「引きとる」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

永久磁石式の発電機ロータに許容トルク以上の負荷をかけず、かつタービン翼車にエロージョンを引き起こさない安定した起動を確保できるラジアル蒸気タービンシステムの制御装置及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a radial steam turbine system and its operating method capable of securing stable starting, not imposing a load over the allowable torque on a generator rotor of permanent magnet type and free of bringing about an erosion in turbine impellers. - 特許庁

ＦＺ用の１２０ｍｍより大きい直径を有する多結晶シリコンロッドの製造で高い歩留まりで多結晶シリコンロッドを提供し、それを大きな直径のＦＺ単結晶に引き上げる際の頻繁な欠陥形成に対抗する。例文帳に追加

To provide a polycrystalline silicon rod having a diameter larger than 120 mm for floating zone (FZ) and produced at high yield wherein frequent defect formation is prevented in the pulling up to form an FZ single crystal having the large diameter. - 特許庁

水和反応による体積膨張に起因して成型体中に亀裂の発生や粉化・破壊などを引き起こす原因となる酸化物材料中の酸化マグネシウムおよび酸化カルシウムの含有量を赤外吸収スペクトル測定法を用いて精度良く測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring precisely a magnesium oxide content and a calcium oxide content in an oxide material, causing cracks or degradation/breakage in a molding, resulting from cubical expansion by a hydration reaction, using an infrared absorption spectrum measuring method. - 特許庁

これは、所定物体による情報入力領域内の指示をやめた場合であっても次の座標検出周期時において情報入力領域内に所定物体が留まってしまって当該所定物体が検出されてしまい尾引きが発生する場合には、その座標ベクトル長が大きくなるためである。例文帳に追加

This value is because a coordinates vector length becomes large when a prescribed object is detected to make trailing occur because the prescribed object stays within an information input area at the time of the next coordinates detection cycle even when the prescribed object stops indication in the information input area. - 特許庁

ビデオスタイレットは、患者の気管内にETTを簡単に挿入するために変更可能な部分を備えており、ピストル型グリップと、ユーザが快適に把持し操作できるのに役立つ引き金式のレバーの形態の制御インターフェースとを有する。例文帳に追加

The video stylet includes a deflection section for ease of introducing an ETT into the trachea of the patient, the video stylet having a pistol-type grip and a control interface in the form of a trigger-type lever to facilitate comfortable griping and manipulation by the user. - 特許庁

空転時の引きずりトルクを小さくして、スプラグの摩耗を低減でき、かつ、エネルギロスを小さくできると共に、スプラグのスキューを防止して外輪および内輪に対するスプラグの噛み合いを良好に保つことができ、安価に製造できる一方向クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a one-way clutch capable of reducing dragging torque at the time of idle running to reduce the wear of a sprag, reducing energy loss, preventing skew of the sprag to keep meshing of the sprag with an outer ring and an inner ring satisfactorily, and being manufactured inexpensively. - 特許庁

石英るつぼ製、グラッシーカーボン製、またはグラファイトるつぼ製のるつぼ１０の内部で、ゲルマニウム融液１ａの表面の一部または全体を酸化ホウ素（B_2O_3）融液２ａで覆った後、チョクラルスキー法（ＣＺ法）によりゲルマニウム単結晶４を引き上げて結晶成長させる。例文帳に追加

After the surface of a germanium melt 1a is partially or wholly covered with a melt 2a of boron oxide (B_2O_3) inside a crucible 10 made of quartz, glassy carbon or graphite, a germanium single crystal 4 is pulled and grown by Czochralski method (CZ method). - 特許庁

モータ１０６を反時計回りに回転させることにより、反転ローラ１６はギア１０７によりシートを引き込む方向へ回転し、フラッパ２１はギア１０１が反時計回りに回転してトルクリミッタ機能により突き当て１０５に突き当たるまで回転する。例文帳に追加

By rotating a motor 106 counterclockwise, a reverse roller 16 is rotated by a gear 107 in a sheet drawing direction, and a flapper 21 is rotated until a gear 101 is rotated counterclockwise and butted to a stopper 105 by the torque limiter function. - 特許庁

幅１０００ｍｍ以上で連続的に生産されるポリイミドフィルムであり、ＭＤ方向のトラウザー引き裂き試験を行った場合、全幅においてずれ率が一定の値以下となるようなポリイミドフィルムの製造方法により得られるポリイミドフィルムを提供する。例文帳に追加

The polyimide film is continuously manufactured at a width of at least 1,000 mm and gives a distortion ratio of a specified value or less over the entire width when subjected to a trouser tear testing in the MD direction. - 特許庁

本発明の釣り用仕掛け糸は、単糸デニールが３０ｄｔｅｘ以下、トータルデニールが２００ｄｔｅｘ以下の合成樹脂製マルチフィラメントを引き揃えるか、あるいは前記マルチフィラメントを引揃えてこれに撚り数が５０ターン／１ｍ以下の撚り加工を施してなることを特徴とする。例文帳に追加

The terminal tackle line for fishing is obtained by doubling multifilament yarns having ≤30 dtex single filament denier and ≤200 dtex total denier and made of a synthetic resin or doubling the multifilament yarns and twisting the doubled yarn at ≤50 turns/1 m twist multiplier. - 特許庁

強力なイオンパルスがＭＣＰに入射して、ＭＣＰが飽和し、その不感時間に伴うマススペクトルの欠落とＭＣＰ自身の短寿命化とを引き起こしかねない測定条件に遭遇しても、それらの不都合を回避することのできるＴＯＦＭＳを提供する。例文帳に追加

To provide a TOFMS that avoids saturation of an MCP even if a strong ion pulse is incident on the MCP, to avoid lack of a mass spectrum accompanying a dead time and reduction of a service life of the MCP itself. - 特許庁

予め、非常に浅い無数のくしゃくしゃのシワ状の面に機械加工したアルミ箔を、従来のアルミホイルと同様のサイズ・同様のロール型にして、同様に自由に必要な長さを引き出し・切り取る仕方で使用できるアルミホイルとする。例文帳に追加

The crumpled aluminum foil can be used in a method of forming aluminum foil machined to have innumerable very shallow, crumpled and wrinkled faces into a roll shape similar to conventional aluminum foil, and similarly drawing and cutting a necessary length similarly to the conventional aluminum foil. - 特許庁

ローラにより操作ワイヤをスライドガイド内に導くことによって、この操作ワイヤが押し引き操作される際に、この操作ワイヤがスライドガイドと摺接しないようになし、アングル部の湾曲操作に対する操作トルクを軽減できるようにする。例文帳に追加

To prevent a control wire from coming in slide contact with a slide guide and reduce a control torque to bending of an angle portion when the control wire is pushed and pulled by guiding the control wire into the slide guide by a roller. - 特許庁

トルクコンバータのロックアップ状態と非ロックアップ状態とを検出し、その検出結果に応じた適切な変速線図を選択して使用することにより、よりエンジンのポテンシャルを引き出して、動力性能のさらなる改善を図る。例文帳に追加

To achieve improvement of power performance by pulling out the engine potential while detecting a lock-up state and a non-lock-up state of a torque converter by selecting and using an appropriate change gear diagram in accordance with the detection result. - 特許庁

ＣＺ法によりシリコン単結晶を育成する方法であって、水素を含む不活性雰囲気中で結晶中の抵抗率が０．０２５〜０．００８Ωｃｍとなるようにドーパンドを添加するとともに、炭素を添加してシリコン単結晶を引き上げるシリコン単結晶育成方法とする。例文帳に追加

The method for growing the silicon single crystal by a CZ method comprises adding a dopant so that the resistivity in the crystal becomes 0.025-0.008 Ωcm in an inert atmosphere containing hydrogen and at the same time, adding carbon, and then pulling the silicon single crystal. - 特許庁

ウォータージェットルームによる製織において、複屈折率Δｎが３０×１０^-3〜９０×１０^-3であるポリエステルマルチフィラメント糸と複屈折率Δｎが１００×１０^-3〜２００×１０^-3であるポリエステルマルチフィラメント糸を織機上で引き揃えてヨコ入れする。例文帳に追加

This method for producing the woven fabric is characterized by paralleling and picking a polyester multifilament yarn having a birefringence Δn of 30×10^-3 to 90×10^-3 and a polyester multifilament yarn having a birefringence Δn of 100×10^-3 to 200×10^-3 in a loom. - 特許庁

次いで、ゴルフクラブ用シャフトからマンドレルを引き抜き、次いで、ゴルフクラブ用シャフトの太径側端部に補強部が５〜３０ｍｍ残るように、補強部付きゴルフクラブ用シャフトの太径側端部を切断して、ゴルフクラブ用シャフトを得る。例文帳に追加

The mandrel is pulled out from the golf club shaft 1, and the large diameter side end portion of the golf club shaft with the reinforced part is cut off leaving the reinforced part by 5-30 mm uncut on the large diameter side end portion of the golf club shaft, thus providing the golf club shaft. - 特許庁

長さ方向においてアンダーカットとなる屈曲部を有していても、ゴムに比べて弾性が劣る樹脂製ホースをコア型から無理なく引き抜くことができ、製品に変形や損傷を生じない樹脂製曲がりホースを提供する。例文帳に追加

To provide a curved hose made of a resin which can be prepd. by drawing reasonably the hose made of the resin with inferior elasticity to rubbers even when a curved part being an undercut in the length direction exists from a core mold and does not produce deformation and damage on the product. - 特許庁

クラッチ収納室内のクラッチオイルがハウジングの回転遠心力によりクラッチ収納室から円滑に排出されるようにし、クラッチオイルによる引き摺りトルクの発生を防止するクラッチ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a clutch device in which clutch oil in a clutch accommodated chamber is adapted to be smoothly discharged from the clutch accommodated chamber by means of rotational centrifugal force of a housing and which prevents from producing dragging torque due to the clutch oil. - 特許庁

強力なイオンパルスがＭＣＰに入射して、ＭＣＰが飽和し、その不感時間に伴うマススペクトルの欠落とＭＣＰ自身の短寿命化とを引き起こしかねない測定条件に遭遇しても、それらの不都合を回避することのできるＯＡ−ＴＯＦＭＳを提供する。例文帳に追加

To provide an OA-TOFMS capable of avoiding troubles when strong ion pulses are fed to an MCP to saturate it and such measurement conditions occur that might cause the missing of a mass spectrum due to the dead time and a short life of the MCP itself. - 特許庁

ワイヤ電極１に所定の張力を与えるために、パウダクラッチ１３の伝達トルク値を予め設定、記憶して、ワイヤ電極装填動作後、ワイヤ電極を所定長さ引き上げることによって、ワイヤ電極が正常に装填されたか否かを確認するようにした。例文帳に追加

In order to apply a predetermined tension to the wire electrode 1, the transmission torque value of the powder clutch 13 is preset and stored, and after the wire electrode loading operation, the wire electrode is pulled up by a predetermined length to thereby confirm whether or not the wire electrode is normally loaded. - 特許庁

ロックアップスリップ時にあっては充分に冷却することを可能とし、かつロックアップオン時にあっても引き続き冷却を可能とすると共にロックアップクラッチにおいて充分なトルク容量を確保することが可能な発進装置の油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device of a starting device allowing sufficient cooling in a lockup slip, successively allowing cooling, and securing a sufficient torque capacity in a lockup clutch even in a lockup-on time. - 特許庁

本発明は、専用加工機によるローレットの形成工程を省きながら、アヤ目ローレットと同等の耐引き抜き荷重、耐ねじりトルクを有するインサート金具を製造するインサート金具の製造方法、及び同製造方法によって製造されるインサート金具を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an insert fitting having a draw-out resistant load equivalent to twill lined knurling and a twisting-resistant torque while eliminating the formation process of the knurling by an exclusive processing machine, and also to provide the insert fitting manufactured by the same. - 特許庁

本発明はデラミボトルにおいて、底シール部を利用して通気孔を開設すると共に、内層により形成される内袋の底部の上方への引き上がりを防止するための底シール部の構成を創出することを技術的課題とするものである。例文帳に追加

To provide a delamination bottle with an air hole formed by using a bottle seal portion and with a bottom seal structure for preventing the bottom of an inner bag formed by an inner layer from being pulled upward. - 特許庁

湿式摩擦材において、相手材のセパレータプレート及びこれと係合する外周ドラムの仕様を変更することなく、非締結時におけるＡＴＦの排出を一層促進して、相対回転数が低い領域においても優れた引き摺りトルクの低減効果を得られること。例文帳に追加

To obtain an excellent dragging torque reduction effect even in relatively low revolution range by further promoting the discharge of an automatic transmission fluid (ATF) at disengagement time without changing specifications of separator plates of a counter member and an outer periphery drum that engages with the plates in a wet friction material. - 特許庁

これによって、リアクトルＬ１に直列接続されたシャント抵抗器Ｒｓの両端から引き出されて接続される抵抗器Ｒ１ａ，Ｒ２ａを、従来のように数ＭΩ以上の高抵抗値として、低圧系の制御マイコン１５を高圧系から絶縁する必要が無くなる。例文帳に追加

This configuration eliminates the necessity of insulating the low voltage system control microcomputer 15 from a high voltage system unlike a conventional converter in which resistors R1a, R2a pulled for connection from both ends of the shunt resistor Rs serially connected to the reactor L1 have a high resistor value of several MΩ or more. - 特許庁

圧縮機の駆動軸側での引き抜き力の発生を防止し、高トルク伝達に十分なアーマチュアのロータへの押し付け力を確実に得ることができ、電磁コイルの小型化、軽量化、省電力化を達成可能な圧縮機用電磁クラッチおよび圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic clutch for a compressor, and a compressor, in which generation of drawing force in a drive shaft side of the compressor is prevented, a pressing force of an armature sufficient for high torque transmission to a rotor can be reliably obtained, and a small size, lightweight and power-saving electromagnetic coil can be achieved. - 特許庁

ＤＰＦの過昇温の可能性があると判定されたら酸素濃度を低減して過昇温を抑制する排気浄化装置において、トルク変動を引き起こすことなく排気中の酸素濃度を低減する内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for controlling exhaust emission for an internal combustion engine, which reduces oxygen concentration to suppress an excessive temperature rise based on the determined possibility of an excessive temperature rise in a DPF (Diesel Particulate Filter) and also reduces oxygen concentration in exhaust gas without causing torque fluctuations. - 特許庁

シリコン加工プロセスからの１×１０^１５ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以上の金属不純物を含むシリコンスラッジを原料としたスラッジ成形物と、同レベルの金属不純物を含むシリコン塊とをルツボに投入して溶融し、チョクラルスキー法でシリコンインゴットを引き上げる。例文帳に追加

A sludge molded article obtained by using as raw material silicon sludge including metal impurities of ≥1×10^15 atoms/cm^3 from a silicon processing process, and a silicon lump including metal impurities at the same level as the silicon sludge are charged to a crucible, they are melted, and a silicon ingot is pulled by a Czochralski method. - 特許庁

これによって、誘導筒（２）と外筒ドリルストッパー（３）を重ね合わせた長さは数ｍｍ単位で調節固定でき、過剰ドリリング抑止機能を備えた、手前引き出し型ドリルストッパー付きドリルガイドを提供することができる。例文帳に追加

In this configuration, an overlap length of the guide cylinder (2) and the outer cylinder drill stopper (3) can be controlled and fixed by units of several millimeters, so that it is possible to provide the drill guide with drill stopper drawn on this side having an excessive drilling inhibit function. - 特許庁

その際、ゲート引き出し電極８のうち溝５の外部に配置された部分の幅をＣＨＳＰとし、ｎ^−型単結晶シリコン層１Ｂの抵抗率をρ（Ω・ｃｍ）とすると、ＣＨＳＰ≦３．８０＋０．１４８ρとなるようにそのＣＨＳＰを設定する。例文帳に追加

Then, if it is defined that the width of a part arranged in the outside of the groove 5 from between the gate extraction electrode 8 and the resistivity of an n^- type single-crystal silicon layer 1B are CHSP and ρ (Ω cm), respectively, the CHSP is set to satisfy the relation: CHSP≤3.80+0.148ρ. - 特許庁

ＮＶの大きさを判定すると共に、ＮＶの許容限界からスリップ率を判断することでトルクコンバータの潜在能力を十分に引き出し、よってＮＶの許容限界までスリップ率を高めて燃費性能を向上させるようにした自動変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an automatic transmission capable of fully bringing out potential capacity of a torque converter by determining magnitude of NV (noise vibration) and determining a slip ratio from an allowable limit of the NV, and capable of increasing the slip ratio to the allowable limit of the NV, and improving the fuel economy performance. - 特許庁

ピストル形状態の設定形態の電動工具本体２０のうち、グリップ部５０が延びる側には、グリップ部５０が存する側に向けて引き操作をすることにより駆動モータ３０の駆動を操作する操作トリガ４４が設けられている。例文帳に追加

An operation trigger 44 for operating drive of a drive motor 30 by carrying out drawing operation toward a side where the grip part 50 exists is arranged at a side to which the grip part 50 is extended in a power tool body 20 of a set form of a pistol shape. - 特許庁

ホッパー装置３はカードを１枚ずつ分離しながら取引口まで送り出してカードを取引口から引き抜き可能な状態にセットすると共に、カードが送り出される過程においてカードを走査してカード情報を読み取る。例文帳に追加

In a hopper device 3, cards are separated one by one from one another in order to set the cards so as to be pulled from a take-out slot while the each of the cards is scanned when the card is fed out, in order to read data from the card. - 特許庁

同様に、もう１つのポケット部に、上下の開閉が可能となるようファスナーなどの開閉可能とする器具８とファスナーの引き手９を取り付けることにより、ペットボトル１４程度の大きさのものを収納可能なポケット部６を設けた。例文帳に追加

Similarly, the implements 8 such as slide fasteners which can be opened/closed in the vertical direction and the pull tabs 9 of the slide fasteners are attached to another pocket part to make a pocket part 6 which can store an article as large as a PET bottle 14. - 特許庁

通電により磁束を発生するコイル２と、該コイル２の内側及び外周に充填された磁性粉末混合樹脂からなるコア３と、コイル２及びコア３を内側に収容するケース４と、コイル２の巻線の両端から引き出される引出リード部６とを有するリアクトル１。例文帳に追加

The reactor 1 comprises a coil 2 generating magnetic flux upon conduction, a core 3 composed of resin mixed with magnetic powder filling the inside and the outer circumference of the coil 2, a case 4 for containing the coil 2 and the core 3, and leads 6 led out from the opposite ends of the winding of the coil 2. - 特許庁

終端検知用の切り欠き部５０ａがフラッグ５３ａによって検知されると、ウエブ巻き取りモータ５２は、一度に７０ｍｍクリーニングウエブ５０を引き出して、クリーニングウエブ５０の切り欠き部５０ａを通り過ぎた部分を中間転写ベルト３１との当接部に位置決める。例文帳に追加

When a notch 50a for final end detection is detected by a flag 53a, the web take-up motor 52 pulls out the cleaning web 50, 70 mm all at once, and the part of the cleaning web 50, which part has passed the notch 50a, is positioned to the abutting part against the intermediate transfer belt 31. - 特許庁

また、ステンレス鋼を冷間圧延し、その後に酸化性雰囲気中で焼鈍し、引き続き中性塩を主成分とする水溶液電解にてデスケールを実施するにあたり、焼鈍温度を８１０℃以下、中性塩電解時の電流密度を４５ｍＡ／ｃｍ^２以下にする。例文帳に追加

Further, at the time when a stainless steel is cold-rolled, is thereafter annealed in an oxidizing atmosphere, and is successively subjected to descaling by electrolysis with an aqueous solution essentially consisting of a neutral salt, the annealing temperature is controlled to ≤810°C, and the current density on the neutral salt electrolysis to ≤45 mA/cm^2. - 特許庁

ジェットノズル４からジェットウォーターを吹き付けて付着土を引き剥がしまたはその付着力を弱めた後、土べら３の掻き落とし部を鋼管矢板Ｙに密着させてＨ形鋼２を下降させ、鋼管矢板Ｙに付着する付着土を掻き取る。例文帳に追加

The jet water W is sprayed from the jet nozzles 4 to scrape the stuck soil or to weaken its adhesion, then the H-shape steel 2 is lowered with the scrape sections of the spatula 3 kept in close contact with the steel pipe sheet pile Y, and the stuck soil stuck to the steel pipe sheet pile Y is scraped. - 特許庁

それ故、不要光４００による記録材２の無用な感光を無くすことができ、特にホログラム記録媒体１０の記録容量の減少を防止して、例えば多重記録方式を採るホログラム記録再生装置の性能をフルに引き出すことができる。例文帳に追加

Consequently, unnecessary exposure of the recording material 2 to the unnecessary light 400 can be eliminated and, specially, the hologram recording medium 10 is prevented from decreasing in recording capacity to fully bring out the performance of a hologram recording and reproducing device employing, for example, a multiple recording system. - 特許庁

ハンドルポスト３３の側部に前後及び上下方向へ回動可能なレバー４０を取り付け、レバー４０の前後回動でスロットルワイヤ４４の引き量を調節し、レバー４０の上下回動で作業機昇降スイッチ４７を切り換える。例文帳に追加

By attaching a lever 40 capable of swiveling in front and rear and vertical directions on a side of a handle post 33, the pulled amount of a throttle wire 44 is adjusted by the front and rear swiveling of the lever 40 and a switch 47 for lifting an implement is switched by the vertical swiveling of the lever. - 特許庁

溶融した樹脂を一つ以上の吐出口４から吐出し、引き取るプラスチックファイバの紡糸方法において、各吐出口から得られるプラスチックファイバ５の外径を各々測定し、得られた各測定値に応じて引取速度を調整するフィードバック制御を行う。例文帳に追加

At this time, the plastic fibers extruded out of individual nozzles are measured the outer diameter and the fiber-taking up speed is feed-back controlled according the feed-back data. - 特許庁

この適応ステップサイズを制御する手段は、前記スペクトルの内容が誤集束を引き起こしうる状態を示す場合、前記適応ステップサイズを小さくする手段と、前記適応ステップサイズを前記小さくすることに続いて前記適応ステップサイズを大きくする手段とを具備する。例文帳に追加

A means for controlling the adaptation step size comprises a means for reducing the adaptation step size if the spectral content indicates a condition which may cause the false convergence and a means for increasing the adaptation step size subsequent to reduce the adaptation step size. - 特許庁

一方のフィルムロールから樹脂フィルムを巻き出し、他のロールに巻き取って製品ロールを得る方法に於いて、巻き取り側のストール張力を４ｋｇ／ｍ以下にする事を特徴とする易引き裂き性熱可塑性樹脂フィルムの巻き取り方法。例文帳に追加

In a method of obtaining the product roll by unwinding the resin film from one film roll and taking up it to the other roll, this taking up method of the easy-to-tear thermoplastic resin film is characterized by setting the stall tension on the taking up side to 4 kg/m or less. - 特許庁

図−６のように出入り口にタオルを巻きつけ上部４Ａの逆流防止の為のひれ状縁と足を一緒に持ち、そこにタオルを巻きつけしっかり押さえ、もう片方の手で足を引き抜くと、水分もしっかりふき取ることの出来る構造になっている。例文帳に追加

Water is thoroughly wiped off by putting a towel around a port, holding the foot together with a backward flow-preventing fin-like hem, winding the towel around the same and tightly holding the same and drawing the foot out by another hand. - 特許庁