「引き伸ばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この状態で、各ケーブル１２，１２，…の巻き付けに伴う撚りを戻し、各ケーブル１２，１２，…をそれぞれ引き伸ばした後に、ベーキングを行う。例文帳に追加

In this state, twist accompanying winding of each cable 12, 12, ... is undone and each cable 12, 12, ... is expanded, and then, baking is carried out. - 特許庁

まず、押出し金型の出口から押出し、金型の出口径よりも小さくなるように引き伸ばしながらチューブ３ａを成形する。例文帳に追加

At first, a tube 3a is formed by extruding from an exit of an extrusion mold, and extended to become smaller than the diameter of the exit of the mold. - 特許庁

制御手段１７の画像処理部が、画像データ４０Ａを搬送方向にＮ倍に引き伸ばして、加工後の画像データ４０Ｂを作成する。例文帳に追加

An image processing part of a controlling means 17 enlarges image data 40A to N times in the conveying direction to prepare image data 40B after processing. - 特許庁

折り畳んだパルス引き伸ばしデバイスがレーザビームの高いエネルギ密度によって引き起こされる光学系への損傷を減少させる。例文帳に追加

To reduce damage to an optical system caused by high energy density of a laser beam by a folded pulse stretching device. - 特許庁

一過性ガスを検知した場合は、ガス漏れ警報を発生されるまでの時間を極力引き伸ばし、誤警報発生の機会を減らす。例文帳に追加

To reduce a chance of generating an erroneous warning by maximally delaying time up to generating a gas leakage warning when detecting temporary gas. - 特許庁

引き伸ばして回転可能位置を有し、またきちんと引き込んだ状態へ動かすこともできる格納式ハンドルに向けられている。例文帳に追加

This invention is related to an accommodation type handle which has a rotatable portion when it is stretched, and can also be moved to an accurately withdrawn state. - 特許庁

最大引き伸ばし長さの範囲内で、リードを伸縮させうる動物用巻き取り式伸縮リード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a take up type stretchable leading device for animal stretching a lead in a range of the maximum pull out length. - 特許庁

円形に投影された画像を上下端を水平方向で引き伸ばして四角形となるように変形させる。例文帳に追加

Upper and lower ends of the image projected in the circular shape are extended in the horizontal direction and the image is deformed in a rectangular shape. - 特許庁

伸縮性のシート状製剤であって、一定方向に引き伸ばしながら使用できることを特徴とするシート状化粧料。例文帳に追加

The sheet-shaped cosmetic consists of a stretchable sheet-shaped preparation and can be used while stretching in a constant direction. - 特許庁

またバンドは、弾性体の弾性力により引き伸ばした状態から元の巻回形状に戻る特性を有するものである。例文帳に追加

Moreover, the band has such a property that the band returns from a state stretched by the elastic force of the elastic body to an original winding shape. - 特許庁

そして、引き伸ばしたテンプレート２１を、細孔の軸方向に対して垂直方向に切断してチップを形成する。例文帳に追加

The extended template 21 is then cut vertically to the axial direction of the pores, thereby forming chips. - 特許庁

ハンドルを引き伸ばした回転可能位置からきちと格納された場所に動かすことができる格納式ハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide an accommodation type handle which can be moved accurately to an accommodating place from a rotational position at which a handle is stretched out. - 特許庁

主パネル（１４、１６）が外側に引き出されると、関連する引き伸ばし用パネル（１８、２０）は、自動的にテーブル枠（１０）の上に開口した隙間の中に引き伸ばし用パネルの下面の案内手段（４２、５２）と滑り枠（３２）及び固定枠（２２）との相互作用により持ち上げられる。例文帳に追加

When the main panels 14 and 16 are drawn out externally, related extension panels 18 are raised automatically into a clearance opened on the table frame 10 by the interaction of guiding means 42 and 52 on the underside of the extension panel, the slide frames 32 and the fixed frame 22. - 特許庁

フィルムの厚さが15〜40μmであって、常温においてそのフィルムをMD方向に30％引き伸ばした時のMD方向の応力強度が140〜210MPaであり、MD方向に50％引き伸ばした時のMD方向の応力強度が180〜240MPaである２軸延伸ポリプロピレンフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polypropylene film has a thickness of 15-40 μm, a stress strength in the machine direction of 140-210 MPa when elongated 30% in the machine direction at room temperature, and a stress strength in the machine direction of 180-240 MPa when elongated 50% in the machine direction. - 特許庁

本発明のカーボンナノチューブフィルムの製造装置は、順番に配列された試料台、棒部材供給ユニット、積載ユニット及び引き伸ばしユニットを含み、前記棒部材供給ユニットと前記試料台が隣接し、前記積載ユニットが前記棒部材供給ユニット及び前記引き伸ばしユニットの間に配置される。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing a carbon nanotube film comprises a sample holder arranged, a bar member supply unit, a loading unit and a drawing unit in order, wherein the bar member supply unit is adjacent to the sample holder, and the loading unit is arranged between the bar member supply unit and the drawing unit. - 特許庁

画像形成部材が配置された第一の基板と、電子放出素子が配置された第二の基板との間に配置されるスペーサの製造方法であって、ガラス母材５０１を用意し、そのガラス母材５０１の一部を、ヒータ５０２により加熱しながら引き伸ばし、その引き伸ばしたガラス母材５０１を、切断手段５０４により所望の長さに切断する。例文帳に追加

In a method of manufacturing a spacer to be arranged between a first board provided with an image forming member and a second board provided with an electron emitting element, a glass base material 501 is prepared, and a part of the glass base material 501 is drawn while being heated by a heater 502, and the drawn glass base material 501 is cut at the predetermined length by a cutting means 504. - 特許庁

硬化しはじめて柔らかい塊状にまとまった飴に均等に空気を混ぜるために飴の塊を棒に引っ掛け、引き伸ばしながら何層にも折り返す製白機と呼ばれる機械に掛ける。例文帳に追加

When it is cold and starts to become stiff, set the soft block of candy in a machine called Seihakuki (a machine for whitening with air bubbles) and hang it on a bar and fold it into many layers while extending the material to mix it evenly with air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉に食塩と水を混ぜてよく練った生地に、でん粉、食用油又は小麦粉を塗付して、よりをかけながら引き伸ばして乾燥、熟成させる製法で作られたものについては手延べひやむぎ（てのべ－）に分類される。例文帳に追加

The ones made by the manufacturing process of mixing wheat flour, salt and water, kneading the dough thoroughly, stretching and gathering the dough in bundles by sprinkling the dough with starch, cooking oil or wheat flour, then drying and ageing is classified as tenobe (hand-stretched) hiyamugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手延べうどんについては、小麦粉に食塩と水を混ぜてよく練った生地に、でん粉や食用油又は小麦粉を塗付して、よりをかけながら引き伸ばして乾燥、熟成させる製法を用いる。例文帳に追加

"Tenobe-Udon" (hand-stretched udon noodles) is made by the following process: Well-kneaded dough, made by mixing flour with salt and water, is twisted and stretched after applying starch, cooking oil or flour, and then dried and matured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月26日、前年から形勢を伺い上洛を引き伸ばしていた当時の藩主織田信学は、病気を理由に嫡男信敏を入京させた。例文帳に追加

On March 19, Nobumichi ODA who was then lord of the domain and who had put off going to Kyoto to see how the situation would develop made his eldest son and heir Nobutoshi ODA go to Kyoto on account of his ill health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蔵助がお家再興を第一とし、討ち入りを引き伸ばして家臣に不評を買った点から、「初め内蔵助には討ち入りを行う意図は無かったのではないか」という推測もある。例文帳に追加

Some speculate that since Kura no Suke's primary focus was the restoration of the Asano family and received criticism from other retainers about extending the raid, 'To make the raid was not a part of Oishi's intention at first.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九畳篆は印篆の画を引き伸ばして幾重にも曲げた装飾書体で、これで印にみっしりと字を刻まれてしまうと、細線が並んでいるようにしか見えなくなるのである。例文帳に追加

Kujo seal script is a decorative script with elongated and sharply undulating strokes, so it looks like just a cluster of thin lines if many characters are engraved on the seal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらためて引き伸ばしを行うために、吹込フィルムウェブ１に、送り出しローラー対６と排出ローラー対１３の間で吹き込みを行って、吹込フィルムバブル７とする。例文帳に追加

To newly perform drawing, blowing is performed into a blown film web 1 between a pair of delivery rollers 6 and a pair of discharging rollers 13 to make a blown film bubble 7. - 特許庁

現像剤には、溶融状態にあるトナー成分を円筒繊維状に引き伸ばし切断して作製された円柱状トナー粒子に微粒子を外添して得られたトナーを含むものが用いられる。例文帳に追加

A developer including toner obtained by externally adding fine particles to columnar toner particles produced by drawing a molten toner component in a cylindrical fiber form and carrying out cutting is used. - 特許庁

既存の現像焼き増しサービス店を通じて既存の写真プリント工場に集めて大量コピーや自在な引き伸ばしのサービスを迅速安価に供給できる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera which quickly and cheaply provides services of making massive copies or free enlargement of prints collected to an existing photo printing factory via existing developing and copying service shops. - 特許庁

ロック機構４の操作で伸縮脚２の収縮をロックすることで、伸縮脚２を引き伸ばしてその下端に吊り下げた照明器具Ｃを交換する作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

Shrinkage of the extending or shortening leg 2 is locked through the operation of the lock mechanism 4 and by extending the leg 2, exchanging the lighting fixture C suspended in the lower end of the leg 2 can be done easily. - 特許庁

幅３５ｍｍサイズの撮影用フィルムを用いて、倍率の高い引き伸ばしに耐え得、展示会への出品や観賞用に、主としてアマチュアカメラマンに向いたフィルムの構造を開発する。例文帳に追加

To obtain a film structure chiefly for an amateur cameraman using a photographing film of 35 mm width, adaptable to high enlargement and used for forming an article on exhibition and an ornamental article. - 特許庁

また、起動促進手段１０は、同期引き込みに至るまで正弦波交流における０°〜９０°の位相角度に相当する波形を時間軸方向に引き伸ばした波形の電流を流す波形生成手段２８を備えた。例文帳に追加

The start promoting means 10 is provided with a waveform generating means 28 for applying a current having a waveform obtained by expanding a waveform equivalent to a phase angle of 0°-90° in a sinusoidal AC in a time axis direction, until synchronous pull-in. - 特許庁

ＤＮＡ上の遺伝子や特定塩基配列の位置を決定するために、該ＤＮＡを雲母基板上の広い範囲に渡って直線状に引き伸ばして固定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for elongating and immobilizing DNA linearly over a wide range on a mica substrate in order to determine the position of a gene or a specific base sequence on the DNA. - 特許庁

定荷重バネ１０は、投光器５と重量バランスがとられていて、定荷重バネ１０を引き伸ばした時の巻き戻す力を利用して、投光器５を容易に持ち上げ、その高さを維持できる。例文帳に追加

With the constant load spring 10 balancing the weight of the projector 5, the projector 5 is easily lifted and maintained at its height by the recoiling force on extension of the constant load spring 10. - 特許庁

金型成形されたガラス管または溶融ガラスを球状にブローさせたものをリドロー加工もしくは手作業で引き伸ばしてチューブ状となし、そのチューブ状ガラス管を電極応答部とするガラス電極１を形成する。例文帳に追加

A die molded glass tube or molten glass is blown to a spherical shape and is then made into a tubular form by redrawing or manual elongating and the glass electrode 1 having this tubular glass tube as an electrode responding section is formed. - 特許庁

集光レンズ６，７は、引き伸ばしレンズ４，５を通過したレーザ光がガラス基板４０上で楕円形状の照明ビームとなり、検出レンズ１０の瞳に向かう収束光となるように集光する。例文帳に追加

Condensing lenses 6, 7 light-collect such that a laser light passed through the enlarging lenses 4, 5 becomes an elliptical illumination beam on a glass substrate 40 and becomes a convergence light directed to the pupil of a detection lens 10. - 特許庁

起動制御手段１０は、正弦波交流における０°〜９０°の位相角度に相当する波形を時間軸方向に引き伸ばした波形の電流を流す波形生成手段２８を備えた。例文帳に追加

The start control means 10 is provided with a waveform generating means 28 for applying a current having waverform obtained by expanding a waveform corresponding to a phase angle of 0°-90° in a sinusoidal AC in a time axis direction. - 特許庁

これにより、金属製の薄板Ｚの引き伸ばし加工量を板幅方向にて異ならせることができてスプリングバックの発生に伴う反りを生じにくくすることができる。例文帳に追加

Thereby, the stretching quantity of the thin metal sheet Z is made variable in the sheet width direction, so that warpage accompanying the generation of springback is hardly caused. - 特許庁

