「層倍」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

（メタ）アクリル酸アルキルエステルとカルボキシル基含有モノマーを必須的に含むモノマー成分から導かれる粘着剤用ポリマーが、架橋した状態で含まれている粘着層が形成された粘着製品であって、前記粘着層中の架橋ポリマーは、下記測定方法で測定されるゲル分率Ｘ（質量％）と膨潤度Ｙ（体積倍）が、下記式（１）を満足することを特徴とする粘着製品。例文帳に追加

The adhesive product has an adhesive layer containing a crosslinked polymer derived from monomer components containing essentially an alkyl (meth)acrylate and a carboxylated monomer. - 特許庁

純度９９．９９質量％以上のＡｕからなる極細線が酸化性雰囲気下でＡｌパッドへボール・ボンディングされた半導体装置において、該接合されたＡｕボールの最大直径が極細線の線径の２倍以下であり、かつ、そのボール部の表層として８ｎｍ〜２０ｎｍ厚の微量添加元素の酸化物層が形成されていることを特徴とする半導体装置。例文帳に追加

The maximum diameter of the connected Au ball is below the double precision of the wire side of the extrafine wire, and the oxide layer of additional trace elements having a thickness of 8 nm-20 nm is formed as the surface layer of the ball part. - 特許庁

スキンコアを有しない凝固形態となるよう凝固浴の成分あるいは条件を適宜調節し、特定倍率で可塑延伸し、かつ、洗浄工程を経た後、特定温度で乾熱処理を行うことにより得られるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いて形成した布帛を、少なくとも１層とする積層防護服とする。例文帳に追加

The laminated protective wear includes as at least one layer, a fabric which is formed by using meta-type wholly aromatic polymer polyamide fiber obtained by properly adjusting the component or conditions of coagulating bath so as to make a coagulation form having no skin core, plastically drawing the product at a specific magnification, and passing a washing step followed by performing dry heat treatment at a specific temperature. - 特許庁

絶縁基材の上下に２つのコア基板を対称に形成することで生産性が２倍になることができ、絶縁基材とキャリア層を、印刷回路基板の製造時にベア基板として活用できるため、ごみの発生を防止でき、資源をリサイクルすることができる金属積層板及びこれを用いたコア基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal laminate that can be doubled in productivity thereof by symmetrically forming two core substrates above and below an insulating base material, can prevent the generation of waste since the insulating base material and carrier layers can be utilized as a bare substrate during manufacturing of a printed circuit board, and can be recycled, and to provide a method of manufacturing a core substrate using the same. - 特許庁

特定の凝固浴を用いて湿式紡糸することにより多孔質の凝固糸を得て、続いて、特定倍率で可塑延伸を実施し、さらに、飽和水蒸気中で特定の熱処理を実施して得られるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いて布帛を作成し、得られた布帛を、積層防護服を構成する少なくとも１層とする。例文帳に追加

Porous coagulated thread is obtained by carrying out wet spinning using a specific coagulation bath, then plastic stretch is carried out by specific magnitude, further the fabric is made using the meta-type wholly aromatic polyamide fiber obtained by carrying out specific heat treatment in saturated steam, the laminate protective clothing has at least one layer of the obtained fabric. - 特許庁

ＰＴＦＥ樹脂を含浸してなる１または２以上のプリプレグの最外層の両面に銅箔を配置し、該プリプレグと該銅箔との間に溶融粘度が１０^７ポワズ以下の溶融フッ素樹脂を配置して、この溶融フッ素樹脂層が２μｍから該銅箔厚みの２倍以下の厚みとなるように加圧成形する。例文帳に追加

Copper foils are arranged to both outermost surfaces of a layer comprising one or more prepregs impregnated with a PTFE resin and a molten fluoroplastic resin with a melt viscosity of 101 poise or less is arranged between the prepreg layer and the copper foils and the whole is molded under pressure so that each of the molten fluoroplastic resin layers becomes a thickness larger than 2 μm but twice or less the thickness of each copper foil. - 特許庁

通気性を有する不織布、織物若しくは編物よりなる通気性素地相互の中間に、シロキサン及びシラノール塩多分子量溶液が塗着されたうえ、少なくとも１００℃以上の加熱により５乃至２５倍に発泡形成された無機質発泡層により表面と裏面の通気性素地が一体的に積層接着されてなる構成。例文帳に追加

The foamed board is constituted in a way that a solution of a large molecular weight siloxane and a silanol salt is applied in between breathable substrates composed of a breathable nonwoven fabric, woven fabric or knitted fabric and the resultant inorganic foamable layer is expanded by 5 to 25 times by heating the breathable fabrics at ≥100°C so that the front and the back breathable fabrics are integrally laminated with the resultant inorganic foam layer. - 特許庁

ＤＶＤ−ＲＯＭと同容量でＤＶＤ８倍速以上の高線速度で繰返し記録が可能であり、反射層と硫化防止層との密着性を向上させることにより、繰返し記録後あるいは過酷な環境下で長期保存した後でも、膜浮き等によるディスク欠陥が生じ難い相変化型光記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a phase transition type optical recording medium wherein repetitive recording at high linear speed of DVD 8X or more with a capacity equal to that of a DVD-ROM can be performed and a disk defect due to film floating and the like are hardly generated even after repetitive recording or long time preservation under severe environment by enhancing adhesiveness between a reflection layer and a sulfuration preventing layer. - 特許庁

絶縁基材の上下に２つのコア基板を対称に形成することで生産性が２倍になることができ、絶縁基材とキャリア層を、印刷回路基板の製造時にベア基板として活用できるため、ごみの発生を防止でき、資源をリサイクルすることができる金属積層板及びこれを用いたコア基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal laminate board that can be doubled in productivity by symmetrically forming two core substrates above and below an insulating base material, can prevent generation of waste since the insulating base material and carrier layers can be utilized as a bare substrate during manufacturing of a printed circuit board, and can be recycled as a resource, and to provide a method of manufacturing a core substrate using a metal laminate board. - 特許庁

支持体上に、電子供与性無色染料と該電子供与性無色染料を熱時発色させる電子受容性化合物とを含有する感熱記録層を有し、該感熱記録層中に前記電子供与性無色染料に対し該電子受容性化合物が質量比で５〜２０倍の割合で含有されていることを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

The thermosensitive recording material has a thermal recording layer containing an electron-donating colorless dye and an electron-accepting compound coloring the electron-donating colorless dye by heat, wherein the electron-accepting compound is contained at a rate of 5 to 20 times, by mass, with respect to the electron-donating colorless dye in the thermosensitive recording layer. - 特許庁

少なくとも無機微粒子と、該無機微粒子と反応し得る基又は水素結合し得る基を有するシリコンエマルジョンを含む空隙層であって、無機微粒子の質量がシリコンエマルジョンの質量に対して２〜１０倍であるインク受容層を、非吸水性支持体上に有することを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

The ink jet recording sheet comprises an air gap layer containing at least inorganic fine particles, and a silicon emulsion having a group capable of reacting with the fine particles or capable of bonding to a hydrogen, as an ink acceptive layer with a mass of the fine particles of twice to ten times as large as that of the emulsion on a non-water absorbable support. - 特許庁

外部発光素子１０から出射された書込み光が、光書込み表示素子７に受光されると、キャリアが光導電層の電流増幅機構によって増倍され、エレクトロクロミック層に電圧が印加されて、書込み光の受光部分のみに発消色反応が生じて表示が行われる。例文帳に追加

When the addressing light emitted from the external light emitting element 10 is accepted by the photo-addressable display element 7, the carrier is multiplied by the current amplification mechanism of the photoconductive layer and a voltage is applied on the electrochromic layer to cause the developing or erasing reaction only in the part where the addressing light is accepted and to display an image. - 特許庁

