「或る」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

或る帯域で或るパケットがユーザ装置から送信された後、該パケットの再送パケットが別の帯域でユーザ装置から送信される場合、或る帯域での受信品質と別の帯域での受信品質との差分を示す情報も制御信号に含められる。例文帳に追加

When a packet in a certain band is transmitted to the user device and then the retransmission packet of the packet is transmitted from the user device in another band, the control signal also contains information indicating a difference between the reception quality in the certain band and the reception quality in the other band. - 特許庁

便器洗い或いは便器内部で汚物洗いを行うことのできる水栓器具を取り付ける便器後方の壁が乾式施工のパネルであっても或いは湿式施工のタイル壁或いはコンクリート壁等であっても適正にこれを取り付けられるようにする。例文帳に追加

To provide a faucet capable of washing a toilet bowl or washing contaminated matter in the toilet bowl which can be properly installed either when a wall on the back of the toilet bowl is of a dry construction panel or when it is of a wet construction tile or concrete wall. - 特許庁

その制御手段は、その複数の無線端末の中の或る端末との間の通信が省電力モードであるときに、その或る端末に送信すべきデータの受け取りに応答して、その送信すべきデータをそのバッファメモリのその或る端末用の領域に蓄積させる。例文帳に追加

The control means stores data to be transmitted into an area for a certain terminal in the buffer memory in response to the reception of the data to be transmitted to the certain terminal when the communication with the certain terminal among the plurality of wireless terminals adopts a power saving mode. - 特許庁

環境側面、或いは重み係数を新規に追加登録することに伴い、入力する必要性が生じる環境側面の重み係数は、その環境側面、或いはその重み係数と同一のカテゴリーに属する環境側面、或いは重み係数に注目して算出し自動入力する。例文帳に追加

Weighting factor values on environmental aspects that must be input as a new environmental aspect or weighting factor is additionally registered are automatically calculated and input in consideration of the environmental aspects or weighting factors belonging to the same category as the new environmental aspect or weighting factor. - 特許庁

酸化物高温超電導線材或いは合金系超電導線材における、超電導を担うフィラメントに加わるひずみが、使用条件下で、フィラメントが切断しない範囲の引張応力或いは引張ひずみであるように、超電導線材或いは超電導コイルを設計・製作する。例文帳に追加

The superconductive wire or a superconductive coil is designed and manufactured so that distortion, which is added to a filament, which bears superconductivity, in the high-temperature superconductive oxide wire or the alloy system superconductive wire, may be the stretching stress or stretching distortion within the range which the filament does not cut under the operating condition. - 特許庁

音符（或いは休符）とそれに続く音符、休符、或い小節線までの部分を消去するスクロールの速度は、先行する音符（或いは休符）の種類、及びその部分の間隔（Ｘ座標上の幅）に応じて設定し、その部分を消去するスクロールはその設定した速度で行う。例文帳に追加

The speed of scrolling up to notes (or rests) and the notes and rests succeeding thereto or the segments up to bar lines is set according to the kinds of the preceding notes (or rests) and the spacings (width on an X-coordinate) of these segments and the scrolling to erase these segments is carried out at the set speed. - 特許庁

多相交流電気分解処理或いは多相交流電気分解活性汚泥処理方式に有って、処理系に備える電極間を交互に流れる電流方向の整流或いは是正とその処理系に介在させる微生物或いは植物系菌類の生息阻害要素を緩和させる。例文帳に追加

To provide a system for treatment or activated sludge treatment by polyphase alternating current electrolysis, wherein the directions of currents alternatingly flowing between any pair of electrodes provided in the treatment system are rectified or corrected, and the factors unfavorable for the viability of microbes or plant fungi present as an assistant in the system are mitigated. - 特許庁

警報対象物の警報レベルが高いときほど、例えば、警報音の出力周期が短くされるか、或いは、警報音の周波数が高くされるか、或いは、警報音の出力タイミングが早められるか、或いは、これらの任意の組み合わせにより、運転者への注意喚起の程度が高められる。例文帳に追加

As the alarm level of the alarm object is high, for example, an output period of the alarm sound is shortened, or the frequency of the alarm sound is raised, or an output timing of the alarm sound is advanced, or the extent of calling the attention to the user is increased by an arbitrary combination thereof. - 特許庁

合成樹脂製フィルムで形成した袋本体１に、薄い帯状或いは組紐状の紐体３の少なくとも一端を熱シ−ル２で溶着させて仮止め或いは固着し、使用する際に、紐体３が袋本体１から簡単に取外し或いは切離される構造とする。例文帳に追加

This bag is made such that at least one end of either a thin belt-like or knitted string 3 si welded by heat seal 2 at a main body 1 of a bag formed by synthetic resin film and temporarily fitted or fixed and when it is used, the string 3 is easily removed or separated from the main body 1 of the bag. - 特許庁

そして、ユーザによりサムネイル選択操作が行なわれたとき、１つの動画を構成する複数の画像群の中から、選択された１或いは複数枚のサムネイルに応じた１或いは複数の画像群を特定し、特定した１或いは複数の画像群に属する複数枚の静止画像を消去する。例文帳に追加

When a user makes a thumbnail selecting operation, one or a plurality of the image groups are particularized in response to the selected one or more thumbnails among a plurality of the image groups configuring one moving picture and a plurality of the still pictures belonging to one or more particularized image groups are deleted. - 特許庁

これにより異なるＳ−ＡＴＡ或いはＳＣＳＩコネクタが組みつけられた異なる回路板が両用固定柱の異なる高さの取り付け面に組みつけられ、Ｓ−ＡＴＡ或いはＳＣＳＩコネクタが順調にＳ−ＡＴＡ或いはＳＣＳＩハードドライブのコネクタに接続される。例文帳に追加

Consequently, the different circuit boards with assembled different S-ATA or SCSI connectors are incorporated to the mounting surfaces in different heights of the dual-service fixed column, and the S-ATA or SCSI connectors are connected smoothly to connectors for S-ATA or SCSI hard drives. - 特許庁

異なるデータを転換後、インターネットを通してデータをエンドデバイス(PC或いはモバイルエンドデバイスなど)とシェア或いはエンドデバイス(PC或いはモバイルエンドデバイスなど)に伝送するデータ転換及びシェアのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a file conversion and sharing system that converts different data and thereafter shares the data with an end device (such as a personal computer or a mobile end device) or transfers the data to an end device (such as a personal computer or a mobile end device) via the Internet, and also to provide a method thereof. - 特許庁

或いは、複数の太陽電池セル２の内、段重ねして敷設した場合に段部の影に覆われる可能性のある太陽電池セルの全て或いは水上側からの一部に対して、各別に、或いは、それらの全体に、バイパスダイオードを電気的に順並列接続する。例文帳に追加

Alternatively, all the solar cells or a part from the closest side to water among the solar cells 2, which are possibly covered with a shadow of steps in case of overlapping, are electrically connected with by-pass diodes in parallel individually or entirely. - 特許庁

中空の球体１の内部に流動性を有する水や潤滑油等の液体或いは砂やビーズ等の粒体からなる流動性物体２を封入し、該球体１の外周面に合成繊維或いは天然繊維からなる繊維を接着或いは塗着して繊維層３を形成する。例文帳に追加

A fluid object 2 consisting of liquid, such as water or lubricating oil, or grains, such as sand or beads, having a flow property is sealed into a hollow spherical body 1 and a fiber layer is formed on the outer peripheral surface of the spherical body by adhering or applying fibers consisting of synthetic fibers or natural fibers. - 特許庁

フィラデルフィアの北西へ向かうレイ川のそばの東部ペンシルバニアの或る町例文帳に追加

a town in eastern Pennsylvania on the Lehigh River to the northwest of Philadelphia  - 日本語WordNet

これらは山岳信仰として、或いは山岳を神体とする神社として残っている。例文帳に追加

Today, these funeral halls are preserved as monuments of mountain worship, or as shrines belonging to the mountains that are considered "shintai (kami-body)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では特に武家茶道、或いは大名茶などと呼んで区別する場合もある。例文帳に追加

Currently, it is distinguished by often referring to it as the buke sado (buke sado (the tea ceremony of samurai family) or daimyo cha (the tea of the daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また関東火鉢、或いは江戸長火鉢と呼ばれる大型で引出しとを一体化させたものもある。例文帳に追加

The Kanto hibachi, or Edo naga hibachi, is a large hibachi combined with drawers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、認知はしているが、聴く或いは唄う対象にはされず、敬遠される傾向が強い。例文帳に追加

They know of the enka music, but they are more likely to avoid listening to and singing it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代劇などでは、「火盗改」（かとうあらため）、或いは「火盗」（かとう）と略して呼ばれることがある。例文帳に追加

In historical dramas, this post or an officer in this post is sometimes called "Katoaratame" or "Kato."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義では、福井県南部（嶺南）、或いは福井県全域を含める場合もある。例文帳に追加

Kitakinki, in a boarder sense, includes the southern Fukui Prefecture (Reinan) or the entire area of Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社独自で雇用を呼びかける、或いは大学・高等学校等への求人の呼びかけ等で採用される。例文帳に追加

Part-time miko are recruited directly by shrines or through colleges or high schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16.1. 発明、意匠或いは実用新案の創作者は次の権利を有するものとする。例文帳に追加

