「峰後」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は食物繊維や天然ミネラルの摂取ができ、且つ美容食として適したトコロテン菓子を提供すると共にヒジキの甘さと味噌の風味が醸し出され、爽やかさと香りを有したトコロテン菓子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gelidium jelly confectionery capable of ingesting dietary fibers and natural minerals, suitable as a beauty food, creating sweetness of Hizikia fusiforme and taste of miso and having refreshing flavor. - 特許庁

耐熱性、接着性に優れるだけでなく、吸湿性が低く、吸湿後の耐半田リフロー性にも優れた接着剤組成物と、この接着剤組成物によりラミネートした優れた特性のフレキシブルプリント回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition excellent in heat resistance and adhesiveness and having low hygroscopicity and excellent also in solder reflow resistance after moisture absorption and a flexible printed circuit board laminated by the adhesive composition and having excellent characteristics. - 特許庁

下記一般式（Ｇ）で表される配位子を少なくとも１つ有し、中心金属が周期表８〜１０族の金属である金属錯体を含有する有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

An organic electroluminescent element contains a metal complex having at least one ligand represented by the following general formula (G) and having central metal belonging to groups VIII-X of the Periodic Table. - 特許庁

原子力発電プラントの使用済み燃料プールにおける、核燃料集合体（１１００）を位置合せしかつ該燃料集合体内の選択燃料棒を操作するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for aligning a nuclear fuel bundle (1100) and handling selected fuel rods within the fuel bundle. - 特許庁

水硬性を有するカルシウムアルミネート系スラグが、Ａｌ_2Ｏ_3を２0質量％以上、ＣａＯを４０質量％以上含有し、ＣａＯ／Ａｌ_2Ｏ_3比が質量比で１．０〜２．５であると好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the calcium aluminate-based slag with hydraulic properties contains ≥20 mass% of Al_2O_3 and ≥40 mass% of CaO, and that a mass ratio of CaO/Al_2O_3 is 1.0-2.5. - 特許庁

クロストークを防止するのに実用上十分な遮光を可能とするとともに、遮光パイプ部によるクロスコンタミネーションを防止できるようにする。例文帳に追加

To enable a light-blocking practically sufficient to prevent a crosstalk, and at the same time prevent a cross contamination by a shading pipe part. - 特許庁

耐熱性基材上に表面保護層と接着層を積層してなるラミネートフィルムにおいて、表面保護層を構成する樹脂中に１０ミクロン以下の微粒子が含有される。例文帳に追加

In the laminated film manufactured by laminating a surface protective layer and an adhesive layer on a heat-resistant base material, particulates of ≤10 μm are incorporated in a resin comprising the surface protective layer. - 特許庁

０．０８ｍｍ未満の厚さの薄肉プライを使用した繊維複合材料は向上した剥離耐性およびより薄いラミネートの最小ゲージを与える。例文帳に追加

Fiber composite materials using thin plies with a thickness of less than 0.08 mm provide improved delamination resistance and thinner minimum gauge for laminates. - 特許庁

スタック１から使用済み燃料を排出する燃料排出管路２５の少なくとも１箇所に燃料流路８の最上部より高い位置となる流出防止管部２５ａを形成する。例文帳に追加

An outflow preventing pipe part 25a positioned higher than an uppermost part of a fuel passage 8 is formed in at least one portion of a fuel exhaust pipe passage 25 exhausting used fuel from a stack 1. - 特許庁

乾溜炉２２で生成した未燃焼ガスは燃焼炉２３で燃焼して温水ボイラー２４に移行し、温水ボイラー２４及び熱交換器２５で一次温風が生成される。例文帳に追加

Unburned gas produced in the distillation furnace 22 is burned in a combustion furnace 23 and transferred to a hot-water boiler 24 to produce a primary hot air by the hot water boiler 24 and a heat exchanger 25. - 特許庁

ミネラル含有乳酸菌体を、クロロフィル含有食品の加熱時に共存させて、当該食品の緑色の退色を防止し又は緑色を復元する方法である。例文帳に追加

The method for preventing fading of green color of the chlorophyll-containing food, or the method for restoring faded green color makes mineral-containing lactobacillus cells coexist while heating the chlorophyll-containing food. - 特許庁

有機エレクトロルミネセンス素子は基板１の表層に回折格子２を有し、この上に中間層３を介して、陽極４と陰極６の間に発光層を含む有機ＥＬ層５が設けられている。例文帳に追加

The organic electroluminescent element has a diffraction grating 2 on a surface layer of a substrate 1, and an organic EL layer 5, containing a light-emitting layer interposed between a positive electrode 4 and a negative electrode 6, is arranged on the diffraction grating through a middle layer 3. - 特許庁

有機エレクトロニクス素子の電子輸送性材料に好適である、母核としてビピリジル中心骨格を有する新規なビピリジン誘導体を提供し、さらに、それを含む有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide a bipyridine derivative having bipyridyl central rings as a core, suitable as an electron-transport material of organic electronics element and an organic electroluminescent element comprising the same. - 特許庁

本発明は加湿器などと併用して、腐葉土に黒砂糖を混ぜて、土の保湿力を高め、黒砂糖の栄養成分ミネラル成分を植物裁培に活用した、水遣り不要の園芸土。例文帳に追加

The watering-unneeded horticulture soil is provided by heightening moisture-retaining power of soil by mixing brown sugar with leaf mold, and using together with humidifier, etc. with the aid of nutrient components and mineral components of the brown sugar for vegetable cultivation. - 特許庁

液晶表示装置、プラズマディスプレイ装置、エレクトロルミネッセンス表示装置などの画像表示装置に用いることができる偏光子であって、透過する光の色付きを抑制する偏光子を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizer which can be used for an image display device such as a liquid crystal display device, a plasma display device and electroluminescence display device and with which coloring of transmitted light is suppressed. - 特許庁

高い寸法精度のランドグルーブ形状を有する磁性部を備え、且つ、磁性部に対する光入射側に充分に薄い光透過性保護膜を備える、フロントイルミネーション方式の光磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a front illumination-type magneto-optical recording medium which is provided with: a magnetic part having a land groove of high dimensional accuracy; and a light transmitting protection film being sufficiently thin and disposed on a light incident side of the magnetic part. - 特許庁

ガス発生によりアルミラミネートフィルム１２が膨張して対向する導電接触部２０同士が接触すると、閉回路Ｒに電流が流れ、出力装置３１からは検出信号Ｄが出力される。例文帳に追加

When the aluminum laminated film 12 expands due to generation of gas causing the opposed conductive contacts 20 are placed in contact with each other, a current flows into a closed circuit R, and an output device 31 outputs a detected current D. - 特許庁

食品成分表から、ミネラル指数（鉄と亜鉛の重量比）が、１〜３の食品（果汁などの液体の食品を除く）１種を、使用する蒸留酒の１〜１００重量％相当量を蒸留酒に漬け込む。例文帳に追加

The beverage obtained by immersing foods in a distilled liquor is obtained by immersing one kind of food (except liquid food such as juice) having a mineral index (ratio of iron to zinc by weight) of 1 to 3 from a food composition table in an amount corresponding to 1 to 100 wt.% of distilled liquor used, in the distilled liquor. - 特許庁

輸送用キャスクはほぼ円筒状の本体１０を備え、この本体内には、使用済燃料集合体を収納したキャニスタ３０が収納されている。例文帳に追加

The transportation cask is provided with a nearly cylindrical main body 10, and in the body, a canister 30 containing spent fuel assemblies is contained. - 特許庁

九　貨物の製造所又は加工所の名称及び所在地（加工食品以外の食品の場合は、その生産地）、積込港、積込年月日、積卸港及び到着年月日例文帳に追加

(ix) The name and location of the production or processing facility of the cargoes (in the case of food other than processed food, the place of production), the loading port, loading date, unloading port, and arrival date of the cargoes;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3代将軍徳川家光時代の修史事業で、林羅山が編纂した『本朝編年録』は正保元年（1640年）に上梓されるが、明暦3年（1657年）の明暦の大火で焼失。例文帳に追加

A historiography project under the rule of the third shogun Iemitsu TOKUGAWA edited by Razan Hayashi was "Honcho hennenroku" that was published in 1640 but lost in the Great Fire of Meireki in 1657.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗匠位は妙心寺管長代理の真浄宗詮、のちに仁峰令譲へと引き継がれて伊勢へ移るが、引き続き京城にて盛んに行われ終戦により引き揚げとなった。例文帳に追加

Although the position of the tea master was passed to Sosen Shinjo, a deputy of the chief abbot of Myoshin-ji Temple, and then to Reijo Jinpo, subsequently moving to Ise City with her; however, the practices of the tea ceremony of the school were frequently performed in Keijo, and because of the end of the World War II, the school was evacuated from Keijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして深草の秦氏族は、和銅4年（711年）稲荷山三ケ峰の平らな処に稲荷神を奉鎮し、京都盆地を中心にして御神威赫々たる大神を鼎立した。例文帳に追加

In 711, the Hata clan in Fukakusa (Fushimi Ward, Kyoto City) enshrined the god Inari by building a magnificent shrine in a flat place on the Inarisan-sangamine Mountain, which is located in the middle of the Kyoto-bonchi Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セメント、カルシウムアルミネート、硫酸カルシウムを含有してなるＡ剤と、硫酸アルミニウムを含有してなるＢ剤と、ロジン誘導体とを混合してなる吹付け材料。例文帳に追加

