「引きとる」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ゴム被覆した芯Ｃを回転軸２の貫通穴１を通して供給し、回転軸２に連動する各ボビン７から側線Ｓを引き出し、目板２８の穴に通してダイス２８で芯Ｃの周りに集合させ、束にして捩りトルクを加え、撚り合わせる。例文帳に追加

A rubber-coated core C is supplied through the through-hole 1 of the rotary shaft 2, and side wires S are drawn out from the bobbins 7 associated with the rotary shaft 2, passed through the holes of the comber board 28, collected around the core C with a die 28 and twisted together by bundling and applying twisting torque to the side wires. - 特許庁

記憶終了スイッチ５０が操作されると、ステップ６４からステップ６６に進み、長さメモリＬ_ｍに記憶開始スイッチ４８の操作から記憶終了スイッチ５０の操作までの間に引き出されたペーパー長さを記憶させる。例文帳に追加

When the memory-stop switch 50 is pressed, the paper holder proceeds action from step 64 through step 66 and makes the length memory Lm memorize the length of paper pulled out during the period from the time when the memory-start switch 48 is pressed until the time when the memory-stop switch 50 is pressed. - 特許庁

中間転写ベルト３１を感光ドラム１から離間させて中間転写ユニット３０を正面側のメンテナンス位置へ引き出した後に、中間転写ベルト３１の張力を解除して中間転写ユニット３０から中間転写ベルト３１を抜き取る。例文帳に追加

After the intermediate transfer belt 31 is separated from a photosensitive drum and the intermediate transfer unit 30 is pulled out to a maintenance position on the front side, a tensile force applied to the intermediate transfer belt 31 is released and the intermediate transfer belt 31 is pulled out from the intermediate transfer unit 30. - 特許庁

先端部が形態順応性に優れ、先端部に引き続く基端部がトルク伝達性に優れ、先端部と基端部とを接合する接合部を含む接合部付近の外径変化が小さい医療用ガイドワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical guide wire which keeps the distal end portion excellent in conformability, and the proximal end portion following to the distal end portion excellent in torque transmitting property, and shows a reduced change in outer diameter near the joint including a joint for connecting the distal end portion and the proximal end portion. - 特許庁

管の内周面形状に応じて先端部を変位可能にしてスムースなる挿入、引き戻しを実現し、管体形状、内径変化に追従する収縮、拡張を通じて管内の水分等を拭き取ることのできる掃除具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaner which realizes smooth insertion and pulling back by making a top end part deformable corresponding to an inner peripheral surface shape of a pipe and which can wipe off moisture or the like in the pipe through contraction and expansion according to a pipe shape and inside diameter change. - 特許庁

トイレットペーパーを両側面が平行で、底面は樋状にわん曲したケース２に収納装着し、健常者は、上蓋３、中蓋６、上下二枚の蓋の間からペーパー１を引き出し、従来と同様に上から上蓋を押さえて切取る。例文帳に追加

The toilet paper is housed and loaded on a case 2 having both the parallel side faces and the base bent into beam, and a person having no difficulty can draw a paper 1 from a gap between two lids of an upper lid 3, a middle lid 6 and can cut it while pressing the upper lid from the upper side similarly to conventional one. - 特許庁

ここで、前記粘着力は、感圧接着剤層にコピー用紙（株式会社リコー製、商品名「マイリサイクルペーパー１００」）を重ね、圧着させた後、ＪＩＳ Ｚ０２３７−２０００の１８０度引き剥がし法に基づき、引張速度３００ｍｍ／分の条件で測定した粘着力である。例文帳に追加

The adhesive property expression pressure is the minimum pressure at which adhesive power reaches ≥5.0 N/25 mm; wherein the adhesive power is the one measured under the condition of tension speed 300 mm/min on the basis of a 180-degree peeling method in JIS Z0237-2000 after copy paper is superimposed on the pressure-sensitive adhesive layer, and pressing is performed. - 特許庁

複数の異なる種類の光学フィルム巻回体から、それぞれフィルムを引き出して、方向識別マークの位置が所定の関係を満たすように、重ね合わせて積層し、次いで巻芯に巻き取ることによって、広帯域λ／４板巻回体又は広帯域円偏光板を得る。例文帳に追加

In this case, films are unwound from a plurality of different kind of optical films winding bodies, respectively and are stacked on top of each other so that the positions of direction discrimination marks satisfy a prescribed relation, and then are wound around a core so as to obtain the wide-band quarter wave plate winding body or wide-band circulaly polarizing plate winding body. - 特許庁

ポリアクリロニトリル系前駆体繊維束を耐炎化出、前炭化出のローラー上での幅１ｍｍ当たり平均繊度を特定の範囲となるように隙間なく引き揃え、炭化処理する炭素繊維の製造方法である。例文帳に追加

The method for the production of a carbon fiber comprises the flame-resisting treatment and precarbonization treatment of a polyacrylonitrile-based precursor fiber bundle, the alignment of the treated fiber bundle on a roller in a state closely contacting the fibers with each other and setting the average fineness of the bundle per 1 mm width on the roller to fall within a specific range and the carbonization treatment of the aligned fibers. - 特許庁

課金管理部８を有し、端末装置９とネットワーク接続されたファクシミリ装置において、受信文書を印刷しまたは端末装置９で引き取る際に課金を任意に設定可能な操作表示部１を備え、課金管理部８は、この課金設定に応じて課金を行う。例文帳に追加

The facsimile machine including a charging management section 8 and network-connected to a terminal 9 is provided with an operation display section 1, capable of optionally setting charging in the case of printing a received document or transfer data to the terminal 9, and the charging management section 8 carries out charging in response to the charging setting. - 特許庁

使用者が十分な力を加えたとき、注射器の針の引き込みのためにキャビティを露出するよう、スリーブの切断エッジがフランジおよびプランジャの閉鎖末端を切り取るようにハブは末端方向に十分に移動する。例文帳に追加

When a user applies a sufficient force, the hub moves sufficiently in the direction of the distal end so that the cutting edge of the sleeve cuts away the closed distal ends of the flange and the plunger so that a cavity is exposed for the retraction of the needle of the syringe. - 特許庁

電動システムの故障等によって、電動モータのトルクが発生できない場合でも作業ができ、老朽化等によって電動システムが修復不能であっても、引き続き安全に使用可能なハイブリッド式建設機械及びこれに用いる補助制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid construction machine which is workable even when the torque of an electric motor cannot be generated because of a trouble of a motor driven system, and which is safely usable continuously even when the motor driven system cannot be repaired because of deterioration, and to provide an auxiliary control device to be used for the same. - 特許庁

少なくとも芯材と該芯材を収納し内部を減圧状態に維持できる外包材とを備えてなる真空断熱材において、前記芯材が有機繊維からなるシート状繊維集合体であり、前記芯材の真空引き後の厚みが０．１〜５ｍｍであることを特徴とする真空断熱材。例文帳に追加

In this vacuum insulation material provided with at least a core material and an external wrapping material capable of storing the core material and maintaining the inside into a pressure reduced condition, the core material is a sheet-like fiber collection body made of organic fibers, and thickness of the core material after evacuation is 0.1 to 5 mm. - 特許庁

引き続き、制御ユニット１９０Ａが、特定された現在位置に基づいて記憶ユニット１７０内の受信周波数テーブル１７１を参照し、当該現在位置が含まれる地域、すなわち、放送受信装置１００Ａが在圏している地域において受信可能な放送周波数を読み取る。例文帳に追加

Next, the control unit 190A makes reference to a reception frequency table 171 in a storage unit 170 based on the identified current position, and reads a broadcast frequency receivable in a region covering the current position, that is, the region where the broadcast reception device 100A is present. - 特許庁

酸化ホウ素（Ｂ_2Ｏ_3）を用いた液体封止引き上げ法（ＬＥＣ法）で育成される直径が６３．５ｍｍ（２．５インチ）以上のリン化ガリウム単結晶製造方法において、ウェーハのボイドの発生を抑制したリン化ガリウム単結晶製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a gallium phosphide single crystal, which is a method for growing the gallium phosphide single crystal having a diameter of ≥63.5 mm (2.5 inch) by a liquid encapsulation Czochralski method (LEC method) using boron oxide (B_2O_3), and by which the occurrence of voids in a wafer is suppressed. - 特許庁

ロータ６をモータ１３により一方向に回転し、かつ可動ガイドローラ８を往復動させて、一方のロール体Ｒ__1 から引き出されるカットテープＴ_1 をロータ６と共に回転される他方のロール体Ｒ_2 によって螺旋状に順次巻取るようにする。例文帳に追加

The rotor 6 is rotated in one direction by a motor 13, and the movable guide roller 8 is reciprocated to spirally wind the cut tape T_1 drawn out of one roll body R_1, in order by the other roll body R_2 rotated together with the rotor 6. - 特許庁

この状態では、フック部材１５の鉤部１４は鉤爪２２と完全に係合し、フック部材１５はスプリング１６により付勢されているために、錠止部材５を上方に引き上げようとしても、鉤爪２２はフック部材１５により係止され、抜き取ることはできない。例文帳に追加

In this state, the hook part 14 of the hook member 15 is completely engaged with the lug 22, and the hook member 15 is energized by the spring 16 so that even when the locking member 5 is pushed upward, the lug 22 is restrained by the hook member 15, and it is not extractable. - 特許庁

さらにこの固有角速度ω_ｍ が反映された形で歩行振動子φ_Ｈ ’と相互に引き込み合い、第１位相差θ_ＨＭよりも最適位相差θ_ｄ に近い第２位相差θ_ｈｍを歩行振動子φ_Ｈ ’に対して有する第２振動子ｙが生成される。例文帳に追加

Further, a second vibrator (y) to be mutually pulled in with the walking vibrator _ψH while being reflected with the intrinsic angular velocity ω_m and having a second phase difference θ_hm closer to the optimal phase difference θ_d rather than the first phase difference θ_HM with respect to the walking vibrator _ψH'is generated. - 特許庁

その際、ゲート引き出し電極８のうち溝５の外部に配置された部分の幅をＣＨＳＰとし、ｎ^−型単結晶シリコン層１Ｂの抵抗率をρ（Ω・ｃｍ）とすると、ＣＨＳＰ≦３．８０＋０．１４８ρとなるようにそのＣＨＳＰを設定する。例文帳に追加

In this case, when the width of a part in the gate lead out electrode 8, which is arranged outside the groove 5, is shown by CHSP and the resistivity of an n-type single crystal silicon layer 1B is shown by ρ(Ω cm), the width CHSP is set so as to be CHSP≤3.80+0.148ρ. - 特許庁

ロール状に巻回された幅広な帯状の磁気テープ原反２０を送り出し側から引き出して搬送させながらスリッタ１４で複数の幅狭な磁気テープ２６に裁断して巻取り側の巻取リール１７に巻き取る磁気テープの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing a magnetic tape, the magnetic tape rolled web 20 which is wound in a roll-shape and is a wide band, is pulled out from a supply side, split into a plurality of narrow magnetic tapes 26 by a slitter 14 while being carried, and wound on a take-up reel 17. - 特許庁

また、電気抵抗溶接鋼管は溶接部によって偏肉等が生じ易いが、これを内周面の荒引き加工で削り取ることができ、その後の仕上げ加工により内周面の真円度、真直度、表面粗さ等を良好に高めることができる。例文帳に追加

Although the electric resistance welded steel tube easily forms an uneven metal thickness or the like depending on its weld zone, the uneven metal thickness or the like can be chipped off while its inner peripheral face is subjected to the rough drawing, and roundness, straightness, surface roughness and the others of the inner peripheral face can satisfactorily be increased by the subsequent finishing. - 特許庁

冷媒圧縮凝縮ユニット１０を前に引き出すために設けていた引出用レールとループ状管路が不要になり、ループ状管路を配置していた部分を利用して各部分を前面側側に配置することができるので、保守作業が容易になる。例文帳に追加

A rail and a loop pipe line for drawing out the refrigerant compressing/condensing unit 10 can be eliminated and since respective sections can be arranged on the front side utilizing the part for arranging the loop pipe line, maintenance work is facilitated. - 特許庁

ポリＬ−乳酸とポリＤ−乳酸のブレンド物を以下の条件で溶融紡糸し、一旦巻き取った後延伸を行うかまたは巻き取ることなく連続して延伸を行い、引き続き１２０〜１８０℃で熱処理することを特徴とするポリ乳酸繊維の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polylactic acid fiber comprises melt-spinning under the conditions shown bellow, drawing the obtained after once winding up or continuously drawing without winding, and heat-treating at 120-180°C. - 特許庁

ドラム状回転部材Ｍ４を停止・回転させる多板ブレーキＢ２に対し潤滑油の供給が必要な時には、潤滑油を十分に供給する一方、多板ブレーキＢ２に対し潤滑油の供給が不要な時には、潤滑油の供給を制限することによって、引きずりトルクの低減を図る。例文帳に追加

To accomplish reduction of drag torque by sufficiently feeding a lubricant when feeding of the lubricant is required to a multi-disc brake B2 for stopping and rotating a drum-like rotation member M4 and whereas, by restricting feeding of the lubricant when feeding of the lubricant is not required to the multi-disc brake B2. - 特許庁

ワイヤが自己接着性潤滑剤と接触するように引き込まれた後は、ワイヤと螺旋ネジ部との間の半径方向の圧縮力に実質上影響を及ぼすことなく、ワイヤと螺旋ネジ部との間の摩擦抵抗の結果であるトルク抵抗が減少する。例文帳に追加

After the wires are drawn into the housing so as to contact the self-adhesive lubricant, a torque resistance resulted from a friction resistance between the wires and the screw part decreases without a substantial influence on a compressive force in the radial direction between the wires and the screw part. - 特許庁

このクラッチ機構は、外力によりシートベルトが引き出される方向に駆動されたとき、又はモーター２がシートベルトを巻き取る方向に駆動されていないときには、モータ２とシートベルトとの間の機械的な動力伝達経路を切り離すように構成されている。例文帳に追加

This clutch mechanism is constituted in such a way that a mechanical power transmission path between the motor 2 and the seat belt is separated when it is driven in the direction in which the seat belt is pulled out by an external force or the motor 2 is not driven in the direction in which the seat belt is wound. - 特許庁

切断面のケバ立ちを抑制し強度を向上させることによって、引き摺りトルクの増大及び切断面を起点とする層間剥離の発生という問題点を解決して優れた摩擦特性を発揮できる湿式セグメント摩擦材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a wet segment friction material exhibiting excellent friction characteristics by suppressing the roughening of the cut face and improving the strength to solve the problem of the increase of dragging torque and the generation of interlaminar peeling starting from the cut surface. - 特許庁

インストルメントパネル１１の表面１１ａに設けた小物物品保持部１９に開口する真空パッド２２の内部を真空ポンプ２４で真空引きするので、単に置くだけでは移動したり落下したりする小物物品１８を真空パッド２２に吸着して確実に保持することができる。例文帳に追加

Since the inside of a vacuum pad 22 opening in a small article holding part 19 arranged on a surface 11a of an instrument panel 11 is vacuum-sucked by a vacuum pump 24, the small article 18 of moving or dropping only by placing can be sucked to and surely held by the vacuum pad 22. - 特許庁

ＣＺ法（チョクラルスキー法）によりシリコン単結晶棒を引き上げてシリコン単結晶を製造する方法において、拡径部の無転位化の成功率を向上し、直径３００ｍｍ以上の大直径の単結晶棒を効率的に育成するシリコン単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a silicon single crystal where the success rate of non-dislocation at a diameter-enlarged part is enhanced and where a single crystal rod having a large diameter of 300 mm or more is efficiently grown in the method that the silicon single crystal rod is pulled by a CZ (Czochralski) method. - 特許庁

これら各トルク受け部材２０ａ、２０ｂのアウタ側端部の、ロータの径方向内端寄り部分に設けた第二部分２７、２７に、その先端部がロータの外径側に屈曲した断面Ｌ字形の引きアンカ部２８、２８を設ける。例文帳に追加

Pulling anchor parts 28 having an end bent to an outside diameter side of the rotor and having an L-shaped cross section are provided on second portions 27 arranged on a part close to a radial inner end of the rotor of an outer side end of the respective torque receiving members 20a and 20b. - 特許庁

細孔内のみに発泡剤を担持する球状多孔粒子を、含有する熱可塑性ポリマーを、発泡剤が分解する温度以上で紡糸口金に導き、紡糸口金で高圧にしたのち吐出し、冷却した後に引き取る発泡繊維の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the foamed fiber comprises introducing a thermoplastic polymer containing spherical porous particles carrying the foaming agent only in the pores at or higher temperature than the decomposition temperature of the foaming agent to a spinneret, making it a high pressure at the spinneret, then ejecting and taking up after cooling. - 特許庁

接続状態に不具合が発生した際には、異方性導電膜２を機械的に引き剥がし、リジッド配線板１の表面を溶剤で拭き取る等の残渣４の除去作業を行うことなくリジッド配線板１をそのまま再利用する。例文帳に追加

In the case abnormalities occur in a connection state, the anisotropic conductive film 2 is mechanically peeled off, and the rigid wiring board 1 is reused as it is without carrying out removal work of residues 4 such as wiping or the like of a surface of the rigid wiring board 1 with a solvent. - 特許庁

電動工具における駆動源の出力回転速度や出力トルクを可変するために、トリガーハンドルの引き代に応じたボリューム信号を前記駆動源を制御する制御回路に与えるボリュームスイッチにおいて、非接触で抵抗値を変化することができるようにする。例文帳に追加

To make a resistance value variable in contact-free state in a volume switch for applying a volume signal corresponding to a draw amount of a trigger handle to a control circuit for controlling a driving source to vary the output rotating speed and output torque of the driving source in a power tool. - 特許庁

ボトルに装着したシュリンクラベルを引き剥がす時に、シュリンクフィルムの横軸方向に切れ難く、フィルムの縦軸方向に設けられた切れ目線に沿って最後迄スムーズに切り剥がすことができるシュリンクラベルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a shrink label which is hard to be cut in a horizontal axis direction of shrink film and can be smoothly cut and peeled off to the last along a break line provided in a vertical axis direction of the film when peeling off the shrink label attached to a bottle. - 特許庁

紡糸口金から溶融した熱可塑性樹脂を押し出すにあたって、前記紡糸口金の背圧を８〜２０ＭＰａの範囲の条件とし、しかる後にドラフト比が１〜１０の範囲の条件下で糸条を引き取ることにより、線径変動率が１％以下のモノフィラメントを得る。例文帳に追加

In extruding the molten thermoplastic resin from a spinning spindle, this monofilament having ≤1% coefficient of variation in the line diameter is obtained by setting a condition of 8-20 MPa back pressure range of the spinning spindle and then taking up the filament under a condition of 1-10 draft ratio range. - 特許庁

ループフィルタの時定数切り換え時における出力周波数の変動を極力抑えながら、引き込み時間の短縮と出力信号の位相雑音特性の向上とを同時に実現可能な周波数シンセサイザ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a frequency synthesizer capable of achieving both reduction in a lock time and improvement of a phase noise characteristic of an output signal while suppressing variations in an output frequency to the utmost when a time constant of a loop filter is switched. - 特許庁

押出成形装置１が、加熱溶融させた樹脂２を押し出す押出機３と、この押出機３から押し出された樹脂２を通過させて管形状の成形品４を成形可能とするダイ５と、このダイ５から押し出される成形品４をダイ５側から引き取る引取機６とを備える。例文帳に追加

The extrusion equipment 1 has an extruder 3 extruding a resin 2 melted by heating, the die 5 passing the resin 2 extruded from the extruder 3 and making it formable into the tube-shaped molded article 4 and a take-off mechanism 6 taking off the molded article 4 extruded from the die 5, from the die 5 side. - 特許庁

ガス絶縁開閉装置のガス漏れ検査後に、漏れ検査のために充填した検査用ガスを抜き取ることをなくし、漏れ検査後の真空引き作業及び絶縁ガスの充填作業を不要として、ガス絶縁開閉装置の組立作業時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To reduce a working time for assembling a gas insulated switchgear, by eliminating the necessity for removing inspection gas charged for leak inspection after the gas leak inspection of the gas insulated switchgear, and also the necessity for evacuation work after leak inspection and work for charging insulating gas. - 特許庁

この構造を採ることにより、該光学調整部材と当接する導光板やほかの光学調整部材との接触部分が点となり、部材間の密着を防ぐことができるようになり、該密着によって引き起こされる輝度の不均一などをなくすることができた。例文帳に追加

By adopting such a structure, a contacting part with a light guide plate contacting with the optical adjustment member, or other optical adjustment member gets to a point and, thereby, the adhesion between the members can be prevented and inhomogeneous luminance caused by the adhesion can be removed. - 特許庁

異常検出されたブレーキを引き摺りながら運転する際、乗りかご内負荷値と積載容量の半分の値との大小によってエレベータ乗りかごの昇降方向を設定することにより、モータに必要となるトルク値を軽減させる。例文帳に追加

To reduce a torque value required by a motor by setting the direction of ascent and descent of a car for an elevator depending on large or small values of load value in the car and half value of loading capacity when operating a brake whose abnormality is detected by dragging it. - 特許庁

給糸パッケージ３の糸を引き出して巻取装置６で複数のボビン８に所定長ごとに分割して巻き取る小割システム１において、給糸パッケージ３の解舒初期・終期を問わず、均質な品質の小割パッケージ９を形成できるようにする。例文帳に追加

To form small-divided packages having uniform quality regardless of unreeling initial time and end time of a yarn feeding package, in a small-dividing system 1 for pulling out a yarn of the yarn feeding package and dividing and winding the yarn by predetermined length around a plurality of bobbins by a winding device 6. - 特許庁

本方法は、始動過程または停止過程の準備で、内燃機関（１２）の回転速度を安定化させるために、始動過程または停止過程中に引き出すことができる予備トルクを保存するように内燃機関（１２）が作動することを特徴とする。例文帳に追加

In this method, the internal combustion engine (12) is operated to keep reserve torque which can be output during a start process or a stop process for stabilizing rotation speed of an internal combustion engine (12) during preparation for the start process or the stop process. - 特許庁

供給軸部に巻装されている印刷用のリボンを引き出して巻き取り軸部を駆動して巻き取るリボン搬送部と、第１マーカー及び第２マーカーを含む先頭マーカーを検出可能なリボンマーカー検出部と、印刷動作を制御する制御部と、を備える。例文帳に追加

The printer includes: a ribbon conveying part for pulling a ribbon for printing wound around a supply shaft part and for winding the ribbon by driving a winding shaft part; a ribbon marker detection part capable of detecting a leading marker including a first marker and a second marker; and a controller for controlling printing operation. - 特許庁

また、Ｉｒを主成分とする高融点金属チップにて発火部３１を構成したスパークプラグでは、中心電極の外径Ａを２．０ｍｍ以下に細くして多少熱引きが悪くなっても、発火部３１の消耗はそれほど進行しない。例文帳に追加

Since the spark plug is structured by an ignition part 31 with the high-melting-point metal chip mainly composed of Ir, even if an outer diameter A of the center electrode is set to be as thin as 2.0 mm or less to worsen heat length, ablation of the ignition part 31 dose not proceed very much. - 特許庁

アクセル増に伴うEV→HEVモード切り換え要求時t1にモード2301b により制御を開始し、HEV用の第1クラッチ伝達トルク容量tTc1を駆動力制御用に増やし、EV＆HEV用の第2クラッチがスリップし始める前から第1クラッチの引き摺りによりエンジンのクランキングを開始する。例文帳に追加

Control is started in a mode 2301b in an EV to HEV mode switching request time t1 accompanied with accelerator increase, and a first clutch transmission torque capacity tTc1 for HEV is increased for controlling a driving force, and the cranking of an engine is started according to the dragging of the first clutch before the second clutch for EV&HEV starts to slip. - 特許庁