「応答関係」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

周辺機器サーバドライバ４０４は、周辺機器サーバ３０６にＩＲＰを送信すると、送信後所定時間経過すると、応答通信の受信と関係なく、ダミーの応答を生成し周辺機器ドライバ４０２に送信する。例文帳に追加

In a data communication system, when a peripheral equipment server driver 404 transmits an IRP to a peripheral equipment server 306, the server driver 404 creates a dummy response irrespective of reception of response communication after a prescribed time has passed after transmission and transmits it to a peripheral equipment driver 402. - 特許庁

今回の応答が最大の信号レベルを有する応答であれば、中継器５は、呼び出した端末器が呼び出し信号を送出したバンクに接続されているものと判断し、その端末器とバンクとの関係をメモリ１６に登録する（ステップ１０４）。例文帳に追加

When the reply this time has a reply with the highest signal level, the repeater 5 discriminates that the called terminal 4 is connected to a bank from which the call signal is sent and registers the cross-reference between the terminal and the bank to the memory 16 (step 104). - 特許庁

所定のネットワークを介して接続された端末機１に対し、所定のコンテンツに従って自動応答を行う自動応答サーバ５に、交換サーバ３から端末機１との接続関係を受信するときに、コンテンツを合わせて受信する手順と、端末機１と接続したあと、コンテンツに従って自動応答を行う手順とを実行させることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

An automatic response server 5 for performing automatic response to a terminal 1 connected through a prescribed network according to prescribed contents is made to execute a procedure for combining contents and receiving the contents and a procedure for performing automatic response according to the contents after being connected to the terminal 1 when receiving a connection relation with the terminal 1 from an exchange server 3. - 特許庁

無線タグ１０ａの受信部１３が同期関係情報応答を受信すると、この同期関係情報に従って無線タグ１０ａとリーダ２０の間で同期が確立し、送信部１２はリーダ２０へ通常のデータ送信を行う。例文帳に追加

When the reception part 13 of the wireless tag 10a receives the synchronous relation information response, the synchronization is established between the wireless tag 10a and the reader 20 according to synchronous relation information thereof, and the transmission part 12 performs normal data transmission to the reader 20. - 特許庁

物体を振動させる外力と物体の挙動との関係を周波数領域で表す動的剛性に、比較的大きな履歴減衰成分が含まれている場合にも、動的剛性から、外力と物体の挙動との関係を時間領域で表す精度の良いインパルス応答を得る。例文帳に追加

To obtain an accurate impulse response indicated in a time region, a relation between an external force and behavior of an object from dynamic stiffness even in the case relatively large hysteresis damping component is contained in the dynamic stiffness indicated in a frequency region, the relation between the external force vibrating an object and the behavior of the object. - 特許庁

物体を振動させる外力と物体の挙動との関係を周波数領域で表す動的剛性を、当該動的剛性の実数部及び虚数部の一方のデータから、前記関係を時間領域で表すインパルス応答へ容易かつ精度良く変換する。例文帳に追加

To convert easily and accurately dynamic rigidity showing a relation between an external force for vibrating an object and a behavior of the object by a frequency domain into an impulse response showing the relation by a time domain from either data of a real number part and an imaginary number part of the dynamic rigidity. - 特許庁

情報処理装置内に主従関係を決定するパラメタを含んだ識別情報および主従関係を決定するアルゴリズムを持たせ、他の情報処理装置と通信をする際に各情報処理装置がもつ識別情報を交換し、識別情報に基づいて情報処理の応答を行う。例文帳に追加

Information processing devices have identification information including parameters decisive of a master-slave relationship, and an algorithm for deciding a master-slave relationship, and when communicating with other information processing devices, exchange the identification information in each information processing device and respond to information processing according to the identification information. - 特許庁

そして、当該周波数応答と、操舵角、実舵角、及びアシストトルクの間に成立する関係式における操舵角の伝達関数と、当該関係式におけるアシストトルクの伝達関数とに基づいて、操舵量に対するアシストトルクを決定する。例文帳に追加

Then, based on the frequency response, the transfer function of the steering angle in a relational expression between the steering angle, the actual steered angle, and the assisting torque, and the transfer function of the assisting torque in the relational expression, the steering control device determines the assisting torque with respect to the steering amount. - 特許庁

既存のマルチメトリック手法は，生物学的状態の測定能力において確かである。その理由は，一つには，曝露／応答関係の解釈を可能にするような生物学的･生態学的原理を盛り込んでいることによる。例文帳に追加

Existing multimetric approaches are robust in their ability to measure biological condition. This is partly because they incorporate biological and ecological principles that enable an interpretation of exposure/response relations. - 英語論文検索例文集

Matsuda（1990）は，予測された汚染レベルや，生態健全性の生物群集レベル測度に基づく地点ランキングと関係する生物標識応答を明らかにした諸研究について簡潔に論じた。例文帳に追加

Matsuda（1990）briefly discussed several studies that have shown biomarker responses correlate with predicted levels of contamination and with site rankings based on community level measures of ecological integrity. - 英語論文検索例文集

生物応答サインは，特に観察された劣化が複雑毒性影響に関わる具体的排出に関係する見込みが強いことを実証するうえで有用である。例文帳に追加

The Biological Response Signatures can be particularly useful in demonstrating that the observed degradation is likely related to specific discharges, especially those involving Complex Toxicity impact type. - 英語論文検索例文集

既存の多メトリック手法は，生物学的状態の測定能力において確かである。その理由は，曝露／応答関係の解釈を可能にするような生物学的･生態学的原理を盛り込んでいることである。例文帳に追加

Existing multimetric approaches are robust in their ability to measure biological condition because they incorporate biological and ecological principles that enable an interpretation of exposure/response relations. - 英語論文検索例文集

既存の多メトリック手法は，生物学的状態の測定能力において確かである。その理由は，曝露／応答関係の解釈を可能にするような生物学的･生態学的原理を盛り込んでいること，である。例文帳に追加

Existing multimetric approaches are robust in their ability to measure biological condition because they incorporate biological and ecological principles that enable an interpretation of exposure/response relations. - 英語論文検索例文集

生物応答サインは，特に観察された劣化が複雑毒性影響に関わる具体的排出に関係する見込みが強いことを実証するうえで有用である。例文帳に追加

The Biological Response Signatures can be particularly useful in demonstrating that the observed degradation is likely related to specific discharges, especially those involving Complex Toxicity impact type. - 英語論文検索例文集

(5)に基づく手続の提起を受けた所轄当局は，利害関係人からの上訴に対する応答として，留置措置を確認すべきか，変更すべきか又は取り消すべきか否かについての判決を出さなければならない。例文帳に追加

The competent authorities before which the proceeding has been instituted under paragraph (5) shall pass a judgment, in response to an appeal from the interested party, as to whether the detention measures are to be affirmed, modified or reversed.  - 特許庁

第55条 (2)にいう事件においては，紛争部は，特許所有者又は関係当事者に当該請求の写しを送付し，応答するために3月の期間を与える。例文帳に追加

In the cases referred to in Article 55 (2), the Disputes Department shall send a copy of the request to the patent owner or to the parties concerned and give them a three-month time limit to respond.  - 特許庁

加振制御装置４の応答波形計算処理部４５は、指令波形に対する被試験体１３の固有振動数と最大振幅の関係を演算する。例文帳に追加

A response waveform calculation processing part 45 of the excitation controller 4 calculates relation between a characteristic frequency and the maximum amplitude of the test object 13 to a command waveform. - 特許庁

正規化自己共分散を計算することによって、チャネルのインパルス応答の係数の数に無関係な結果を得ることが可能であり、その結果から、比較的小さい誤差限界を持つ速度情報が取得される。例文帳に追加

It becomes possible to obtain results independent of the number of coefficients of channel impulse response, and the speed information having relatively small error limit can be acquired from the results. - 特許庁

リトライ応答検出手段５２は、ＰＣＩバスのディレイドトランザクションを検出し、そのマスタデバイス及びアドレスを対応関係記憶手段５４に記憶する。例文帳に追加

A retry response detecting means 52 detects the delayed transaction of the PCI bus 101 and stores the master device and address of the transaction in a correspondence relation storing means 54. - 特許庁

制御モジュール２１４は作業機械に配置され、入力制御器２１０へのオペレータ入力と作業機械の対応する応答との間の所望の関係を表す信号を、ハンドヘルド装置２０４から受信するように動作する。例文帳に追加

A control module 214 is placed on the work machine and operates to receive a signal indicating a requested relation between the operator input through the input controller 210 and the corresponding response of the work machine from the hand-held device 204. - 特許庁

ＳＬＩＣは、テレコミュニケーション装置のオンフック／オフフックステータスとは無関係である外部制御信号に応答して、音声増幅器を選択的にイネーブリング又はディセーブリングする。例文帳に追加

The SLIC 10 selectively enables or disables voice amplifiers 12a, 12b, in response to an external control signal independently of the on-hook/off-hook status of the telecommunication unit 26. - 特許庁

この結果、問いかけの語彙と応答の語彙候補と両語彙候補が結びつく確率との関係を利用することで高い認識率を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, high recognition rate can be realized by utilizing relation between the vocabulary candidate of the inquiry, the vocabulary candidate of the response and probability with which both vocabulary candidates are connected. - 特許庁

触媒後の排気センサ６の応答性または触媒後の未燃焼の炭化水素濃度と触媒温度との関係より排気浄化率特性を求める。例文帳に追加

The exhaust emission control factor characteristic is determined from the responsiveness of the exhaust sensor 6 after a catalysis or the relation between the concentration of unburned hydrocarbon and the temperature of the catalyst after the catalysis. - 特許庁

その結果、バンド幅のより効率的な使用、シグナリングトラヒックのような、より高い優先度のセグメントに対するより高い応答性、並びに、容量、電力、およびそれと関係付けられる他の効果が得られる。例文帳に追加

The result is more efficient use of bandwidth, more responsiveness to higher priority segments, such as signaling traffic, and capacity, power, and other efficiencies associated therewith. - 特許庁

１つの操作モードでは、デコーダが制御装置の操作に応答して、受信信号で送信された番組に関係のある簡潔なスケジューリング情報を表示させる。例文帳に追加

In one mode of operation the decoder responds to manipulation of the control device to cause brief scheduling information pertaining to programs transmitted in the received signal to be displayed. - 特許庁

制御部１６Ａおよびメモリ１６Ｂは、その媒体識別情報を、光電センサ１４が検出した通行者に対して関係付け、応答信号の受信状況を記録する。例文帳に追加

The control section 16A and a memory 16B associate the medium identification information with the passenger detected by the photoelectronic sensor 14 and record the reception state of the response signal. - 特許庁

コンピュータは、その行動に関係するその個人に関する個人情報を受信し、エクスパートシステムのソフトウエアを利用して、その個人情報に応答してカスタマイズされたメッセージを提供する。例文帳に追加

The computer 24 receives personal information regarding the individual with respect to the action of the individual and offers customized messages in response to the personal information by utilizing software of an expert system. - 特許庁

ＧＶＨＤおよびＧＶＴ免疫応答の誘導に関係する機能的に異質なタンパク質抗原グループを規定する一般化された方法を初めて記述するものである。例文帳に追加

There is described a generalized method of regulating a functionally heterogeneous protein antigen group related to a guide of a GVHD and GVT immunological response. - 特許庁

特に、前記散乱体として異方性をもった微粒子を用い、励起光の偏光の向きと微粒子の向きの関係によって光学応答が異なることを利用すると効果的である。例文帳に追加

Especially, it is effective that fine particles having anisotropy are used as the scatterers to utilize optical responses different by the relation of the polarizing direction of exciting light and the direction of the fine particles. - 特許庁

リーダ２０が同期要求信号を受信すると、それ以降に無線タグ１０ａから送信される無線信号の同期に関する情報を同期関係情報応答として返送する。例文帳に追加

When the reader 20 receives the synchronization requirement signal, the reader 20 sends back information related to synchronization of a wireless signal transmitted from the wireless tag 10a on and after it as a synchronous relation information response. - 特許庁

コンテンツ配信システム１１１は、関連事業者システム１４１からの要求に応答してその事業者名と関係する製品・サービス項目を記憶装置に登録する。例文帳に追加

In response to a request from a related enterprise system 141, a contents distribution system 111 registers product/service items related to the enterprise name in a storage device. - 特許庁

複数の制御仕様に対して調整すべきパラメータの対応関係がわかりやすく、同時に制御対象の応答波形を視覚的に調整しやすい制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide such a control device that the correspondence relation among parameters to be adjusted for multiple control specifications can be easily recognized and the response waveform of a controlled system can be easily and visually adjusted. - 特許庁

本発明は、従来発現されていないCTLA４遺伝子の可溶性タンパク質生産物を得ること、およびＴ細胞の機能的応答に関係するCTLA４のための天然のリガンドを同定することを課題する。例文帳に追加

To obtain a soluble protein product of the heretofore unexpressed CTLA4 gene, to identify a natural ligand for CTLA4 that is involved in functional response of T cell and to regulate T cell response in vivo by using the soluble protein product to treat pathologic conditions. - 特許庁

これに応答して、携帯端末２では、その受信した案内情報に基づいて、ユーザと自車の駐車位置との位置関係等が、画像表示および音声のすくなくとも一方により案内される。例文帳に追加

In response to this, and based on the guidance information received, the portable terminal 2 provides guidance as to the relationship between the user's position and the vehicle's parking position, using at least either an image display or voice. - 特許庁

関係するデータ処理回路４、６、８が電力断しているか、または応答しない場合、診断インタフェース回路１４、１６、１８は診断バストランザクションエラー信号を診断インタフェース回路１２に返す。例文帳に追加

When the associated data processing circuits 4, 6, 8 are powered-down or otherwise nonresponsive, the diagnostic interface circuits 16, 18, 20 return a diagnostic bus transaction error signal to the diagnostic interface circuit 12. - 特許庁

クラスを用いて知識構造の要素間の関係を取り扱うことにより拡張性を確保し、実体が巨大なデータであっても応答生成における動作を安全に維持しうる。例文帳に追加

By handling a relationship between elements of the knowledge structure by using a class, expandability is secured, and an operation in response generation can be securely maintained even through an entity is huge data. - 特許庁

この信号に応答し、記憶メディアの裏返し再挿入を勧告する表示を行うか、又は記憶メディアを排出するか、又は記憶メディアとデータ・レーベル書込み部の相対位置関係を変更する。例文帳に追加

In response with the signal, the display to advise to turn the storage medium inside out and to reinsert the medium is performed or the storage medium is ejected or the relative positional relation of the storage medium and the data/level writing section is changed. - 特許庁

酸性水又はアルカリ水の生成量と無関係にそのＰＨ値を制御することが可能で、しかもその制御による応答時間が非常に短くできるようにした電解水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic water producing equipment capable of controlling pH values of both acid water and alkaline water irrespective of their produced amounts and capable of remarkably shortening a response time by its control. - 特許庁

アクションからリアクションが生成される関係を確率モデルとして捉えて、この確率モデルを同定することで、ロボットが自律的に応答戦略を獲得できるようにする。例文帳に追加

To enable a robot to autonomously acquire response strategies by treating relationships of generation of reactions from actions as stochastic models and identifying the stochastic models. - 特許庁

圧力検出器に応答し、コントローラは、部位に対する接触圧力とアブレータの電気出力とエネルギー適用時間との間の関係に従って焼灼体積を計算する。例文帳に追加

In response to the pressure detector, a controller computes an ablation volume according to relationships between the contact pressure against the site, the power output of an ablator, and the energy application time. - 特許庁

入力された検索語間に継続関係があっても、検索を高速で行い、応答性の低下を防止することが可能となる施設検索装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility retrieval device and a program, allowing prevention of deterioration of responsiveness by performing retrieval at high speed even if there is continuous relation between input retrieval words. - 特許庁

触媒下流センサの信号に現れる同センサの応答性の悪化による影響のばらつきに関係なく、触媒の劣化の有無の判断を適正に行う。例文帳に追加

To properly determine existence and nonexistence of deterioration of a catalyst regardless of variation appearing in a signal of a catalyst downstream sensor by the influence due to worsening in the responsiveness of the sensor. - 特許庁

ＲＦＩＤタグ４０からの応答波における第１の送信電波と第２の送信電波との干渉と、位相差との関係から、ＲＦＩＤタグ４０の方位を検出する。例文帳に追加

The azimuth of the RFID tag 40 is detected from a relation of interference and a phase difference between the first transmission radio wave and the second transmission radio wave in response waves from the RFID tag 40. - 特許庁

ポンプの駆動態様に関係なく電磁弁の応答速度を速めることができ、ホイールシリンダ内のブレーキ液圧を好適に調整できるブレーキ液圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake fluid pressure control device capable of increasing the speed of a response of a solenoid valve irrespective of a drive mode of a pump, and favorably adjusting brake fluid pressure in a wheel cylinder. - 特許庁

梁要素からなる解析モデルを使用し、配管の変形量と荷重の関係を線形近似した線形解析モデルを作成し、等価線形化法により経済的な配管応答解析を行うことを課題とする。例文帳に追加

To perform an economical piping response analysis by an equivalent linearizing method by generating a linear analytic model which linearly approximates the relation between the deformation quantity and load of piping by using an analytic model composed of beam elements. - 特許庁