「層倍」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

地上デジタル放送用送信装置は、異なる階層パラメータを設定する階層伝送方式の地上デジタル放送用送信装置において、該装置は、時間インターリーブ部による遅延を、その階層を構成する遅延補正シンボル数によって規定された値に従って、各階層の遅延量がそれぞれ送、受合わせてフレームの整数倍の遅延となるように遅延補正する手段を備える。例文帳に追加

A terrestrial digital broadcast transmission apparatus of a layered transmission system for setting different layer parameters includes means for performing delay correction, on delay caused by a temporal interleave section, in such a way that delay of each layer becomes an integer multiple of both transmission and reception frames in accordance with a value specified by the number of delay correction symbols constituting the relevant layer. - 特許庁

上下に二つのキャリア供給層３ａ、３ｂで挟まれたチャネル層５を有するダブルヘテロ構造の電界効果トランジスタにおいて、上側のキャリア供給層３ａのドーピング濃度を下側のキャリア供給層３ｂのドーピング濃度の２〜４倍の範囲内することにより、より高い電子移動度が得られる。例文帳に追加

In the field effect transistor of the double-hetero structure including channel layers 5 sandwiched in the upper and lower portions by a couple of carrier supplying layers 3a, 3b, higher electron mobility can be attained by setting doping concentration of the upper carrier supplying layer 3a to 2 to 4 times the doping concentration of the lower carrier supplying layer 3b. - 特許庁

支持体上に、少なくとも１種の光散乱粒子２、透光性樹脂、分散剤から形成される光散乱層１を有し、光散乱層１の層厚（Ｒ）が光散乱粒子２の粒径（ｄ）の１．４倍以上４．０倍以下であり、光散乱粒子２の波長４３５ｎｍ及び５４５ｎｍでの屈折率をそれぞれｎ_Ｐ４３５及びｎ_Ｐ５４５とし、透光性樹脂の４３５ｎｍ及び５４５ｎｍでの屈折率をそれぞれｎ_Ｂ４３５及びｎ_Ｂ５４５としたとき、下記数式（１）〜（３）を同時に満たす光散乱フィルム。例文帳に追加

The light scattering film includes, on a support, a light-scattering layer formed with at least one of light-scattering particle 2; a translucent resin; and a dispersant, wherein the layer thickness R of the light-scattering layer 1 is 1.4 to 4.0 times the particle diameter d of the light-scattering particle 2. - 特許庁

延伸倍率２０〜４０倍の延伸オレフィン系樹脂シートの少なくとも１面に、該オレフィン系樹脂の融点より低い融点を有し、該オレフィン系樹脂に接着しうる未延伸熱可塑性樹脂シートが積層されてなる積層シートが、延伸方向と長さ方向が略同一となるように、複数層巻回され熱融着されていることを特徴とする筒状体及びその製造方法並びにそれを用いた立看板。例文帳に追加

A laminated layer sheet obtained by laminating, on at least one side of an oriented olefin resin sheet with a stretch ratio of 20 to 40 times, an unoriented thermoplastic resin sheet which has a lower melting point than the olefin resin and is adhesive to the olefin resin is thermally fused after being rolled in a plurality of layers so that the orientation direction and the length direction are almost the same. - 特許庁

ポリマー電解質積層リチウム二次電池において、単位電池を構成する各層（正極／正極活物質層／セパレータ／負極活物質層／負極）を順次積層して、カメラ一体型ＶＴＲ、携帯電話、または携帯用コンピューターに使用される一般的な電池の〔（積層数−自然数ｎ）／積層数〕倍の基本セルの厚みとすることを特徴とする出力性能を向上したポリマー電解質積層リチウム二次電池。例文帳に追加

The polymer electrolyte laminate lithium secondary cell has each layer (a cathode, cathode active material layer, separator, anode active material layer and anode) constituting a unit cell, laminated in turn, that makes up the thickness of the basic cell of {((lamination number)-(natural number n))/(lamination number)} times a general cell used for a camera-integrated VTR, a cellphone, or a portable computer with output performance improved. - 特許庁

厚み方向に押出発泡成形体の厚み方向に発泡層が非発泡層を介して積層された構造を有する押出発泡成形体であって、該押出発泡成形体が、厚み方向に押出発泡成形体の厚み方向に発泡層が非発泡層を介して積層された構造を有すると共に、該発泡層が、気泡径０．２５ｍｍ以下の小気泡と、平均気泡径（Ｄ１）の１．２倍以上の気泡径の大気泡より構成される気泡構造を有する押出発泡成形体を使用する。例文帳に追加

The extrusion foamed molding has such a structure that foamed layers are laminated via a non-foamed layer in the thickness direction of the extrusion foamed molding, wherein the foamed layer has an air-bubble structure composed of small air bubbles having air bubble diameter of 0.25 mm or less and large air bubbles having air bubble diameters of 1.2 times of the average air bubble diameter (D1) or more. - 特許庁

表面処理剤が蛍光増白剤と水溶性接着剤を含有し、該表面処理剤を厚さ５０〜１３０μｍの紙シートに塗布した紙であって、該紙を４層に分割してできる、表面処理剤を塗布した面を有する表面層と該表面層に接する面を有する内部層で、表面層の表面処理剤を塗布した面から測定した蛍光増白度が内部層の表面層に接していない面から測定した蛍光増白度の２倍以上となる不透明度に優れた紙。例文帳に追加

When the coated paper is divided into four layers, the fluorescent brightening degree of the surface layer measured from the surface coated with the surface-treating agent is ≥2 times the fluorescent brightening degree of the inner layer having a face contacting with the surface layer and measured from the surface opposite to the surface contacting with the surface layer. - 特許庁

透明樹脂及び透明微粒子を含むマット層から有する艶消し樹脂フィルム1であって、マット層の表面の６０度鏡面光沢度Ｇｓと１５０℃で２倍に１軸延伸した後のマット層の表面の６０度鏡面光沢度Ｇｓ’とが式：｜Ｇｓ−Ｇｓ’｜／Ｇｓ＜０．２０の関係を満たすことを特徴とする艶消し樹脂フィルム1。例文帳に追加

In the matte resin film 2 having a matte layer containing transparent resin and transparent fine particles, the 60 degree specular gloss Gs of the surface of the matte layer and the 60 degree specular gloss Gs' of the surface of the matte layer after being doubly stretched uniaxially at 150°C satisfy the following formula: |Gs-Gs'|/Gs<0.20. - 特許庁

ケーシングとこのケーシングの開口部に設けられる蓋体との間に介装される複合シートガスケット１０であって、それ自身の柔軟性によりケーシングに密着する表層１２と、それ自身の柔軟性により蓋体に密着する裏層１３のいずれか一方の表面の摩擦係数を他方の層の表面の摩擦係数の１．１５倍以上にした。例文帳に追加

The composite sheet gasket 10 is attached between a casing and a lid provided at an opening of the casing, where the surface of either one of the surface layer 12 adhering to the casing by its own flexibility and the back layer 13 adhering to the lid by its own flexibility is caused to have a friction coefficient of at least 1.15 times a friction coefficient of the surface of the other layer. - 特許庁

本発明の乾式分離方法は、粉体を流動化させた固気流動層へ分離対象物を投入し、前記固気流動層へ分散させた気体を導入し、前記固気流動層の見掛け密度を利用して分離対象物を分離する乾式分離方法であって、前記分離対象物のサイズが、前記粉体のサイズの４０〜２００倍であることを特徴とする。例文帳に追加

In the dry type separation method, the separation object is charged into a solid-gas fluidized bed in which powder is fluidized, a dispersed gas is introduced into the solid-gas fluidized bed, and the separation object is separated utilizing the apparent density of the solid-gas fluidized bed, and size of the separation object is 40 to 200 times that of the powder. - 特許庁

島状の非単結晶珪素よりなる活性層と、該活性層上にＣＶＤ法もしくはＰＶＤ法によって形成された酸化珪素膜をゲイト絶縁膜として有し、前記酸化珪素と活性層との界面には前記酸化珪素膜中に含有される平均的な窒素濃度の１０倍以上の濃度の窒素を含有していることを特徴とする半導体装置である。例文帳に追加

The semiconductor device has an island-like non-single crystal silicon-made active layer and a silicon oxide film formed by CVD or PVD on the active layer as a gate insulation film, and contains nitrogen in the interface between the silicon oxide and the active layer at a concentration more than ten times as much as a mean concentration of nitrogen contained in the silicon oxide film. - 特許庁

ディスコティック液晶性分子から形成された光学異方性層および透明支持体を有する光学補償シートであって、前記光学異方性層が空気界面制御剤の少なくとも１種を含み、且つ前記光学異方性層は前記空気界面制御剤を含有することにより空気界面の極性が無添加の１．５倍以上となっている光学補償シートである。例文帳に追加

In the optical compensation sheet having an optically anisotropic layer made of discotic liquid crystal molecules and a transparent substrate, the optically anisotropic layer contains at least one air boundary controlling agent and thereby the polarity of an air boundary of the optically anisotropic layer is ≥1.5 times as high as that of the optically anisotropic layer which does not contain the air boundary controlling agent. - 特許庁

高融点ポリオレフィン（Ａ）と、前記ポリオレフィン（Ａ）の融点より５℃以上低い融点を有する低融点ポリオレフィン（Ｂ）を、共押出によりシート積層する工程、及び該シート積層体を、１５倍以上延伸する工程からなることを特徴とするポリオレフィン延伸シート積層体の製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method of a polyolefin stretched sheet laminate comprises a process of co-extruding a high melting point polyolefin (A) and a low melting point polyolefin (B) having a melting point lower than by 5°C or more than that of the polyolefin (A) to make a sheet laminate and a process of stretching the sheet laminate by not less than 15 times. - 特許庁

片面に塗布層を有するポリエステルフィルムであって、塗布層表面の表面固有抵抗が１×１０^１３Ω／□以下であり、当該フィルムを１８０℃で３０分間熱処理した後における前記塗布層表面のポリエステルオリゴマー量が、同熱処理を行う前のポリエステルオリゴマー量の８倍以下であることを特徴とする塗布フィルム。例文帳に追加

The polyester film comprises a coating layer on one side surface so that a surface specific resistance on the surface of the layer is 1×10^13 Ω/square or less, and an amount of a polyester oligomer on the surface of the coating layer after the film is heat treated at 180° for 30 min is eight times or less as large as that of the polyester oligomer before the heat treatment. - 特許庁

電子写真法を利用して導電性回路が形成されるプリント配線板に於いて、使用される積層板の表面の中心線平均粗さ（Ｒａ）が０．３０μｍ以下であり、該積層板表面上の異常突起の高さが感光層の膜厚の０．７倍以下の高さであることを特徴とするプリント配線板の製造方法例文帳に追加

In this printed wiring board on which a conductive circuit is formed by utilizing the electrophotographic method, the center-line average height of the surface of a used laminate is adjusted to ≤0.30 μm, and the heights of abnormal projections on the surface are suppressed to ≤0.7 of the thickness of the photosensitive layer. - 特許庁

紙葉類の給紙または搬送に用いられる給紙搬送用ロールであって、芯金１１側に設けられ発泡弾性体からなる内層１２と、この内層１２上に設けられ前記発泡弾性体よりも低い発泡倍率の低発泡弾性体からなる外層１３を具備することを特徴とする給紙搬送用ロール１０とする。例文帳に追加

This paper feeding conveying roller used in feeding or conveying sheets, comprises an inner layer 12 formed at a core metal 11 side and composed of a foamed elastic body, and an outer layer 13 formed on the inner layer, and composed of a low-foamed elastic body of a foaming magnification lower than that of the foamed elastic body. - 特許庁

