「御出でなされる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遊技制御部は、精算スイッチの操作がなされることで使用済球数のパチンコ球の払出を払出制御部に要求する。例文帳に追加

When a settlement switch is operated, the game control part requires a putout control part to put out Pachinko balls by the number of used balls. - 特許庁

主制御基板１７３には、払出制御基板３２２等が電気的に接続されており、主制御基板１７３のＣＰＵ３１１により払出制御基板３２２等が制御されることにより遊技が行われる。例文帳に追加

A putout control board 322 or the like is electrically connected to the main control board 13, the putout control board 322 or the like is controlled by the CPU 311 of the main control board 173 and thus a game is performed. - 特許庁

これらのイヤホン１７，１８のどちらかが装着されると、制御装置１３では増幅器１４から出力される周囲音の信号レベルを検出手段１２の出力に応じてフィードバック制御するようになされる。例文帳に追加

When any one of these earphones 17 and 18 is fixed, the controller 13 feedback controls the signal level of the surrounding sound outputted from the amplifier 14 depending on the output from the detecting means 12. - 特許庁

１次側に所定値以上の電流が流れると、共振制御部１０が異常検出を行い、過電流保護動作がなされる。例文帳に追加

When a current equal to or larger than a predetermined value flows to the primary side, the resonance control part 10 detects abnormality, and overcurrent protection operation is carried out. - 特許庁

出力ポートの制御圧を大気圧にする指令がなされたとき、出力ポートに微圧が残る残圧を防止でき、制御圧によって作動されるアクチュエータ等を好適に制御できる電空式負圧制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide an electropneumatic negative pressure control valve capable of preventing the residual pressure minutely left in an output port in the instruction of setting the control pressure of the output port to the atmospheric pressure, and suitably controlling an actuator or the like operated by control pressure. - 特許庁

次に、マイクロプロセッサ部１により読み出しアクセスがなされると、読み出し制御信号生成部５によりラッチ部６に対して読み出し制御信号が供給され、ラッチ部６にラッチされていた非同期データが読み出される。例文帳に追加

When the micro processor part 1 executes read access, a read control signal generation part 5 supplies a read control signal to a latch part 6 and asynchronous data latched by the latch part 6 is read. - 特許庁

最大デューティとなったことが最大デューティ検出ブロック２３によって検出された場合も同様の制御がなされる。例文帳に追加

A similar control is conducted when a maximum duty detection block 23 detects that the duty ratio becomes a set maximum duty. - 特許庁

ＡＣＣ電源をオフする操作がなされると、ＡＣＣ検出部１５はこれを検出して制御部１１にプログラムの実行を指示する。例文帳に追加

When an ACC power supply is operated and turned off, an ACC detection part 15 detects this and instructs a control part 11 to execute a program. - 特許庁

ＡＣＣ電源をオフする操作がなされると、駐車検出部１５はこれを検出して制御部１１にプログラムの実行を指示する。例文帳に追加

If an operation of turning an ACC power supply off is carried out, a parking detecting section 15 detects the operation and directs a control section 11 to execute a program. - 特許庁

保護期間Ｔ１中には、誘導コイルに出力される電圧の振幅に応じて電圧検出回路が出力する検出電圧に基いたフィードバック制御がなされる。例文帳に追加

During the protection term T1, feedback control is performed based on a detecting voltage output by the voltage detection circuit depending on the amplitude of the voltage output to the induction coil. - 特許庁

移動局が基地局から通知される送信電力の制御内容を誤検出したことを検知して、該誤検出された制御内容を補正することで、送信電力の過剰な上げ制御又は過剰な下げ制御を抑えること。例文帳に追加

To suppress excess raising control or excess lowering control of transmission power by detecting that the control content of the transmission power notified from a base station is erroneously detected and correcting the erroneously detected control content by a mobile station. - 特許庁

演出表示制御基板４３に、カード型のデータ用ＲＯＭ７３が着脱自在に実装される実装保持部材１００が配設される。例文帳に追加

A mounting holding member 100 on which a card-type data ROM 73 is detachably mounted is arranged in the performance display control board 43. - 特許庁

実電流ｉｕ，ｉｖ，ｉｗに基づき算出される実電流ｉｄ，ｉｑと指令電流ｉｄｃ，ｉｑｃとの差に基づき、ＰＩ制御部８４，８６によりＰＩ制御がなされる。例文帳に追加

PI control is performed by PI control portions 84, 86, based on differences between actual currents id, iq computed based on actual currents iu, iv, iw and command currents idc, iqc. - 特許庁

ある態様のぱちんこ遊技機においては、遊技の基本制御を実行するメイン基板１０２と演出制御を決定するサブ基板１０４とで遊技制御の役割分担がなされ、さらに第１演出制御基板１０６および第２演出制御基板１０８により演出制御の役割分担がなされる。例文帳に追加

In the pinball game machine of a certain embodiment, the game controlling roles are allotted between a main board 102 which executes the basic control of the game and a sub board 104 which determines the presentation control and in addition the presentation controlling roles are allotted between a first presentation control board 106 and a second presentation control board 108. - 特許庁

メモリ制御部９では出力ＤＭＡ２ｄ転送完了信号と入力ＤＭＡ３ａ転送完了信号とに応じて入力ＤＭＡ３ａへの入力ＤＭＡ３ａウェイト信号の出力制御がなされる。例文帳に追加

The memory control section 9 executes output control of an input DMA3a weighted signal to the input DMA3a according to the output DMA2d transfer end signal and the input DMA3a transfer end signal. - 特許庁

共振制御部１０が共振周波数に連動して過電流検出ポイントを可変させる機能を持つようになされる。例文帳に追加

The resonance control part 10 is made to have a function of changing an overcurrent detection point associatively with a resonance frequency. - 特許庁

また、繰返し継続制御の最終時（Ｓ２５，ＹＥＳ）には、エンディング用効果音を出力する処理がなされる（Ｓ２６）。例文帳に追加

At the end of the repeated continuous control (S25, YES), the process to output sound effect for ending is made (S26). - 特許庁

また、繰返し継続制御の最終時（Ｓ２５，ＹＥＳ）には、エンディング用効果音を出力する処理がなされる（Ｓ２６）。例文帳に追加

In the final round of the repeated continuous control (Yes in S25), a process of outputting sound effects for ending is executed (S26). - 特許庁

このような予め定められた順序の停止操作がされなければ、４枚のメダルの払出があるようなメインリールの停止制御がなされる。例文帳に追加

With no stop operation in such predetermined sequences, the main reels are so controlled to stop as to put out four tokens. - 特許庁

ドライブ回路１０は、ＦＥＴ３をスイッチングし、パルス幅変調による制御がなされ、出力電圧Ｖ_2が安定化される。例文帳に追加

A drive circuit 10 switches an FET3 to conduct control via the pulse width modulation, in order to stabilize the output voltage V2. - 特許庁

出力装置Ｍでは、ＦＡＸ送信の出力操作がなされると、制御部１においてその出力操作に係る操作履歴の管理情報構造体が構築される。例文帳に追加

The output device M configures a management information structure for the operation history relating to an output operation for FAX transmission by a control section 1 once the output operation is performed. - 特許庁

また、増圧制御弁３２によりピストン作動室５５の放圧が速やかになされるので、増圧制御弁３２の開弁時間を極力短くなるように制御することで、燃料の流出を抑制し、エネルギーロスを低減する。例文帳に追加

Further, since the boost control valve 32 allows prompt pressure discharge from the piston actuating chamber 55, the boost control valve 32 is controlled to minimize a valve opening time so as to suppress fuel discharge and reduce energy loss. - 特許庁

電源回路７４は、電源駆動回路７５が回転を検出した時点以降に制御回路７３に電源電力給電可能とされる。例文帳に追加

The power circuit 74 can supply the control circuit 73 with power voltage at and after the point of time when a power drive circuit 75 detects the rotation. - 特許庁

吐出しポンプにより吐き出されるフォトレジスト吐出し量を監視することにより、これをもとに吐出しポンプを制御して一定なフォトレジストの吐出しがなされるようにすると共に吐出しポンプによる工程不良を防止することができるフォトレジスト吐出し監視装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a photoresist delivery monitor in which the quantity of photoresist being delivered from a delivery pump is monitored and the delivery pump is controlled based on the monitored quantity to deliver the photoresist constantly while preventing the process from being blocked by the delivery pump. - 特許庁

演出制御基板のＣＰＵは、再抽選演出を実行する旨の決定がなされた場合、仮停止表示される飾り図柄の種類に応じて、再抽選演出Ａ〜Ｄのそれぞれが選択される割合が異なっている。例文帳に追加

When a decision to the effect of executing a re-lottery performance is made, a CPU of a performance control board selects re-lottery performances A-D at a rate depending on the kind of decoration figures to be temporarily stopped and displayed. - 特許庁

バンドパスフィルタ５１を通すことで取り出された０．１〜５０Ｈｚの信号データに対しＰＤ演算処理がなされ、その算出された補正量が目標トルクに減算される制御が行われる。例文帳に追加

PD computation processing is carried out for the signal data of 0.1 to 50 Hz, derived by passing through the band-pass filter 51 to control the subtraction of the calculated corrected value from the target torque. - 特許庁

第１表示制御部７３３は、ＬＣＤユニット７１に、信号出力系統７３１にて画像信号を出力し、ＬＣＤユニット７１により表示される表示画像を制御する。例文帳に追加

The first display control unit 733 outputs an image signal to the LCD unit 71 in the signal output system 731 and controls a display image to be displayed by the LCD unit 71. - 特許庁

負荷（４）への電流の供給が、ＰＷＭ制御されるスイッチング回路（１）によりなされる場合、上記の差に比例ゲインを掛けた値に基づいて定められたデューティに応じたＰＷＭ信号が出力される。例文帳に追加

In the case where the current to the load (4) is supplied by a PWM-controlled switching circuit (1), a PWM signal meeting a duty based on the product of the difference multiplied by the proportional gain is output. - 特許庁

その結果、検出用電源７２ｄの電圧が入力端子７３ｂに供給され、制御装置７３が出力端子７３ａから電圧を供給し、使用済みワイヤ電極８が破断される。例文帳に追加

As a result, the voltage of a detection power 72d is supplied to an input terminal 73b, and a control device 73 supplies a voltage from an output terminal 73a so as to cut off the used wire electrode 8. - 特許庁

演出ゲーム制限時間内にタッチパネルを用いた演出ゲームを行うことができ、当該ゲームに成功すると、大当たり遊技の実行後に制御される遊技状態の予告報知がなされる。例文帳に追加

A rendering game using a touch panel can be played within the rendering game limit time, and when succeeding in the game, an advance notice of a game state controlled after the execution of a big win game is informed. - 特許庁

シール材料を三次元自動塗布制御装置から被吐出体に吐出し、硬化するシール部材の製造方法であって、該吐出が液滴状になされることを特徴とするシール部材の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the sealing member discharges the sealing member from a three-dimensional automatic coating controlling apparatus to a material to be discharged to cure, and is characterized in that the discharge is made dropwise. - 特許庁

画像用ＲＯＭ３７３の画像データは、コネクタ３１，３３４を介して液晶制御基板２０のＶＤＰ３１１へ出力される。例文帳に追加

The image data of the image ROM 373 is output to a VDP 311 of the liquid crystal control board 20 via the connectors 31 and 334. - 特許庁

ＩＮＶ２０が出力する制御信号ｂはオフになり、ＰＭＯＳ２１はオフされ、ＶＤＤとＩＮＶ１０との接続は切り離される。例文帳に追加

The control signal (b) outputted by the INV20 becomes OFF, the PMOS is turned OFF and the connection between the VDD and the INV10 is separated. - 特許庁

ある態様のブレーキ制御装置によれば、電源の出力電圧が閾電圧以上であれば通常の制動制御がなされ、設定された制動力およびその応答性が確保される。例文帳に追加

In the brake control device of one embodiment, normal brake control is performed if an output voltage of power supply is threshold voltage or higher, and a set braking force and responsiveness are secured. - 特許庁

電池電源装置の動作状態を検知して適正な充放電がなされるように制御すると共に、異常検出時には接続回路を遮断する電池電源装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling method for a battery power supply device that detects the operating condition of the device and controls so as to allow proper charging and discharging, as well as interrupts a connection circuit when any abnormality is detected. - 特許庁

また通説では、鎌倉幕府の史書『吾妻鏡』にその名が見出される得河義秀（とくがわさぶろうよしひで）なる御家人と同一人物と見なされる。例文帳に追加

According to a commonly accepted view, Yoshisue is considered as the same person as a gokenin (immediate vassal of the shogun) called Saburo Yoshihide TOKUGAWA, whose name was found in the history book "Azuma-kagami" of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出温度が充電温度範囲内であることが確認されると、Ｓ４において、充電制御スイッチがＯＮとされ、Ｓ５において、充電動作がなされる。例文帳に追加

When the detected temperature is determined to be within the charging temperature range, the charge control switch is turned on in S4 to start charging in S5. - 特許庁

そして、トルコン逆回転状態判定部１００で逆回転状態の判定がなされた場合には、制御方式変更部１２０に判定出力がなされて、制御装置の制御方式がトルクコンバータの逆回転状態に応じた方式に変更される。例文帳に追加

When the reverse rotation state is determined by the torque converter reverse rotation state determination part 100, determination is output to a control system change part 120 to thereby change the control system of the control device to a system according to the reverse rotation state of the torque converter. - 特許庁

出力要求がなされてから実際に出力がなされるまでに必要な待ち時間を短縮し、ユーザの利便性を向上させることを可能とした画像形成装置、画像形成制御装置、画像形成制御方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device, the device and the method for controlling the image formation, and a storage medium capable of improving convenience of a user by shortening the waiting time from the output demand to the output execution. - 特許庁

制御装置の電源投入時の誤動作に伴って出力されるデータがサーボドライバーに入力されるのを防止してサーボ機構の誤動作を防止することが可能なサーボ機構の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a servo mechanism that can prevent the servomechanism from malfunctioning by preventing data outputted owing to malfunction when a controller is powered ON from being inputted to a servo driver. - 特許庁

伸長処理がなされ所定データ数の伸長画像データの転送が完了すると、ＪＰＥＧ処理部２の出力ＤＭＡ２ｄからメモリ制御部９に出力ＤＭＡ２ｄ転送完了信号が送信される。例文帳に追加

When the expansion processing is carried out and transfer of expanded image data by a prescribed number of data is finished, the output DMA 2d of a JPEG processing section 2 transmits an output DAM2d transfer end signal to a memory control section 9. - 特許庁

リールの回転開始後、停止操作がなされるまでリールの回転を継続して制御するとともに、リールの回転開始後、停止操作がなされずに所定時間が経過すると、停止操作を促す促進報知演出を行なう。例文帳に追加

After the start of the rotation of reels, the rotation of the reels is controlled continuously until stop operation is made, and a promotive notification performance for promoting the stop operation is carried out when a specified time passes without the stop operation after the start of the rotation of the reels. - 特許庁

これにより、気化供給型の燃料電池１において断続的な燃料供給がなされている場合であっても、出力電圧Ｖoutや出力電流Ｉoutに対する効率的な制御が実現される。例文帳に追加

Thereby, the efficient control of the output voltage Vout and the output current Iout are provided thereby even if intermittent fuel supply is performed in the vaporization supply type fuel cell 1. - 特許庁

アーマチャ２１において、制御弁体２３を収容する穴３２の開口面３３は、摺動軸部２７よりも径大であり、制御室９の開放時に制御室９から流出した燃料に曝される。例文帳に追加

In an armature 21, the opening surface 33 of a hole 32 storing the control valve element 23 has a larger diameter than a sliding shaft 27, and is exposed to fuel led to flow out of a control chamber 9 when the control chamber 9 is opened. - 特許庁

この両方の冷却済み排ガスＰＢの温度測定値がＰＩＤ制御部６へ出力され，所定の演算がなされることにより，噴霧量制御弁７の開度が調整され，冷却用水噴霧ノズル３からの噴霧量が制御される。例文帳に追加

As the both measured temperature values of the cooled exhaust gases PB are output to an ID control part 6 and a predetermined calculation is conducted, an opening of a spray quantity control valve 7 is adjusted and the spray quantity from a cooling water spray nozzle 3 is controlled. - 特許庁