その後、テープ３ａを引き伸ばし、そのテープ３ａの伸びる力により、半導体ウエハ１Ｗを改質層ＰＬを起点として切断し、個々の半導体チップ１Ｃに分割する。例文帳に追加

Then a tape 3a is stretched out and the semiconductor wafer 1W is cut off from the reformed layer PL as a start point by the stretch force of the tape 3a to divide the semiconductor wafer 1W into individual semiconductor chips 1C. - 特許庁

丸首襟の衣服を衣服ハンガーに挿通する時、襟首部を広げ、引き伸ばしをすることもなく又、衣服にストレスを与えることなくスムーズに抜き差しできる衣服ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a clothes hanger helping smoothly insert/draw turtle neck clothes into the clothes hanger without widening and expanding the neck and without providing the clothes with a stress. - 特許庁

シャットバルブ用軟質ポリウレタン発泡体３１は、車両空調用の空気吹き出し口の本体ケース１１に設けられるシャットバルブ２４を構成する基材２５に引き伸ばして組付けられるものである。例文帳に追加

The flexible polyurethane foam 31 for the shut valve 24 is drawn out and assembled to a base material 25 constituting the shut valve 24 provided in a main body case 11 of an air blowout port for vehicle air conditioning. - 特許庁

次に、属性を変えたい３次元ＣＡＤモデル３１２にテトラメッシュ３５１を発生させ、そのテトラメッシュ３５１を用いて、引き伸ばし３次元メッシュ３４１から属性を変えたいメッシュ３６１を判定する。例文帳に追加

Tetrahedral meshes 351 are next generated on three-dimensional CAD models 312 with an attribute to be changed, and by the tetrahedral meshes 351, meshes 361 with an attribute to be changed are identified from the expanded three-dimensional mesh 341. - 特許庁

撥水性を有し且つ三次元に連続した空隙を有する多孔質基材１を延伸手段４で引き伸ばして延伸させた状態で、導電性物質を含有したインクスラリー１４を前記多孔質基材１に塗着させる。例文帳に追加

In a state that the porous base material 1 having water repellency and three-dimensionally continuous voids is expanded and drawn by a drawing means 4, a conductive material containing ink slurry 14 is coated and attached to the porous base material 1. - 特許庁

放熱プレート８０を支持用粘着テープＤＴに近接させて加温状態にし、テープ幅方向および搬送方向の前後に適度の張力で引き伸ばして緊張状態にする。例文帳に追加

A heat radiating plate 80 is provided close to an adhesive support tape DT to heat the tape, and the tape is expanded with suitable tensions in the tape widthwise direction and in the tape feeding direction to be put in its tensioned state. - 特許庁

表面保護フィルム４を剥離した後、支持シート９を引き伸ばしてダイシング溝１内に充填された接着剤を含む接着剤層７を割断する。例文帳に追加

After peeling the surface protection film 4, the support sheet 9 is extended and the adhesive layer 7 including the adhesive and filled in dicing trenches 1 is cut. - 特許庁

そして、コントローラ２５からは、引き伸ばし率に応じて伸長された画像が印材２に形成されるような印刷データが印材２を印刷するインクジェットヘッド１６に与えられる。例文帳に追加

Printing data for forming the image enlarged in response to an elongating ratio on the material 2 is given to an ink jet head 16 for printing the stamp material 2 from a controller 25. - 特許庁

ゴムを主材料とする搬送用丸ベルト２６１および２７１を引き伸ばしてテンション印加状態で使用するので、テンション調節機構が不要となる。例文帳に追加

No tension adjusting mechanism is required since the transportation round belts 261 and 271 whose main material is rubber are expanded and used in such condition as a tension is applied. - 特許庁

一方の貯留部４１２に入っているｓｓＤＮＡ４１５を、電気泳動電界をかけることで引き伸ばしながらナノチャネル４１１中を通って移動させる。例文帳に追加

An ssDNA415 stored in one storage 412 is moved through a nanochannel 411 while it is extended by application of electrophoretic field. - 特許庁

オーバーエンド解舒によって引き出された弾性糸を加工ラインに供給する場合において、引き伸ばし倍率のばらつきに起因する製品の品質不良をさらに確実に抑制できる弾性糸供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic yarn supply device which surely restrains a quality failure of a product caused by a variation in extension power, when supplying elastic yarn pulled out by over-end unreeling to a processing line. - 特許庁