「平易化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平安時代中期になると、草仮名をさらに簡略化して記号化された平易な平仮名が誕生した。例文帳に追加

Entering the middle era of the Heian period, simpler hira-gana characters, simplified and symbolic versions of so-gana characters, were generated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視野の確定が可能で、レンズ径が小型化可能な、簡便な構成かつ平易な可動機構の実像式変倍アフォーカル光学系を提供すること。例文帳に追加

To provide a real image type variable power afocal optical system comprising an easy movable mechanism of simple constitution, which can determine visual field, with smaller lens diameter. - 特許庁

固定された立地のみならず、移動体で使用可能な取り外しと維持の平易な規格化された小型原子炉例文帳に追加

STANDARDIZED SMALL NUCLEAR REACTOR USABLE NOT ONLY AT FIXED LOCATION BUT ALSO IN MOVING BODY, AND EASY TO REMOVE AND MAINTAIN - 特許庁

メディアデータを暗号化した認証鍵を安全に保管し、ユーザに負担をかけずに平易に取り出しできるようにする。例文帳に追加

To safely store an authentication key used to cipher media data and to easily take it out without placing any burden on a user. - 特許庁

極めて平易に、ゲル化せず溶媒に可溶性の水素シルセスキオキサン樹脂を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for very easily producing a hydrogensilsesquioxane resin soluble in a solvent without gelling, and further more a process for producing a chemically stable hydrogensilsesquioxane resin. - 特許庁

その結果、道床１２の勾配部分でも１種類のモルタル１０の使用で済み、現場での施工作業を平易化できる。例文帳に追加

As a result, only one type of mortar 10 is required for the gradient portion of the way 12 and easy site construction work is achieved. - 特許庁

各部品の形状を単純化し、あるいは部品点数を削減して、加工および組立の作業性をより平易単純化して全体のさらなる小型化を可能にするヒンジ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge device reduced in entire size by simplifying the shapes of parts or reducing the number of part items to further simplify the workability of machining and assembly. - 特許庁

簡単平易な構成で、短時間に廃インキを脱水固形化して顔料分を回収して廃棄することができ、環境を汚染することがない廃インキ脱水顔料固形化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dehydrating a waste ink and solidifying pigment used in the ink to recover with a simple process for a short time and to prevent an environmental contamination. - 特許庁

より工業的に実際化しやすく、平易なプロセスとして実現可能であって、しかも従来よりもはるかに微細組織化することが可能な、新しい超微細組織鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing steel having a superfine structure more industrially easy to be actualized, capable of realizing as an easy process and capable of easily forming its structure into the superfine one. - 特許庁

固体酸化型燃料電池において、電池組み立て時の位置ずれの防止（接合強度向上、接続抵抗向上）および、次工程の作業の平易化を実現することができる導電性接合材。例文帳に追加

To provide a conductive jointing material capable of preventing displacement in assembling a fuel cell (improvement of jointing strength and connection resistance) and of realizing simplification of work of a next process, in a solid oxidation type fuel cell. - 特許庁

変換対象の単語を修飾する修飾句をも考慮しながら、名詞から動詞等へ、異なる品詞間での単語変換を行うことによって、自動的に文を平易化する。例文帳に追加

To automatically simplify a sentence by converting words between different parts of speech such as from a noun to a verb, while considering a modifier which modifies a word of conversion object. - 特許庁

本発明により、食用油脂とベヘン酸を含有するトリ飽和脂肪酸グリセリドと特定の乳化剤を用いることにより、平易な方法にて、低油分・低比重の含気泡チョコレートが得られる可能である。例文帳に追加

Bubble-containing chocolate of a low fat concentration and a low specific gravity can be prepared by a simple process by using edible oil and fat, a specific emulsifier, and a saturated fatty acid triglyceride comprising behenic acid. - 特許庁

本発明の課題は、凹面鏡や凸レンズを必要せず、平易な画像演算によって気流の密度勾配の可視化を可能にする手法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for visualizing a density gradient of an air current by simple image operation without requiring a concave mirror and a convex lens. - 特許庁

平易化規則テーブル作成装置内では、置換可能単語対作成部が、辞書テーブル記憶部から読み出した単語と語釈文に基づき置換可能単語対として出力する。例文帳に追加

In the simplification rule table creation device, a substitutable word pair formation unit outputs, as a substitutable word pair, a word read from a dictionary table storage unit and another word based on a translated sentence of the word. - 特許庁

修飾句変換規則選択部は、平易化規則データが適用され得る名詞データを修飾する連体修飾句データを抽出し、修飾句変換規則データを選択する。例文帳に追加

A modifier conversion rule selection part extracts adnominal modifier data which modifies noun data to which the simplification rule data is applicable, and selects modifier conversion rule data. - 特許庁

振動に対する耐振性や衝撃に対する強度、防水性を全て確保するとともに、製造コストを低下させ、製造工程を平易化した電子モジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electronic module, wherein vibration resistance to vibrations, strength against a shock, and moisture resistance are all secured, the manufacturing cost is reduced, and manufacturing processes are facilitated. - 特許庁

信号を伝達する場合に、伝達したい信号の波形劣化を抑え、伝達する信号の時間幅を平易に受信側に反映する事が出来る信号装置の提供。例文帳に追加

To provide a signal apparatus restraining the waveform deterioration of a signal to be transmitted, and being capable of easily reflecting the time width of the transmitting signal to the reception side when the signal is transmitted. - 特許庁

フリップチップ実装方法において、半導体素子と実装基板との距離や平行度を高い精度で制御し、半導体装置としての信頼性を確保すると同時に、汎用的で平易に実用化できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art which is universal and simply practicable, while assuring the reliability as a semiconductor device, by controlling the distance and the parallelism between a semiconductor device and a mounting substrate with a high degree of accuracy, in a flip-chip mounting method. - 特許庁

熟練を要するロッドアクションといったものを必要とすることなく、誰もが容易に周期的な遊泳運動に不規則な運動を加えて平易化に富んだ運動をさせることができ、更には構成が簡単で製造が容易となり低コスト化が図れるルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure by which anyone can easily make movements rich in plain actions by adding irregular movements to periodical movements without requiring so-called skillful rod actions, also having a simple constitution, easy production, and a low cost. - 特許庁

本発明は、ゲル化剤とマルトシルトレハロースを加えたものを含気泡させて油性食品に加える事によって、油性食品との混和作業が平易である、具体的には比較的低温にて作業が可能であり、新規なバタークリーム類が得られる。例文帳に追加

The new butter cream is obtained through making a mixture of a gelling agent and maltosyl trehalose contain foam and adding the foam-containing mixture to oily food so as to simplify mixing operation of the butter cream with the oily food, specifically enable the mixing operation to be performed at relatively low temperature. - 特許庁

アルカリ性、酸性の触媒を用いる従来法と比較して平易な条件で反応を実施でき、特殊な条件下においても反応系のゲル化を抑えることができ、工業的に実用性の高い方法で、収率よく環状オリゴシロキサンを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To produce a cyclic oligosiloxane from an easily available raw material under popular conditions without accompanying gelation after reaction in high yield by heating polysiloxane at a temperature in a specific range in the presence of a specific amount of a metal alkoxide. - 特許庁

反射型液晶表示装置としての解像性の劣化を防ぎ、コントラストの低下を防ぎ、光の利用効率に優れた光散乱膜を製造工程数を増加させることなく平易に製造することのできる感光性光散乱膜用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for a photosensitive light dispersion film which can easily manufacture the light dispersion film superior in utilization efficiency of light without increasing the number of manufacturing processes, by preventing deterioration of resolution as a reflection type liquid crystal display device and preventing lowering of contrast. - 特許庁

反射型液晶表示装置としての解像性の劣化を防ぎ、コントラストの低下を防いだ光散乱膜付きカラーフィルタを製造工程数を増加させることなく平易に製造することのできる感光性光散乱膜付きカラーフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter with a photosensitive light scattering film, which is easily manufactured without increasing the number of manufacturing steps and which prevents deterioration of resolution and lowering of contrast used for a reflective liquid crystal display device. - 特許庁

本発明は乳化剤の添加など特段の手法をとらなくても油脂の平易な配合のみで、冷凍中及び解凍段階において、ひび割れとヌルつきの発生を同時に抑制した冷凍食品の被覆用油性食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil food product for coating a frozen food product, where cracking and slippery feeling are simultaneously suppressed from causing during freezing, and at a thawing process, only by simple formulation of oil and fat without taking any particular technique such as addition of an emulsifier. - 特許庁

格フレーム照合部は、平易化規則データに含まれる用言データと、選択された修飾句変換規則データに含まれる連用修飾句データとに基づき、格フレームテーブル記憶部から出現頻度データを読み出し、出現頻度に基づいて表現の置換を行う。例文帳に追加

A case frame collation part reads appearance frequency data from a case frame table storage part based on declinable data included in the simplification rule data and continuative modifier data included in the selected modifier conversion rule data, and performs replacement of expressions based on an appearance frequency. - 特許庁

製造コストの上昇を最小限に抑え、燃料棒の熱機械的健全性を確保しながらも運転中の熱的運転余裕を確保すると共に運転を平易にする適切な余剰反応度特性を有し、従来より運転サイクルの長期化と高燃焼度化を達成するに好適な沸騰水型原子炉用燃料集合体の提供。例文帳に追加

To provide a fuel assembly for boiling-water reactor which minimizes the rise in manufacture cost, secures a thermal operation margin in operation while securing the thermo-mechanical soundness of fuel rods, and has proper surplus reactivity characteristics suitable for facilitating the operation, and is suitable for making operation cycles longer and combustibility higher than before. - 特許庁

液状のポリカルボン酸系高分子化合物を主成分とする分散剤を乾燥する際に、装置動作に支障を生じることなく、高い回収率で効率良く乾燥固化でき、その後の粉砕処理も平易に行うことができ、しかもポリカルボン酸系分散剤としての性状を何等損なうことのない粉末状セメント分散剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a powdery cement dispersant, where, in drying of a dispersant comprising a liquid polycarboxylic acid-based polymer as a major component, the drying and solidification can be done without any trouble in operating the equipment and with a high recovery rate and efficiency, and pulverizing after the drying and the solidification can be done easily without any damage to its dispersing property. - 特許庁

安価に入手できる原料を使用し、中性条件かつ比較的低温という平易な条件で反応を実施でき、特にＳｉ−Ｈ基を含有する系の場合にも反応系のゲル化を伴わない環状オリゴシロキサンの製造方法であって、かつ用いる触媒が回収リサイクルすることも可能である、工業的に実施する際に特に実用的な、環状オリゴシロキサンの製造方法。例文帳に追加

To produce a cyclic oligosiloxane from an easily available raw material under popular conditions through a process accompanying no gelation after reaction in high yield by heating a chain or cyclic polysiloxane in the presence of a solid metal-alkoxide. - 特許庁

チョコレート様食品におけるグレーニングと称されるざらつき食感を低減したチョコレート様食品を、平易な方法で、さらにグレーニングが起こりやすいとされるホワイトやカラーチョコレートにおいては従来法では顕実化しやすい口溶けや風味に影響を最低限に抑えた状態にて提供することを本発明の目的とする。例文帳に追加

To provide chocolate-like food reduced in rough palate feeling so-called "graining", produced by a simple method which is particularly effective on white or colored chocolate regarded as more easily causing "graining", in such a condition that notably-occurring affect on meltability or flavor by a conventional method is minimally suppressed. - 特許庁

農産物の副産物たる籾殻の有効な利用を提供すること、特に廃棄物として扱われていた籾殻を平易な手段で有効利用して再資源化し、これを農業資材に利用することにより、環境負荷の低い農業資材を提供すると共に、これを植物の栽培に利用して、農作物の有効な生産に資すること。例文帳に追加

To provide an effective application of chaff of an agricultural byproduct, especially, to provide a method for recycling the chaff formerly treated as a waste by effectively utilizing the chaff with a simple measure so as to provide an agricultural material of low environmental loading, and also to contribute to effective production of agricultural products by using the chaff for cultivating plants. - 特許庁

これは、当時の武士（特に御家人）が巻き込まれ易かったのは、地頭として治める荘園における荘園領主である公家との揉め事であり、こうした揉め事から武士を救うには公家法を中心に動いていた当時の法秩序の概要を平易に説いて理解させ、武家社会との調和を図るために御成敗式目は制定されたもので、武家法の体系化や武家法に基づく新秩序形成を目的としたわけではなく、少なくても公家法の存在を前提とし、かつ形式的な模範・素材であったとしている。例文帳に追加

Samurai (especially shogunal retainers) at that time were easily involved in problems with court nobles who were lords of private estates where they (samurai) worked as jito; Goseibai-shikimoku was established in order to save samurai from such problems by making them understand the summary of legal order of the time centered in the kugeho and by working in harmony with the samurai society, therefore the reason was not to systemize the bukeho or to make a new order of law based on the bukeho; the kugeho was said to be still the base and was regarded as a formal model and material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス