「恒温処理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

陰極線管用のパネルを蛍光面形成に先だって恒温槽にて恒温化処理して所定の温度にするにあたり、パネルを精確に所定温度になるように恒温化処理できるようにする。例文帳に追加

To accurately uniformize the temperature of a panel so as to set it at a predetermined temperature when the temperature of the panel for a cathode-ray tube is thermally uniformized in a thermostatic oven so as to set it at the predetermined temperature before the formation of a phosphor screen. - 特許庁

さらに、恒温変態処理と逆変態処理を繰り返して結晶粒を微細化することができる。例文帳に追加

Furthermore, the isothermal transformation treatment and the reversed transformation treatment are repeated, and the crystal grains can be made to fine. - 特許庁

カキの出荷前処理に用いる恒温海水槽による循環式・養生・活性システム例文帳に追加

CIRCULATION TYPE CULTURE ACTIVATION SYSTEM WITH CONSTANT TEMPERATURE SEA WATER TANK USED FOR SHIPPING PRE- TREATMENT OF OYSTER - 特許庁

本発明に係るマガキ蓄養装置は、身入状態に養殖されたマガキを蓄養温度に維持する蓄養恒温槽10と、該蓄養恒温槽10に清浄海水を供給する海水前処理手段20と、前記蓄養恒温槽10内の海水を浄化して再使用に供する循環手段30と、を有してなる。例文帳に追加

The Crassostrea gigas-cultivating apparatus is equipped with a constant-temperature cultivation bath 10 for keeping the Crassostrea gigas cultivated to a harvest state at a cultivation temperature, a seawater-pretreating means 20 for feeding clear seawater to the constant-temperature cultivation bath 10, and a circulating means 30 for reusing the seawater in the constant-temperature cultivation bath 10 by cleaning the seawater. - 特許庁

処理室内を自動洗浄することによって、洗浄の手間を省き、かつ処理室内の状態を一定に保つことができる恒温槽を得る。例文帳に追加

To provide a thermostatic bath capable of saving trouble of washing and capable of keeping a state in a treatment chamber constant by automatically washing the interior of the treatment chamber. - 特許庁

本発明は流路を腐食させる可能性がある冷媒を用いて恒温処理を行なう恒温装置に関し、循環ラインを腐食させる可能性がある冷媒を用いる構成であってもメンテナンスの回数を低減することを課題とする。例文帳に追加

To reduce the frequency of maintenance in a structure using a refrigerant which may corrode a circulation line, in a thermostatic device performing thermostatic treatment using the refrigerant which may corrode a passage. - 特許庁

その後、このフィルムを第３の恒温槽１７で熱処理した後、巻き取りロール１８で巻き取った。例文帳に追加

Thereafter, the film is thermally processed in a 3rd air-conditioned tank 17, thereafter, the film is taken up by a take-up roll 18. - 特許庁

オーステナイト状態のルーズコイルを冷却処理又は恒温処理して線材を製造する際に，ルーズコイルを適切且つ確実に搬送することができるインライン熱処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide in-line heat treatment equipment capable of adequately and reliably conveying a loose coil when manufacturing a wire by allowing the loose coil in an austenitic state to be subjected to the cooling treatment or the isothermal treatment. - 特許庁

本発明は流路を構成する材料を腐食させる可能性がある冷媒を用いて恒温処理を行う恒温装置に関し、循環ラインを腐食させる可能性がある冷媒を用いる構成のユニットにおいてメンテナンス時期を確実に判断することを課題とする。例文帳に追加

To judge securely the maintenance time in the unit of the configuration using a cooling medium which possibly corrode the circulation line in relation to a constant temperature apparatus which performs isothermal treatment using a cooling medium which possibly corrode the material composing a flow path. - 特許庁

分解処理炉３には排気流路３を介して排気を高温に維持する恒温チャンバー９へ接続してもよく、また、分解処理炉としてプラズマ分解炉を使用することができる。例文帳に追加

The decomposition treatment furnace 3 may be connected to a thermostatic chamber 9 for maintaining the exhaust at high temperature through the exhaust flow path 7, and also a plasma decomposition furnace can be used as the decomposition treatment furnace. - 特許庁

超音波振動子付恒温水槽６０により超音波振動を処理前表示液Ｓに付与しつつ、真空ポンプ７０により処理前表示液Ｓを減圧脱気する。例文帳に追加

The display liquid S before processing is degassed under a reduced pressure with a vacuum pump 70 while imparting a supersonic vibration to the display liquid S before processing with a thermostatic water bath 60 equipped with a supersonic transducer. - 特許庁

記録体１０はロール状をなし、記録体供給ロール１１より供給され、恒温槽２０内の加熱された親液処理液中を通過することにより親液処理される。例文帳に追加

The recording body 10 in a state of a roll is fed by a recording body feed roller 11 and passed through a heated lyophilic treatment liquid in a thermostat 20 to be subjected to the lyophilic treatment. - 特許庁

処理槽供給経路１０を流れる薬液は、処理槽供給経路１０の途中に接続された恒温槽リターン経路１１にも分岐して流れる。例文帳に追加

A liq. chemical flowing through a supplying path 10 to a treatment vessel flows while being divided also through a thermostatic vessel return path 11 connected to the midway of the path 10. - 特許庁

この薬液恒温装置３０では、コイルチューブ３２内をＡ点からＢ点を通って処理液が流れる際、装置本体３１内部に充填される熱交換媒体を熱交換部３３によって直接冷却または加熱し、かつ攪拌装置３３により攪拌しながら、該熱熱交換媒体の温度を上記処理液を恒温化し得る温度に制御する。例文帳に追加

When process liquid flows in the coil tube 32 from a point A to a point B, this medicine liquid constant-temperature device 30 directly cools or heats the heat exchange medium charged in the device main body 31 by the heat exchange parts 33 and controls the temperature of the heat exchange medium to constant temperature at which the process liquid is held while the stirring device 33 stirs the medium. - 特許庁

先ず、昇温炉において少なくとも分解ガスが発生するまで予備試料を加熱処理し、恒温炉における分解ガスの燃焼を検出し且つ分解ガス燃焼時の昇温炉の温度を測定する。例文帳に追加

First, a preparatory sample is heated in the constant temperature furnace until the combustion gas is generated at least, and combustion of the decomposition gas in the constant temperature furnace is detected, and a temperature of the temperature rising furnace in combustion of the decomposition gas is measured. - 特許庁

複数の反応を経由して検体液中の酵素活性の定量を行う際、所定時間の恒温処理を行うことなく、短時間で行うことが可能な小型なセンサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a compact sensor system capable of performing in a short time, without performing isothermal treatment in a prescribed time, when quantitating enzyme activity in specimen liquid via a plurality of reactions. - 特許庁

そして、センサーモジュール５の姿勢及び恒温槽３２０内部の温度を変化させながら、ジャイロセンサー５２０の出力値を記録するデータ取得処理が行われる。例文帳に追加

Then, data acquisition processing for recording the output values of the gyro sensor 520 is performed, while changing the attitude of the sensor module 5 and the temperature of the inside of a thermostatic chamber 320. - 特許庁

そして、センサーモジュール５の姿勢及び恒温槽３２０内部の温度を変化させながら、加速度センサー５２０の出力値を記録するデータ取得処理が行われる。例文帳に追加

Then, data acquisition processing for recording the output values of the acceleration sensor 520 is performed, while changing the attitude of the sensor module 5 and the temperature of the inside of a thermostat bath 320. - 特許庁

この廃棄物の乾燥処理中に、廃棄物の含水率が所定の減少変化傾向を示す恒温乾燥期間を維持するように、制御装置によりハロゲンヒータ及び換気ファン４２の作動を制御する。例文帳に追加

In the process of drying the waste, the halogen heaters and the ventilation fan 42 are controlled by a control unit so as to keep a constant-temperature drying period showing a specific water content reducing tendency of the waste. - 特許庁

接合体を恒温槽に収納して、はんだ２の融点より低い温度で後硬化処理を行って、第１接着剤８ａも硬化させて完全な硬化物を得る（ｃ）。例文帳に追加

The bonded body is accommodated in a thermostat, post-curing treatment is performed on the bonded body at a temperature lower than the melting point of the solder 2 to obtain a complete substance by also curing the first adhesive 8a (c). - 特許庁

液体二酸化炭素の供給装置２からの液体二酸化炭素を恒温槽９に導いて得られる超臨界二酸化炭素を魚介類系材料が投入された処理容器１０内に導入する。例文帳に追加

Supercritical carbon dioxide obtained by introducing liquid carbon dioxide from a feeder 2 for liquid carbon dioxide into a thermostat bath 9 is introduced into a treating vessel 10 in which a fish and shellfish-based material is charged. - 特許庁

上記組成の線材を、450 〜650 ℃で恒温変態させ、ショットブラストを施し、1〜4%の歪みを付与後、200 〜500 ℃の温度で5 〜600 秒間ブルーイング処理を施す。例文帳に追加

A wire rod having the composition is isothermally transformed at 450 to 650°C, is shot-blasted, is imparted with strain of 1 to 4% thereto, and then is subjected to blueing treatment at 200 to 500°C for 5 to 600 sec, thereby obtaining the objective steel bar. - 特許庁

その後、恒温槽４より取り出され、エアノズル８により残留している親液処理液体を除去し、乾燥した後記録体格能ロール３に巻き取られる。例文帳に追加

After that, the recording body 1 is taken out of the thermostatic chamber 4 and dried by removing a lyophilizing treatment liquid left in the recording body 1 with an air nozzle 8 and finally taken up to a recording body housing roll 3. - 特許庁

液晶セル形成前にカラーフィルタ基板を恒温槽内に大気圧下で設置して所定温度にまで加熱し、さらに前記所定温度で所定時間保持した後、常温に開放して脱ガス処理する。例文帳に追加

Prior to formation of the liquid crystal cell, the color filter substrate is set up in a thermostat under atmospheric pressure, is heated to a specified temperature, furthermore, is kept at the specified temperature for a specified time, subsequently is returned to normal temperature and is subjected to degassing treatment. - 特許庁

侵炭窒化処理装置の炉２中の測定ガスを、ヒータ３により８０℃以上に加熱されたサンプリングプローブ４、１２０℃に加熱されたサンプリング導管６を介して、恒温槽８の内部に導く。例文帳に追加

A measuring gas in a furnace 2 of a carbo-nitriding apparatus is guided into a constant-temperature bath 8 via a sampling probe 4 heated to 80°C or higher by a heater 3 and a sampling conduit 6 heated to 120°C. - 特許庁

前記水質分類設備１１が、サンプリング部、溶液生成部および反応部から選ばれる１つまたは２つ以上を備えた恒温槽と、計測手段と、情報処理部と、洗浄手段とからなる。例文帳に追加

The classification facility 11 for water quality is composed of a temperature controlled tank having one or more parts selected from a sampling part, solution producing part and reaction part, and of a measuring means, information processing part and cleaning means. - 特許庁

上記組成の線材を、450 〜650 ℃で恒温変態させ、インデント加工を施し、1〜4%の歪みを付与後、200 〜500 ℃の温度で5 〜600 秒でブルーイング処理を施す。例文帳に追加

A wire rod having the composition is isothermally transformed at 450 to 650°C, is subjected to indent machining, is imparted with strain of 1 to 4% thereto, and then is subjected to blueing treatment at 200 to 500°C for 5 to 600 sec, thereby obtaining the objective steel bar. - 特許庁

上記化学組成の線材を、450 〜650 ℃の温度で恒温変態させ、4%以下の歪みを付与した後、200 〜500 ℃の温度で5 〜600 秒の保定時間でブルーイング処理を施して製造する。例文帳に追加

A wire rod having the chemical composition is isothermally transformed at 450 to 650°C, is imparted with strain of ≤4%, and then is subjected to blueing treatment at 200 to 500°C for a holding time of 5 to 600 sec, thereby obtaining the objective steel bar. - 特許庁

恒温槽３でＬＥＤ４の周囲温度を所定温度にした状態で、ＬＥＤ４に所定の順方向電流を流す処理を所定期間行うことにより、ＬＥＤ４の発光量を増大させる。例文帳に追加

While the ambient temperature of the LEDs 4 is set at the specified value in the thermostat oven 3, the specified forward current is applied in the LEDs 4 for a predetermined period, thus increasing the quantity of light emitted from the LEDs 4. - 特許庁

恒温水は内蔵タンク２１から温調部２２、循環ポンプ２３、配管８０を経て処理部９０に送給され、配管８０を経て再び内蔵タンク２１に帰還されるという循環経路を辿る。例文帳に追加

