「引きとる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

中央銀行は引き続き警戒し，目的を達成するため適切に行動をとる。例文帳に追加

Central banks will remain vigilant and take action as appropriate to achieve their objectives.  - 財務省

トルクコンバータ装置の内圧によって生じる引き摺りトルクを低減する。例文帳に追加

To reduce a drag torque caused by internal pressure of a torque converter apparatus. - 特許庁

ラチェットワンウェイクラッチの引き摺りトルクを低くし、トルク伝達部材の作動を滑らかにする。例文帳に追加

To lower drag torque of a ratchet one-way clutch, and smooth the actuation of torque-transmitting members. - 特許庁

該環状ダイスからのベルトの引き取り速度が３ｍ／ｍｉｎ〜８ｍ／ｍｉｎである。例文帳に追加

A belt taking speed from the annular die is 3-8 m/min. - 特許庁

引き出されたフレキシブルホースをケース本体内に引き込む引き込み機構４０を備え、検出装置３０によって前記ホースが使用状態にあることが検出されると、引き込み機構の駆動源４１を作動させると共に、引き込み機構における動力伝達機構中にトルクリミッター５５を介挿する。例文帳に追加

A draw-in mechanism 40 drawing a drawn out flexible hose into the case main unit is provided, when the hose is detected to be placed in a condition of use by a detector device 30, a drive source 41 of the draw-in mechanism is operated, and additionally a torque limiter 55 is interposed to be inserted in a power transmitting mechanism in the draw-in mechanism. - 特許庁

トルクレンチ１を回動させると、チャック２の掛止部２１に引っ掛けたビスＷに引き抜き力が加えられ、その引き抜き力に抵抗してビスＷが保持されている間は、加えられた引き抜き力に相当する検出トルクがトルクレンチ１の表示盤１３に表示される。例文帳に追加

While the screw W is held against the pull-out force, a detection torque equivalent to the exerted pull-out force is displayed on a display board 13 of the torque wrench 1. - 特許庁

蝋引きした原紙に鉄筆などで穴を開けその穴からにじみでるインクを写し取る印刷法例文帳に追加

a way of printing to print original papers by writing with a steel pen and typing with a typewriter  - EDR日英対訳辞書

引き数が指定されていない場合は、現在のウィンドウ番号 (とタイトル) が表示される。例文帳に追加

If no argument is specified, the current window number (and title) is shown. - JM

において、引き数ivecはデータブロックを連鎖させる際の 8 バイトの初期化ベクトルである。例文帳に追加

the argument ivec is the 8-byte initialization vector for the chaining.  - JM

オプションを保存しているメモリバッファへのポインタとオプションの長さとを引き数に取る。例文帳に追加

The arguments are a pointer to a memory buffer containing the options and the option length.  - JM

と同じ作業を行うが、最後の引き数としてutmpx構造体を取るところが異なる。例文帳に追加

but differs in that it takes a utmpx structure as its last argument.  - JM

中-『ピンチ式』：未開部族等で見られる引き方で、また四半的弓道でもこの方法を取る。例文帳に追加

Middle - "Pinch form": the style often seen among lower tribes and also seen in Shihan-mato (四半的) Kyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫も息子を道連れにするのが忍びなく天皇に息子を引き取るように頼んだ。例文帳に追加

As she also felt very sorry for involving his son, she asked the Emperor to take care of the son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該構成員はいつでも，処理すべき事項を自己のために保留すること，又は自ら引き取ることができる。例文帳に追加

Such member may at any time reserve matters or take charge of them.  - 特許庁

第２の引っ張り力は、ガバナーシャフトにトルクを適用するガバナーアームの回転を引き起こす。例文帳に追加

The second tensile force causes the rotation of the governor arm for applying the torque to the governor shaft. - 特許庁

屈曲した状態の長さ６ｍｍ以上のリグノセルロース長繊維１を引き伸ばす。例文帳に追加

Lignocellulose long fibers 1 of 6 mm length or longer in the bending state are stretched. - 特許庁

このとき、フーリエスペクトルの対称性に留意して微小成分ΔＦを差し引きする。例文帳に追加

At this time, the small component ΔF is subtracted with the symmetry of a Fourier spectrum noted. - 特許庁

そのＡＥＤを受け取ると、ユーザは、そのタブをバッテリコンパートメントから取り除くために引き抜く。例文帳に追加

Upon receipt of the AED a user pulls the tab to remove it from the battery compartment. - 特許庁

電磁石５１ｍは、ディスク２１を閉弁位置に向けて引き寄せる電磁力を発生する。例文帳に追加

The electromagnet 51m generates electromagnetic force for drawing the disk 21 toward a valve closing position. - 特許庁

カム機構の回転抵抗（摩擦抵抗）を下げると同時に引き摺りトルクを防止する。例文帳に追加

To prevent the dragging torque simultaneously with lowering of rotating resistance (frictional resistance) of a cam mechanism. - 特許庁

