layers 26 are formed inside the laminate 33 one on top of another as viewed from a laminated direction of the laminate 33, the area of the main surface of each constraint layer 26 being twice or less that of the surface electrode 30. - 特許庁

表面層（Ａ）および粘着層（Ｘ）の少なくとも２層から表面保護フィルムであり、表面層（Ａ）が、少なくとも１層のポリプロピレン樹脂組成物層を少なくとも２倍以上延伸して得られる延伸フィルムを含んで形成され、粘着層（Ｘ）が、オレフィン系エラストマーおよび／またはスチレン系エラストマーからなる組成物から形成されることを特徴とする表面保護フィルム。例文帳に追加

The surface protective film comprises at least two layers of a surface layer (A) and an adhesive layer (X) in which the surface layer (A) is composed of an oriented film obtained by stretching at least one layer of a polypropylene resin composition layer at least twice or more and the adhesive layer (X) is composed of the olefin-based elastomer and/or an styrene-based elastomer. - 特許庁

本発明は、高分子電解質型燃料電池の電解質膜電極接合体であって、少なくともカソード側の触媒層を、プロトン伝導性電解質膜側の第１層とガス拡散層側の第２層とからなる二層構造とし、第１層における触媒の担持密度が、第２層における触媒の担持密度の３〜６倍であることを特徴とする。例文帳に追加

As for the electrolyte membrane electrode assembly of a polymer electrolyte fuel cell, at least a catalyst layer on a cathode side is made a two-layer structure consisting of a first layer on a proton conductive electrode membrane side and a second layer on a gas diffusion layer side, and a carrying density of the catalyst in the first layer is 3-6 times of the carrying density of the catalyst in the second layer. - 特許庁

ｎ型ＩｎＰ基板１０１上に、ｎ型バッファ層１０２、アンドープＩｎＡｌＡｓキャリア走行層１０３、ｎ型ＩｎＡｌＡｓ電界緩和層１０４、アンドープＩｎＡｌＡｓ増倍層１０５、ｐ型ＩｎＡｌＡｓ電界緩和層１０６、ｐ型濃度勾配ＩｎＧａＡｓ吸収層１０７、ｐ型ＩｎＰキャップ層１０８で構成されている。例文帳に追加

The semiconductor optical element comprises an n-type buffer layer 102, an undoped InAlAs carrier travel layer 103, an n-type InAlAs field relaxation layer 104, an undoped InAlAs multiplication layer 105, a p-type InAlAs field relaxation layer 106, a p-type concentration gradient InGaAs absorption layer 107, and a p-type InP cap layer 108 formed on an n-type InP substrate 101. - 特許庁

無機酸化物層とヒートシール性樹脂層を有する透明ガスバリアフィルムロールにおいて、無機酸化物層、該無機酸化物層のベースフィルム及びヒートシール性樹脂層の３者の位置関係において、ヒートシール性樹脂層がすくなくとも、ベースフィルム側にあり、かつ、該無機酸化物層の膜厚の最大値が最小値の１．５倍以下であることを特徴とするガスバリアフィルムロール。例文帳に追加

In the transparent gas-barrier film roll having an inorganic oxide layer and a heat-sealable resin layer, in the positional relationship among the oxide layer, the base film of the oxide layer, and the resin layer, the resin layer is arranged at least on the side of the base film, and the maximum film thickness of the oxide layer is 1.5 times or below as large as the minimum film thickness. - 特許庁

信号光を吸収する化合物半導体（光吸収層と称する）とＳｉ増倍層との接続界面に，少なくとも一層の，光吸収層とは異なる組成もしくは材料で形成され光吸収層よりも大きな禁制帯幅をもつ結晶層（界面層と称する）が形成されている構造をもつ。例文帳に追加

The avalanche photodiode has such a structure as at least one crystal layer (referred to interface layer) having a forbidden band width larger than that of a light absorbing layer is formed with a composition or a material different from that of the light absorbing layer on the connection interface of a compound semiconductor (referred to light absorbing layer) absorbing a signal light and an Si multiplication layer. - 特許庁

表地組織層、裏地組織層及び中間層とから構成されてなる三層構造編地において、該表地組織層又は該裏地組織層には、地組織を構成する糸条の１．１倍以上の供給長で供給された糸条から形成されるパイル組織が存在しており、且つ該パイル組織が起毛されていることにより多層構造外観を呈する。例文帳に追加

In this three layer structure knitted fabric constituted of a face side fabric weave layer, a lining fabric weave layer and a middle layer, a pile weave composed of a yarn supplied in a supply length of 1.1 times that of a yarn constituting a ground weave exists in the face side fabric weave layer or the lining fabric weave layer and the pile weave is napped to exhibit an appearance of multilayer structure. - 特許庁

コンクリート構造物の防食層構造であって、コンクリート素地上にエポキシ樹脂水硬性組成物層、ポリウレタン樹脂水硬性組成物層、ポリウレア樹脂層の層構成を有する防食層構造で、前記ポリウレア樹脂層のアミンが芳香族アミンからなり、前記ポリウレア樹脂が混合後、２３℃で初期粘度の２倍となる時間が５分以上であることであり、また、この防食方法。例文帳に追加

The corrosionproof layer structure of the concrete structure includes an epoxy resin hydraulic composition layer on a concrete body, a polyurethane resin hydraulic composition layer, and a polyurea resin layer, wherein the amine of the polyurea is an aromatic amine and the time becoming for the viscosity of the polyurea resin twice as much as its initial viscosity at 23°C after is mixing is 5 min or longer and this corrosion protection method is treated. - 特許庁

内部にインサートされた金属芯と、表皮層に０．１ｍｍ〜３ｍｍの厚みの非発泡のスキン層を有する、発泡倍率１．２〜３．０倍の熱可塑性エラストマーの発泡体からなるステアリングホイールであって、該熱可塑性エラストマーが次の（ａ）、（ｂ）及び（ｃ）成分を共重合してなるポリエーテルエステルブロック共重合体であることを特徴とする、ステアリングホイール。例文帳に追加

This steering wheel composed of a metallic core inserted inside and a foaming body of thermoplastic elastomer having an nonfoaming skin layer having the thickness of 0.1 mm to 3 mm on a skin layer and having foaming magnification of 1.2 to 3.0 times is featured in that the thermoplastic elastomer is a polyester ester block copolymer by copolymerizing the following (a), (b), (c) components. - 特許庁

Ａｕ電極６の外側からの光照射時、ＮＴＣＤＡ層５で生成された光キャリアーが効率良くＴＡＺ層４にてブロックされ、ＩＴＯ電極３との界面に高電界が発生し、強制的にＩＴＯ電極３より電子がトンネル注入され、光電流のみの増倍が生じ、しかも印加電圧を上げることにより増倍を増す。例文帳に追加

At irradiation of light from outside to the Au electrode 6, photocarriers generated in the NTCDA layer 5 are blocked efficiently with the TAZ layer 4, and a high electric field is generated at the interface to the ITO electrode 3, and electrons are forcedly injected through a channel from the ITO electrode 3, and multiplication of only the photoelectric currents occurs, and besides it increases the multiplication by raising the applied voltage. - 特許庁

これにより、増倍開始前の低電圧領域において、第１メサ１０９の近傍に形成された第１埋込み層１１０ａ内をホットキャリアが流れるので、光電流−電圧特性に増倍率（Ｍ）＝１の平坦部が現れるようになり、かつ保護膜１１３と第２埋込み層１１０ｂとの界面に電流のリークバスが形成され難くなる。例文帳に追加

In a low-voltage region before multiplication develops, since a hot carrier flows inside the first embedded layer 110a formed in the vicinity of the first mesa 109, a flat part of multiplication factor (M)=1 appears in the photocurrent-voltage characteristic, and a leakage bus of current becomes less apt to be formed at an interface between a passivation membrane 113 and the second embedded layer 110b. - 特許庁

熱転写記録が可能な表面層を有するカード類において、少なくとも前記表面層が、軟化点５０℃以上１４０℃以下であるポリエステル樹脂を主成分とし、平均気泡径が０．１〜５０μｍの気泡を含有し、かつ発泡倍率が１．５〜２０倍である気泡含有ポリエステルシートからなるカード類。例文帳に追加

In cards having a surface layer susceptible to thermal transfer recording, at least the surface layer comprises an air bubble-containing polyester sheet which is based on a polyester resin with a softening point 50-140°C, contains air bubbles with a mean air bubble size of 0.1-50 μm and has an expansion ratio of 1.5-20. - 特許庁

これにより、増倍開始前の低電圧領域において、第１メサ１０９の近傍に形成された第１埋込み層１１０ａ内をホットキャリアが流れるので、光電流−電圧特性に増倍率（Ｍ）＝１の平坦部が現れるようになり、かつ保護膜１１３と第２埋込み層１１０ｂとの界面に電流のリークバスが形成され難くなる。例文帳に追加

Thus, since a hot carrier flows within the first embedded layer 110a formed near the first mesa 109 in a low voltage region before starting multiplication, a flat part of M=1 appears in optical current/voltage characteristics, and a leak bus of a current is hardly formed on an interface of a protecting film 113 and the second embedded layer 110b. - 特許庁

内部にインサートされた金属芯と、表皮層に０．１ｍｍ〜３ｍｍの厚みの非発泡のスキン層を有する、発泡倍率１．２〜３．０倍の熱可塑性エラストマーの発泡体からなるグリップであって、該熱可塑性エラストマーが次の（ａ）、（ｂ）及び（ｃ）成分を共重合してなるポリエーテルエステルブロック共重合体であることを特徴とする、グリップ。例文帳に追加

The grip is constituted of a foam of a thermoplastic elastomer having a foaming rate of multiples of 1.2-3.0 and having a metal core inserted inside and a non-foamable skin layer 1-3 mm thick as a skin layer. - 特許庁

基板表面上の触媒微粒子の作用で成長した多層カーボンナノチューブの集合構造であって、所定の倍率のＳＥＭ写真での観察結果も、さらに倍率が大きいＳＥＭ写真での観察結果でも形状の直線性と基板表面に対する垂直配向性とを備えて高密度に集合した多層カーボンナノチューブの集合構造である。例文帳に追加

The aggregative structure of multiwall carbon nanotubes which are grown by an action of a catalyst microparticle on the surface of a substrate is observed as an aggregative structure which has a linearity of shape and an orientation vertical to the surface of the substrate and is aggregated to an ultra-high dense state as shown in SEM images taken by not only a designated magnification but also a higher magnification. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂発泡シートから形成された食品容器搬送用シートであり、好ましくは厚さ０．８〜３ｍｍ、発泡倍率１．1〜３．５倍の範囲にあり、さらに好ましくは多層からなり、表面層が抗菌剤、抗黴剤を含有してなるポリオレフィン系樹脂発泡シートから形成された食品容器搬送シートである。例文帳に追加

The sheet for food container conveyance is formed of a foamed polyolefin resin sheet, has preferably a thickness of 0.8-3 mm and a foaming magnification of 1.1-3.5 times, is more preferably comprised of multilayers, and has a surface layer containing an antibacterial agent and an antifungal agent. - 特許庁

このように形成された密封容器８内には、光電面４から放出された電子を増倍するための複数のダイノード１０と各ダイノード１０により増倍された電子を出力信号として取り出すための陽極１２とを含む複数の薄板型電極を積層して成る電極積層部５０が収容されている。例文帳に追加

In a sealing container 8 formed in this way, an electrode laminated layer part 50 composed by laminating a plurality of thin plate type electrodes including a plurality of dynodes 10 in order to multiply the electrons emitted from the photoelectric face 4 and an anode 12 in order to take out the electrons muliplied by the respective dynodes 10 as an output signal is housed. - 特許庁

本発明は、０．９０ｇ／ｃｍ^3以上の密度を有する基紙上に、アルカリ土類金属の塩、該アルカリ土類金属の塩に対して重量比で０．０５倍以上０．８倍以下の接着剤を含有する下塗り層を設け、その上に無機超微粒子を含有するインク受容層を塗工してなるインクジェット被記録媒体である。例文帳に追加

