「峰後」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、カートリッジ本体１０を、アルミラミネートフィルムなどの袋状の包装部材に収容し、物流時においてカートリッジ本体１０を保護すると共にシール部材２０の意図しない剥離等を防止するようにしてもよい。例文帳に追加

Further, the cartridge body 10 may be contained in a bag-like wrapping material such as an aluminum laminate film to protect it 10 during physical distribution, and at the same time, to prevent unintended peel-off or the like of the sealing member 20. - 特許庁

この使用済み燃料集合体収納用バスケット１００は、角パイプ２０と、長手方向に垂直な断面形状がＬ字状で、且つ内側面には長手方向に向かう突起部が設けられたエレメントと３０とを有している。例文帳に追加

This basket 100 for stowing spent fuel assemblies has square pipes 20 and elements 30 whose sections perpendicular to a longitudinal direction are shaped like L and whose inner lateral faces are equipped with protrusions toward the longitudinal direction. - 特許庁

この防湿性組成物Ｃを押出し機で混練し、ホッパー１に投入し、Ｔダイ２から紙基材３の片面に積層させることにより、防湿層６をラミネート塗工してなる離解性防湿紙７を得た。例文帳に追加

The disintegrable moisture-proof paper 7 is obtained by laminate-coating a moisture-proof layer 6 by kneading the moisture-proof composition C by an extruder, charging the mixed product into a hopper 1, and laminating the mixed product on one surface of a paper base material 3 from a T-die 2. - 特許庁

ヘルメット用スピーカ１０は、ピエゾフィルムスピーカ２０１と、ピエゾフィルムスピーカ２０１を、その外縁部に沿って支持する枠体２０２と、ピエゾフィルムスピーカ２０１を保護するラミネートフィルム２０３とを積層して構成される。例文帳に追加

The loudspeaker for a helmet is configured by layering the piezo-film speaker 201, a frame 202 that supports the piezo-film speaker along its outer edge, and a laminate film 203 that protects the piezo-film speaker. - 特許庁

ケース本体６２は、燃料ポンプ４０の外周を囲み燃料ポンプ４０と接触している内筒６３と、内筒６３の外周を囲む外筒６４とを有している。例文帳に追加

The case body 62 has the inner cylinder 63 surrounding the periphery of the fuel pump 40 and contacting with the fuel pump 40, and an outer cylinder surrounding the periphery of the inner cylinder 63. - 特許庁

貼着材本体１０１の一方の面に少なくともビタミン及びミネラルを含有する粒子１０２を付着させ、貼着材本体１０１の他方の面に接着層１０３を形成した貼着材１００を提供する。例文帳に追加

This adhesive material 100 is produced by attaching particles 102 at least containing vitamins and minerals to a surface of the adhesive body 101 of the adhesive material and forming an adhesive layer 103 on the other surface of the adhesive body 101. - 特許庁

非晶質シリカ粒子を、２峰性の粒度分布を有する粗粒子と微粒子とからなり、粗粒子の平均粒径（ｄｃ）と微粒子の平均粒径（ｄｆ）との比（ｄｆ／ｄｃ）が、０．０２〜０．２であり、かつ全非晶質シリカ粒子中、微粒子を５〜４０質量％含有するものとする。例文帳に追加

The amorphous silica particles have a double peak particle distribution of coarse particles and fine particles wherein a ratio (df/dc) of the average particle diameter (dc) of the coarse particles to the average particle diameter of the fine particles (df) is 0.02 to 0.2 and the amorphous silica contains 5 to 40 mass % of the fine particles. - 特許庁

８　この法律において「再処理」とは、原子炉に燃料として使用した核燃料物質その他原子核分裂をさせた核燃料物質（以下「使用済燃料」という。）から核燃料物質その他の有用物質を分離するために、使用済燃料を化学的方法により処理することをいう。例文帳に追加

(8) The term "reprocessing" as used in this Act means the chemical processing of nuclear fuel material which has been spent as fuel in a reactor or other nuclear fuel which has been subject to nuclear fission reaction (hereinafter referred to as "spent fuel") in order to separate nuclear fuel material or other useful material from spent fuel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治政府による富国強兵のもと、外貨獲得のために日本の近代化を支えたものは水の豊富な長野県諏訪地域における製糸業であり、みねを始め多くの女性労働者が家族との別れを惜しみつつ野麦峠を越え出稼ぎに出る，当時はそんな時代だったのである。例文帳に追加

Under the policy of governments of the Meiji period 'Fukoku Kyohei' (fortifying the country, strengthening the military), the filature in Suwa area of Nagano Prefecture where richly endowed with water supported modernization of Japan to earn foreign currency, and many female workers like Mine reluctantly left their family home and went over the Nomugi Pass for work, that was quite usual in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高知は丹後国十二万三千石のうち、嫡男の京極高広に宮津藩七万八千石を、京極高三に丹後田辺藩三万五千石を、養子京極高通(丹後国峰山藩主)に峰山藩一万石を分けて継がせた。例文帳に追加

Takatomo KYOGOKU divided 123,000 koku of Tango Province into three: he had his heir Takahiro KYOGOKU inherit 78,000 koku of the Miyazu domain, Takamitsu KYOGOKU inherit 35,000 koku of the Tango Tanabe domain, and his adopted child Takamichi KYOGOKU (the lord of Mineyama domain of Tango Province) inherit 10,000 koku of the Mineyama domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店頭で山麓から湧き出る岩清水の原理を再現して、岩清水と同様においしく且つマイナスイオンを多く含むミネラルウォーターを水道水等から製造し、消費者に製造直後のマイナスイオンを多く含むミネラルウォーターを必要な量だけ安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide mineral water containing plenty of negative ions to a consumer by necessary quantity immediately after making this mineral water palatable like a spring issuing from rocks is made at the store by reproducing the principle of the spring issuing from rocks flowing out of the foot of a mountain. - 特許庁

マグネシウム、カルシウムなどの健康効能を有するミネラル成分を含み、かつナトリウムを低減させることで広く食品に応用できる海水ミネラル成分含有組成物を製造し、さらにそれを加工することで、循環器系疾患や生活習慣病などの予防に役立つ飲食物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition containing seawater mineral components having health-promoting effect such as magnesium and calcium and having decreased sodium content to enable the application to food products and provide food products and drinks products useful for the prevention of circulatory diseases and life-style related diseases by processing the composition. - 特許庁

発光性液晶化合物層と非液晶性の発光性有機化合物層とを積層し、その界面から、上記発光性液晶化合物及び発光性有機化合物のそれぞれのフォトルミネッセンスのスペクトルとは異なるスペクトルのエレクトロルミネッセンス発光を得る。例文帳に追加

A luminous liquid crystal compound layer and a non-liquid crystal luminous organic compound layer are laminated and, from their interface, electroluminescence emission that has different spectrum from the spectrum of each photoluminescence of the above luminous liquid crystal compound and the luminous organic compound is obtained. - 特許庁

マグネシウムアルミネート水和物の焼成物、ハイドロタルサイトの焼成物、及びマグネシウムアルミネートの少なくともいずれかを含有し、ホウフッ化物含有水中からホウフッ化物を除去することを特徴とする水中ホウフッ化物除去剤である。例文帳に追加

The removing agent for borofluorides in water includes at least one of a burned product of magnesium aluminate hydrate, a burned product of hydrotalcite, and magnesium aluminate, and removes borofluorides from a borofluoride-containing water. - 特許庁

皮膜１１が融解することによって、その皮膜１１の内部に包含された薬剤１２が外部に出る医療用マイクロカプセル１において、皮膜１１は、例えば切り傷，うちみ，ねんざなどの人体の創傷部Ｘが所定温度になることを契機として融解することを特徴とする。例文帳に追加

In the medical microcapsule 11 in which a medicine 12 included in the inside of the coating film 11 of the microcapsule goes out to the outside by melting of the coating film 11, the coating film is melted at a time when the wound part X of the human body such as cut, bruise, sprain, etc., reaches a fixed temperature. - 特許庁

ＣＯＢ５とアンテナ６からなるＩＣモジュールをコアシート２で挟み１次ラミネートされた基材シートの表裏面のいずれかに感熱フィルム７とクリアオーバーシート８ａ、８ｂを仮固定したオーバーシート３を積層し、２次ラミネートにより積層体を形成する。例文帳に追加

An over sheet 3 is laminated in which a thermosensitive film 7 and clear over sheets 8a and 8b are temporarily fixed on any one of front and rear sides of a base material sheet which is primary-laminated by holding an IC module comprised of a COB 5 and an antenna 6 between core sheets 2, and a laminate is formed by secondary lamination. - 特許庁

海洋深層水などの海水の取水から目標濃度、硬度のミネラル含有液の調製までを一連のプロセスで効率良くかつ低コストで行うことができるようにした、海水からミネラル含有液を製造する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing a mineral- containing solution from seawater constituted so as to be capable of efficiently performing a series of processes from the intake of seawater such as ocean deep water or the like to the preparation of a mineral-containing solution with target concentration and hardness at a low cost. - 特許庁

熱融着ヘッド９ａ，９ｂによる加熱時に、エアノズル８ａ，８ｂからラミネートフィルム３，４に向けてエアを噴射し、ラミネートフィルム３，４の、電池要素６の熱融着ヘッド９ａ，９ｂ側のエッジ部との接触部の温度上昇を抑制する。例文帳に追加

At heating with the heat-bonding heads 9a, 9b, air is sprayed from air nozzles 8a, 8b toward the laminated films 3, 4 to restrain temperature rise at the contact part of the laminated films with an edge part of the battery element at a side of the heat-bonding heads 9a, 9b. - 特許庁

カード６に区分するための切込み５を有するカード用基材層２と合成樹脂製のラミネート層３と支持層４とを表面側からこの順に備え、前記カード用基材層２とラミネート層３との間が疑似接着状態のカード作製用シート１である。例文帳に追加

A card 6 is provided with a card base layer 2 with notches 5 for assorting, a synthetic resin laminated layer 3 and a supporting layer 4 formed in the above order on the surface side, and a card manufacturing sheet 1 in the pseudo-bonded state is positioned between the card base layer 2 and the laminated layer 3. - 特許庁

特に、ラミネート金属板から加工された金属缶の蒸気殺菌処理後においても、インキ層とプラスチックフィルムとの間に十分な密着性を保持でき、かつ水蒸気の透過によるラミネート層の白化現象を防止しうる印刷インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a printing ink composition capable of preventing the milkiness of a laminate layer due to steam penetration, above all, capable of retaining sufficient adhesion between an ink layer and a plastic film even after steam sterilization of metal cans produced through metal working of a laminated metal plate. - 特許庁

本発明は、プリント配線板の配線の高密度化に対応した、ラミネートすべき基板の表面の凹凸に対して追従性が良く、解像度が高く、しかも、耐エッチング性、ラミネート性、現像性、機械強度、柔軟性等の特性及び操作性に優れる回路形成用感光性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive film for forming a circuit adapted to increased density of the wiring of a printed wiring board and having good following property to the surface ruggedness of a substrate to be laminated, high resolution, excellent characteristics such as etching resistance, laminating property, developability, mechanical strength and flexibility and easy operability. - 特許庁

特に、ラミネート金属板から加工された金属缶の蒸気殺菌処理後においても、インキ層とプラスチックフィルムとの間に十分な密着性を保持でき、かつ水蒸気の透過によるラミネート層の白化現象を防止しうる印刷インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a printing ink composition capable of maintaining enough adhesion between ink layer and plastic film and also preventing laminate layer from whitening phenomenon due to permeation of the steam, even after, in particular, steam sterilization treatment of metalic cans processed from laminated metal plates. - 特許庁

ドライフィルムのセット、カット作業に関して、作業者のスキルによる影響を排除でき、ロール状に巻いたレジスト層形成材の品質安定化が可能となるドライフィルムラミネート装置及びラミネート方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dry film laminating apparatus capable of excluding the effect due to the skill of a worker and capable of stabilizing the quality of a resist layer forming material wound in a roll form in dry film setting and cutting work and a laminating method using the dry film laminating apparatus. - 特許庁

この発明は、ミネラルの供給素材として、好ましくは粒径４μｍ以下の粒子の割合が５０％以上となるよう、酵母の細胞を破砕したミネラル高含有酵母の噴霧乾燥物を含有することを特徴とする経口経管栄養組成物。例文帳に追加

This oral and tubal nutrient composition is characterized by comprising a spray-dried product of the yeast containing minerals with high contents which is obtained by crushing the cell of the yeast as a material supplying the minerals so that the ratio of particle having ≤4 μm particle diameter is preferably ≥50%. - 特許庁

無機または金属化合物の透明薄膜層を有する基体シートの該透明薄膜層上に、アンチブロッキング剤を含有するポリオレフィン系フィルムをドライラミネート法又はノンソルベントラミネート法にて積層してなる積層体。例文帳に追加

This laminate is structured of a transparent thin film layer of an inorganic or a metallic compound of a base sheet having the film and a polyolefin film containing an antiblocking agent laminated on the thin film layer using a dry lamination process or a non-solvent lamination process. - 特許庁

海水あるいは海洋深層水の取水から目標濃度、硬度のミネラル含有液の調製までを一連のプロセスで効率よく低コストで行うことができるようにした、海水からミネラル含有液を製造する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a mineral-containing liquid from seawater and equipment therefor by which the operation from intake of seawater or marine deep water to preparation of a mineral-containing liquid having the objective concentration and hardness can be efficiently carried out in a series of processes at a low cost. - 特許庁

燃料管理装置２０は、使用済燃料の燃料番号と、使用済燃料の輸送先となる施設の施設番号の入力を受けて、輸送先となる施設の発電所内フラグを参照し、輸送先が発電所内であるかどうかを判断する。例文帳に追加

A fuel management device 20 receives the input of a fuel number of spent fuel and a number of a facility to which the spent fuel is transported and makes reference to the in-plant flag of the facility to be its destination to determine whether the destination is in the plant or not. - 特許庁

循環流路を通過する時の熱風の熱量の損失を防ぐことにより、ラミネート処理装置の加熱部自体のコストおよび発熱電力コストの増加を防止することができる太陽電池モジュールのラミネート処理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for laminating a solar cell module, by which the increase in cost of the heating section itself of the lamination processing apparatus and cost of heat generating power can be prevented by suppressing heat loss of hot air, when the hot air passes through a circulation channel. - 特許庁

不織布などで形成された液吸収層３の表面に第１層５の樹脂を溶融押出しでラミネートし、その後に第２層６の樹脂を溶融押出しでラミネートして合成樹脂フィルム４を形成し、この合成樹脂フィルム４に開孔７を形成する。例文帳に追加

A resin of a first layer 5 is laminated by melt extruding on a surface of a liquid absorption layer 3 formed of a nonwoven fabric or the like, then a resin of a second layer 6 is laminated by melt extruding to form a synthetic resin film 4, and apertures 7 are formed on the film 4. - 特許庁

海水を濃縮して、塩化ナトリウムが結晶化するまで濃縮する濃縮装置１と、前記の濃縮装置１で製造した濃縮品を濾過して、結晶化した塩化ナトリウム１４を分離除去し、塩化ナトリウムを含むミネラル群液体１５を得る装置２と、前記のミネラル群液体１５中の水分を瞬時に分離除去する装置３とを有している海水の加工品の製造装置である。例文帳に追加

An apparatus for manufacturing the processed goods of seawater has a concentrator 1 for concentrating the seawater to crystallize sodium chloride, equipment 2 which filters a concentrate produced by the concentrator 1 to separate and remove crystallized sodium chloride 14 and obtain a mineral group liquid 15 containing sodium chloride and equipment for separating and removing water content in the mineral group liquid 15 in a moment. - 特許庁

２　使用済燃料貯蔵事業者は、前項の認可を受けた使用済燃料貯蔵施設に関する設計及び工事の方法を変更しようとするときは、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣の認可を受けなければならない。ただし、その変更が経済産業省令で定める軽微なものであるときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) When any licensee of spent fuel interim storage activity intends to amend the design and construction method related to a spent fuel interim storage facility for which the approval set forth in the preceding paragraph has been obtained, he/she shall obtain approval from the Minister of METI as set forth in the Ordinance of METI; provided, however, that this shall not apply to a minor amendment as provided for by the Ordinance of METI.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水に不溶で、平均粒子サイズが３ｎｍ〜１０μｍ微粒子の存在下で、水熱合成法により合成するエレクトロルミネッセンス蛍光体粒子の製造方法。例文帳に追加

In the production method for electroluminescent phosphor particles, hydrothermal synthesis is conducted in the presence of water-insoluble fine particles having an average particle size of 3 nm-10 μm. - 特許庁

ラミネート紙以上の高防湿性能（ＪＩＳ Ｚ−０２０８）を付与することができ、再生に際し離解性が良好で、防湿塗工面／背面、背面／背面の摩擦係数が高く、カールしにくい防湿紙を提供すること。例文帳に追加

To obtain moisture-proof paper that is provided with higher moistureproof performance (JIS Z-0208) than that of laminated paper, has excellent defibrability in reclamation, a high coefficient of friction of a moisture-proof coated surface/back and back/back and is hardly curled. - 特許庁

エレクトロルミネッセンス表示装置が、ゲーム装置１００のリール（第１位イベントの表示装置）１１０の周囲のループ１８２、１８４、１８６、ホイール１５０（第２位イベントの表示装置）の周囲のリング１７０に設けられ、そのエレクトロルミネッセンス表示装置の状態は、プレーヤによる積極的入力そして／又はゲームのプレイ中の生じるイベントに応答して変更される。例文帳に追加

The electroluminescent illumination display devices are provided in loops 182, 184, 186 around the reel 110 (display device for No.1 event) of the game device 100 and in a ring 170 around a wheel 150 (display device for No. 2 event), the conditions of the electroluminescent display devices being varied in response to positive inputs by the player and/or events occurring during the play of the game. - 特許庁

第四十三条の十　使用済燃料の貯蔵に使用する容器その他の経済産業省令で定める使用済燃料貯蔵施設であつて溶接をするものについては、経済産業省令で定めるところにより、その溶接につき経済産業大臣の検査を受け、これに合格した後でなければ、使用済燃料貯蔵事業者は、これを使用してはならない。ただし、第四項に定める場合及び経済産業省令で定める場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 43-10 (1) Any containers used for storing spent fuel and any other spent fuel interim storage facilities specified by the Ordinance of METI that are to be welded shall be inspected by the Minister of METI with respect to the welding, pursuant to the Ordinance of METI, and the licensee of spent fuel interim storage activity may not use the containers or facilities until after they have passed the inspection; provided, however, that this shall not apply to the case specified in paragraph (4) and cases specified by the Ordinance of METI.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、本発明は、Ａｌ２Ｏ３が４０〜６５質量％、ＣａＯが３５〜６０質量％を含むカルシウムアルミネートを３〜３０質量％含有してなる窒素肥料組成物である。例文帳に追加

The nitrogenous fertilizer composition comprises 3-30 mass% of calcium aluminate containing 40-65 mass% of Al_2O_3 and 35-60 mass% of CaO. - 特許庁

ポゾランが高炉水砕スラグ微粉末であり、溶融紡糸した玄武岩繊維の含有量がカルシウムアルミネート系化合物とポゾランからなる結合材１００部に対して０．１〜１０部であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the pozzolan is a finely granulated blast furnace slag and the content of the melt-spun baltic fibers is 0.1-10 parts to 100 parts of the binder consisting of the calcium aluminate compound and the pozzolan. - 特許庁

この時に血判署名した同志は有吉を含む、高杉、久坂玄瑞、大和弥八郎、長嶺内蔵太、志道聞多（井上馨）、松島剛蔵、寺島、赤禰幹之丞（赤根武人）、山尾庸三、品川弥二郎の11名である。例文帳に追加

The members who sealed the pledge on this occasion were these eleven: Takasugi, Genzui KUSAKA, Yahachiro YAMATO, Kurata NAGAMINE, Monta SHIJI (Kaoru INOUE), Gozo MATSUSHIMA, Terajima, Mikinojo AKANE (Taketo AKANE), Yozo YAMAO, Yajiro SHINAGAWA, and Ariyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小形の炉体と燃焼バーナを使用して、焼却炉から導入した未燃焼ガスを効率よく完全燃焼させることができる二次燃焼炉を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary combustion furnace capable of effecting an effective complete combustion of unburned gas introduced from an incinerator by using a small-sized furnace body and a combustion burner. - 特許庁

波長２６０〜３３０ｎｍの範囲にフォトルミネッセンス発光ピークを有し、周期表第ＩＩＢ族元素を酸化物換算で１〜４５モル％の含量で固溶していることを特徴とする酸化マグネシウム固溶体粒子。例文帳に追加

The magnesium oxide solid solution particle has a photoluminescence emission peak in the wavelength range of 260 to 330 nm, and in which the group IIB elements in the periodic table are solid-solubilized in a content of 1 to 45 mol% expressed in terms of oxide. - 特許庁

このような構成によれば、キナクリドン誘導体以外の蛍光材料からの発光を利用して、色純度を調節することが可能となり、緑色の色純度の向上したエレクトロルミネッセンス素子が提供される。例文帳に追加

By virtue of the structure like that, color purity can be adjusted by using light emission form the phosphor material other than the quinacridone derivative, so that the electroluminescent element improved in green color purity can be provided. - 特許庁

蛍光体による第１の光源の紫外線もしくは青色の放射の著しく良好な吸収によって、高い光ルミネセンス効果で異なる光の色ならびに高い色の再現が実現される程度に変更する。例文帳に追加

To improve a fluorescent substance to realize reproduction of different colors and high luminescent colors by high photoluminescence effect due to its phenomenally good absorption of ultraviolet rays of primary light source or blue color radiation. - 特許庁

分散型エレクトロルミネッセンス素子１０の発光層１６中に分散する発光粒子として、それぞれ誘電体コアおよび蛍光体被覆層とを有する２種類の発光粒子２２および２４を使用する。例文帳に追加

Two kinds of luminescent particles 22 and 24 each having a dielectric core and a phosphor coated layer is used as luminescent particles dispersed in the luminescent layer 16 of this dispersion type electroluminescent element 10. - 特許庁

溶銑に熱余裕がない場合であっても、転炉での脱炭吹錬末期における大気の転炉内への侵入を確実に防止し、転炉内溶融鉄の窒素濃度の上昇を抑えて低窒素鋼を安定して製造する。例文帳に追加

To stably manufacture a low nitrogen steel while suppressing an increase in the nitrogen concentration of the molten iron in a converter by surely preventing air from being intruded into the converter at the end stage of decarburization-blowing in the converter even in the case that the molten iron can not afford heat. - 特許庁

輸送用キャスクはほぼ円筒状の本体１０を備え、この本体内には、使用済燃料集合体３６を収納したキャニスタ３０が収納されている。例文帳に追加

A transportation cask is provided with a nearly cylindrical body 10 and a canister 30, containing spent fuel assemblies 36 in the body. - 特許庁