16.1. A creator of an invention, industrial design or utility model shall have the following rights: - 特許庁

26.1.12. 創作者の要請がある場合、発明、意匠或いは実用新案の評価を承認する。例文帳に追加

26.1.12. acknowledge the valuation of an invention, industrial design or utility model upon request of the creator; - 特許庁

タイヤ炭中に残留する硫黄或いは硫化成分を、簡便かつ安価にて脱硫すること。例文帳に追加

To simply and inexpensively desulfurize the sulfur or sulfide components remaining in tire charcoal. - 特許庁

この待機電圧印加によって、カソード電極或いはシード膜の腐食を防止することができる。例文帳に追加

By applying this waiting voltage, the corrosion on the cathode electrode or the seed film can be prevented. - 特許庁

化粧料或いは化粧料組成物にイソプレングリコールと１，２−ペンタンジオールとを含有させる。例文帳に追加

Isoprene glycol and 1,2-pentadiol are added to a cosmetic or a cosmetic composition. - 特許庁

或いは、アノードガスタンク１６にアノードガスを充填する際に中和剤を混入させる。例文帳に追加

Alternatively, the neutralizing agent is mixed when an anode gas tank 16 is filled with the anode gas. - 特許庁

ワイヤレスコミュニケーションシステムにおけるＲＬＣリセット、或いは再構築後のタイマー処理方法例文帳に追加

METHOD FOR HANDLING TIMER AFTER RLC RESET OR RE-ESTABLISHMENT IN WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM - 特許庁

或いは、１つのアニオンを第２の非イミダゾレート・アニオンで置換することも可能である。例文帳に追加

Alternatively, one anion can be substituted with a second non-imidazolate anion. - 特許庁

例えば、三次元ＣＦＡＲ処理、或いは二次元ＣＦＡＲ処理及び奥行き演算処理を実行する。例文帳に追加

For example, three-dimensional CFAR processing or two-dimensional CFAR processing and depth operational processing are performed. - 特許庁

メッキ処理の行なわれる前後の、カソード電極或いはシード膜の腐食を防止する。例文帳に追加

To prevent corrosion on a cathode electrode or a seed film in before and after plating. - 特許庁

旅行計画に関する従来技術に付随する欠点及び問題点をなくす或いは減らすこと。例文帳に追加

To eliminate or reduce faults or problems accompanying a prior art about a travel plan. - 特許庁

電力を消費することなく撮像レンズ或いは撮像素子を所定位置に位置決めする。例文帳に追加

To position an imaging lens or an imaging element to a prescribed position without consuming power. - 特許庁

糸状物は、蛍光物質を含む糸、或いは磁性を有する金属鋼線であることが好ましい。例文帳に追加

The thread-like article is preferably constituted by a thread containing a fluorescent substance or a metal steel wire having magnetism. - 特許庁

このようにして、静電破壊による半導体素子の劣化或いは破壊を防止する。例文帳に追加

In such a manner, the degradation or destruction of the semiconductor element by the electrostatic discharge is prevented. - 特許庁

多孔質層或いは多孔質領域上に良質の半導体層を形成することを目的とする。例文帳に追加

To form a semiconductor layer of good quality on a porous layer or a porous region. - 特許庁

或いは、一定温度の液体が循環するチューブを塗布ヘッドに巻き付けた構成にする。例文帳に追加

Alternatively, a tube in which a constant temperature liquid is circulated is wound around the coating head. - 特許庁

或いは駆動側電極が、配線層の成膜温度より低い成膜温度で形成される。例文帳に追加

Alternatively, the driving side electrode is formed at a film forming temperature lower than that of the wiring layer. - 特許庁

電気分解作用による常温核融合反応或いは過剰熱発生の再現性を向上させる。例文帳に追加

To enhance or improve the reproducibility of a cold nuclear fusion reaction or excessive heat generation due to electrolysis. - 特許庁

或いは切断箇所にｐｎ接合を有するフューズを形成してトリミング素子を構成する。例文帳に追加

Alternatively, a fuse having a pn junction at the cutting position is formed thus constituting the trimming element. - 特許庁

これにより、アスペクト比の異なる複数の映像信号を同時に出力或いは記録できる。例文帳に追加

By this setup, the plurality of signals of images having different aspect ratios are outputted or recorded simultaneously. - 特許庁

ストレージシステムの性能の劣化を抑える或いはそれの性能を向上する。例文帳に追加

To suppress degrading of performance of a storage system or improve the performance thereof. - 特許庁

そのための温度センサとしては、電熱対或いは半導体温度センサを使用することができる。例文帳に追加

Either a thermocouple temperature sensor or a semiconductor temperature sensor is used as a temperature sensor for the purpose. - 特許庁

このようにして、ユーザは、計測対象物の変位を定量的、或いは視覚的に確認することができる。例文帳に追加

In this manner, a user can quantitatively or visually confirm the displacement of the measuring object. - 特許庁