ディスクブレーキの引きずりトルク測定器およびその測定器を備えたパッド例文帳に追加

DRAGGING TORQUE MEASURING APPARATUS OF DISC BRAKE, AND PAD EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

より効果的に引きずりトルクの低減を図ることのできる駆動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force transmission capable of more effectively intending reduction in drag torque. - 特許庁

摩擦板と相手部材の摩擦面との間に必要な油膜が生じさせ引き摺りトルクを低減する。例文帳に追加

To reduce drag torque by creating a required oil film in a friction surface between a friction plate and a mating member. - 特許庁

シンセサイザ１３は、周波数の間引きが行われたスペクトルが表す信号を生成する。例文帳に追加

The synthesizer 13 generates the signal which the frequency-thinned spectrum represents. - 特許庁

これにより、シールリング２１と凹溝２３の側壁２３ａとの間の引き擦りトルクが小さくなる。例文帳に追加

The dragging torque between the seal ring 21 and the side wall 23a of the recessed groove 23 is reduced thereby. - 特許庁

広範囲の抗菌スペクトルを有するが、刺激を引き起こす等の欠点のない防腐剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antiseptic which exhibits broad antimicrobial spectra and is free from faults, e.g. causing irritation or the like. - 特許庁

レーザ光源は、引き伸ばされた光パルスを受け取るように配置されるファイバ増幅器を更に含む。例文帳に追加

The laser optical source further comprises a fiber amplifier arranged in order to receive the extended optical pulse. - 特許庁

簡易な構成で引きずりトルクを低減することのできるクラッチ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch mechanism for reducing drag torque by a simple structure. - 特許庁

解除部材４０がボトルスライダ７から分離され、封止部材４５が引きはがされる。例文帳に追加

The releasing member 40 is separated from the bottle slider 7 and the sealing member is peeled off. - 特許庁

ブレーキ装置において、引きずりトルクの車両の走行状態への影響を小さくする。例文帳に追加

To decrease an influence on a vehicular traveling state of dragging torque, in a brake device. - 特許庁

それによって、引きずりトルクの前後制動力配分制御への影響を小さくすることができる。例文帳に追加

Therefore, the influence of dragging torque on the fore-and-aft braking force distribution control can be decreased. - 特許庁

引き金が引かれると（Ｓ２）、ピストル２は、トリガ信号をスタート信号発生装置３に送信する。例文帳に追加

When the trigger is pulled (S2), a pistol 2 transmits a trigger signal to a start signal generator 3. - 特許庁

電磁式クラッチにおいて、非係合時における引きずりトルクの低減、動作の安定化を図る。例文帳に追加

To reduce a drag torque and stabilize an action in disengagement in an electromagnetic two-way clutch. - 特許庁

Ｕ（ｔ）を累算し、電圧スペクトルＵ（ｆ）を引き出すために周波数領域に変換される。例文帳に追加

U(t) is accumulated and transformed into the frequency domain to yield a voltage spectrum U(f). - 特許庁

温度変化による寸法変化が引き起こすトルク変化を解決した保持器を提供する。例文帳に追加

To provide a retainer solving torque variation caused by dimension variation by temperature variation. - 特許庁

クラッドパイプを引取速度ｅ（ｍｍ／秒）で冷却真空装置４６から引き取る。例文帳に追加

The clad pipe is taken out from the cooling vacuum device 46 at a taking-out speed (e) (mm/second). - 特許庁

巻取部１７は、給糸ボビン２１から引き出された糸をパッケージ３０に巻き取る。例文帳に追加

The winding part 17 winds the yarn drawn out of the yarn supply bobbin 21 onto a package 30. - 特許庁

縦振動を引き起こしている状況下でも、凹凸形状を精度高く読取ることができるようにする。例文帳に追加

To read an unevenness pattern with high accuracy, even under a longitudinally vibrating condition. - 特許庁

その後エアーナイフ装置および冷却ロールにより冷却固化し、引取機により引き取る。例文帳に追加

Thereafter, it is solidified by cooling by means of an air knife device and the cooling roll and is taken off. - 特許庁

なお、引き出物を使用した際には、画像の部分を切り取ることで写真として保存できる。例文帳に追加

When the gift is used, the image can be cut off to be stored as a photograph. - 特許庁

戸開時に乗客の引き込まれに対してトルクを上げずに対処する。例文帳に追加

To provide a door controller for an elevator capable of preventing a passenger from being drawn by a door when the door is opened without increasing the torque. - 特許庁

カーボンヒータ１３は、その発熱部の線引き方向での長さが２８０ｍｍ以上に設定されている。例文帳に追加

A carbon heater 13 is disposed in the furnace 11. - 特許庁

挿入トルクを小さくし、優れた引き抜き抵抗を提供するために、ボス面を変えてよい。例文帳に追加

The boss profiles may be selected to reduce insertion torque and to provide excellent resistance to pullout. - 特許庁

ロールペーパーを必要量を引き出し、ロールペーパーカッター（３）で切り取る。例文帳に追加

The paper roll is pulled out as long as necessary, and cut by a paper roll cutter (3). - 特許庁

片手でロールペーパーを引き出し且つ切り取ることのできるロールペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a roll paper holder from which roll paper is pulled out and cut off with one hand. - 特許庁