In this medium to be ink-jet-recorded, an undercoat including the salt of an alkaline earth metal and an adhesive of a weight ratio of 0.05-0.8 to the salt of the alkaline earth metal is provided on a base paper having a density of 0.90 g/cm3 or more, and an ink accepting layer including ultrafine inorganic particles is coated on the undercoat. - 特許庁

基材部に、該基材部と一体化されたブラケットが設けられてなる熱可塑性樹脂発泡成形体において、少なくとも前記基材部が発泡層を有し、該基材部の発泡層の密度ρが０．７ｇ／ｃｍ3 以下であり、かつ前記ブラケットと基材部との接合部の発泡倍率が1〜１．３倍である熱可塑性樹脂発泡成形体。例文帳に追加

In the foamed thermoplastic resin molding in which the bracket is formed on the base material to be integrated with the base material, at least the base material has a foamed layer, the density ρ of the foamed layer of the base material is 0.7 g/cm3 or below, and the expansion ratio of the junction between the bracket and the base material is 1-1.3. - 特許庁

熱可塑性エラストマー層が極めて薄い厚みで高発泡倍率のポリオレフィン系樹脂発泡体層に共押出ラミネートされており、摩擦係数が大きく、被包装物や接触物との粘着性が小さいポリオレフィン系樹脂積層発泡シートを提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin based resin laminated foam sheet where a thermoplastic elastomer layer is coextrusion laminated on a polyolefin based resin foam body layer, and a friction coefficient is large and adhesiveness with an article to be wrapped pr a contacted article. - 特許庁

さらに、その１周期の層厚を、各々高屈折率層１０および低屈折率層１１を構成する各々媒質における露光光の媒質内波長を平均化した媒質内平均波長λａの半波長（λａ／２）の整数倍に対応するように調整する。例文帳に追加

The thickness of a period in the periodic structure 100 is so adjusted that it corresponds to an integral multiplication of half (λa/2) the average wavelength λa of an exposing light in each of the mediums constituting the high-refraction layer 10 and the low-refraction layer 11. - 特許庁

上記積層圧電振動子を用い、２層の圧電体層のそれぞれに並列に電圧がかかるように、外部電極と上部電極および下部電極との間で、電圧を印加して超音波を送波し、上部電極と下部電極との間で、送波周波数の２倍波の周波数で超音波を受波する。例文帳に追加

The layered piezoelectric vibrator is used to apply a voltage to the external electrode, the upper electrode and the lower electrode so that the voltage is applied in parallel with the two piezoelectric layers to transmit an ultrasonic wave and to receive an ultrasonic wave at frequency twice the transmission frequency. - 特許庁

有効層２０は積層方向において外側部、内側部及び外側部の順で構成され、外側部の内部電極の厚さは内側部の内部電極の厚さより薄く形成され、外側部の厚さは保護層１０の厚さの０．１から０．５倍である。例文帳に追加

The effective layer 20 has an outside part, an inside part and an outside part in that order along a stack direction, the inner electrodes of the outside parts have a smaller thickness than that of the inner electrodes of the inside part, and the outside parts have a thickness 0.1 to 0.5 times that of the protective layer 10. - 特許庁

両面凸のレンズ素子１０を複数列に配列した３枚のレンズアレイ板１２ａ，…，１２ｃを、対応する各レンズ素子の光軸が一致するように積層したレンズアレイ積層体１４を有し、該レンズアレイ積層体により正立等倍光学系が構成される画像伝達装置である。例文帳に追加

A image transfer device has a lens array stack body 14 of three lens array plates 12a,..., 12c having biconvex lens elements 10 in a plurality of arrays so that corresponding lens elements have their optical axes aligned with one another and an erect nonmagnification optical system is constituted by the lens array stack body. - 特許庁

また、この高発泡部３の全表面は連続発泡層２と共に発泡倍率の低い低発泡層４により被覆され、且つ、低発泡層４により被覆された相隣接する前記高発泡部３…間に凹部４１が形成されることにより凹凸が形成されている。例文帳に追加

In addition, the whole surface of the high foaming part 3 is covered with a low foaming layer 4 having low foaming power together with the open foam layer 2, and recesses 41 are formed among the mutually adjacent high foaming parts 3... covered with the low foaming layer 4 so as to form the projections and recesses. - 特許庁