The spraying material is constituted by mixing an A agent containing cement, calcium aluminate, calcium sulfate, a B agent containing aluminum sulfide, and a rosin derivative. - 特許庁

従来のポリオレフィンラミネート紙と同等以上の防湿性を有し、かつ離解性、耐ブロッキング性、折り曲げ性が良好な防湿紙用の樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition for moistureproof paper having moistureproofness at least equivalent to those of conventional polyolefin- laminated papers and good in disaggregativeness, blocking resistance and foldability. - 特許庁

格子板の溶接箇所が少なく、格子板としてボロン添加量が多く中性子吸収能力の高い材料を使用することができ、少ない工数で製造することのできる使用済み燃料貯蔵ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a spent fuel storing rack reduced in welded portions in a grid plate, capable of using a material of a high boron content and high neutron absorbing ability as the grid plate, and manufactured at reduced manhours. - 特許庁

均質な混合色を放出し、適用可能な技術的コストと充分に再現可能な素子特性でもって大量生産を可能にするエレクトロルミネセンス素子を製造し得る波長変換注型材料を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength conversion casting material from which an electroluminescence element can be produced which emits homogeneous mixed-colored light and can be mass-produced at reasonable engineering expense with maximally replicable component characteristics. - 特許庁

海洋深層水から製造した健康塩は、食塩中の塩化ナトリウム、塩化カリウム、その他ミネラル分が調整できるため健康対策としての用途（例えば高血圧対策、疲労回復など）に合せてそれぞれの濃度を調整する。例文帳に追加

Since sodium chloride, potassium chloride, and other minerals in health salt produced from ocean deep water can be adjusted, their concentrations are adjusted in response to uses (for example, hypertension measures, fatigue recovery) as health measures. - 特許庁

浄化構造体３０は多孔質であり、未燃焼微粒子を含む排出ガスを第１電極３側から第２電極４側へ通すことによって微粒子を第１電極３側に捕集する。例文帳に追加

The purification structure 30 is porous and traps a fine particle on the first electrode 3 side by allowing the passage of the exhaust gas containing an uncombusted fine particle from the first electrode 3 side to the second electrode 4 side. - 特許庁

湧水や海洋深層水などのミネラル分を含有した水１に対し、ｐＨ１２以上の強アルカリ性のアルカリイオン水を３〜５の割合で混合し、これを水で５〜１０倍に希釈して水溶液とした。例文帳に追加

An alkali ion water of strong alkalinity at pH≥12 in an amount of 3-5 based on 1 of water containing mineral components such as spring water or deep sea water is mixed therewith and the resultant mixture is diluted to 5-10 times with water. - 特許庁

これにより、外枠部３１がバイメタル状になって変形を助長したり、ガスケット５０と接触する支持部３２の内面３２ａが変形するのを防止できるので、未燃焼ガスのリークを防止できる。例文帳に追加

This constitution prevents promotion of deformation as a result of the outer frame part 31 being formed in a bimetal state and deformation of an inner surface 32a of a support part 32 making contact with a gasket 50, resulting in prevention of leakage of unburnt gas. - 特許庁

高い発光輝度および優れた量子効率、さらには高い耐久性を有し、とくに発光初期における輝度低下の小さい有機エレクトロルミネッセンス素子、およびそれを具備してなる表示装置、照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element having high emission luminance, excellent quantum efficiency, and high durability, and causing little lowering of luminance especially at the initial stage of light emission, and to provide a display device and a lighting system equipped with it. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子を備えた光源を有し、前記光源からの光が放出される側の基板外面に帯電防止部材を含有する層を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The print head has a light source with an organic electroluminescent element and a layer containing an antistatic member on the outer surface of the substrate at the side where a light from the light source is emitted. - 特許庁

長時間駆動しても発光色の変化が少ないなど、長寿命を有し、かつ高効率の有機エレクトロルミネッセンス素子（有機ＥＬ素子）を提供すること。例文帳に追加

To provide a long-life and high-efficiency organic electroluminescent element (an orgnic EL element) which has little change in a color of emitted light even with a long-time drive. - 特許庁

光拡散シート３が、スーパールミネッセント光を放射する発光素子６から放射された光線束を第１の面に受けて散乱もしくは回折させ、反対側の第２の面から散乱もしくは回折された光を放射する。例文帳に追加

A photodiffusion sheet 3 receives a light ray flux emitted from a light emitting element 6 for emitting the super-luminescent light on a first surface, scatters or diffracts the flux, and scatters or diffracts the flux from the second surface of an opposite side. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス装置内の乾燥雰囲気を維持するための、吸湿性を有し、かつ吸湿後においてもクラックを生じずに透明性を維持することが可能な透明乾燥剤を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent desiccant for maintaining dry environment in an electroluminescence device, which transparent desiccant has hygroscopicity, causes no crack even after moisture absorption and can maintain transparency. - 特許庁

サンゴ粉末に、グルコース又はフルクトース又はチクロ、或いは肉抽出物、ミネラル塩、乳化剤、バインダー、有機硫黄化合物、蛋白質、アミノ酸、薬用植物抽出物等を添加する。例文帳に追加

This food preparation with the high calcium content contains a coral powder wherein glucose, fructose, a cyclamate, a meat extract, a mineral salt, an emulsifier, a binder, an organic sulfur compound, a protein, an amino acid, a medicinal plant extract, or the like, is preferably added to the preparation. - 特許庁

均質な混合色を放射し、適用可能な技術的コストと充分に再現可能な素子特性でもって大量生産を可能にするエレクトロルミネセンス素子を製造し得る注型材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wavelength converting casting material capable of manufacturing electroluminescent devices which emit a uniform mixed color and enable mass production with an applicable technical cost and sufficiently reproducible device characteristics. - 特許庁

ポリウレタンを構成の一部に使用し、高い貫通抵抗を有し、かつ低コストであり、自動車のフロントガラス等に好適したラミネート加工ガラス用複合中間層を提供する。例文帳に追加

To provide a composite interlayer for laminated glass, in which polyurethane is used as a part of a constitution thereof and which has high penetration resistance and is of low cost and suitable for a windshield of a car or the like. - 特許庁

Ｍｇ，Ｆｅ，Ｍｎ，Ｚｎ，Ｃｕ，Ｓｅ，Ｃｒ，Ｍｏ，ＩおよびＣａからなる群から選択された少なくとも1種のミネラル成分を強化した乳酸菌の抽出物を含有してなる皮膚外用剤は、育毛効果、保湿性、美白効果、抗シワ効果等に優れる。例文帳に追加

This skin preparation for external use containing the extract of the lactobacillus enriched with at least 1 kind of mineral component selected from the group consisting of Mg, Fe, Mn, Zn, Cu, Se, Cr, Mo, I and Ca is excellent in the hair growing effect, humectant property, bleaching effect, anti-wrinkle effect, etc. - 特許庁

ホウ酸水７と炭化ホウ素粒子２６は、混合され、高圧の水流２８となって、切断ヘッド４の切断ノズル５から、使用済燃料集合体３を収納した燃料貯蔵ラックに向かって噴射される。例文帳に追加

The boric acid water 7 and the boron carbide particles 26 are mixed, become a high-pressure water stream 28 to be jetted out of a cutting nozzle 5 of the cutting head 4 toward a fuel storage rack storing therein used fuel assemblies 3. - 特許庁

カード用紙３の表面にカード所有者の住所又は氏名などの個別表面情報１０を表記した後、第１のプラスチックフィルム４によりラミネート加工する。例文帳に追加

After individual surface information 10 on the card owner's address, name or the like is inscribed on the surface of the card paper 3, the laminating is applied by using a first plastic film 4. - 特許庁

高い発光輝度および優れた量子効率、さらには高い耐久性を有し、とくに発光初期における輝度低下の小さい有機エレクトロルミネッセンス素子、およびそれを具備してなる表示装置、照明装置の提供。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element having high emission luminance, excellent quantum efficinecy, and high durability, and causing little lowering of luminance especially at the initial stage of light emission, and to provide a display device and a lighting system equipped with it. - 特許庁

互いに異なる複数種類のシリコン化合物から選ばれた２種類以上のシリコン化合物から構成されるガスバリア膜４０ａ，４０ｂが形成されている有機エレクトロルミネセンス素子１００ａ，１００ｂ、高分子材料２００ａ，２００ｂ等のガスバリア膜形成基板。例文帳に追加

Organic electroluminescence elements 100a or 100b, or polymer materials 200a or 200b includes the gas barrier film formed substrate on which the gas barrier film 40a or 40b composed of at least two kinds of silicon compounds selected from a plural kinds of silicon compounds is formed. - 特許庁

平均粒径が３．０〜１０．０μｍの範囲にある無機粒子 1．０〜１０．０重量％、及び平均粒径が０．０５〜５．０μｍの範囲にある顔料を０．１〜２．０重量％の範囲で含むフッ素樹脂組成物から構成される鋼板ラミネート用フッ素樹脂フィルムである。例文帳に追加

The fluororesin film for steel sheet laminates is constituted of a fluororesin composition comprising 1.0-10.0 wt.% inorganic particles having an average particle diameter in the range of 3.0-10.0 μm and 0.1-2.0 wt.% pigment having an average particle diameter in the range of 0.05-5.0 μm. - 特許庁