「引きとる」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、ワイヤロープの先端に取り付けられた先導体を発進坑から既設管路中を推進させ、到達坑に到達した前記ワイヤロープの先端に直接又は間接的に小口径の下水管の端部を取り付け、ワイヤロープを巻き取ることにより前記下水管を到達坑から既設管路中を発進坑まで引き込むこととした。例文帳に追加

The guidance body mounted to the front end of a wire rope is propelled into the existing pipe line from the starting tunnel, the end of a small caliber sewer is directly or indirectly mounted on the front end of the wire rope arrived at the arrival tunnel, and the wire rope is taken up to pull the sewer from the arrival tunnel up to the starting tunnel through the existing pipe line. - 特許庁

本発明の課題は、紡糸口金から溶融紡糸したマルチフィラメントに冷却風を吹き付けることで冷却し、次いで冷却装置下部に連接する筒状ダクト内を通過させた後に糸条を引き取る紡糸方法において、溶融紡糸を開始する際に冷却装置を通過した糸条を冷却装置に連接する筒状ダクト内を速やかに通過させるための方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for rapidly passing a yarn having passed a cooling device through a cylindrical duct connected to the cooling device when starting the melt spinning by a spinning method by cooling the multifilament melt-spun from a spinning cap by blowing cooling air, and withdrawing the yarn after being passed through the cylindrical duct connected to the lower part of the cooling device. - 特許庁

フロントエンジン・リヤドライブ型の車両に適用する自動変速機用歯車変速装置において遊星歯車組を取り囲む入力回転メンバや出力メンバをできるだけ少なくして、潤滑油の油の滞留を少なくすることで引きずりトルクの発生を最小限にし、燃費の向上にも寄与する自動変速機用歯車変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gear shift device for an automatic transmission capable of minimizing the occurrence of drag torque and contributing to an improvement in fuel consumption by minimizing input rotating members and output members surrounding planetary gear assemblies to reduce the accumulation of lubricating oil in the gear shift device for the automatic transmission adopted to a front engine/rear drive vehicle. - 特許庁

少なくとも芯材と該芯材を収納し内部を減圧状態に維持する外包材とを備え、前記芯材が有機繊維からなるシート状繊維集合体であり、前記芯材の真空引き後の厚みが０．１〜６ｍｍである真空断熱材を、対象物に対し軟質層を介して適用することを特徴とする真空断熱材の使用方法。例文帳に追加

The use of the vacuum heat insulating material is characterized in that the core material is a sheet-like fiber assembly composed of organic fiber, and the vacuum heat insulating material having the thickness of 0.1 to 6 mm after the vacuum exhaustion of the core material, is applied to an object via a soft layer. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂発泡体の片面に樹脂フィルムが貼合わされたポリオレフィン系樹脂発泡積層シートを製造する際に、引き取りを行っても樹脂発泡体が切断する等のトラブルがなく、厚みが０．５ｍｍ以下であっても、厚み精度よく連続生産可能なポリオレフィン系樹脂発泡積層シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated polyolefine resin foam sheet, not suffering troubles such as broken resin foam when the sheet is drawn out and putting up with continuous production accurate in thickness even when the product is not more than 0.5 mm thick in the manufacturing of a laminated polyolefine resin foam sheet with one of its surface lined by a resin film. - 特許庁

特定の溶融粘度、特定のメルトテンションを有する熱可塑性セルロースエステル組成物を、溶融温度180〜240℃にて紡出し、口金下距離0.5〜5mの場所において油剤あるいは水を付与することにより収束して、特定の紡糸張力となるように設定された一定の速度で回転するゴデットローラーにて引き取った後、パッケージへ巻き取ることを特徴とする製造方法によって解決が可能である。例文帳に追加

This method spins the composition of the thermoplastic cellulose ester having a specific melt viscosity and melt tension, at 180 to 240°C, and converges at a spot of a distance of 0.5 to 5 m from a nozzle by imparting oil or water and then withdrawing by a godet roller rotating at a constant speed for giving a specific spinning tension and winds on a package. - 特許庁

巻取り棒１０に巻かれたシート部材２０を引き出し、シート部材２０に車椅子１１０その他の収納物を固定用ベルト２３でシート部材２０に固定し、駆動系３０により巻取り棒１０がシート部材２０を巻き取ることにより車椅子その他の収納物をラゲージルームに収納する。例文帳に追加

The sheet member 20 wound on the winding bar 10 is pulled out, and the wheelchair 110 or another storage object are fixed to the sheet member 20 by the fixing belt 23 in the sheet member 20, and the wheelchair or the other storage object are stored in the luggage room by winding the sheet member 20 by the winding bar 10 by the driving system 30. - 特許庁

熱可塑性樹脂を押出機内に投入した後、押出機に取り付けられたＴダイから溶融状態で薄膜状に吐出して冷却ロールに引き取る光学フィルムの製造方法であって、予め加熱して溶融状態にした熱可塑性樹脂を押出機に投入することを特徴とする光学フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the optical film in which a thermoplastic resin is introduced into an extruder, then discharged in a thin film shape in a molten state from a T die attached to the extruder and collected to a cooling roll comprises introducing the thermoplastic resin that is heated beforehand and made into a molten state into the extruder. - 特許庁

エンジン摩擦損失の誤差はほぼ一定であるため、先にエンジン摩擦損失の誤差を学習しておけば、その後、点火時期がＭＢＴから遅角した状態にあるときに検出したトルク推定誤差からエンジン摩擦損失の誤差の学習値を引き算することで、点火時期効率特性の誤差を精度良く学習することができる。例文帳に追加

The error of the engine friction loss is almost constant, and therefore, when the error of the engine friction loss is learned in advance, the error of the ignition timing efficiency properties can be accurately learned by subtracting a learned value of the error of the engine friction loss from the torque estimation error detected when the ignition timing is in the delay state from MBT. - 特許庁

また、制御装置は、第２の電動機に接続されるインバータのスイッチング素子を所定のスイッチングパターンに従ってオン・オフさせることによって運転停止中の第２の電動機から電磁気的な作用に基づく引きずりトルクを発生させることによりエンジン始動時に出力部材に生じる反力を相殺する。例文帳に追加

The controller turns on/off a switching element of an inverter connected to the second motor, according to a predetermined switching pattern to generate drag torque on the basis of an electromagnetic action from the stopped second motor, thereby canceling the reaction power generated in an output member at engine start. - 特許庁

日常的に使用することにより日和見感染等を予防することができる抗菌香、特に食中毒、皮膚化膿疾患、日和見感染等を引き起こす細菌と真菌に対して広い抗菌作用を発揮し、これらの菌が原因で発症する感染症を広く予防することができる、抗菌スペクトルの広い抗菌香を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-microbial incense which has a wide anti-microbial spectrum, can daily be used to prevent opportunistic infections and the like, can especially exhibit wide microbial actions against bacteria and fungi causing food poisoning, purulent skin diseases, opportunistic infections, and the like, and can widely prevent infectious diseases caused by the bacteria and the fungi. - 特許庁

指定のユーザは、受信したハイパーテキストの格納情報リストアドレスを、ＰＣ３１の汎用ブラウザを使用してアクセスすることで、デジタル複写機１にスキャナ入力した画像データの格納情報の縮小画像付きリストを見ることができ、それを基に格納画像データを引き取ることができる。例文帳に追加

A designated user accesses a storage information list address of a received hyper text, by using a general-purpose browser of the PCs 31 to view list with reduced image of storage information of image data given to the digital copying machine 1 by a scanner and to capture the stored image data in the basis thereof. - 特許庁

本発明のプリンタ１は、ロール紙Ｒを収容するロール紙収容部１０と、ロール紙Ｒから引き出された記録紙Ｓを記録紙Ｓ１と記録紙Ｓ２とに切断するカッタ手段２０と、記録紙Ｓ１、記録紙Ｓ２にそれぞれ印字する印字手段４０と、記録紙Ｓ２を巻き取るための巻取手段５０とから構成される。例文帳に追加

This printer 1 consists of a roll paper storage part 10 storing a roll paper R, a cutter means 20 cutting a recording paper S pulled out of the roll paper R into two pieces of recording papers in the direction of length, a printing means 40 printing on the two pieces of recording papers, respectively, and a winding means 50 for winding the recording paper S2. - 特許庁

亜鉛又は亜鉛合金メッキ防錆層を有する銅箔に用いるシランカップリング剤の効果を最大限に引き出すことで、０．２ｍｍ幅銅箔回路で１０％以下の耐塩酸性劣化率を確保でき、しかも、耐湿特性、耐熱特性及び長期保存安定性に優れた表面処理銅箔の供給を目的とする。例文帳に追加

To provide a surface treated copper foil capable of securing the deteriorating rate of hydrochloric acid resistance of 10% or less by a copper foil circuit with a width of 0.2 mm and moreover excellent in moisture resistance, heat resistance and long term preservative stability by bringing out the effect of a silane coupling agent used for copper foil having a galvanized or galvannealed rust preventive layer to the maximum. - 特許庁

玄武岩を原料とし、該玄武岩を粉砕する工程と、該粉砕物を洗浄する工程と、該洗浄物を溶融する工程と、該溶融物を繊維化する工程と、該繊維を引き揃え、巻き取る工程とからなり、該溶融する工程における溶融物の温度が１４００〜１６５０℃であり、且つ溶融物の粘度をηとするとｌｏｇηが２．１５〜２．３５ｄＰａ・ｓ、より望ましくは２．２〜２．３ｄＰａ・ｓであることを特徴とするバサルト長繊維の製造方法。例文帳に追加

The temperature of the molten material in the melting step is 1,400-1,650°C and when the viscosity of the molten material is expressed by η, logη is 2.15-2.35 dPa s and more desirably 2.2-2.3 dPa s. - 特許庁

スラストニードル軸受１６Ｂの保持器１６ｈは、自己潤滑性のある樹脂素材から形成されているので、保持器１６ｈが鋼製の軌道面に接触した場合でも、軌道面の磨耗が抑制され、引きずりトルクが小さくなり、軽量化を図ると共に高回転に対応でき、更には異音の減少を抑制することができる。例文帳に追加

The cage 16h of a thrust needle bearing 16B is formed of resin material having self-lubricity, whereby even if the cage 16h comes into contact with the steel-made raceway surface, the abrasion of the raceway surface can be restrained, the drag torque can be reduced, the weight is reduced, high speed rotation and further phenomenon of abnormal sound can be restrained. - 特許庁

ケーブル巻取機構１４は、ケーブル１２を引っ張る力を操作者が加えることでケーブル１２を繰り出し可能とし、ケーブル１２を引っ張る力を加えるのを止めることでケーブル１２をロックし、操作者がケーブル１２を速く引き出し急に止めることでケーブル１２を弾性力により巻き取る。例文帳に追加

In the cable winding mechanism 14, the cable 12 can be fed out by applying a force to pull the cable 12 from an operator, the cable 12 is locked by stopping the application of the force pulling the cable 12, and the cable 12 is wound by an elastic force by quickly feeding out and suddenly stopping the feeding of the cable 12 by the operator. - 特許庁

紡糸口金から溶融紡糸したマルチフィラメントに冷却風を吹き付けることで冷却し、次いで冷却装置下部に連接する筒状のダクトを通過させた後に糸条を引き取る紡糸方法において、溶融紡糸開始時に筒状ダクトに設置したエジェクター１１を作動させて筒状ダクト内に下降気流を生じさせることにより速やかに通過させる。例文帳に追加

The spinning method by cooling the multifilament melt-spun from the spinning cap by blowing the cooling air, and withdrawing the yarn after being passed through the cylindrical duct connected to the lower part of the cooling device includes rapidly passing the yarn by causing descending current in the cylindrical duct by operating an ejector 11 installed in the cylindrical duct at the start of the melt spinning. - 特許庁

巻き戻しリール１１に巻回された幅広な磁気テープ原反２０を連続的に引き出して搬送させながら、スリッタ１４で裁断することにより、複数の幅狭な磁気テープ２６を製造する際に、磁気テープ原反２０の幅方向端部から裁断する耳部２０Ａの裁断幅を８ｍｍ以上にする。例文帳に追加

When a plurality of narrow width magnetic tapes 26 are manufactured by cutting by a slitter 14 a wide width magnetic tape original roll 20 which is wound in a rewound reel 11, while continuously pulling out and transporting it, cutting width of an edge section 20A which is cut from the width direction tip part of the roll 20 is set to ≥8 mm. - 特許庁

クラッド２のうち光が通過する領域を内側クラッド２ａ、それ以外の領域を外側クラッド２ｂとするとき、少なくともコア１と内側クラッド２ａとの両方にフッ素をドープし、水素の侵入によって引き起こされる１５５０ｎｍ帯の不可逆な損失増加量を０．０１ｄＢ／ｋｍ以下とする。例文帳に追加

When a clad 2 comprises a region as an inner clad 2a where light passes and the rest region as an outer clad 2b, at least both of the core 1 and the inner clad 2a are doped with fluorine to control the irreversible increase of the loss in a 1,550 nm band caused by intrusion of hydrogen to ≤0.01 dB/km. - 特許庁

被嵌合部材３２と嵌合部材３とを相互に嵌合させ、巻取り部材１４に索状部材１７を巻き取ると、プーリー１２と雌ネジ部１０とが一体に回転し、雌ネジ部１０が雄ネジ部７に締め付けられ、嵌合部材３が雄型継手２の方向に引き込まれ、嵌合部材３と被嵌合部材３２とが締結され、隣接する二つの部材３６、３６が一体に接合される。例文帳に追加

Then, the fitting member 3 is pulled toward the male joint 2, and therefore the fitting member 3 and the fitted member 32 are fastened to each other, to thereby connect the two adjacent members 36, 36 together in one body. - 特許庁

光ファイバケーブル本体１のシース３の光ファイバ心線４が位置する部分の両側部に形成された引き裂き用の切り欠き部１１を、その先端をシース３の断面の短辺方向に延長する直線が、光ファイバ心線４の中心から０．４ｍｍ以上離れた位置となるように配置する。例文帳に追加

Notched parts 11 for tearing formed on both sides of a segment of an optical fiber cable body 1 where a coated optical fiber 4 of a sheath 3 of the body exists are so arranged that the straight lines extending their front ends in the short side direction of the section of the sheath 3 exist in the positions apart by ≥0.4 mm from the center of the coated optical fiber 4. - 特許庁

既存の照明器具１４等と天井面１の間に、低トルク型バネを略Ｓ状に使用し、板バネ１０を巻きつけたリール８，９の外側に位置した巻き取りリールに、照明器具を吊り下げるための袋打ちコード１１を巻き付け、コードを引き出せるものとした照明器具等の昇降装置を取り付ける。例文帳に追加

The elevating device such as the lighting fixture wherein a cloth insulated cord 11 for hanging the lighting fixture is wound around a take up reel located outside of reels 8, 9 wound with a plate spring 10 using a low torque type spring in a nearly S shape so that the cord shall be drawn out is attached between the present lighting fixture 14 etc. and a ceiling surface 1. - 特許庁

箱上面１ａに、ミシン目を切り取ることで形成される取出口３と、該取出口を覆うためのフィルム１１とを備え、箱内に折り畳まれて収納された複数枚の衛生薄葉紙２１を、前記フィルムに形成されたスリット１３から順次引き出すようにした衛生薄葉紙収納箱１である。例文帳に追加

In the sanitary tissue paper housing box 1, a take-out port 3 cut along a perforation and a film 11 to cover the take-out port are provided on an upper surface 1a of the box, and a plurality of sheets of sanitary tissue paper 21 folded and housed in the box are successively drawn out of a slit 13 formed in the film. - 特許庁

原稿給送が開始された後に一旦中断され、引き続き原稿給送を再開しても原稿Ｄの画像読取が可能な場合にはＲＡＭ21に記憶された原稿給送開始時の原稿サイズに応じてＣＰＵ19が画像読取センサ15により読み取る画像読取領域を決定するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

After the feeding of an original is started, when feeding is interrupted once, and if reading of an image of the original D is possible even at the restart of the original supply, a CPU 19 decides an image read area read by an image read sensor 15 depending on a size of the original at the start of original supply stored in a RAM 21. - 特許庁

メインリップが劣化し難く、圧入されたスリンガー円筒部の膨張によるサブリップとスリンガー円筒部との締め代のずれが少なく、引きずりトルクの発生を未然に防止することができ、移送時にリップがスリンガー円筒部から外れるばらけを未然に防止することができる、耐久性及び取扱性に優れる転がり軸受装置の密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device for a rolling bearing apparatus excellent in durability and operability, which sealing device keeps a main lip hardly deteriorated, shows few displacement in the shrink range between a sublip and the cylindrical portion of a press-fitted slinger due to expansion, and prevents the generation of a dragging torque as well as the dislocation of the lip from the cylindrical portion of the slinger in transporting the rolling bearing apparatus. - 特許庁

原稿を給紙圧を解除することなく、搬送方向に対して逆方向へ強く引き抜く際、原稿との摩擦抵抗により搬送ローラ３が逆回転して、伝達手段３５から過大な駆動力が駆動軸８に加わっても、その駆動力はトルクリミッタ４５の空転，滑り作用によるリミッタ作用によってフィードローラ５まで伝達しない。例文帳に追加

When a document is strongly pulled out in the direction opposite to the conveying direction without releasing paper feeding pressure, even if a conveying roller 3 is reversely rotated by frictional resistance to the document and excessive driving force is applied from a transmission means 35 to a drive shaft 8, the driving force is not transmitted to a feed roller 5 by the limiter action by the idling and sliding action of a torque limiter 45. - 特許庁

カッティングプロッタ１に着脱自在に装着されるシートカートリッジ３であって、上部収容部５２および下部収容部５３を有するカートリッジケース８と、ロール状に巻回した状態で下部収容部５３に収容したハーフカット用シートＡと、上部収容部５２に収容され不要シート部ＡＣを引き剥がしながら巻き取る巻取りローラ３５とを備えたものである。例文帳に追加

This sheet cartridge 3 detachably installed in this cutting plotter 1, is provided with a cartridge case 8 having an upper housing part 52 and a lower housing part 53, the half cut sheet A housed in the lower housing part 53 in a state of being wound in a roll shape, a winding roller 35 housed in the upper housing part 52 and winding the sheet while tearing off an unnecessary sheet part AC. - 特許庁

本発明は、CZ法により引き上げられたシリコン単結晶より切り出したシリコンウエーハを鏡面加工し、アンモニア系の洗浄液で洗浄した際、主表面上に検出される０．０８３μｍ以上のパーティクルが１２０個以下、及び／又は０．０９０μｍ以上のパーティクルが８０個未満である、直径が３００ｍｍ以上のシリコン単結晶ウエーハの提案する。例文帳に追加

The silicon wafer that is cut out of the silicon single crystal pulled up by the CZ method is mirror-polished to provide a silicon single crystal wafer that has ≤120 particles detected on the main surface with ≥0.083 μm particle size and/or ≤80 particles with ≥0.090 μm and has a diameter of ≥300 mm, when it is washed with ammonia washing solution. - 特許庁

ステンレス鋼を冷間圧延し、その後に酸化性雰囲気中で焼鈍し、引き続き溶融ソルト浴への浸漬処理と硝酸電解にてデスケールを実施するにあたり、焼鈍温度を８１０℃以下、ソルト浴の温度を３９０℃以上４４０℃以下、硝酸電解時の電流密度を４５ｍＡ／ｃｍ^２以下にする。例文帳に追加

At the time when a stainless steel is cold-rolled, is thereafter annealed in an oxidizing atmosphere, and is successively subjected to descaling by immersion treatment into a molten salt bath and nitric acid electrolysis, the annealing temperature is controlled to ≤810°C, the temperature of the salt bath to 390 to 440°C, and current density on the nitric acid electrolysis to ≤45 mA/cm^2. - 特許庁

感光体手段上にトナー画像を形成する画像形成部、原稿を光学的に読み取るための原稿読取部、画像形成部へ用紙を供給する給紙部を備えた画像形成装置において、画像読取部を画像形成部の下側に配置すると共に、画像形成装置本体に対して引き出し自在に構成したこと例文帳に追加

In the image forming device provided with an image forming part for forming the toner image on photosensitive means, an original reading part for optically reading the original, and a paper sheets feeding part for feeding sheets of paper to the image forming part, the image reading part is arranged in the lower side of the image forming part, and it can be freely pulled out from the image forming device main body. - 特許庁

第一と第二のプーリ１０，１１と、第一と第二のプーリ１０，１１間に巻かれたベルト１２と、回転形式で第一プーリ１０を第二プーリ１１から引き離すように引っ張る第一バイアス力付加機構と、を備え、トルクが第一プーリ１０に加えられると、プーリにかかるベルト荷重が自動調整される。例文帳に追加

This belt driving device with a tensioner comprises first and second pulleys 10, 11, a belt 12 hung between the first and second pulleys 10, 11, and a first bias force applying mechanism for pulling the first pulley 10 to be separated from the second pulley 11 by a rotational method, and the belt load applied to the pulleys is automatically adjusted when the torque is applied to the first pulley 10. - 特許庁

本発明の熱収縮性ポリエステル系樹脂フィルムは、最大熱収縮率が少なくとも１方向で２０％以上、ヘイズ値が５０％以下であり、耐衝撃強度が２．０Ｊ以上のポリエステル系樹脂フィルムであって、該フィルムの引き裂き方向と直交方向の最大巾が１ｍｍ以下となるミシン目カット性を有し、スチレン系熱可塑性エラストマーを０．１〜２０重量％含有する。例文帳に追加

The heat-shrinkable polyester-based film is a polyester-based film having ≥20 maximum heat shrinkage percentage at least in one direction, ≤50% haze value and ≥2.0 J impact strength, has perforation cutting to make ≤1 mm maximum width in the direction perpendicular to the tear direction of the film and contains 0.1-20 wt.% of a styrenic thermoplastic elastomer. - 特許庁

チョクラルスキー法により引き上げられたシリコン単結晶棒をウェーハに加工して得られたシリコン単結晶ウェーハであって、５族元素と３族元素の電気的活性不純物を２種以上含有し、そのうち少なくとも３族元素の不純物濃度が１×１０^18ｃｍ^-3以上であるようにした。例文帳に追加

A silicon single-crystal wafer, obtained by working a silicon single-crystal ingot pulled by the Czochralski method for forming a wafer contains two species or more of electrically active impurities of the group 5 elements and the group 3 elements, so that at least the impurity concentration of the group 3 element(s) is 1×10^18 cm^-3 or higher. - 特許庁

ステップＳ１では、同期電動機のある１相の巻線上の制御軸に引き込み電流を流した状態で、同期電動機のロータ機械角１回転分の位相を絶対値エンコーダで計測し、この計測した絶対値エンコーダ検出位相から、コギングトルクの影響が小さい検出位相をサーチする。例文帳に追加

In step S1, a phase for one rotation of a rotor machine angle of the synchronous electric motor is measured by the absolute value encoder while lead-in current is made to flow to a control axis on winding of one phase in the synchronous electric motor, and a detection phase with small influence of cogging torque is searched from the measured absolute value encoder detection phase. - 特許庁

歩留まり良く、且つ簡単な工程で製造することができ、小型化や軽量化が可能であり、さらに雄ネジ１８のねじ込み回転トルクに対する回り止め、雄ネジ１８の引き抜きに対する抗力が強く、製品の廃棄時には、プラスチック製等の基材１９から簡単に分離することを可能とする。例文帳に追加

To provide an insert bush capable of being manufactured in a simple process with a high yield ratio, being reduced in its dimension and weight, having high resistance with respect to detention to screwing rotating torque of a male screw 18 and drawing-out of the male screw 18, and being easily separated from a base material 19 made of plastic or the like in disposing of a product. - 特許庁

押出成形機のダイスから押し出された発泡成形品をサイザーを通過させ、引取機によって引き取るようにした発泡合成樹脂の押出成形において、サイザーにワーク速度計を設け、引取機に引取速度計を設け、前記引取機には引取機の速度を制御する引取速度制御手段を設けてなる。例文帳に追加

In foamed synthetic resin extrusion molding which takes off the foamed molding extruded from dies of an extrusion molding machine by passing it through the sisal, a work speedometer is provided in the sisal, a take-off speedometer is provided in the extrusion molding machine, and a take-off speed control means for controlling the speed of the extrusion molding machine is provided in the extrusion molding machine. - 特許庁

また、発進クラッチ１１内の油温を検出し、油温の低下に応じて無段変速機１の変速比の上限を規制する最大変速比Ｇを増加させることで、発進クラッチ１１内の油の粘性が高い場合であっても実質的な引き摺りトルクの発生量が増大しないようにする。例文帳に追加

Oil temperature inside of the starting clutch 11 is detected, and the maximum change gear ratio G for regulating an upper limit of the change gear ratio of the continuously variable transmission 1 is increased in response to lowering of the oil temperature to prevent an increase of the generation of practical drag torque even if the oil inside of the starting clutch 11 has high viscosity. - 特許庁

そこで、シートバックの引き起し動作と同時にシートベルトの巻取りを行う場合には、シートバックの傾斜角度が小さくなる方向にシートバックの傾斜角度を変更する際のプリテンショナアクチュエータの駆動力をシートバックの傾斜角度を変更しないでシートベルトを巻き取る際のプリテンショナアクチュエータの駆動力より小さくする。例文帳に追加

When the seat back draw-up motion and seat belt winding are to be performed simultaneously, therefore, the driving force of the pretensioner actuator in changing the inclination angle of the seat back in the direction reducing the inclination angle of the seat back is made smaller than the driving force of the pretensioner actuator in winding the seat belt without changing the inclination angle of the seat back. - 特許庁

いまだ流動性を有している状態にある多数本のフィラメントを、一つの直線または曲線に沿って配列した状態で、紡糸筒のフィラメント通路内を通過させつつこの通路内において紡糸方向の成分を有する速度をもった気流と接触させ、その後フィラメントを所定の引取速度で引き取る。例文帳に追加

The method comprises arranging a large number of filaments in a state still having flowability, along a straight line or a curving line, making contact with an air flow having a speed comprising a component of the spinning direction in the filament path of the spinning cylinder and then taking up the filaments in a predetermined speed. - 特許庁

簡単な構成で、変速ギヤの遊転時にシンクロナイザリングの引き摺りトルクが発生するのを防止することができるとともに、同期完了後のシンクロナイザリングの食い付きを防止することができ、製造コストが増大するのを防止することができるとともに小型化を図ることができる信頼性の高い同期装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable synchronizer for preventing generation of drag torque of a synchronizer ring during idling of a transmission gear, for preventing biting of the synchronizer ring after completion of synchronization, for preventing increase of manufacturing costs, and for carrying out miniaturization by a simple configuration. - 特許庁

押出機１より押し出された熱可塑性樹脂を、環状ダイ２に定量的に押し出し、環状ダイ２のリップ部４から吐出する樹脂製チューブ５を、その外側でかつ環状ダイ２に近接して配設した外当てリング１０における平滑面とした内面に接触させつつ、下流側から連続して引き取る。例文帳に追加

A thermoplastic resin extruded from an extruder 1 is extruded quantitatively to an annular die 2, and the resin tube 5 discharged from the lip 4 of the die 2 is taken up continuously from the downstream side, while being contacted with the smooth inner surface of an external contact ring 10 arranged on the outside of the tube 5 and close to the die 2. - 特許庁

また本発明は、モーターの始動の衝撃を減少するためのトルク緩和システムと、モーターを組み込むことなく、また駆動輪を引きずることなく手動で車椅子が前進するのを可能とするクラッチと、下部走行車輪と、ギア運動の正圧と、ハウジングに土砂が入らないように保つための駆動輪を囲む領域とが含まれる。例文帳に追加

The wheelchair drive unit also includes torque dampening systems to reduce the shock of starting the motor, a clutch which enables the manual forward movement of the wheelchair without engagement of the motor and without dragging of the drive wheel, an under run wheel and positive pressurization of the gear works and area surrounding the drive wheel to keep the housing free of debris. - 特許庁

ショッピングサイトへの商品登録を売り主に代わって仲介者も代行登録でき、商品売買の完了に伴う決済時に仲介者が一定の割合で販売手数料を受け取ることができるようにし、また、商品価格の値引き作業に手間を要しない電子商取引における商品売買方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a commodity trading method in electronic commerce that enables an intermediary to register a commodity to a shopping site on behalf of a seller and also to receive selling commission at a certain rate at settlement time accompanying the completion of commodity trade and saves the trouble of discount operations of commodity prices. - 特許庁

引き続き、妨害信号分布検出部１９４が、希望局信号の中心周波数を対称中心として、平均パワースペクトル分布において、当該対称中心を含むとともに、周波数軸上で左右対称性が高いと評価される連続的な周波数範囲を、妨害信号無範囲と特定する。例文帳に追加

Subsequently, an interference signal distribution detector 194 identifies a continuous frequency range which includes, as the center frequency of the desired signal to be a center of symmetry, the center of symmetry in the average power spectrum distribution and is estimated to have high bilateral symmetry on a frequency axis, to be a range of a non-interference signal. - 特許庁