実モータの動作特性を磁場解析によって解析するのに用いられ、ステータ部やロータ部として使用されている積層された電磁鋼板のモデルであって、解析モデルが電磁鋼板の１／２枚ないしはその整数倍であり、実際の積層状態を忠実にモデル化するための電気的な絶縁層を設けたモータの磁場解析モデル。例文帳に追加

This model for analyzing magnetic field of a motor is used to analyze the operation characteristic of an actual motor by magnetic field analysis and is a model of layered electromagnetic steel sheets used as a stator part or a rotor part, of which the analyzing model is 1/2 sheet of the electromagnetic steel sheet or integer times thereof and in which an electric insulating layer is provided to model an actual layered condition truly. - 特許庁

平板の片面に弱粘着性層を形成した薄型基板用固定治具において、弱粘着性層形成後の後熱処理によって、薄型基板の部品実装工程であるリフローを通過した後の弱粘着性層の粘着強度が、部品実装前の粘着強度に対し３倍未満とされていることを特徴とする。例文帳に追加

The fixture tool for the thin substrate having the weak adhesion layer formed on one surface of a flat plate is characterized in that the adhesive strength of the weak adhesion layer is less than three times that before the component packaging after the layer goes through a reflow process, namely a component packaging process of the thin substrate, by a post heat treatment after formation of the weak adhesion layer. - 特許庁

第１のベース電極およびエミッタ電極２５、２６の間隔を層間絶縁膜２７の厚みの２倍以下に設定することにより、層間絶縁膜２７の上面を平坦化してその上面に第２のベースおよびエミッタ電極２８、２９を設けることにより層間絶縁膜２７の耐クラック性を向上させた半導体装置を提供できる。例文帳に追加

The upper-surface of the interlayer dielectric 27 is flattened by setting the interval between a first base electrode and emitter electrodes 25, 26 to two times or shorter than the thickness of the interlayer dielectric 27, and a semiconductor device in which the crack resistance of the interlayer dielectric 27 is enhanced by providing a second base and emitter electrodes 28, 29 on the upper-surface can be provided. - 特許庁

本発明のポリスチレン系樹脂積層シートは、特定の混合樹脂を主成分とする非発泡合成樹脂層を両面に有するポリスチレン系樹脂発泡層を共押出することにより得られるシートであって、密度、独立気泡率、二次発泡倍率、加熱収縮率が特定の範囲内にあることを特徴とする。例文帳に追加

The polystyrenic resin laminated sheet is obtained by the coextrusion of a polystyrenic resin foam layer having non-foamed synthetic resin layers based on a specific mixed resin provided on both sides thereof and the density, independent foaming ratio, secondary foaming magnification and heat shrinkage factor are each in a specified range. - 特許庁

今般の第６次 GCIの合意により、AfDBの資本基盤は 3倍に拡大することになりますが、これと並んで重要なことは、 AfDBが保有する資本をより一層効率的、効果的に活用できる機関へと強化されることであり、それが改革アジェンダの究極的な目的です。例文帳に追加

With the final agreement on the 6th General Capital Increase achieved in this Annual Meeting, the capital base of the ADB will become tripled. No less important than the capital increase is that the ADB is strengthened to be an institution that can use its capital even more efficiently and effectively. And this should be the ultimate goal of the reform agenda.  - 財務省

正立等倍レンズアレイプレート１１においては、複数の第１レンズ２４ａと第２レンズ２４ｂを有する第１レンズアレイプレート２４と、複数の第３レンズ２６ａと第４レンズ２６ｂを有する第２レンズアレイプレート２６とが積層されている。例文帳に追加

In the erecting unit magnification lens array plate 11, a first lens array plate 24 having a plurality of first lenses 24a and second lenses 24b, and a second lens array plate 26 having a plurality of third lenses 26a and fourth lenses 26b are layered. - 特許庁

特に複雑形状や大型の射出発泡成形体において、高発泡倍率を有し、かつ表面平滑性に優れ、均一微細な発泡層を持つ射出発泡成形体を製造することのできる射出発泡成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a die for injection-foamed molded article capable of manufacturing an injection-foamed molded article having a high foaming ratio, excellent surface smoothness and a homogeneous fine foaming layer particularly in a complex shape and a large injection-foaming molded article. - 特許庁

電極積層体２０のセパレータ２３から検出される溶媒と電極から検出される溶媒とは組成が異なり、セパレータ２３における低沸点溶媒の質量比率は、電極における低沸点溶媒の質量比率の２倍以上となっている。例文帳に追加

A solvent detected from the separator 23 and a solvent detected from the electrodes of the electrode stack 20 have a different composition, the mass ratio of the low boiling point solvent in the separator 23 is two times or more that of the low boiling point solvent in the electrodes. - 特許庁

ＲＯＭ媒体用の複数のピット、記録可能媒体用のセクタ・ヘッダ、または各データ表面上の記録可能媒体用の溝のへこみ深さは、放射線ビームの波長を各スペーサ層の屈折率の平均の４倍で割った値に実質的に等しい。例文帳に追加

A depression depth for a plurality of pits for ROM media, or sector headers for recordable media, or grooves for recordable media on each data surface is substantially equal to the radiation beam wavelength divided by four times the average of the indexes of refraction of each spacer layer. - 特許庁

屈折率の温度係数が正の膜２と屈折率の温度係数が負の膜３を交互に少なくとも１ペア以上積層させるとともに、１ペアの光学長を中心波長の半分の整数倍にして分布ブラッグ反射型ミラーを構成する。例文帳に追加

At least a pair of film 2 having the positive temperature coefficient of refraction factor and film 3 having the negative temperature coefficient of refraction factor are laminated, and the wavelength of one pair is made into the half integer multiple of a central wavelength so that a distributed Bragg's reflecting mirror can be configured. - 特許庁

エッチング工程後、箔表層の溶解を最小限にしつつ、箔に付着している塩素イオンを除去・置換し、化成性向上による高倍率箔を製造することのできる電解コンデンサ用電極箔の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of an electrode foil for an electrolytic capacitor, which removes and replaces chlorine ion adhering to the foil while minimizing dissolution of a foil surface layer after etching, and can produce a high powered foil by improving chemical conversion property. - 特許庁

Ｉｎが含まれる化合物半導体に対する従来技術の Ａｕ／Ｍｏ／Ｎｉ／ Ａｕ−Ｇｅ合金からなる４層構造のオーミック電極は、アニール温度が３００℃から４００℃まで上昇する間にコンタクト抵抗が１０倍以上増大する。例文帳に追加

To improve a heat resistance environment by providing a tungsten layer between the AuGe layer and Ni layer of the Au/Mo/Ni/Aug electrode and setting the thickness of this W layer to the particular range. - 特許庁

表皮層と芯材とが同じ熱可塑性樹脂組成物、特にポリオレフィン樹脂組成物からなり、表面特性に優れ、かつ良好な発泡セルを有し、しかも発泡倍率が大きく軽量で剛性および耐衝撃性に優れた発泡成形品を容易に効率よく製造する。例文帳に追加

To easily, efficiently manufacture a foamed molding made of the same thermoplastic resin composition as that of a skin layer and a core material or particularly a polyolefin resin composition and having excellent surface characteristics and good foaming cell, a large expansion ratio, excellent light weight properties, rigidity and impact resistance. - 特許庁

記録層に一般式（１）で表されるヒドラジドリガンドと遷移金属カチオンとを有する錯体化合物を含む光学記録媒体に対し、波長３５０〜５３０ｎｍのレーザー光を用いてＨＤ−ＤＶＤ規格の２倍速以上の高速記録条件で記録を行う。例文帳に追加

Recording is made onto the optical recording medium which contains a complex compound having a hydrazide ligand expressed by a formula (1) and a transition metal cation in a recording layer by using laser beams of 350 to 530 nm wavelength in a high speed recording condition of double speed or higher of an HD-DVD standard. - 特許庁

射出圧低減効果をもたらし、またシリンダ内での溶融樹脂中からのガス抜けが原因で発生するセル荒れを防止し、発泡層が均一微細で、かつ高発泡倍率を有する射出発泡成形体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an injection foamed molding having a uniform and fine foaming layer and a high expansion rate, bringing an injection pressure reducing effect and preventing cell roughening caused by outgassing from molten resin in a cylinder. - 特許庁

フェライト層２は、フェライトからなり、第１の方向に厚みを有し、前記第１の方向に垂直な第１の面において最も長い辺が厚みの１０倍以下であるランダム形状の複数のフェライト片２ａに分割されている。例文帳に追加

The ferrite layer 2 is made of ferrite and is divided into a plurality of ferrite pieces 2a having thickness in a first direction and having random shapes, in each of which the largest side on a first surface vertical to the first direction is 10 times or less the thickness. - 特許庁

表面が粗面化され、かつ酸化皮膜が形成されたアルミニウム電解コンデンサ用陽極箔として、アルミニウム箔とアルミニウム繊維との積層体にした場合のエッチング条件を設定しやすくすることにより、エッチング倍率を容易に向上させることを目的にしている。例文帳に追加

To easily improve an etching rate by making it easy to set an etching condition, when a laminate of an aluminum foil and an aluminum fiber is selected as an anode foil for an aluminum electrolytic capacitor with a rough surface and with an oxide film formed thereon. - 特許庁

対物レンズ１０のレンズ面１１には段差構造が形成され、その作用と所定の倍率を満たす配置とにより、波長の違いと保護層の厚さの違いにより生じる球面収差を補正すると共に、温度変化による球面収差の発生量を小さく抑える。例文帳に追加

A step structure is formed on lens surface 11 of the objective lens 10, the action of the step structure and arrangement of satisfying a predetermined magnification correct a spherical aberration that occurs due to a wavelength difference and a change in the thickness of a protective layer, and suppress the amount of a spherical aberration due to a temperature change. - 特許庁

支持体の上に、塗布ヘッドを用いて塗布液を塗布し、乾燥して得られる塗布層の塗布方法において、塗布開始時における前記塗布ヘッドから吐出する塗布液の流量を塗布定常時の流量よりも１．２〜１．５倍の量にする塗布方法。例文帳に追加

In the coating method which enables the application of a coating liquid to a supporting body using a coating head and obtains a coating layer by drying, the flow rate of the coating liquid discharged from the coating head at the start of coating is 1.2-1.5 times larger than the flow rate at the steady state. - 特許庁

内側鎧装体３を構成するＦＲＰ線１６の撚りピッチは外側鎧装体４を構成する鉄線１９の撚りピッチより大きく、ＦＲＰ線１６よりなる内側鎧装体３の層心径の30倍以下に設定する。例文帳に追加

The twisting pitch of the FRP wires 16 forming the inner armor body 3 is made larger than the twisting pitch of the iron wires 19 forming the outer armor body 4, and it is set to 30 times the layer core diameter or smaller of the inner armor body 3 formed with the FRP wires 16. - 特許庁

加圧下吸収倍率（ＡＡＰ）および加圧下のゲル層の通液速度（ＦＲＵＰ）、生理食塩水流れ誘導性（ＳＦＣ）、膨潤した吸水剤集合体の保型性、ボール破裂強度（ＢＢＳ）等に優れ、これらの効果持続性に優れた、新規な吸水剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel water absorbent excellent in an absorbency against pressure (AAP), a flow rate through a gel layer under pressure (FRUP), physiological saline solution flow conductivity (SFC), the shape retention of a swollen water absorbent associate, and a ball burst strength (BBS) and excellent in the sustainability of these effects. - 特許庁

コア金属の表面にホーロー層が被覆されてなる発光素子実装用ホーロー基板であって、基板の縦横比が２０倍以下であり、且つ板厚が１．０ｍｍ以上であることを特徴とする発光素子実装用ホーロー基板。例文帳に追加

In the enamel substrate for mounting a light-emitting element in which the surface of a core metal is covered with an enamel layer, the aspect ratio of the substrate is not more than 20 times and the thickness of the substrate is not less than 1.0 mm. - 特許庁

少なくともフロートカラー３に対応する領域のバッファ層９を、帯状の発泡材１２と、その発泡材１２の厚さの０．９〜１．０倍の厚さのリボン状の非発泡材１３とを並列にホース軸方向に対してスパイラルに巻回するようにして構成する。例文帳に追加

A buffer layer 9 in an area corresponding to at least a float collar 3 is constituted by winding a strip of foamed material 12 and a ribbon non-foaming material 13 having a thickness of 0.9-1.0 times of that of the foamed material 12 so as to be in parallel spirally with respect to the axial direction of the hose. - 特許庁

支持基体上に形成された感光層に、フラッシュ定着手段が発するフラッシュ光の最大強度波長に吸収ピークを有しておらず、かつ前記フラッシュ光の強度が最大強度の１/2倍以下となる波長域内に主たる吸収ピークを有する電荷発生剤を含有させた。例文帳に追加

A charge generating agent having no absorption peak in the maximum intensity wavelength of flash light emitted by the flash fixing means but having a main absorption peak within a wavelength region where the intensity of the flash light is 1/2 or less of the maximum intensity is incorporated in a photoreceptive layer formed on a supporting substrate. - 特許庁

木質系樹脂基材の表面に化粧シートを積層してなり、長辺が短辺の２倍以上の長さの矩形の床材において、前記床材の裏面に、折りたたみや展開が可能となるように短辺と平行な溝を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

The flooring is formed by laminating a decorated sheet on the surface of a woody resin substrate, and in the rectangular flooring having a length of the long side longer than twice as long as the short side, it is characterized that it is formed by providing a groove parallel with the short side to the back of the flooring so as to make it possible to fold and develop. - 特許庁

前記磁性層中に存在する磁気凝集体の大きさが0.5μm以上であり、かつ磁気力顕微鏡による磁気力像から得られた磁化乱れの平均値の２０倍以上の磁気強度を有する前記磁気凝集体の個数が100個/2000μm^2以下である。例文帳に追加

A size of a magnetic aggregate present in the magnetic layer is 0.5 μm or higher, and the number of magnetic aggregates having magnetic intensity larger by 20 times or more than an average value of magnetization disturbance obtained from a magnetic force image by a magnetic force microscope is 100/2000 μm^2. - 特許庁

正立等倍レンズアレイプレート１１は、積層された第１レンズアレイプレート２４および第２レンズアレイプレート２６と、第２レンズアレイプレート２６上に設けられた第４面側遮光壁３２と、両レンズアレイプレート間に設けられた中間遮光壁３４とを備える。例文帳に追加

An erecting equal-magnification lens array plate 11 comprises: a lamination of a first lens array plate 24 and a second lens array plate 26; a fourth surface side light-blocking wall 32 provided on the second lens array plate 26; and an intermediate light-blocking wall 34 provided between both of the lens array plates. - 特許庁

画像表示パネルと、スリットアレイなどの光学的画像選択手段との間に、光学的な画素シフト手段として、複屈折性を有する複屈折フィルム積層体を設けることにより、２行を１行にして表示して、横視差情報を倍増させる。例文帳に追加

A double refractive film laminate having a double refractivity as an optical pixel shifting means is arranged between an image display panel and an optical image selecting means such as a slit array, then, two lines are displayed as one line, then, the lateral parallax information is doubled. - 特許庁

有機スルフィド化合物を活物質として含む正極材料層を担持する集電体として銅よりも数倍軽いアルミニウム等の導電性材料の使用を可能にすることにより、高エネルギー密度を達成したリチウム二次電池用正極を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode for a lithium secondary cell that attains high energy density, by enabling usage of a conductive material of aluminum, etc., which is several times lighter than copper as the collector which sustains a positive electrode material layer containing an organic sulfide com pound as an active material. - 特許庁