Constant-temperature water traces a circulation path such as that it is supplied from a built-in tank 21 to a processing part 90 via a temperature regulating part 22, a circulation pump 23, and a pipe 80, and is returned to the built-in tank 21 again via the pipe 80. - 特許庁

表面塗布層を有する板状被加熱物を熱処理する際に、溶剤成分に起因する製品欠陥を発生し難い二重加熱恒温槽を提供する。例文帳に追加

To provide a double heating thermostat formed such that a product defect due to a solvent component hardly occurs when a plate-form object to be heated having a surface coated layer is thermally treated. - 特許庁

Ｉ）上記熱可塑性樹脂組成物からなる厚み５０μｍのフィルム状成形品を恒温恒湿槽内（６０℃、湿度９０％）で２０００時間湿熱処理した後のヘイズが５％以下。例文帳に追加

The haze after the wet heat treatment satisfies the following (I): (I) ≤5% haze after a film-like molded product composed of the thermoplastic resin composition and having 50 μm thickness is wet heat-treated in a thermo-hygrostat bath (60°C and 90% humidity) for 2,000 h. - 特許庁

流体部品12の通路にフルオロアルキルシランの蒸気を蒸着させる方法において、恒温槽20内にフルオロアルキルシランの蒸気及びキャリヤーガスが流れる処理容器22を設ける。例文帳に追加

In the method for vapor-depositing the vapor of fluoroalkylsilane on the passage of the parts for fluid 12, the inside of a constant temperature bath 20 is provided with a treatment vessel 22 through which the vapor of fluoroalkylsilane and a carrier gas flow. - 特許庁

この木材処理の実施には、加圧注入用の注薬缶、特に残渣排出口を有する注薬缶、およびその付属設備が恒温室に収容された装置を用いる。例文帳に追加

For execution of the lumber treatment, an apparatus wherein chemical-injecting can for pressure injection, especially the chemical-injecting can having a residue outlet, and its attached devices are stored in a constant temperature room, is used. - 特許庁

前処理装置は、ＬＥＤ４を収容してＬＥＤ４の周囲温度を制御する恒温槽３と、ＬＥＤ４に所定の順方向電流を供給する電流制御部１とを備える。例文帳に追加

The pre-processing equipment is provided with a thermostat oven 3 to house LEDs 4 and control the ambient temperature thereof and a current control unit 1 to supply specified forward current to the LEDs 4. - 特許庁

試料及び試薬を反応容器に分注して混合液を生成し、該生成された前記混合液の成分を測定する自動分析装置において、温水を溜める恒温槽と、前記反応容器を前記恒温槽に入れた状態に保持するカセット部材と、温水を含む洗浄水により、前記カセット部材の上面を洗浄する洗浄処理部と、を有する。例文帳に追加

An autoanalyzer in which a sample and a reagent are dispensed in a reaction vessel, in which a mixture is produced, and in which components of the mixture produced are measured includes a thermostatic bath storing warm water, a cassette part holding the reaction vessel to be remained in the thermostatic bath, and a washing processing part washing an upper surface of the cassette part with washing water containing warm water. - 特許庁

オーステンパ処理は、炭素含有率０.０８〜０.１３％の低炭素鋼を圧造した中空スリーブを８００℃〜９５０℃に加熱保持し浸炭処理を行う工程と、その後３２０℃〜５００℃で恒温保持する工程とを含み、炭素含有率（ＣＰ）値０.３〜０.５％にされる。例文帳に追加

Austempering includes a step of performing carburization while heating and maintaining a hollow sleeve of forged low carbon steel with a carbon content percentage of 0.08-0.13% at 800-950°C and a subsequent step of isothermally maintaining the hollow sleeve at 320-500°C to achieve a carbon content percentage (CP) of 0.3-0.5%. - 特許庁

多結晶出発原料から得られたランガテイト系単結晶を熱処理しても、３００℃以上での恒温保持による単結晶の抵抗率の変化が少ない、ランガテイト系単結晶の新しい熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new heat treatment method of a langatate-based single crystal, which provides a langatate-based single crystal characterized in that the change of its resistivity by holding at a constant temperature of ≥300°C is small even if the langatate-based single crystal obtained from a polycrystalline raw material is subjected to a heat treatment. - 特許庁

被処理物Ｗを処理室２内で保持するための静電チャック装置５であって、恒温面３ａに対向して処理室２内に配置された載置台４と、載置台４の載置面４ａに設けられ、被処理物Ｗを静電気力により吸着保持する静電チャック部１６と、を有する静電チャック装置５を備える。例文帳に追加

An electrostatic chuck device 5 which holds the object W in the chamber 2 has the placing base 4 which is set up in the chamber 2 to face the constant-temperature surface 3a, and an electrostatic chuck section 16 which is provided on the placing surface 4a of the base 4 and attracts and holds the object W with an electrostatic force. - 特許庁

前記生ニンニクを恒温、恒湿に制御可能で内表面が天然木材の杉材で覆われた熟成装置中に、９０℃、湿度８０％の条件で１６８時間保持、熟成し、その後必要な熟成処理を追加実施することで、ニンニク臭のない加工ニンニクが得られ、しかも悪臭の発生も解消できる。例文帳に追加

As the result of this, it is possible to obtain the processed garlic having no garlic smell and to solve emission of nasty smell. - 特許庁

恒温恒湿槽１内の温湿度を複数箇所に設けたセンサ５により各々所定回数、計測し、この計測値のデータを統計的手法により処理することで、限られた数の計測値データから槽内全体の温湿度分布を精度良く推定する。例文帳に追加

To measure the temperature/humidity in a thermohygrostat bath 1 by sensors 5 provided on a plurality of spots respectively in a prescribed number of times; to process data of measured values by a statistical method; and to thereby estimate accurately a temperature/humidity distribution in the whole bath from the restricted number of measured value data. - 特許庁

恒温・恒湿用空調システムを構成する空気調和機のハウジング内部に、空気取入口側から、プレフィルタ１、中性能フィルタ２、第１の冷却コイル３ａ及び第２の冷却コイル３ｂ、加熱コイル４、及び、処理空気をハウジング外へ吐出する送風機６を順次配設する。例文帳に追加

A pre-filter 1, a medium performance filter 2, a first cooling coil 3a, a second cooling coil 3b, a heating coil 4, and a blower 6 discharging treated air to a housing exterior are sequentially arranged from an air intake side in a housing interior of an air conditioner composing the air conditioning system for constant temperature and constant humidity. - 特許庁

スルホン化ポリアリーレン系ポリマーは、１．７〜２．３ｍｅｑ／ｇの範囲のイオン交換容量を備え、１２０℃の恒温雰囲気下に２００時間曝露する熱処理を施した後の、該ポリマーのＮ−メチルピロリドンに対する不溶性成分含有量が、該ポリマー全量の７０重量％以下である。例文帳に追加

The sulfonated polyarylene polymer has an ion exchange capacity in the range of 1.7-2.3 meq/g, and the insoluble component content of this polymer to N-methylpyrrolidone, after applying heat treatment of exposing for 200 hours in the constant temperature of 120°C, is 70 wt% or less to the total amount of the polymer. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニルで汚染された汚染物をプラズマ分解装置１で分解した後、汚染物の分解によって発生する排気を１１００℃〜１４００℃の温度に維持された恒温チャンバ２内に１〜５秒間滞留させて処理することを特徴とする。例文帳に追加

The contaminated matter contaminated with polychlorinated biphenyls is decomposed in a plasma decomposition apparatus 1, and waste gas generated by the decomposition of the contaminated matter is allowed to stay and treated within a thermostatic chamber 2 kept at a temperature of 1,100 to 1,400°C for 1 to 5 s. - 特許庁

ロール状の磁気記録媒体３０を巻き戻して裁断する前に、ロール状態のまま恒温室４０に搬入して巻芯４２に挿入された軸４４を、一対の支柱４６に懸け渡し、この状態で温度が４０°Ｃに調整されて少なくとも７時間保持される粗さ均一化処理を行う。例文帳に追加

Before rewinding and cutting, a rolled magnetic recording medium 30 is carried in a temperature controlled chamber 40 in the rolled state, a shaft 44 inserted into the core 42 is suspended by a pair of columnar supports 46 and the medium 30 is subjected to a roughness uniformization treatment by holding at 40°C or at least 7 hrs. - 特許庁