支持体２上に研磨材と結着剤を含む研磨層３を塗布してなり、研磨層３は、研磨材として平均粒径が５〜５０ｎｍのシリカ粒子による第１粒子を含有すると共に、該第１粒子の平均粒径に対して５０〜２５００倍の平均粒径を有するシリカ粒子による第２粒子を含有してなる。例文帳に追加

The support of this polishing medium is coated with a polishing layer 3 containing the polishing material and the binder, wherein the polishing layer 3 contains the first particles consisting of silica having a mean particle size of 5-50 nm and the second particles consisting of silica having a mean particle size of 50-250 times as large as the first particles. - 特許庁

マイクロレンズ１３Ａおよびそのマイクロレンズ下地膜（平坦化膜１２）によって構成される表面に対して、選択的にマイクロレンズ１３Ａの表面にのみ樹脂オーバーコートによる樹脂反応層１４Ａの形成が可能となるため、実効的に樹脂反応層１４Ａの膜厚の２倍分のマイクロレンズエッジギャップの縮小ができる。例文帳に追加

Since a resin reaction layer 14A can be formed by a resin overcoat selectively only on the surfaces of microlenses 13A with respect to the surface comprising the microlenses 13A and a microlens base film (flattening film 12), a microlens edge gap can be effectively reduced as much as twice the film thickness of the resin reaction layer 14A. - 特許庁

そして、ベルト本体２は、約５．０倍に発泡させた発泡クロロプレンゴムからなるコア部材５の表層に、ナイロン繊維とポリウレタン弾性繊維とを混繊させて平編みし表面に起毛処理を施した織布からなる表層部材４を、クロロプレンゴム系のバインダーによって貼り合わせることによって形成されている。例文帳に追加

The belt body 2 is formed by pasting a surface member 4 made of a woven fabric, in which nylon fiber and polyurethane elastic fiber are blended and plain-knitted and whose surface is raised, to the surface layer of a core member 5 made from foaming chloroprene rubber which is foamed by approximately 5.0 times with a chloroprene rubber-based binder. - 特許庁

カーカス層を補強する補強繊維層として、切断伸度値が、タイヤ成型から加硫工程へのリフト率値の１．１〜１．５倍の範囲内となる関係を満たす有機繊維をその繊維軸方向がタイヤ周方向と平行になるように配置して用いて、タイヤ成型と加硫を行う空気入りバイアスタイヤの製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method for the pneumatic bias tire, tire molding and vulcanization are performed by disposing organic fibers wherein the cut elongation value satisfies the relationship of within the range of 1.1 to 1.5 times of a lift ratio value from the tire molding to the vulcanizing process so that the fiber axial direction is parallel to the tire circumferential direction as a reinforcing fiber layer reinforcing the carcass layer. - 特許庁

吸水速度、ゲル層の透過速度、加圧下のゲル層の透過速度並びに加圧下吸収倍率がそれぞれ単独よりも優れた吸水剤組成物を提供することにあり、衛生材料等に用いる場合に吸水性樹脂の重量％（樹脂濃度）を高くしても優れた吸収特性を示すことができる新規な吸水剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorbent composition superior in water absorption speed, permeation speed of a gel layer, permeation speed under pressure of the gel layer and absorption ratio under pressure to respective components, and water absorbent compositions which can show excellent absorption characteristics even with increased wt.% (resin concentrations) of a water absorbing resin when used in a hygienic medium and the like. - 特許庁

スルーホール５１、５２の位置を接続ターミナル６１、６２を直接接続したライン上からずらすことにより、ほぼ配線１本分の占有面積のままで、４層以上の多層配線プリント基板において同一透視面上に１つの平面上の長さの２倍以上の長さのパターンを配線することが可能となる。例文帳に追加

The positions of the through-holes 51 and 52 are shifted from a line connected directly to the connection terminals 61 and 62, so that a pattern with two or more times as long as the length on one plane can be wired on the same perspective plane in a multilayer wiring printed board with four or more layers, while an occupation area for almost one wiring is still being kept. - 特許庁

ｍａｓｓ％で、Ｎｉ：０．０５％以下、Ｃｕ：０．１％以下、Ａｓ：０．００５％以下、Ｇｅ：０．００５％以下、Ｓｉ：１％以下、Ｐ：０．１％以下を含有し、冷片スラブを加熱した後熱間圧延して得られる鋼板で、スケール除去後の鋼板表層のＮｉ濃度が０．９％以下で、かつ、表層Ｎｉ濃度コントラスト比が２倍未満である。例文帳に追加

The steel sheet comprises, by mass, ≤0.05% Ni, ≤0.1% Cu, ≤0.005% As, ≤0.005% Ge, ≤1% Si and ≤0.1% P, and is obtained by heating a cold slab, and thereafter performing hot rolling. - 特許庁

支持体２上に、研磨材３とこれを固定する結合４とを含んでなる研磨層を設けた研磨体において、前記研磨材として、一次粒子径が１〜５０ｎｍのヒュームドシリカを含み、該ヒュームドシリカが一次粒子径の３〜４０倍の二次粒子径を有する二次粒子集塊物として研磨層に含まれることを特徴とする。例文帳に追加

This polishing element is formed by arranging a polishing layer including an abrasive 3 and a binder 4 for fixing this abrasive on a support 2, includes fumed silica having the primary particle size of 1 to 50 nm as the abrasive, and is characterized in that the fumed silica is included in the polishing layer as a secondary particle agglomerate having the secondary particle size of 3 to 40 times the primary particle size. - 特許庁

単糸繊度が９〜４５ｄｔｅｘでかつ沸騰水処理後の捲縮伸長率が１２％〜３５％のポリアミドマルチフィラメント捲縮糸であり、レーザーラマン分光法による単糸断面の結晶性測定において、単糸表層部の結晶性内部層の最も低い結晶性部分の１．０５倍以上であることを特徴とする捲縮糸。例文帳に追加

This crimped yarn is characterized in that the yarn is a polyamide multifilament crimped yarn having 9-45 dtex single yarn fineness and 12% to 35% crimp elongation ratio after treatment with boiled water and the crystallinity of the single yarn surface layer part is ≥1.05 times based on the lowest crystalline part of the inner layer part in measurement of crystallinity of single yarn cross section by laser Raman spectroscopy. - 特許庁

基板上に少なくとも陽極、陰極、及び該陽極と陰極間に少なくとも１層のリン光発光ドーパントを含む発光層を有する白色発光有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法において、駆動時の５〜５０倍の電流密度の直流電流を１秒以上１０分以下印加することでエージングすることを特徴とする白色発光有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the while light emitting organic electroluminescent element which has an anode, a cathode, and a light emitting layer including at least one layer of phosphorescent light emitting dopant between the anode and cathode formed on a substrate, a direct current having current density 5-50 times that during drive is applied for one second or longer to ten minutes or shorter to actualize aging. - 特許庁

固定磁化層の固定磁場を、約１．３テスラの比較的低い磁場中で熱処理される厚さ０．８ｎｍのルテニウムスペーサを用いる標準的なＡＰ固定ＧＭＲセンサおよびＴＭＲセンサの固定磁場の３倍よりも大きくすることで、固定磁化層４３の反平行結合強度を増大させることができる。例文帳に追加

A fixed magnetic field of the fixed magnetization layer is increased three times or more of the fixed magnetic field of the standard AP fixed GMR sensor and TMR sensor using a ruthenium spacer of a thickness 0.8 nm which is heat-treated in the magnetic field which is relatively low or about 1.3 T, whereby the anti-parallel coupling strength of the fixed magnetization layer 43 can be increased. - 特許庁

基材フィルム上に、コロイダルシリカおよびコロイダルアルミナの少なくとも一方を含む下引き層と、アセトアセタール基をブチラール基の３．０〜３０．０モル倍有するポリビニルアセタール樹脂と下記一般式（１）で表される染料とを含む染料層を順次有することを特徴とする感熱転写シート。例文帳に追加

The thermal transfer sheet successively has an undercoat layer comprising at least one of colloidal silica and colloidal alumina and a dye layer composed of a polyvinyl acetal resin with an acetacetal group with 3.0-30.0 mole-times of a butyral group and a dye expressed by general formula (1) on a substrate film. - 特許庁

支持体に、少なくとも１層の熱可塑性樹脂を５０質量％以上含有するトナー受容層と、該支持体と該トナー受容層との間に断熱層とを有する電子写真受像材料上に、重合トナーを定着して画像を形成する電子写真画像の形成方法であって、定着した後の該重合トナーの投影面積が、定着前の該重合トナーの投影面積の３倍以上であることを特徴とする電子写真画像の形成方法。例文帳に追加

The electrophotographic image forming method includes fixing a polymerized toner on an electrophotographic image receiving material having at least one toner receiving layer containing ≥50 mass% of a thermoplastic resin above a support and a heat insulating layer between the support and the toner receiving layer to form an image, wherein the projected area of the polymerized toner after fixing is ≥3 times that of the polymerized toner before fixing. - 特許庁

中間層の片面又は両面に表面層が積層され、少なくとも一軸方向以上に２倍以上延伸されたポリプロピレン系延伸フィルムであって、（１）中間層が、ポリプロピレン系樹脂１００重量部に対して防曇剤を０．５〜２．０重量部含有するポリプロピレン系樹脂組成物で構成され、（２）該中間層ポリプロピレン系樹脂組成物のメルトフローレート（ＭＦＲ_B）が０．５〜５．０ｇ／１０分であり、（３）表面層が、融解ピーク温度（Ｔｍ）１００〜１５０℃のポリプロピレンで構成され、（４）表面層の全厚みがフィルム全厚みの２〜４０％であり、（５）中間層ポリプロピレン系樹脂組成物のメルトフローレート（ＭＦＲ_B）と表面層ポリプロピレンのメルトフローレート（ＭＦＲ_H）との関係が下記式を満たすことを特徴とする包装用ポリプロピレン系延伸フィルム。例文帳に追加

To obtain a packaging film, which has a favorable productivity, can side-seal and satisfies both antifogging performance and side sealing strength. - 特許庁

Ｌｉ元素と、Ｍｎを必須とする少なくとも一種の遷移金属元素とを含む（ただし、Ｌｉ元素のモル量が該遷移金属元素の総モル量に対して１．２倍超である。）リチウム含有複合酸化物の表面に、該リチウム含有複合酸化物の酸処理物の焼成体であるスピネル系リチウムマンガン複合酸化物から構成される被覆層（Ｉ）が形成された粒子（ＩＩ）、からなることを特徴とする。例文帳に追加

The coating layer comprises a spinel lithium-manganese composite oxide which is a sintered compact of an acid treatment product of the lithium-containing composite oxide. - 特許庁

デジタルの干渉データを照射方向毎に分けてライン干渉データとし、ライン干渉データ毎に、信号強度に応じた倍率で逆対数変換を施すことによりライン干渉データを復調し、復調されたライン干渉データを周波数領域のデータへ変換して断層画像を構築する。例文帳に追加

The digital interference data is divided at every irradiation direction to be converted to line interference data and inverse logarithmic conversion is applied in the magnification corresponding to the intensity of the signal at every line interference data to demodulate the line interference data, so that the demodulated line interference data is converted to the data of a frequency domain to construct the tomographic image. - 特許庁

金型キャビティの樹脂発泡圧力の変動に影響されることなく、リンク節や型厚調節機構の隙間の影響を解消して、確実な金型キャビティの拡大が可能で、発泡倍率、気泡径や製品肉厚にバラつきのない高品質な発泡成形品を得ることができる積層成形装置による発泡成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foam molding method by a laminate molding apparatus, which eliminates an influence of a gap between a mold thickness adjusting mechanism and a link knot without being affected by the variation of resin foam pressure of a mold cavity, and in which a certain the mold cavity is available, and a high-quality foam molded article having no variation in foaming magnification, foam diameter, or product wall thickness, is obtained. - 特許庁

ダイヤモンド単結晶基板またはエピタキシャル薄膜上にフッ化物（ＣａＦ_２、ＢａＦ_２、ＭｇＦ_２の内一つ）を緩衝層として用いることにより、抗電界を同じ大きさ（３３ｋＶ／ｃｍ）に保ちながら、従来の２倍の残留分極電荷（６８μＣ／ｃｍ^２）を持つ優れた強誘電性のＰＺＴ薄膜を提供する。例文帳に追加

By employing a fluoride (one of CaF_2, BaF_2 and MgF_2) as a buffer layer on a diamond single-crystal substrate or an epitaxial thin film, an excellent ferroelectric PZT thin film having remnant polarization charge (68 μC/cm^2) twice as much as that of a conventional one while keeping a coercive electric field at the same value (33 kV/cm) is provided. - 特許庁

正立等倍レンズアレイプレート１１においては、複数の第１レンズ２４ａ、第２レンズ２４ｂが第１面２４ｃ、第２面２４ｄにそれぞれ形成された第１レンズアレイプレート２４と、複数の第３レンズ２６ａ、第４レンズ２６ｂが第３面２６ｃ、第４面２６ｄにそれぞれ形成された第２レンズアレイプレート２６とが積層されている。例文帳に追加

In the erecting equal-magnification lens array plate 11, a first lens array plate 24 where a plurality of first lenses 24a and a plurality of second lenses 24b are formed on a first surface 24c and a second surface 24d respectively and a second lens array plate 26 where a plurality of third lenses 26a and a plurality of fourth lenses 26b are formed on a third surface 26c and a fourth surface 26d respectively are stacked. - 特許庁

また、屈折率の異なる２種の重合体が偏平横断面の長軸方向と並行に積層されている偏平状のフィラメントからなるマルチフィラメント糸において、該フィラメントに部分的に含まれている、横断面の面積が他の部分の１．２倍以上である太い部分の長さを、該フィラメントの長さを基準として１％以下とする。例文帳に追加

In the multifilament yarn composed of a flat filament in which two kinds of polymers having different refractive indexes are laminated in parallel with the major axis of the flat cross-section, the ratio of the length of a part having thickness with the crosssectional area ≥1.2 times that of other parts is ≤1% on the basis of the length of the filament. - 特許庁

複数の原料液の一方の液は、カルシウムイオンと反応してゲルを生成する化合物を含有し、他方の液状食品は、カルシウム塩を含有し、且つ比重が前記一方の液の比重の１．０２〜１．１２倍であり、前記原料液の一方の液に、他方の液状食品を接触させ、前記一方の液の内部に前記液状食品の層３を取り込みつつ、前記一方の液をゲル化２させる。例文帳に追加

The another liquid food has a specific gravity of 1.02-1.12 times that of the one liquid, and the another liquid food is allowed to come into contact with the one liquid of the stock liquids to form gelatinous bodies 2 of the one liquid while a layer 3 of the liquid food is taken inside the one liquid. - 特許庁

半絶縁性の埋込ガードリング層を有するＡＰＤに対して、光結合の良否判定を容易にするとともに、増倍率の設定を高精度化し、低暗電流かつ高信頼性を有する埋込メサ型ＡＰＤとそれを用いた高感度な光受信モジュール、光受信装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide at a low cost a buried mesa APD having a low dark-current and high reliability wherein the quality judgement of the optical coupling of the APD having a semi-insulating buried guard ring layer is facilitated and the setting of its multiplication factor is made accurate; to provide at a low cost a highly sensible optical receiving module and optical receiver which use the buried mesa APD. - 特許庁

スラリー作製工程におけるスラリーの粘度が、混合時間とスラリー粘度の関係をこのスラリー粘度が時間とともに上昇する状態になるまでとった場合のスラリー粘度最小値に対し、このスラリーの粘度がスラリー粘度最小値の１．２倍に達する以前に混合を止め、このスラリーを用いてシート成型するスラリー作製工程を含む積層セラミックコンデンサの製造方法とする。例文帳に追加

The method for manufacturing a stacked ceramic capacitor includes a slurry preparing process of carrying sheet molding by using slurry which is prepared by stopping mixing before a viscosity of the slurry in the slurry preparing process becomes 1.2 times of a minimum slurry viscosity, the minimum slurry viscosity being given when relationship of mixing time and slurry viscosity is taken till the slurry viscosity changes into a state of rising with the mixing time. - 特許庁

この発明は、極めて微変位量ながら強力な圧力を発生し、且つ加電圧に正比例して変位する積層圧電セラミックの変位拡大装置として、従来の梃子機構の組み合わせによらない、より精確で拡大率を数千倍にも大きく出来又、小型軽量化が可能な変位拡大装置の製造を課題とする。例文帳に追加

To manufacture a displacement extending device which is more small- sized and lighter, is more accurate and enables extension of an extension ratio even up to a several thousands times without using conventional combination of lever mechanism, as a displacement extending device for laminated piezoelectric ceramics which generates intense pressure in spite of an extremely minute quantity of displacement and is displaced in proportional to applied voltage. - 特許庁

接着剤１９には、少なくともマグネット表面の表面粗さ測定における最大高さの２倍以上の粒径の非導電性材料の粒子２０として例えばガラスビーズやセラミックス粒子を予め混合しておき、上記接着剤層が混合粒子２０の粒径以下とならないようにする。例文帳に追加

Non- conductive material particles 20, such as glass beads, ceramic particles, etc., whose particle diameters are at least two times the maximum height among values obtained by a surface roughness measurement of the surfaces of the magnets, are mixed beforehand in the adhesive 19, so that the thickness of the adhesive layer is not smaller than the particle diameter of the mixed particle 20. - 特許庁

回転軸１と少なくとも２組のヘリングボーン溝２ａを有するスリーブ２とオイル７から構成される動圧流体軸受において、前記動圧流体軸受ヘリングボーン溝内周面の硬度を回転軸の硬度に対して０．７〜１倍の範囲に設定し、ヘリングボーン溝内周面が無電解ニッケルメッキ層からなる構成とした。例文帳に追加

A dynamic pressure liquid bearing composed of a rotary shaft 1, a sleeve 2 having at least two herringbone grooves 2a, and oil 7 has the hardness of the peripheral surfaces of the herringbone grooves set 0.7 to 1 time as large as the hardness of the rotary shaft and also has the peripheral surfaces formed of electroless nickel plating layers. - 特許庁

純度が９５重量％以上の緻密質セラミックスを基材とし、かつ表面層が、基材を形成するセラミックスの平均粒子径の０．５〜５０倍径で、かつ深さ方向に径大部がある微細孔を含む凹凸構造と成っていることを特徴とする表面凹凸化（多孔質化）したセラミックス部材である。例文帳に追加

The ceramic member having the roughened (porous) surface is composed of a dense ceramic material having ≥95 wt.% purity as the base material and has a surface layer formed into a rough structure containing fine pores having the pore size as 0.5 to 50 times as the average particle diameter of the ceramic material which constitutes the base material and having the maximum diameter in the depth direction. - 特許庁

従来の耐熱性防振ゴム組成物では実現し得なかった、より一層の耐熱老化性と高温雰囲気中における優れた物性の確保と共に、低動倍率化と練り加工性の向上とを有利に図り得る、耐熱性に優れたエチレン−プロピレン−ジエン系ゴム材料を用いた耐熱性防振ゴム組成物を、提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-resistant vibration-insulating rubber composition using an ethylene-propylene-diene rubber material having an excellent heat resistance, whereby superior heat aging resistance and excellent physical properties in a high-temperature atmosphere are ensured, which are obtainable from no conventional heat-resistant vibration-insulating rubber, together with advantageously lowering a dynamic-static modulus ratio and improving kneadability. - 特許庁

ＢａＴｉＯ_3を含む主成分と希土類元素、遷移元素、ガラスなどを含む添加物成分とからなる誘電体組成物の原料の全てを、粉砕前後の比表面積が少なくとも１．５倍以上となるように粉砕することによって得られる誘電体組成物を用いて積層セラミックコンデンサを得る。例文帳に追加

This laminated ceramic capacitor is obtained by using a dielectric composite obtained by grinding all the raw materials of the dielectric composite, which is composed of a main component containing BaTiO_3 and additive components containing rare earth elements, transition elements, glass and the like, wherein the relative surface area after to before the grinding is 1.5 times or more. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は、電解質膜と、上記電解質膜の両側に接合された触媒電極層とを少なくとも備えた燃料電池であって、上記電解質膜は、長辺と短辺とからなる矩形状であり、上記長辺の長さが上記短辺の長さの６倍以上であることを特徴とする燃料電池を提供する。例文帳に追加

In order to solve the problem, this invention provides this fuel cell provided with at least the electrolyte membrane, and catalyst electrode layers jointed to both sides of the electrolyte membrane, and characterized in that the electrolyte membrane has a rectangular shape comprising long sides and short sides; and the length of each long side is six or more times as much as the length of each short side. - 特許庁

ホログラフィを利用して情報を記録する記録層を有する光記録媒体への記録容量を倍増することができ、かつ高品質である光記録媒体及び該光記録媒体を効率よく製造することができる光記録媒体の製造方法、並びに該光記録媒体に対応した光記録装置及び光再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical recording medium of high quality that can double recording capacity to an optical recording medium having a recording layer where information is recorded by using holography and a manufacturing method for the optical recording medium in which the optical recording medium can efficiently be manufactured, and an optical recording device and an optical reproducing device which are adaptive to the optical recording medium. - 特許庁

透明基板上に少なくとも複数の着色層、および遮光用のブラックマトリクスが形成されたカラーフィルタにおいて、ブラックマトリクスの最表面から深さ０〜５０ｎｍにおけるフッ素元素濃度分布が、最表面から深さ５０〜１００ｎｍにおけるフッ素元素濃度分布の３倍以上であることを特徴とするカラーフィルタ。例文帳に追加

In the color filter wherein at least a plurality of color layers and a black matrix for light shielding are formed on a transparent substrate, fluorine concentration distribution at a depth of 0 to 50 nm from the outermost surface of the black matrix is three or more times as high as that at a depth of 50 to 100 nm from the outermost surface. - 特許庁

第1及び第2の平板状レンズアレイプレ−トを積層することにより構成される正立等倍レンズアレイにおいて、第1及び第2の平板状レンズアレイプレ−トの各々は、一方の面に規則的に配列される複数の外側レンズ(L1及びL4)と、他方の面に規則的に配列される複数の内側レンズ(L2及びL3)とを有している。例文帳に追加

The erect equal-magnification lens array is constituted by laminating first and second flat lens array plates, the first and second flat lens array plates separately include a plurality of outer lenses (L1 and L4) arrayed regularly in one plane and a plurality of inner lenses (L2 and L3) arrayed regularly in the other plane. - 特許庁