「引きとる」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

リアクトルの角形の第１コイル部１０と角形の第２コイル部１１との端部１２、１４を角形の第１コイル部１０及び第２コイル部１１の外周面に対して斜めに引き出す。例文帳に追加

End portions 12, 14 of a square first coil portion 10 and a square second coil portion 11 of a reactor are led out obliquely for the external peripheral surfaces of the first coil portion 10 and the second coil portion 11. - 特許庁

折り手段によって、用紙８０の折り目を付けるべき部位８０ｍを折りローラ対４６のニップＮに引き込んで、用紙８０に折り目Ｆを形成する折り処理（図３（ｂ））を実行する。例文帳に追加

A section 80m to be creased of the paper sheet 80 is pulled into a nip N of a pair of folding rollers 46 by a folding means to perform folding processing (Fig. 3 (b)) forming a fold F on the paper sheet 80. - 特許庁

一対の支持部材２４に巻取り軸２２を支持させ、この巻取り軸２２にシート１４の一端縁を固定し、巻取り軸を巻取り方向に付勢して、シートを引き出せると同時に、自動的に巻取ることができるようにする。例文帳に追加

A winding shaft 22 is supported on a pair of support members 24, one end edge of the sheet 14 is fixed to the winding shaft 22, and the winding shaft is energized in the winding direction so that the sheet can be pulled out and also automatically wound thereon. - 特許庁

送り出しボビン１から引き出した光ファイバ２を、集合ダイス３、コロ４、４によって支持しつつ、その円周方向に回転させながら巻取ボビン５に巻き取る。例文帳に追加

An optical fiber 2 drawn out of a delivery bobbin 1 is supported by a bundling die 3 and rollers 4, 4 and, while being rotated in the circumferential direction, is wound on a take-up bobbin 5. - 特許庁

バーコードリーダ２３で患者のリストバンドのバーコードを読み取ると、制御装置２０は、この患者に決められた小引出しを引き出し可能な状態である開状態とする。例文帳に追加

When the bar-code reader 23 reads out a bar-code of a wrist band of a patient, the control device 20 controls the small drawer, which is assigned to the patient, into the opening condition that the drawer can be opened. - 特許庁

吊下フックなどの各種壁面構造体を引き剥がす際に、壁面から粘着テープごときれいに剥がし取ることができる壁面取付構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a wall-mounted structure that can be torn off a wall surface together with an adhesive tape, when tearing off a variety of wall surface structure including a suspension hook. - 特許庁

時分割撮影によって得られたこれらの複数の分光データを位置合わせして積算しバックグランドを差し引き演算することにより、ドリフト補正された元素分布画像或いはスペクトルを得る。例文帳に追加

The plurality of data obtained by time sharing picturing are indexed as to their position and integrated and calculated by deducting background, to obtain the element distribution picture or spectrum by which the drift correction is carried out. - 特許庁

潤滑油の軸線方向流れによって第２環状プレートに作用する油圧の発生を抑制し、引き摺りトルクを低減した摩擦係合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a friction engaging device inhibiting generation of an oil pressure working on a second ring-shape plate by a flow of lubricating oil in an axial direction and reducing dragging torque. - 特許庁

動きベクトル探索装置のコストの増加を引き起こすことなく、探索範囲を拡大するとともに、その拡大された探索範囲内の動きであれば必ず動きを検出できるようにする。例文帳に追加

To expand search range without increasing the cost of a motion vector search device and to detect movement without fail, as long as the movement is within the expanded range. - 特許庁

ロック部３４には、カムレバーが配置され、巻取収納部４０には、牽引部４５によって引き出された牽引ベルト２８を自動的に巻取るゼンマイばねが配置されている。例文帳に追加

A cam lever is arranged in the lock part 34, and a spiral spring for automatically winding the pulling belt 28 pulled out by the pulling part 45 is arranged in the winding-storing part 40. - 特許庁

車両用日除け装置Ａ１は、フロントウィンド２１全体を本質的に上部側から下部側まで覆うことができるスクリーン３と、スクリーン３を引き出し自在に巻き取ることができる巻取装置４を備えている。例文帳に追加

A vehicular sunshade device A1 includes a screen 3 for covering from the top to the bottom end of a windshield 21 and a roller device 4 for freely rolling up or down the screen 3. - 特許庁

さらに好ましくは１８０度引きはがし粘着力（ＪＩＳＺ０２３７準拠、被着体：シリコンウエハ鏡面）が５００ｃＮ／２５ｍｍ以上である半導体加工用粘着シート。例文帳に追加

Further, preferably, a 180-degree peel adhesion force (in conformity with JIS Z0237, an adherend: a silicon wafer mirror surface) is 500 cN/25 mm or more. - 特許庁

人間がシートベルト１０を引き出して装着し、タング１１をバックル１２に係合させると、シートベルト巻取装置９がシートベルト１０を巻き取る。例文帳に追加

The seat belt take-up device 9 takes up the seat belt 10 when a person draws out and installs the seat belt 10 and engages a tang 11 with a buckles 12. - 特許庁

室内空間を狭小にすることなく、様々な用途と使用形態を持ち、かつ載置された物や挿入された物を確実に保持することができる、引き出し式ボトルホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a drawer type bottle holder applicable to a variety of uses in different forms of using without narrowing the intra-cabin space and capable of certainly holding any object placed or inserted. - 特許庁

ウエブ巻き取りモータ５２は、クリーニングウエブ供給ローラ５１ａからクリーニングウエブ５０を間欠的に２ｍｍづつ引き出して中間転写ベルト３１に摺擦させている。例文帳に追加

A web take-up motor 52 intermittently pulls a cleaning web 50 from a cleaning web supply roller 51a, 2 mm each time, and causes it to slide over an intermediate transfer belt 31. - 特許庁

携帯型電子端末の表示部にクーポン値引き情報を少なくとも１以上含んでクーポン券として機能する２次元コードを表示させ、この２次元コードをＰＯＳ端末で読み取る（Ｓ１のＹ）。例文帳に追加

A two-dimensional code containing at least one or more pieces of coupon discounting information and functioning as a coupon ticket is displayed at a display part of a portable electronic terminal, and the two-dimensional code is read by a POS terminal (Y in S1). - 特許庁

トイレットペーパーホルダーに触れずにロールペーパーを片手で引き出して、片手できれいに切り取ることができるロールペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a roll paper holder that allow drawing out of rolled paper one-handed and cutting off one-handed without touching a toilet paper holder. - 特許庁

また、モータの負荷トルクが正から負に反転した時点を、ディテント機構による引き込み開始位置と判断して（Ｓ８）、モータを停止させる制御に切り換える（Ｓ９）。例文帳に追加

The time when the load torque of the motor is reversed from positive to negative is judged a the drawing start position by a detent mechanism (S8), and the switching to the control for stopping the motor is performed (S9). - 特許庁

最寄りの２４時間営業のコンビニエンスストアやガソリンスタンド等の受取代理店への配送しておくことにより、荷物受取人の都合に合わせて荷物を引き取ることができる。例文帳に追加

When the package is delivered to the nearest receiving agency such as a convenient store or a gas station which is open for 24 hours, the package receiver can pick up the package when it is convenient. - 特許庁

このことにより、高負荷領域にある間は、旋回流制御弁の実開度を出力トルクの不連続な低下を引き起こす６０〜７０％の開度領域内に入れないようにしている。例文帳に追加

Accordingly, if the load is in a high load range, the actual opening of the swirl control valve is prevented from falling in the opening range from 60 to 70%, in which the output torque would be discretely lowered. - 特許庁

負荷分散制御部２１３の第２のＣＰＵ２３１は第１のＣＰＵ２２１の負荷を監視し、これが所定の値を超えるとこれと連携して一部の処理を引き取ることで負荷の分散を図る。例文帳に追加

The second CPU 231 of the load distribution control part 213 monitors the load of a first CPU 221, and when this load exceeds a prescribed value, distributes the load by taking over a part of processing by cooperating with this. - 特許庁

ライナー25、帯状部材26を回転付与手段29による巻きロール27の回転により巻き出すようにしたので、ライナーを巻き取りローラ側に強制的に引き取ることで巻きロールを回転させる必要はない。例文帳に追加

Since the liner 25 and the band like member 26 are unwound by rotation of a winding roll 27 by a rotation applying means 29, it is unnecessary to rotate the winding roll by forcibly drawing the liner to the winding roller side. - 特許庁

電磁波吸収シート１１は、アスカーＣ硬度が１０〜５０の範囲にあるとともに、１８０度引き剥がし試験で０．４〜１０Ｎ／２０ｍｍの粘着力を有している。例文帳に追加

An electromagnetic wave absorbing sheet 11 has Asker C hardness 10-50 and has the adhesion of 0.4-10 N/20 mm at 180° peeling test. - 特許庁

引き落とした取引ポイントは、現金として受け取ることができ、あるいは、銀行口座等への振込、提携店舗での商品への交換にも使用できるようにする。例文帳に追加

The withdrawn point can be received as cash, or used for transfer to a bank account etc. and for exchange for an article at a cooperative store. - 特許庁

模様深さ８ｍｍのエンボスロールとエンボスロール入り口に設けられた予備ロールの間にテンションを張ることでエンボスロールでの材料引き込み量を調整し安定した成型が可能となった。例文帳に追加

Tension is applied between the emboss rolls having a pattern depth of 8 mm and the preliminary rolls provided at the entrance of the emboss rolls to enable adjustment of the material pulling-in quantity with the emboss rolls to effect stable forming. - 特許庁

セパレータプレートと摩擦プレートとの間での引きずりトルクの発生を緩和し、摩擦材の表面性状の変化を防止することができる多板摩擦係合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-plate frictional engagement device capable of moderating the generation of a drag torque between a center plate and a friction plate, and capable of preventing a surface property of a friction material from being varied. - 特許庁

このような構造にすることにより、透明物体のイメージを読取るときに、第１の装置３６が磁気により第２の装置４４に引き付けられるため、照明モジュールが走査線に沿って走査モジュールと同時的に移動する。例文帳に追加

Through the structure above, since the 2nd device 44 attracts the 1st device 36 by magnetism when reading an image of the transparent object, the lighting module is moved along with a scanning line simultaneously with the scanning module. - 特許庁

内側壁に設けたコード取り付け部３３内に、コード１３に実装したゴムブッシュ１５を挿入し、コードの引き込み部分での防水構造を採る。例文帳に追加

In a code mounting portion 33 provided in the inside wall, a rubber bushing 15 mounted in a code 13 is inserted to adopt the waterproofing structure in the lead-in portion of the code. - 特許庁

湿式摩擦材において、潤滑油量が多い部位、潤滑油が抜け難い部位においても充分な引き摺りトルクの低減効果が得られること。例文帳に追加

To have a sufficient effect of reducing drag in a wet type friction member torque even at a position where a lubrication oil quantity is large and at a position where lubrication oil is hard to go through. - 特許庁

下引き層中に、９．８ＭＰａ圧粉体の電気抵抗が１０^-1〜１０^4Ω・ｃｍである黒色の無機化合物を含有させることにより、上記課題を解決できることを見いだし、本発明に到達した。例文帳に追加

The problems are solved by incorporating a black inorganic compound of 10^-1 to 10^4 Ωcm in electric resistance of a 9.8 MPa green compact into the undercoat layer. - 特許庁

簡便、安全かつ確実に商品を受け取るべき者に商品を引き渡す電子商取引方法、装置、システム並びにプログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic commerce method, a device, a system and a program for easily, safely and surely delivering a commodity to a person to receive the commodity. - 特許庁

ボトルの場合は、キャップ部分を除いてプラスチック製のフイルムで被覆して用いた後、フィルムを引き剥がしたうえ洗浄処理し、再び、フイルムで被覆して反復利用する。例文帳に追加

When the package container is a bottle, the bottle is covered with the film made of plastics besides the cap part and is used, thereafter, is stripped of the film and is subjected to the washing treatment, is covered with the film again and is utilized repeatedly. - 特許庁

３００℃大気焼成後の圧粉抵抗値が２Ω・ｃｍ未満であり、引き続き室温で３００時間保存した後の圧粉抵抗値の変化率が１０％以下であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the resistance of the green compact after atmospherically fired at 300°C is less than 2 Ωcm and the rate of change of the resistance of the green compact after stood still for 300 hours at room temperature following the firing is not greater than 10%. - 特許庁

引き出し体２の移動速度は１２ｃｍ／ｓ以下に設定されているので、液体を含む被加熱物６が移動開始時及び停止時にこぼれるのを防止することができる。例文帳に追加

Since the moving speed of the drawer body 2 is set at 12cm/s or lower, spilling of the object 6 to be heated including liquid during a moving start or stoppage can be prevented. - 特許庁

原稿移動読取部の一例であってＤＦ２０より引き込まれた原稿を光学系１００で読み取るためのＤＦ用コンタクトガラス５０ａは，その上部面に設けられるガイド４０の高さＬだけ薄く形成されている。例文帳に追加

As an example of an original-moved reading part, a DF contact glass 50a for reading the original pulled in by a DF20 using an optical system 100 is formed thinner by a height L of a guide 40 provided on the upper surface. - 特許庁

ＬＮＧ受入基地において、ＢＯＧの受入管路長や陸側ＬＮＧタンクの設計圧力などに左右されることなく、ＬＮＧ船タンク内ＢＯＧを陸側ＬＮＧタンク内に安定した状態で引き取ることを可能とする。例文帳に追加

To receive BOG in an LNG ship tank in a land side LNG tank in a stable state without influence of a receiving pipe line length of the BOG or a design pressure of the land side LNG tank or the like in an LNG receiving base. - 特許庁

ディスペンサーに収納して用いるペーパータオルであって、引き出し方向における一枚乾燥引張強度が５００〜１０００ｃＮ／２５ｍｍであり一枚のシート伸び率を４〜６％であるペーパータオルにより解決される。例文帳に追加

This paper towel is used by being stored in the dispenser, and has a tensile strength of a single dry sheet in the pulling direction 500-1,000 cN/25 mm and an elongation percentage of a single sheet of 4-6%. - 特許庁

非係合時にローラに遠心力が作用して回転軸に接触する際に、ローラと回転軸との間に生じる摩擦力を低減する構成を適用することにより、引きずりトルクの低減、動作の安定化を図ることができる。例文帳に追加

The roller clutch adopts such a constitution as to reduce the friction force generated between the roller and a rotary shaft, when a centrifugal force acts on the roller to touch the rotary shaft in disengagement, so as to reduce the drag torque and stabilize the action. - 特許庁

そして、回転速度を好ましくは１０〜３０ｒｐｍにし、引き上げ速度を０．０５〜０．３ｍｍ／時間に設定したチョクラルスキー法によって、Ａｌ_2 （ＷＯ_4 ）_3 −Ｓｃ_2（ＷＯ_4 ）_3 なる組成を有する単結晶固溶体を製造する。例文帳に追加

pulling speed according to the Czochralski process. - 特許庁

使用環境温度が変化してもクラッチ機能の応答速度が変わらず、引き摺りトルクが安定していて入力部材と出力部材の摩擦係合時に衝撃のない回転伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation transmitting device free from the change of a speed of response of a clutch function even when a use environmental temperature is changed, having stable dragging torque, and free from impact shock in frictional engagement of an input member and an output member. - 特許庁

その際、内部導体１２の線速を２０ｍ／分以上、面積引き落とし倍率を３００倍よりも大きくかつ２０００倍以下とし、押出成形後に形成された絶縁被覆体１４を強制的に冷却する。例文帳に追加

In that case, a linear velocity of the internal conductor 12 is to be 20 m/min. or more, an area pull-down magnification is to be greater than 300 times and to be 2,000 times or less, and the insulation coating body 14 formed after extrusion molding is forcibly cooled. - 特許庁

それにより、発生していた実際のエンジン出力トルクのリダクション信号に対する追従（図中破線Ｙ２）をなくし、ドライバーに引き込み感を与えるエンドショック（図中破線Ｚ２）を解消する。例文帳に追加

Accordingly, the conventionally generated follow-up to the reduction signal of the actual engine output torque (the broken line Y2 in the drawing) can be eliminated to solve the end shock (the broken line Z2 in the drawing) which gives a drawing feeling to a driver. - 特許庁

金属キャビティ１０１ａ〜ｅの内部にはそれぞれ誘電体ブロック１０５が保持されており、伝送線路１０８からはそれぞれＥｃ１〜５の長さをもつｃ．ａ．ｌ．１０６ａ〜ｅが引き出されている。例文帳に追加

A dielectric block 105 is set to the inside of each of metallic cavities 101a-101e, and each of c. a. l. 106a-106e whose length is respectively Ec1-Ec5 is led from a transmission line 108. - 特許庁

（２）試験片を温度２３℃、湿度６５％ＲＨで２０分間放置した後、引張速度３００ｍｍ／分で１８０°方向に、前記試験片から再剥離性粘着シートを引き剥がす際の接着強度を測定する。例文帳に追加

(2) The test piece is left under 23°C temperature and 65% RH relative humidity for 20 min, and then the bonding strength on peeling the repeelable adhesive sheet from the above test piece by 300 mm/min drawing speed in 180° direction is measured. - 特許庁

逆トルクによるパワーローラの緩みを防止し得るものでありながら、ワンウェイクラッチの引きずり損失を低減すると共に軸方向寸法の短縮化を図る。例文帳に追加

To provide a continuously variable transmission having a reduced axial size for reducing the dragging loss of a one-way clutch while preventing the looseness of a power roller due to reverse torque. - 特許庁