「徳安」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

政情不安で機能停止した京都の陰陽寮に代わって幸徳井家による独自の暦（幸徳井暦）が編纂されたこともあった。例文帳に追加

There was a time when the KOTOKUI-reki Calendar was utilized instead of the one created by the Onmyoryo of Kyoto since the Onmyoryo calendar fell out of favor as the political situation of the time grew unsteady.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男の徳川宗武（後に田安徳川家創設）という優秀な候補もいたため、一時期は吉宗も後継に迷ったと言われるが、結局長幼の序を重んじ、家重に将軍職を譲って大御所となり、宗武には田安家を、三男の徳川宗尹には一橋徳川家を創設させた。例文帳に追加

Since the second son, Munetake TOKUGAWA (who later established Tayasu-Tokugawa Family), was an excellent candidate, Yoshimune wavered in the judgement of successor temporarily, but considered a principle of Elders first, transferred shogunate to Ieshige and became Ogosho, made Munetake to establish the Tayasu family and the third son, Munetada TOKUGAWA to establish the Hitotsubashi Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺号は、開創当時より徳川将軍家より厚い崇信を受け、1649年（慶安2年）、徳川三代目将軍徳川家光より「放生寺(東京都新宿区)」という寺号を受けたものである。例文帳に追加

It is said that the temple was given the temple's name 'Hosho-ji' by Iemitsu TOKUGAWA, 3rd Tokugawa Shogun, in 1649 as it had been deeply revered by the Tokugawa shogun family since the time of its founding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に近衛家久、中御門天皇の女御近衛尚子、尾張藩主徳川継友の室安己君、徳川家宣の養女となる政姫(徳川家)。例文帳に追加

His children were Iehisa KONOE; Hisako KONOE, a nyogo (high ranking lady serving at court) of Emperor Nakamikado; Akogimi, a wife of Tsugutomo TOKUGAWA, who was the lord of Owari domain; and Masahime, who became an adopted daughter of Ienobu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永(元号)8年（1779年）、家治の世子・徳川家基が18歳で急死したため、天明元年（1781年）に一橋家当主・徳川治済の長男・豊千代（後の第11代将軍・徳川家斉）を自分の養子とした。例文帳に追加

As Iemoto TOKUGAWA, the heir of Ieharu suddenly died at the age of 18 in 1779, Ieharu adopted, in 1781, Toyochiyo (who was later to become the 11th Shogun, Ienari TOKUGAWA), the eldest son of Harusada TOKUGAWA, the head of the Hitotsubashi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に伊予親王、藤原吉子（藤原夫人、伊予親王の母）、崇徳上皇、藤原頼長（宇治の悪左府）、安徳天皇、後鳥羽上皇・順徳上皇、土御門上皇などである。例文帳に追加

Beside the above, the following are also included: Imperial Prince Iyo, Fujiwara no Yoshiko (Mrs. FUJIWARA and the mother of Imperial Prince Iyo), the retired Emperor Sutoku, Fujiwara no Yorinaga (Uji no Akusafu), Emperor Antoku, the retired Emperor Gotoba, the retired Emperor Juntoku, and the retired Emperor Tsuchimikado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳沢安忠のときに駿河国大納言徳川忠長（徳川秀忠の子）の家臣となったが、忠長が兄徳川家光によって蟄居・幽閉に処せられたため浪人になった。例文帳に追加

Yasutada YANAGISAWA became a retainer of the Dainagon (chief councilor of state) Tadanaga TOKUGAWA (a son of Hidetada TOKUGAWA) of Suruga Province, but when Tadanaga was placed under house arrest by his elder brother Iemitsu TOKUGAWA, Yasutada became a warrior without a lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家光が病没すると、後継である徳川家綱が幼弱であった為、由井正雪は丸橋忠弥等と共謀し、徳川家綱を奪取し、幕政批判と牢人救済を掲げた反乱を起こした（慶安の変（1651年））。例文帳に追加

After Iemitsu TOKUGAWA died of illness, as his successor Ietsuna TOKUGAWA was still immature, Shosetsu YUI conspired with Chuya MARUBASHI and others to take Ietsuna TOKUGAWA into their custody, and staged a rebellion criticizing the politics of the bakufu and demanding the relief of ronin (the Keian Incident [1651]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安徳天皇は小さな手を合わせて念仏を唱えると、二位尼は「波の下にも都がございます」と慰め、安徳天皇を抱いたまま壇ノ浦の急流に身を投じ、安徳天皇は歴代最年少の8歳で崩御した（『平家物語』「先帝身投」より）。例文帳に追加

Emperor Antoku prayed to Amitabha with his little hands put together, but Ni-no Ama said to the Emperor to comfort him, 'There is a city under the waves,' then she jumped into the rapid stream of Dannoura while holding the Emperor against her body, thus ending Emperor Antoku's life at the youngest age among the successive emperors (referred to in "The Tale of the Heike" ('Sentei Minage')).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五徳の安定性を向上させ、調理中であっても五徳を天板から浮かせた状態を維持させることができ、五徳の位置ずれによる五徳と天板との接触を抑制して天板の傷つきを防止することができるガスコンロを提供する。例文帳に追加

To provide a gas cooking stove capable of preventing a top panel from being scarred by restricting contact of a trivet and the top panel caused by displacement of the trivet as it is possible to keep the trivet floating above the top panel even while cooking by improving stability of the trivet. - 特許庁

慶安元年（1648年）、南光坊天海による『寛永寺版（天海版）』が徳川幕府の支援をうけて完成。例文帳に追加

1648: The "Kanei-ji Temple edition (Tenkai edition)" was completed by Nankobo Tenkai with support from the Tokugawa shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼豪（らいごう、長保4年（1002年）-応徳元年（1084年））は、平安時代中期の天台宗の日本の僧。例文帳に追加

Raigo (1002 - 1084) was a Japanese monk of the Tendai sect in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正安3年（1301年）、親鸞が法然の後継者である事を主眼に置いた『拾遺古徳伝』を著作する。例文帳に追加

In 1301, he wrote "Shui-Kotoku Den," in which he emphasized that Shinran was the successor of Honen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正安元年（1299年）、加賀国大乗寺の瑩山のもとを訪れ、徳治元年（1306年）瑩山から印可を受けた。例文帳に追加

In 1299, he visited Keizan at Daijo-ji Temple in Kaga Province, and in 1306, he received a certification of enlightenment from Keizan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安9年（1286年）、四天王寺を訪れ、聖徳太子廟や当麻寺、石清水八幡宮を参詣する。例文帳に追加

In 1286, he paid a visit to Shitenno-ji Temple, and also visited the mausoleum of Prince Shotoku, Taima-dera Temple, and Iwashimizu Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長安懐徳坊にある慧日道場に住し、神泰法師に師事した。例文帳に追加

He settled at the Enchi training hall at Kaitokubo in Changan and studied under the master scholar Jintai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定誉（じょうよ、天徳(日本)2年（958年）-永承2年（1047年））は、平安時代後期の真言宗の僧。例文帳に追加

Joyo (958 - 1047) was a Shingon sect Buddhist monk during the latter half of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳天皇の代、嘉祥3年（850年）から天安(日本)2年（858年）までの8年間を扱う。例文帳に追加

It covers the eight years of the reign of Emperor Montoku from 850 to 858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳4年（998年）から治安(元号)元年（1021年）までの記述であるが、一部欠巻もある。例文帳に追加

The diary entries cover the years 998 to 1021, although some of them are missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀時文（きのときぶみ、延喜22年（922年）？-長徳2年（996年）？）は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加

KI no Tokibumi (c. 922 - c. 996) was a Japanese poet of the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳興里古墳（5世紀初頭：朝鮮民主主義人民共和国北安南道南浦市）例文帳に追加

Deokheung-ri Tomb: The beginning 5th century; Nampho City, Beian Nam-do, North Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野永徳が信長の依頼で「安土城下図」を描き、ヴァチカンに贈られたという。例文帳に追加

It is said that Eitoku KANO painted the 'Azuchi-jo Castle town' on orders of Nobunaga, which was a gift to the Vatican.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に正徳の弟子で名人と言われた安福春雄が宗家預かりとなる。例文帳に追加

Afterward, Haruo YASUFUKU, who was a follower of Seitoku and was called a master, became a temporary head of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれは計略で実は安徳帝を掲げ平氏の再興を狙う平知盛であった。例文帳に追加

However, this is a trick and he is actually TAIRA no Tomomori who plans to resuscitate the Taira clan with Antoku-Tei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代・豊臣政権下の最大大名　徳川家康も叙任された。例文帳に追加

In the Azuchi-Momoyama period the greatest daimyo (Japanese territorial lord) under the Toyotomi administration, Ieyasu TOKUGAWA, was appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳4年（1393年）と文安4年（1447年）に火災に見舞われ、主要伽藍を焼失してたがほどなく再建。例文帳に追加

The monastery was devastated by fire in 1393 and again in 1447 but was soon rebuilt on both occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良弁は、そこに聖徳太子念持仏の6寸の金銅如意輪観音像を安置し、草庵を建てた。例文帳に追加

Roben enshrined the 6-inch gilded bronze statue of Nyoirin Kannon that Prince Shotoku always kept by him and built a thatched hut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「資材帳」によれば、大安寺の起源は聖徳太子が建てた熊凝精舎であった。例文帳に追加

The "Shizai Cho" describes that Daian-ji Temple is originated from Kumagori-shoja Monastery built by Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊の向かって右に聖徳太子像、左に秦河勝像を安置する。例文帳に追加

A statue of Shotoku Taishi (Prince Shotoku) is stands to the right of the principal object of worship when faced head on, and a statue of HATA no Kawakatsu (statue of HATA no Kawakatsu) stands to its left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃仏毀釈て、安徳天皇を祀る赤間神宮（山口県下関市）となった。例文帳に追加

Due to the movement of Haibutsu Kisyaku, the place was called Akama-Jingu Shrine where Emperor Antoku was enshrined. (Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保安4年（1123年）1月23日長子崇徳天皇に譲位、その後も実権は白河法皇が握り続けた。例文帳に追加

On January 23, 1123, the eldest child, Emperor Sutoku, succeeded to the throne; however, after this the Cloistered Emperor Shirakawa retained control of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政務は父後白河院が院政を敷き、平清盛の孫にあたる安徳天皇に皇位を譲った。例文帳に追加

His father, Goshirakawa-in, ruled the cloister government and the throne was passed to Emperor Antoku, TAIRA no Kiyomori's grandchild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長子である後二条天皇（94代）の治世、正安三年（1301年）から徳治三年（1308年）まで院政を敷いた。例文帳に追加

During the eldest child Emperor Gonijo's reign (the ninety fourth), the Retired Emperor ruled the cloistered government from 1301 till 1308.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河に難は及ばなかったが、治承2年（1178年）安徳天皇の立太子を認めざるを得なくなる。例文帳に追加

Although Goshirakawa was not in trouble, later on he had to accept Emperor Antoku to become Crown Prince in 1178.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壇ノ浦の戦いで平家は滅亡し、母の二位尼（時子）や安徳天皇は入水。例文帳に追加

The Taira family went to ruin after the Battle of Dannoura, her mother Niino Ama (Tokiko/Tokushi/Noriko) and Emperor Antoku drowned themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、法皇は、8月20日安徳天皇の弟四ノ宮（後鳥羽天皇）を皇位に就けた。例文帳に追加

After all the Cloistered Emperor appointed Emperor Antoku's younger brother, Shinomiya (Emperor Gotoba) to succeed the throne on August 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎宮、のち安徳天皇・後鳥羽天皇の准母・皇后、女院。例文帳に追加

She served as Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine), later became Junbo (Emperor's stepmother) and Empress of Emperor Antoku and Emperor Gotoba, and was a nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安徳天皇・後高倉院は異母兄、後鳥羽天皇は異母弟にあたる。例文帳に追加

Emperor Antoku and Gotakakurain were his older paternal half-brothers, and Emperor Gotoba was his younger paternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』の没年干支を正しいとすれば讃＝仁徳、珍＝反正、済＝允恭、興＝安康、武＝雄略となる。例文帳に追加

Assuming that the Oriental zodiac recorded in "Kojiki" is correct, 'San'=Nintoku, 'Chin'=Hanzei, 'Sai'=Ingyo, "Ko"=Anko, and "Bu"=Yuryaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌治承4年（1180年）2月に安徳天皇が践祚して、高倉院政が開始される。例文帳に追加

In February of the following year (1180), Emperor Antoku became Emperor and the cloister government of retired Emperor Takakura began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二位尼（清盛の妻）と安徳天皇をはじめ、平家の一門は次々と入水した。例文帳に追加

Most members of the Taira family, starting with Nii no ama (Kiyomori's wife) and Emperor Antoku, threw themselves into the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼児の安徳が政務をとることはできず、後白河の院政再開は避けられなくなった。例文帳に追加

As Antoku, who was still in his infancy, was not capable of adminstering to affairs of state, there was no way to avoid reinstating Goshirakawa-insei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）2月、高倉天皇が譲位、言仁親王が践祚した（安徳天皇）。例文帳に追加

In March, 1180, Emperor Takakura abdicated the throne to Imperial Prince Tokihito (Emperor Antoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌承安2年（1172年）2月に徳子は中宮となり、時忠は権大夫に就任した。例文帳に追加

In March 1172 the following year, Tokiko became a chugu (the second consort of an emperor) and Tokitada assumed office as Gon no daibu (provisional master).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月2日、安徳天皇・高倉上皇・後白河法皇は福原に向かった。例文帳に追加

On July 3, Emperor Antoku, retired Emperor Takakura, and Cloistered Emperor Goshirakawa started toward Fukuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス