「岩しょう水」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明らかに水晶の織地がある深成の火成岩例文帳に追加

plutonic igneous rock having visibly crystalline texture  - 日本語WordNet

磨くとよく艶が出る固い水晶の変成岩例文帳に追加

a hard crystalline metamorphic rock that takes a high polish  - 日本語WordNet

（参照：岩波文庫新版　水野弥穂子校注）例文帳に追加

(Refer to the new Iwanami bunko version, corrected and annotated by Yaoko MIZUNO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海洋深層水または海洋岩盤水の脱塩方法、脱塩された海洋深層水または海洋岩盤水を含む化粧水及び化粧用パフ例文帳に追加

DESALINATION METHOD FOR DEEP SEA WATER OR SEA ROCK WATER, AND LOTION AND DRESSING PUFF CONTAINING DESALTED DEEP SEA WATER OR SEA ROCK WATER - 特許庁

カンラン岩は焼成カンラン岩又は未焼成カンラン岩であり、かつ、未焼成カンラン岩の場合は、海水から採取した酸化マグネシウムとの混合物が用いられる。例文帳に追加

Peridotite is fired peridotite or non-fired peridotite, and in the case of non-fired peridotite, a mixture with magnesium oxide extracted from seawater is used. - 特許庁

主に水晶および長石から成る、明るい色のきめの細かい岩石例文帳に追加

light-colored and fine-grained granitic rock consisting chiefly of quartz and feldspars  - 日本語WordNet

化石、水晶あるいは宝石が埋め込まれている、きめの細かい岩に集まる例文帳に追加

amass of fine-grained rock in which fossils, crystals, or gems are embedded  - 日本語WordNet

また、タンク１０と、岩石４８を収納した第１岩石収納器１２並びに第２岩石収納器１４との間で水を循環させることによって、岩石４８が少量で済ますことができ経済効率が良い。例文帳に追加

And a small amount of the rock is enough for making the active hydrogen and economic efficiency is good by circulating the water between the tank 10 and the first rock housing vessel 12 and the second rock housing vessel 14 in which the rock is housed. - 特許庁

屋形、岩、水の流れ、人形など飾りの部品や、前後から観賞できる点が博多と共通する岩山笠である。例文帳に追加

This yamakasa, which is classified as an iwa yamagasa, shares common features with yamakasa of the Hakata group, which include decorations such as a yakata, ornaments representing rocks and streams, and dolls, as well as the fact that it can be seen from the front and the rear sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩盤内熱水貯蔵施設における貯槽周辺の岩盤に生じる熱応力を低減させ、安定性を向上させる。例文帳に追加

To reduce a thermal stress occurring on a rock in the vicinity of a reservoir in a hot water reservoir facility in the rock and to improve stability. - 特許庁

海洋深層水または海洋岩盤水の脱塩方法、脱塩された海洋深層水または海洋岩盤水を含む化粧水及び化粧用パフを提供する。例文帳に追加

To provide a desalination method for deep sea water or sea rock water, and to provide a lotion and a dressing puff containing the desalinated deep sea water or sea rock water. - 特許庁

岩崎彦右衛門、柘植平助、水野小阿三郎、拝郷内蔵、津田紋右衛門、秋元天兵衛例文帳に追加

Hikozaemon IWASAKI, Heisuke TAKUSHOKU, Koazaburo MIZUNO, Uchizo HAIGO, Monzaemon TSUDA, Tenbei AKIMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その水分が蒸発すると，塩が結晶化し，壁面レリーフのひび割れや砂岩の浸食を引き起こす。例文帳に追加

When the water evaporates, salt crystallizes and causes cracks in wall reliefs and erosion of the sandstone.  - 浜島書店 Catch a Wave

水洗脱塩処理された焼却飛灰の酸化チタン添加による岩石化固化法例文帳に追加

METHOD FOR SOLIDIFYING INCINERATION FLY ASH SUBJECTED TO WASHING AND DESALTING TREATMENT INTO ROCK BY ADDITION OF TITANIUM OXIDE - 特許庁

ソマリアだ 表層の石灰岩に傾斜していく坂 植物相の傾向 浅い水系...例文帳に追加

The dip slopes in the overlying limestone, the orientation of the flora, shallow waters... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タンク１０と黒曜石か水晶の少なくとも１つから構成される岩石４８を収納した第１岩石収納器１２とを導入管１６で連結し、第１岩石収納器１２と岩石４８を収納した第２岩石収納器１４とを中間管１８で連結し、第２岩石収納器１４とタンク１０とを戻し管２０で連結する。例文帳に追加

