「張育成」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

開発途上国の水道事業においては、水道施設拡張のニーズは依然として高く、技術者育成のニーズも高い。例文帳に追加

In developing countries’ water supply sector, there is still a strong need for the expansion of water supply facilities as well as the development of engineers’ capacity. - 厚生労働省

比抵抗が０．０２Ωｃｍ以下であるシリコン単結晶をＣＺ法で育成するに際し、直胴部への移行に伴い転位の発生を防止し、同時に、直胴部の上端部分の張り出しをなくすことができるシリコン単結晶の育成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for growing a silicon single crystal capable of preventing the occurrence of a dislocation with the movement to the straight body part and simultaneously removing an overhang at the upper end part of the straight body part, in growing a silicon single crystal having a specific resistance of 0.02 Ωcm or less by a CZ (Czochralski) method. - 特許庁

優先権主張の場合は，国名，出願の日付及び番号，公開の日付並びに(有する場合)植物特許の番号(植物育成者に対する特許付与番号)及び日付を記載する。例文帳に追加

In the case of a priority claim, there shall be mentioned the name of the country, date and number of application date of publication and the number of the plant patent (the number of granting the patent to the plant breeders) and its date, if any. - 特許庁

使役鉢の取り替えが容易で、背の高い植物や横に張る植物や蔓性の植物も、植木鉢に支柱を立てたり、紐でくくる必要がなく、移動可能な鉢植え植物の育成台を提供する。例文帳に追加

To provide a raising stand for potted plants facilitating changing using pots and enabling moving even high plants, plants crossly spreading out and climbing plants without setting up supports on pots and binding the plants with strings. - 特許庁

被覆層３は地表２に接する側に植物の透過を所定期間制限する非貫通層を有し張芝４に接する側に綿状の芝根育成層６を有する。例文帳に追加

The covering layer 3 has an impenetrable layer restricting the penetration of plants for a prescribed period, on a side contacting the ground surface 2, and a flocculent turf root raising layer 6 on a side contacting the block sodding 4. - 特許庁

膨張性頁岩の焼成時にロータリーキルンの壁面に造粒されずに付着した溶融付着物をドリルで粉砕し、適宜の形状の生態系育成材１を得た。例文帳に追加

A fused adhesive ungranulated matter adhered to the wall surface of a rotary kiln when expansive shale is burnt is crushed by a drill to obtain a proper shaped ecosystem cultivation material 1. - 特許庁

複数の培地ユニット２からなり、前記培地ユニット２を、植物３の生育に伴い植え込み容積を拡張するように組み合わせて、植物育成用の人工培地１を構成する。例文帳に追加

This artificial medium 1 for growing the plant comprises plural medium units 2, and is constituted by assembling the medium units 2 so that the volume for planting may be expanded according to the growth of the plant 3. - 特許庁

二重張り農業用ハウスについて、夏季高温時等でもハウス内温度を常時植物育成温湿度に維持する農業用ハウスの温度調整システムを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controlling system of an agricultural greenhouse, for always keeping a temperature in a double layer agricultural greenhouse at plant raising temperature and humidity even at a high-temperature time in summer. - 特許庁

二重張りハウス内の天井部分の温熱溜まりを短時間で解消し、ハウス内空調効率の向上と異常高温時の育成植物の保護を行なう。例文帳に追加

The system solves warm temperature accumulation of a ceiling part of the double layer greenhouse in a short time, improves an air conditioning efficiency in the greenhouse, and protects raising plants at abnormally high temperature. - 特許庁

ビスマス置換希土類鉄ガーネット単結晶を液相エピタキシャル成長によって育成するために必要不可欠な高い品質を有しており、ビスマス置換希土類鉄ガーネット単結晶膜の格子定数と近似した値で、かつ熱膨張係数も近似した値を持ち、さらに工業的に有利なＣＺ法で育成できる組成式の単結晶基板を提供する。例文帳に追加

To provide a single crystal substrate that has high quality essential to growing a bismuth-substituted rare earth iron garnet single crystal by liquid-phase epitaxial growth, has lattice constant and thermal expansion coefficient values close to those of a bismuth-substituted rare earth iron garnet single crystal film and has a composition formula that can be grown by the industrially advantageous CZ method. - 特許庁

(4) 発明者，育成者，創作者又は考案者は，出願に関して外国出願の優先権が主張されていない場合，又は外国出願の優先権が主張されていない出願に基づいて保護が与えられている場合は，(1)から(3)までに基づく減額を受ける権原を有する。例文帳に追加

(4) Inventors, breeders, designers or creators are entitled to the allowances under paragraphs (1) to (3) if no priority of a foreign application has been claimed related to the application or if the protection is based on an application for which no priority of a foreign application has been claimed. - 特許庁

昇華再結晶法によるSiC単結晶育成装置において、坩堝全体が熱膨張係数の異なる2種類以上の材料から構成され、且つSiC種結晶1が取り付けられる種結晶保持部4の坩堝構成材料が、実質的に他の部分より小さな熱膨張係数を有する。例文帳に追加

In an apparatus for the growth of the SiC single crystal by a sublimation re-crystallization method, the whole of the crucible is composed of a 2 or more kinds of materials each having different thermal expansion coefficient and a crucible component material of a seed crystal holding part 4 to which the SiC seed crystal 1 is attached has thermal expansion coefficient substantially smaller than that of another part. - 特許庁

吸水性及び保水性に優れた吸水性ポリマー等の吸水膨張体を使用して、植物への潅水を良好に維持しながらも、吸水膨張体の吸水時の膨張による悪影響を防止して、植物を良好に育成させることができ、しかも施工性にも優れた建物緑化用の植栽基盤を提供する。例文帳に追加

To provide a planting base for greening a building, which uses a water-absorbing expandable material, such as a water-absorbing polymer, excellent in water absorbability and water retainability to well maintain water applied to plants, can prevent adverse effects caused by the expansion of the water-absorbing expandable material on the absorption of water to well grow the plants, and is excellent in applicability. - 特許庁

痛みを解消する効果のある育成光線の波長を有するブラックシリカと刺激を励起するジルコニウムの特徴を発揮できる組み合わせにより、微細血管の拡張及び血液循環の改善、発汗促進と老廃物の排出が促進し痛みを除くことができる。例文帳に追加

A combination of exerting characteristics of the black silica having a wavelength of growing light beam having a pain resolving effect and the zirconium exciting stimulations can promote expansion of fine blood vessels, improvement in blood circulation, sweating, and excretion of waste matter to eliminate pains. - 特許庁

日本芝のようにランナーを横方向に張り出していく芝の育成を促進すると共に、強度が保ててたとえ車等の重量物が乗ってもこれに十分耐えられる構造の芝生保護パレット及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lawn-protecting pallet that promotes the growth of lawn runners of which project sideways like Japanese lawn grasses and has the structure of high strength enough to stand the weight of cars and the like and a method of producing the same. - 特許庁

同社には労働組合はないが、「ガラス張りの経営」を意識し、経営陣自ら従業員とのコミュニケーションに努めており、退職者が毎年1・2名程度しか発生せず従業員の定着率が高いことも高い技術力を持った従業員の育成の要素であると言える。例文帳に追加

There is no labor union at Mitsu Seiki; however, the organization has an awareness of "fully transparent management" and management personnel make personal efforts to engage in communication with employees. It could be said that Mitsu Seiki's high employee retention rate, with only one or two people leaving annually, is also an essential element in attaining its development of employees with high levels of technical prowess. - 経済産業省

途上国の水道事業においては、未普及地域への整備、人口増加、経済発展等による水需要の増加に対する水道施設拡張のニーズは依然として高く、水道施設整備に伴う技術者育成のニーズも高いことから、これまでの協力は維持管理技術や無収水対策が中心であった。例文帳に追加

In developing countries, there are strong needs for the development of water supply facilities in uncovered areas as well as for the expansion of existing facilities to correspond to the increasing water demand caused by population increase, economic development, and other reasons. - 厚生労働省

第三十六条　育成者権又は専用利用権の侵害に係る訴訟において、育成者権者又は専用利用権者が侵害の行為を組成したものとして主張する種苗、収穫物又は加工品の具体的態様を否認するときは、相手方は、自己の行為の具体的態様を明らかにしなければならない。ただし、相手方において明らかにすることができない相当の理由があるときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 36 In litigation pertaining to the infringement of a breeder's right or an exclusive exploitation right, in order to deny the specific conditions of the propagating material, the harvested material or the processed products which the holder of a breeder's right or of an exclusive exploitation right claims as the component of the act of infringement, the opponent shall clarify the specific conditions of his/her act. However, this shall not apply where the opponent has reasonable grounds for being unable to do so.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

黒鉛珪石を多量にしかも水に直接触れるように保有して魚や海苔の育成を大きく向上させることができるとともに、繊維状、ロープ状、網状等の水産用資材としての耐引張力性も高く、しかも水産用資材に加工する場合においても切断等が起きず、加工性にも優れている水産用資材を提供すること。例文帳に追加

To provide fishery material containing large quantity of graphite silica so as to directly come in contact with water to greatly improve growth of fish or laver, having a fibrous state, a rope state, a net state or the like, excellent in extension resistance as fishery material, and also causing no breakage and having good workability even when processed. - 特許庁

土壌層の土壌の揺動防止、防風ネット等の係止、植物の根張り促進等のために防根層に固定される多機能突起体を具えるとともに、多数の前記多機能突起体と給・排水基盤その他との係合を容易にしてコストが低廉で植物育成機能に優れた植栽装置実現する。例文帳に追加

To provide a planting apparatus including a multifunctional projecting body which is fixed to a root-guard layer for preventing soil forming a soil layer from swaying, holding a windproof net or the like, and promoting rooting of plants, facilitated in engagement of a lot of multifunctional projections with a water supply/drainage base and the like so as to reduce the costs, and excellent in plant growing function. - 特許庁

一方で政府と軍の各部署の間の有機的な連係が藩閥によって形成されていたという側面もあり、昭和に入り試験や育成機関から採用された官僚や軍人が部署の実権を掌握するようになると縦割り的弊害が甚だしくなり国家の方針が定まらず迷走することになり、藩閥の消滅による緊張感の低下が政党の腐敗を招き、官僚や軍部に迎合するようになったと見る説もある。例文帳に追加

On the other hand, an organic tie between the government and departments of the Army was formed by the domain clique, so there is a view that when bureaucrats and military men who were employed through examinations and training institutions in the Showa period held actual power of their departments, red tape swelled causing the national policy to keep straying unsettled and decreased sense of tension without domain clique brought corruption of the political parties and made them pander to bureaucrats and the military.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　国は、当分の間、都道府県又は指定都市等に対し、児童の保護を行う事業又は児童の健全な育成を図る事業を目的とする施設の新設、修理、改造、拡張又は整備（第五十六条の二第三項の規定により国がその費用について補助するものを除く。）で社会資本整備特別措置法第二条第一項第二号に該当するものにつき、当該都道府県又は指定都市等が自ら行う場合にあつてはその要する費用に充てる資金の一部を、指定都市等以外の市町村又は社会福祉法人が行う場合にあつてはその者に対し当該都道府県又は指定都市等が補助する費用に充てる資金の一部を、予算の範囲内において、無利子で貸し付けることができる。例文帳に追加

(3) For the time being, the national government may, within the scope of the budget, provide loans without interest to a prefectural government or a Designated City, etc. with regard to the expenses spent for such new construction, repair, renovation, expansion or improvement (excluding those for which the national government provides subsidies for expenses pursuant to the provision of Article 56-2 paragraph (3)) of institutions that is intended for the services for providing the aid for children or pursuing sound upbringing of children and that falls under Article 2 paragraph (1) item (ii) of the Act on Special Measures concerning Infrastructure Development. If such new construction, repair, renovation, expansion or improvement is implemented by said prefectural government or Designated City, etc., the loans from the national government shall be provided for part of funds to be appropriated to the expenses spent therefor by said prefectural government or Designated City, etc., and if implemented by a municipal government or a social welfare corporation other than Designated Cities, etc., the loans from the national government shall be provided for part of funds to be appropriated to the expenses subsidized therefor by said prefectural government or Designated City, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム