「引きとる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ウィンチ６ａは、本体４に搭載されて、索体５の他方側５ｂを、本体４の前方から引き寄せるように巻き取る。例文帳に追加

The winch 6a is mounted on the body 4 and winds the other side 5b of the wire body 5 in a drawing manner from the front of the body 4. - 特許庁

インストルメントパネルに凹部を設けることなく、カードホルダを引き出すことができる車載用カードホルダ装置の提供。例文帳に追加

To provide an onboard card holder which can be pulled out without providing a recessed part in an instrument panel. - 特許庁

勾配付きの坑口において、勾配に沿って外部に引き出したセントルを水平な位置まで移動して安全な解体作業を可能とする。例文帳に追加

To extract a tunnel lining form to the outside along a gradient from an entrance with the gradient, move the tunnel lining form to a horizontal position, and safely demolish the tunnel lining form. - 特許庁

画面の汚れを拭う際は、本パッドを引き剥がして極細繊維層側を画面に押しつけて拭き取るようにする。例文帳に追加

When wiping a smudge of the screen, the pad is peeled off, and an extra fine fiber layer side is pushed against the screen to carry out wiping. - 特許庁

ルアー本体内で常にラトルボールが音を発生せしめ、効果的に魚の興味を引き立て得るルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure with which rattle balls always make sounds in a lure body and effectively arouse the interest of a fish. - 特許庁

彼らは、英国政府が東インド会社からその権力を引き継いでからは、高い給料を受け取るようになっていたのだ。例文帳に追加

and receiving high salaries ever since the central government has assumed the powers of the East India Company.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ホームズはそこから1束抜きとってみたが、ちらちらとゆらめく炎の光では読み取ることができず、自分のランタンを引き寄せた。例文帳に追加

Holmes picked one out, but it was hard to read by the flickering fire, and he drew out his little dark lantern,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

狩人が自分に近寄って来そうにもない死にゆく獅子を眺めるのと同様に、アキレウスが最後の息を引き取るまで、おびえていた。例文帳に追加

and as hunters watch a dying lion not daring to go nigh him, so the Trojans stood in fear till Achilles drew his latest breath.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この場合において、左右後輪に引きずりトルクが検出された場合には、要求制動力に基づいて決まる後輪制動力の目標値から引きずりトルクに対応する制動力を引いた値が最終的な後輪制動力の目標値とされる。例文帳に追加

In that case, when dragging torque is detected in right and left wheels, a value obtained by subtracting braking force corresponding to the dragging torque from the target value of the rear wheel braking force decided by the request braking force is made to be a final target value of rear wheel braking force. - 特許庁

従来例に係るセグメントタイプ摩擦材（芯金に油溝が設けられていないもの）と比較して、相対回転数と引き摺りトルクの関係を試験した結果、広い相対回転数の範囲（５００ｒｐｍ〜３０００ｒｐｍ）に亘って、引き摺りトルクの低減効果が大きいことが実証された。例文帳に追加

A test result of the relationship of relative revolutions and the dragging torque demonstrates that the dragging torque reduction effect is larger over a wide range of relative revolutions (500 to 3,000 rpm) as compared with a segment type friction material (having no oil grooves on the core metal) related to a prior art. - 特許庁

紡糸巻取機１は、二階に配され、糸条Ｙを紡糸する紡糸部２と、前記紡糸部２によって紡糸された上記糸条Ｙを前記紡糸部２から引き取る引取部３と、一階に配され、前記引取部３によって引き取られた上記糸条Ｙを巻き取る巻取部４と、を備える。例文帳に追加

The take-up winder 1 includes a spinning section 2 located on the second floor to spin yarns Y, a take-off section 3 taking off the filament yarns Y spun by the spinning section 2, from the spinning section 2, and a winding section 4 located on the first floor to wind the yarns Y taken off by the take-off section 3. - 特許庁

ミラー４をトレイ３の下部に沿った格納姿勢Ｂ１に操作した状態において、ミラー４と一緒にトレイ３を、インストルメントパネルから引き出した引き出し姿勢Ａ１、及びインストルメントパネル１に押し込んだ押し込み姿勢Ａ２に、スライド操作自在に構成する。例文帳に追加

The tray 3 is made slidable to a pulling posture A1, at which it is pulled from the instrument panel, and a pressing posture A2, at which it is pressed to the instrument panel 1, together with the mirror 4 while the mirror 4 is operated to a housing posture B1 along the lower part of the tray 3. - 特許庁

支持体層及び含水粘着剤層からなる貼付剤において、粘着剤層の引き剥がしゲル強度（下記ゲル強度１）が０．２５Ｋｇｆ／２５ｍｍ以上であり、かつ粘着剤層の水浸漬後の引き剥がしゲル強度（下記ゲル強度２）が０．２０Ｋｇｆ／２５ｍｍ以上である貼付剤。例文帳に追加

The patch consisting of the base layer and the hydrous tacky adhesive agent, in which the tear-off gel strength of the tacky adhesive agent (hereafter described as the gel strength) is ≥0.25 kgf/25 mm and the tear-off gel strength after the immersion of the tacky adhesive agent in water is ≥0.20 kgf/25 mm. - 特許庁

縦糸調節機構３が上下に運動を開始しビーム６が巻き取りを開始すると、ビーム４からプリントされた縦糸Ｖが次々と引き出され、ローラ５から縦糸調節機構３へ幅約１．６ｍから約２．０ｍに広がりながら斜めに引き出されて、縦糸Ｖが横糸Ｈに織り込まれていく。例文帳に追加

When the warp regulation mechanism 3 is vertically reciprocated to start the winding with the beam 6, the printed warps V are successively pulled out of the beam 4, slantly transferred from the roller 5 to the warp regulation mechanism 3 to expand its width from about 1.6 m to about 2.0 m and woven into the wefts H. - 特許庁

Qtotalが最大油量で偶数変速段クラッチの潤滑油量Qc2が多く、引き摺りトルクにより2速へのプリシフトが不能なため、Qtotalを、引き摺りトルクが2速へのプリシフトに支障を生じないものとなるよう低下させる。例文帳に追加

Since the total clutch lubricating oil quantity Qtotal is the maximum oil quantity and the lubricating oil quantity Qc2 of the even-numbered gear shift stage clutch is large so that the pre-shift to the second speed cannot be performed due to dragging torque, the total clutch lubricating oil quantity Qtotal is reduced so that the dragging torque may not interfere with the pre-shift to the second speed. - 特許庁

ポリエステル樹脂をリング状ダイから円筒状に押出してピンチロールにはさんで引き取る際に、フィルム表面がポリエステル樹脂のガラス転移点よりも０〜２５℃高い温度を示す位置でフィルムをピンチして引き取るポリエステルフィルムの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the polyester film comprises a step of pinching the film at a position indicating a temperature higher by 0 to 25°C than a glass transition point of the polyester resin on the surface of the film in the case of drawing the polyester resin after the steps ofextruding the polyester resin in a cylindrical state from a ring-like die, and holding the extruded polyester resin by pinching rolls. - 特許庁

その際、用いるポリマーの極限粘度〔η〕を０．８５以上とし、かつ、紡糸ドラフト８０以上で引き取り、その後、あるいは引き揃えた後、スチーム延伸と弛緩熱処理を行いながら１５００ｍ／分以上の速度で巻き取る。例文帳に追加

Therein, the characteristics comprise controlling the intrinsic viscosity [η]of the used polymer to ≥0.85, taking out the filaments in a spinning draft of ≥80, then or after a paralleling process, subjecting the obtained yarn to steam drawing and relaxing heat treatments, and simultaneously winding up the fiber at a speed of ≥1500 m/min. - 特許庁

このとき一方の環状軌道(10ａ)を周回するボビン(６)からストランド(７)を引き取る際のボビン(６)の回動方向を、他方の環状軌道(10ｂ)を周回するボビン(６)からストランド(７)を引き取る際のボビン(６)の回動方向と異ならせる。例文帳に追加

The rotative direction of the bobbin (6) in drawing the strand (7) from the bobbin (6) circulating around the one circular track (10a) is brought to be different from that of the bobbin (6) in drawing the strand (7) from the bobbin (6) circulating around the other track (10b). - 特許庁

特定の環状オレフィン重合体をＴダイ溶融押出法により溶融フィルムとして押し出し、該溶融フィルムを一個又は複数個の冷却ロールにて冷却しフィルムを製造する際に、引き取り速度１０〜１００ｍ／分の範囲で引き取ることを特徴とする光学フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for producing optical films comprises extruding a specific cyclic olefin polymer by T-die melt extrusion method as fused films and cooling the fused films with one or multiple cooling rollers, wherein the films are withdrawn at 10-100 m/min withdrawing rate. - 特許庁

本発明の易引き裂き性脂肪族ポリエステル系延伸フイルムは、脂肪族ポリエステル系重合体からなる延伸フイルムにおいて、引き裂きエネルギーが０．２〜５ｇｆ・ｍｍ／μｍで、かつ引張り衝撃強度が０．５ｊ／ｍｍ^２以上であることを特徴としている。例文帳に追加

The easy-to-tear stretched aliphatic polyester film has 0.2-5 gf×mm/μm tear energy and ≥0.5 J/mm^2 tensile impact strength in the oriented film composed of the aliphatic polyester polymer. - 特許庁

補間判定部１５は、入力された連続画像フレームに対してフレーム間引きを実行し、間引いたフレームの前後のフレームから動きベクトルを検出し、動きベクトルからフレーム補間が有効に作用するか否かを示す補間有効性情報を判定して間引き制御部１４に出力する。例文帳に追加

An interpolation decision part 15 executes frame thinning to inputted continuous image frames, detects a motion vector from frames before and after the thinned frame, decides interpolation effectiveness information indicating whether or not the frame interpolation effectively acts from the motion vector, and outputs it to a thinning control part 14. - 特許庁

６　破砕業者は、第四項の破砕を行ったときは、第二十一条の規定により特定再資源化等物品を引き取るべき自動車製造業者等に自動車破砕残さを引き渡さなければならない。この場合において、当該自動車製造業者等が第二十二条第一項の規定により引取基準を定めているときは、当該引取基準に従い、これを引き渡さなければならない。例文帳に追加

(6) When shredding and sorting set forth in Paragraph 4 is carried out, the Shredding and Sorting Operators shall deliver the Automobile Shredder Residue to a Vehicle Manufacturer, etc. who shall collect the Parts Specified for Recycling, etc. pursuant to the provisions of Article 21. In this case, when the collection standards are specified by the relevant Automobile Manufacturers, etc. pursuant to the provisions of Article 22, Paragraph 1, this shall be delivered based on the said Collection Standards.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱可塑性樹脂フィルムをテンター延伸機によりフィルムを延伸し、引き取りロールによって引き取る工程を有する延伸フィルムの製造方法において、引き取りロールによって、該フィルムの走行方向の張力を５０〜６００Ｎの範囲内で調整して延伸することを特徴とする延伸フィルムの製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the stretched film having a process for stretching a thermoplastic resin film by a tenter stretching machine and taking over the stretched film by a take-over roll, the tension in the traveling direction of the film is adjusted within a range of 50-600 N by the take-over roll to stretch the film. - 特許庁

オーディオ信号の間引き処理を行うオーディオ信号処理装置であって、オーディオ信号における第１の波形を含む第１の区間と、第１の区間以降で、第１の波形に連続する波形と類似する第２の波形を含む第２の区間とを検出する検出部と、第１の区間と第２の区間とに基づいて間引き処理を行う間引き処理部と、を備える。例文帳に追加

An audio signal processing device for performing thinning processing of an audio signal includes a detection section for detecting a first section, including a first waveform in the audio signal; a second section including a second waveform similar to a waveform which continues from the first waveform, at the first or later section; and a thinning processing section for performing thinning processing, based on the first section and the second section. - 特許庁

ロールペーパーを所要の長さ分だけ引き出して切ろうとする際には、引き出し分の基部がロールペーパー受け部の支持面とカッター部の押さえ部とで挟み付けて強固に押さえをきかせながら、ロールペーパーの引き出した部分を片手で容易かつ確実に切り取ることができるロールペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a roll paper holder, in which, with roll paper extended by desired length, the extended part of the roll paper can be easily and securely cut off by one hand as a base part of the extended part is held and strongly pressed between support surfaces of a roll paper bearing part and a paper presser part of a cutter part. - 特許庁

安易に引き抜いたり、故意に引き抜くことが防止でき、しかも必要時には特別な操作において抜き取ることが可能であり、かつ高さ調整機構と同一部品が使用できる抜け防止装置を具備する自動車用ヘッドレストを提供する。例文帳に追加

To provide a headrest for automobiles with an anti-loosening device permitting prevention of easy or intentional pull-out but permitting removal, if necessary, by special operation, and permitting using of the same parts as a height adjusting mechanism. - 特許庁

湿式摩擦材において、引き込み部分からセグメントピースまたは島状部分の上へのＡＴＦの余分な流れ込みを制御して、相対回転数が比較的高い領域でも優れた引き摺りトルクの低減効果が得られること。例文帳に追加

To provide a wet frictional member which obtains an excellent reduction effect of a slipping torque even in a range comparatively high in relative rotation speed by controlling an excessive inflow of ATF from a pulling-in section to a segment piece or a top of island section. - 特許庁

同時に複数枚の紙類を容易に挿入することができ、紙類は確実に保持され、また下部の紙類が脱落することなく、上部から1枚ずつ確実に抜き取ることができ、かつ引き抜かれた紙には線状の引き裂き跡が残るペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a paper holder into which paper sheets can be easily inserted at the same time, in which the paper sheets are reliably held, from which the paper sheets can be reliably extracted one by one from upper paper sheets without lower paper sheets falling out of place, and which produces linear torn lines in the extracted paper sheets. - 特許庁

α巻されたコイルの巻終わりリードとフライヤのノズル間の線材を引き出し、巻芯を回転させて引き出した線材を巻芯に巻き取るとともに、フライヤを巻芯の周囲に巻芯と同方向に倍速で回転させて巻線する。例文帳に追加

A wire between a winding end lead of an α-wound coil and a nozzle of a flyer is lead out, the lead-out wire is wound around a winding core by rotating the winding core, and the wire is wound around the winding core by rotating a flyer in the same direction as the winding core at a double speed. - 特許庁

万引者の手指で接着テープを引張られないように接着テープ１６が保護ケース１１を物品２０に取付けたときの接着テープの引き伸し部１６ａの長さを１０ｍｍ以下にし、取外し具２９により引き伸し部１６ａを引張る。例文帳に追加

The length of an drawing part 16a of the adhesive tape is made less than 10 mm when the adhesive tape 16 adheres the protection case 11 to the article 20 so that the adhesive tape is not expanded by fingers of a shoplifter and the drawing part 16a is expanded by a removal tool 29. - 特許庁

この引上げ装置を用いた単結晶１６の引上げ方法によれば、直径４５０ｍｍの大口径のシリコン単結晶１６の引き上げに際し、引き上げ終了毎に行われるルツボ１や装置構成パーツのハンドリングを支障なく実施することができる。例文帳に追加

According to a method for pulling the single crystal 16 using this pulling apparatus, handling of the crucible 1 and parts composed of the apparatus, which is necessary every when finishing the pulling, can be carried out without any problem when pulling the silicon single crystal 16 having a large diameter of 450 mm. - 特許庁

ポリエステルを紡糸口金から溶融吐出した後、１５００〜４０００ｍ／分の引き取り速度で引き取り、次いで超臨界流体またはそれに類する流体で２０℃〜１００℃、７ＭＰa〜２５ＭＰaの圧力下で処理する際にもしくはその後に延伸するポリエステル繊維の製造方法。例文帳に追加

The polyester fiber is produced by extruding a molten polyester from a spinneret, taking up the extruded fiber at a speed of 1,500-4,000 m/min and drawing the fiber in or after the treatment with a supercritical fluid or a fluid similar to the supercritical fluid at 20-100°C under a pressure of 7-25 MPa. - 特許庁

制御カードは、接続されている全てのチャネルカード＃０，＃１，＃２，＃３，…から各々の送信セルバッファ監視情報を調停部にて受信し、全チャネルカードの状況を把握し、早急な引き取りが必要であるチャネルカードからセルを引き取るよう動作する。例文帳に追加

An arbitration section of the control card receives each transmission cell buffer monitor information from all connected channel cards #0, #1, #2, #3, and soon to grasp the state of all the channel cards and extracts cells from a channel card which require urgent extraction. - 特許庁

具体的には、空転滑走の発生を検知した場合に、その検知時の電流差ΔＩ_ｑ_ｒを保持し、これに所定の係数Ｋ_１を乗じた値を連れ回り防止引き下げ指令Ｉ_ｑ_Ｒとして、トルク成分電流指令値Ｉｑ^＊からの引き下げ指令とする。例文帳に追加

Specifically, when the occurrence of idling slide is detected, it keeps the current difference ΔI_q_r at that detection, and makes a value of being multiplied this by a specified coefficient K_1 a dragged rotation preventing reduction command I_q_R, and makes it a reducing command from a torque component current command Iq^*. - 特許庁

走行装置、玉ねぎの葉茎部を引き起こす葉茎引き起こし装置、玉ねぎを堀取る堀取刃等の配置構成が合理的でなく、そのために、圃場での玉ねぎの成育状態によっては、堀取り収穫作業を円滑に行えず作業能率を高めることができない。例文帳に追加

To solve inconvenience incapable of smoothly carrying out digging and harvesting operation and increasing operation efficiency according to growing state of onion in field, because arrangement and constitution of a traveling device, a leaf and stem-raising device, digging blade, etc., for digging onion are not reasonable in a conventional harvester. - 特許庁

乗員によるシートベルトの引き出し過程に関係なく引き出し中断を正確に判定してベルトを巻き取ることができ、もって、不必要なベルトテンションの増加による乗員の違和感を未然に防止して商品価値を向上できるシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device capable of correctly determining interruption of draw-out regardless of a draw-out process of the seat belt by an occupant and taking up a belt, and thereby enhancing commodity value by previously preventing a sense of incompatibility of the occupant by unnecessary increase of belt tension. - 特許庁

相対回転数が中速の領域になると、遠心力でＡＴＦが外周部分に集まり、比較例１のセグメントタイプ摩擦材１１では、引き込み長さγ１が小さいためにＡＴＦがセグメントピース１３に接触して、引き摺りトルクが大きくなる。例文帳に追加

When the relative rotation speed reaches a middle speed range, ATF collects in a peripheral section by centrifugal force, and in a segment type frictional member 11 of an example 1, the slipping torque becomes large in such a manner that the ATF contacts the segment piece 13 since a pulling-in length γ1 is small. - 特許庁

すなわち本発明の要旨は導電性基体上に、下引き層および感光層を有する電子写真感光体において、該下引き層が９．８ＭＰａ圧粉体の電気抵抗値が１０^-1〜１０^4Ω・ｃｍである黒色の無機化合物を特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

More specifically, the electrophotographic photoreceptor having the undercoat layer and the photosensitive layer on a conductive substrate is characterized by that the undercoat layer contains the black inorganic compound of 10^-1 to 10^4 Ωcm in electric resistance of the 9.8 MPa green compact. - 特許庁

移動体の電気装置に一端が配線されたフラットケーブル３を巻き取る巻き芯を巻取り器筐体内に備えていて、移動体の移動に追従して巻取り器筐体からの引き出しと巻取り器筐体内への引き戻しとを行い得るようになっている。例文帳に追加

This flat cable winder comprises a winding core that winds the flat cable 3 with its end wired to an electric apparatus of a mobile body in the winder box, and can perform the pullout and pullback of the cable from and to the winder box following the movement of the mobile body. - 特許庁

パッケージトレイ本体１０の後端部に、通常位置でデッキルーム１の後部へ向けて引き出されて係止され、かつ反転時にフロントシートのシートバック３に向けて引き出されて係止されるトノカバー３２を巻取る巻取り器３０が取付けられる。例文帳に追加

A winder 30 winding a tonocover 32 pulled out toward a rear part of a deck room 1 and stopped at a rear end of the package tray body 10 and pulled out and stopped toward a seat back 3 of a front seat when reversing is attached. - 特許庁

加熱炉２で加熱した光ファイバ母材Ｇから線引きしたガラスファイバＧ１にプライマリダイス８及びセカンダリダイス９からなる樹脂塗布用ダイスによって樹脂を被覆して光ファイバＧ２とし、直下ローラ１１を介してキャプスタン１６によって引き取る。例文帳に追加

A resin is coated on a glass fiber G1 drawn from an optical fiber preform G heated in a heating furnace 2 through a resin coating dies composed of a primary dies 8 and a secondary dies 9 to form the optical fiber G2 which is taken over by a capstan 16 through a direct lower roller 11. - 特許庁

先口２ａが所定長さ鍔３の外に引き出された段階で、ケーブルドラム１を回転させると共に牽引ロープ巻取り部２８及び先口巻取り部１８をケーブルドラム１の回転につれて公転させて、先口２ａの引き出しを停止してケーブルをケーブルドラム１に巻取る。例文帳に追加

Once the front end 2a is drawn out of the flange 3 by a predetermined length, the cable drum 1 is rotated and the traction rope winding part 28 and the front end winding part 18 are turned as the cable drum 1 rotates; then the operation of drawing out the front end 2a is stopped and the cable is wound onto the cable drum 1. - 特許庁

扁平緯糸先端１１を受け取る緯糸受取部１２に向けて引き渡す扁平緯糸先端１１を係止する緯糸引渡部１３に、その引き渡す扁平緯糸先端を湾曲断面形状にセットする断面セット装置１４を扁平緯糸織物製造装置に設ける。例文帳に追加

A device for manufacturing a flat weft woven fabric comprises a cross section setting device 14, provided in a weft delivering part 13 for seizing the flat weft tip end 11 delivered toward a weft receiving part 12 receiving a flat weft tip end 11, for setting the delivered flat weft tip end so as to form a curved cross-sectional shape. - 特許庁

本発明は、オーダ側カスタマの呈示する売買注文情報と、ヒット側カスタマの呈示する売買注文情報とのマッチング処理を電子的に行うことで取り引きの成立を実現する構成を採る電子取引システムに関し、取り引きの成立確率を高めることを目的とする。例文帳に追加

To heighten the possibility of a deal being concluded in an electronic commerce system which is configured so as to materialize conclusion of a deal by electronically conducting matching of information of buy and sell orders presented by a customer on an ordering side and information of the buy and sell orders presented by a customer on a hitting side. - 特許庁

加熱炉２で加熱した光ファイバ母材Ｇから線引きしたガラスファイバＧ１にプライマリダイス８及びセカンダリダイス９からなる樹脂塗布用ダイスによって樹脂を被覆して光ファイバＧ２とし、直下ローラ１１を介してキャプスタン１６によって引き取る。例文帳に追加

A glass fiber G1 drawn from an optical fiber preform G heated in a heating furnace 2 is coated with a resin by a resin coating dies composed of a primary dies 8 and a secondary dies 9 to obtain the optical fiber G2, then the optical fiber G2 is taken in by a capstan 16 through a direct lower roller 11. - 特許庁