A tank 10 and a first rock housing vessel 12 for housing the rock composed of at least one of obsidian or crystal are connected with an introducing pipe 16, and the first rock housing vessel 12 and a second rock housing vessel 14 are connected with an intermediate pipe 18, and the second rock housing vessel 14 and the tank 10 are connected with a return pipe 20. - 特許庁

セメント粉末固形体は、岩ズリ３の衝撃力によって破砕され、岩ズリ３の周囲及び岩ズリ３間にセメント粉末５が分散され、水底の地盤１上に岩ズリ３をセメント５で固結した埋立地盤２が造成される。例文帳に追加

The cement powder in solid form is crushed by an impact shock of the debris 3, the cement powder 5 is dispersed around and among the debris 3, and the reclaimed ground 2 including the debris 3 solidified by the cement powder 5 is constructed on the sea bed foundation 1. - 特許庁

廃棄物を有効にリサイクル（再利用）可能とするとともに、環境に対してアルカリ分や重金属による汚染を十分防止できる、海水藻魚岩礁体、及び海水藻魚岩礁体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rocky bank body enabling waste to effectively be recycled and capable of sufficiently preventing environmental pollution due to alkalinity and heavy metals, and to provide a method for producing the rocky bank body. - 特許庁

また、岩盤Ｒ内にタンク４から放射状に位置させて設けた排水孔６と排水パイプとを接続することにより、岩盤Ｒ内の間隙水圧の急激な上昇を防止するようにした。例文帳に追加

The rapid increase in the pore water pressure of the rock R by connecting water drainage holes 6 located in the rock R in the radial direction from the tank 4 to water discharge pipes. - 特許庁

滝の水は岩にぶつかると二つに割れるが、すぐにまた一つになるので、現世では障害があって結ばれなかった恋人たちも、来世では結ばれましょう。例文帳に追加

The same as above  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に照明器具８，８…からの照射光を流下水に照射して、赤色系に彩色された溶岩流を表現する。例文帳に追加

Simultaneously, the flowing water is irradiated with the light from the illuminators 8 to express a lava flow colored in red. - 特許庁

例えば、岩石が形成される過程で岩石中に閉じ込められた水、太古に降った雨水や海洋水が不透水層と呼ばれる地層以下に存在する水、動植物の化石が形成される過程で生じた水、石油、天然ガスとともに出てくる水などが挙げられる。例文帳に追加

For example, it is water enclosed in a rock in the course of the formation of the rock, ancient rain water or ocean water present in a stratum below an impermeable layer, water generated by the formation of animal or vegetable fossils and water erupting together with petroleum or natural gas. - 特許庁

結晶質岩の分布地域に存在する水みちを簡便に精度良く特定することができる水みち探査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water channel exploration method, capable of readily identifying water channels existing in a crystalline rock distribution region, with high accuracy. - 特許庁

吹付コンクリート中に、周囲岩盤から地下水を集水して排水するための排水路網６を設けることにより、空洞の周囲岩盤中に排水路網に向かって流れる地下水流ｆを生じさせて、その地下水流によって空洞の周囲岩盤の温度を凍結温度以上に維持して空洞の周囲に非凍結領域を形成可能とした。例文帳に追加

An underground water flow (f) flowing toward a drainage channel network is generated in the surrounding base rock of the cavity by arranging the drainage channel network 6 for collecting and draining underground water from the surrounding base rock into the spraying concrete, and an unfreezing area can be formed around the cavity by maintaining the temperature of the surrounding base rock of the cavity at the freezing temperature or above by its underground water flow. - 特許庁

極相の樹林帯の、生命エネルギーの高い岩盤の間を通過して湧出した水、或いは上記岩盤と同様の効果を有する石やセラミックと接触させることにより記憶力を消去した水に超音波又は電波を掛けることにより「記憶水」を製造する。例文帳に追加

The "memory retaining water" is produced by giving ultrasonic waves or electrical radiation to the spring water flowing out on a ground surface from a space between bedrocks after passing through a forest zone in a polar phase or to the water whose memory is eliminated by bringing it into contact with a stone or ceramic. - 特許庁

沿岸部の岩礁地帯の植物が死滅して、焼いたサザエの殻のように、水面下の岩についた貝等の屍骸で磯全体が広範囲にわたって白く焼けたように見えることから、この呼び名がある。例文帳に追加

When vegetations are wiped out in the rocky areas along the shore, a wide area of rocky shore will look ash white as roasted turban shell and, hence, this term 'isoyake' which means 'shore-burning.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、連続遮水壁５は、必要なら基礎岩盤１の中まで延長して、カーテングラウチングと同様の効果を実現し、基礎岩盤１へのカーテングラウチング施工を省略する。例文帳に追加

Also, the continuous impervious wall 5 is extended, if necessary, into the foundation rock 1 to realize the same effect as a curtain grouting so as to eliminate the application of curtain grouting to the foundation rock 1. - 特許庁

凝灰変成岩（学名：ホルンヘルス）を原料とし、該変成岩による水の性質を変える特殊な機能が原石ごとに違っていたものを一様に発揮するような商品を製造するための方法。例文帳に追加

To provide a method for producing goods which use hornfels as the raw material, and uniformly exhibit a special function of changing the properties of water though the function has been different per raw ore. - 特許庁

店頭で山麓から湧き出る岩清水の原理を再現して、岩清水と同様においしく且つマイナスイオンを多く含むミネラルウォーターを水道水等から製造し、消費者に製造直後のマイナスイオンを多く含むミネラルウォーターを必要な量だけ安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide mineral water containing plenty of negative ions to a consumer by necessary quantity immediately after making this mineral water palatable like a spring issuing from rocks is made at the store by reproducing the principle of the spring issuing from rocks flowing out of the foot of a mountain. - 特許庁

クリッパー１に、クリッパー先端に、岩塩５を取り付け、漏水すると、少量の水道水でも、岩塩５が、１分〜３分で崩れ溶け、ハンダ板２が、接着し、電気が流れ、警報器６が鳴り、水漏れが早期に発見することができるようにした。例文帳に追加

When water is leaked, the rock salt 5 is collapsed and melted in one to three minutes in spite of a small amount of running water, a soldering plate 2 is adhered, electricity flows, and an alarm 6 makes an alarm to quickly find the water leakage. - 特許庁

岩石組織の微細開口部にカルシウム化合物水溶液またはマグネシウム化合物水溶液を浸漬させた後、フッ化物水溶液を浸漬させて、岩石組織の微細開口部に水に不溶性のフッ化物（数７）を生成沈積させて、岩石組織の微細開口部の体積を縮小することにより、外観の変化が肉眼では容易に識別不可能のまま、外部からの汚染を抑制することができる。例文帳に追加

In this method, pollution from the outside can be restrained by immersing an aqueous calcium compound solution or an aqueous magnesium compound solution, then an aqueous fluoride solution in the minute opening of the rock texture and forming and precipitating a water-insoluble fluoride(7), thus shrinking the volume of the minute opening of the rock texture, while not easily discerning the change of its appearance by the naked eye. - 特許庁

プエルルス幼生はフィロソーマ幼生の時に蓄えた脂肪をエネルギーにし、脚で水をかいて泳ぎながら沿岸部の岩礁を目指す。例文帳に追加

The Puerulus larvae swim toward the shore reefs on the coast by paddling with their legs using the saved fat as the energy from when they were Phyllosoma larvae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中吉右衛門、大久保孫兵衛、岩崎彦右衛門、拝郷丹氏、拓殖平助、水野小阿三郎、二本松一介例文帳に追加

Kichiemon YAMANAKA, Magobei OKUBO, Hikoemon IWASAKI, 丹氏 HAIGO, Heisuke TAKUSHOKU, Koasaburo MIZUNO, Kazusuke NIHONMATSU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料紙下絵には、群青、緑青、代赭、銀泥などの絵の具を用いて、葦、水鳥、飛鳥、岩、片輪車などの芦手絵が描かれている。例文帳に追加

Using colors such as navy blue, green blue, taisha-color (tawny), silver, ashide-e including reed, water bird, Asuka, rocks, and katawaguruma (Japanese ghost distinguished by moving from place to place on an oxcart with only one wheel) were described as a sketch on ryoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶岩１２によって、生態系育成用ボード１表面は湿潤状態に保持され、苔、水生植物が生育し、小動物が棲息し始める。例文帳に追加

The surface of the board 1 for growing the ecosystem is kept in a wet condition by the lava 12, mosses and aquatic plants grow, and small animals start to inhabit. - 特許庁

逆浸透膜を通過した水をヒューミックシェール（古代植物由来の堆積岩）の粉末を含むセラミックス焼結体に接触させる。例文帳に追加

Water after passing through a reverse osmosis membrane is brought into contact with sintered ceramics containing a powder of humic shale (ancient plant-derived sedimentary rock). - 特許庁

消石灰と、風化した花崗岩の粉末とが混合され、炭酸化反応と水和反応とにより固化されてなる。例文帳に追加

Slaked lime and powder of weathered granite are mixed and caked by carbonation and hydration. - 特許庁

消石灰と、風化した花崗岩の粉末と、多孔質材とが混合され、炭酸化反応と水和反応とにより固化されてなる。例文帳に追加

This water-permeable solidified inorganic material is obtained by mixing slaked lime with a weathered granite powder and a porous material and solidifying the resultant mixture by a carbonating reaction and a hydrating reaction. - 特許庁

水硬性セメント、軽量骨材、分散剤、分離抑制剤、軽量化助剤および水からなる軽量モルタルであって、前記軽量骨材は、火成岩焼成加工品と黒曜岩焼成加工品とが混合されたものであることを特徴とする軽量モルタルを用いる。例文帳に追加

The light weight mortal is used, consisting of water-hardenable cement, light weight aggregate, a dispersing agent, a separation suppressing agent, a weight lightening promoter and water and characterized in that the light weight aggregate is formed by mixing an igneous rock calcined material and an obsidian calcined material. - 特許庁

各種の高含水産業廃棄物の含水比を低減するために、予め透水性袋の中に岩綿、生石灰、焼石膏等の単純型吸水材或は反応型吸水材を充填する。例文帳に追加

In order to reduce the water content of a high-water-content industrial waste, a water-permeable bag is filled with a simple-type water absorbent, such as rock wool, quicklime, or calcined gypsum, or a reactive-type water absorbent. - 特許庁

液体を貯留するためのタンク（１）と、前記タンク（１）内方に設置されると共に変異荷電性を有する石英斑岩等の岩石を流動可能に収容する収容槽（２）と、前記収容槽（２）内に水流を生ぜしめて前記岩石を流動させる水流生成手段（３）とを有する培養液の構造制御装置。例文帳に追加

The device for controlling the culture solution structure includes a tank (1) for storing liquid, a holding tank (2) which is set inside the tank (1) and holds rocks having mutational electric charge properties such as granite porphyry in a flowable manner, and a water current producing means (3) which produces water current in the holding tank (2) to let the rocks flow. - 特許庁

難透水性岩盤材料を対象とし、地下深部と同様の高い拘束圧、高い間隙水圧そして比較的低い動水勾配の条件下で精度良く測定結果を得ることができる透水試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water permeability tester capable of accurately obtaining measurement results of a hardly water permeable rock bed material under a condition of high restraining pressure, high pore water pressure and a relatively low hydraulic gradient, the same as at a deep underground part. - 特許庁

この発明は、堆積岩の砕石、砕砂又は脱水ケーキと石灰岩粉末との混合物の成形物との単独又は混合物を高温焼成し、該焼成物の含有カルシウムをその表面に析出させたことを特徴とする植物種子の発芽抑制用粒石材により、目的を達成した。例文帳に追加

The granular stone material for controlling germination of plant seeds is produced by burning a single body or a mixture of a mold including a mixture of crushed stones or crushed sand of semidimentary rock or dehydrated cake, and limestone powder, at a high temperature, so as to separate out calcium contained in the burned material on its surface. - 特許庁

岩絵具で群青の薄群、白群、緑青の白一番から白緑までの粉状のものは、皿の絵具に膠水をまぜて、中指で十分磨り、何回か水を少量加えて適当な粘稠度にして使う。例文帳に追加

Mix the powdery mineral color such as pulverized azurite, byakugun (a light blue pigment) or malchite (white No.1 to byakuroku (a pale green pigment)) on a pallet with a small amount of glue solution and mash it well with the middle finger until it reaches the required viscosity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

界面活性剤に、精製水、溶剤を加え攪拌して得られたクレンザー原水を、真珠岩等の粉体からなる研磨剤と混合攪拌して飽水型クレンザーとすることにより問題点を解消している。例文帳に追加

This water saturated type cleanser is obtained by adding purified water and a solvent to a surfactant, stirring the resultant mixture, mixing and stirring the obtained cleanser raw material with a polishing agent comprising a powder such as perlite. - 特許庁