「或問」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分析の結果は１回或いは複数回の方式で該分析システムを使用する会社に返信することができ、或いはインターネット問合せの方式により、応募者個人の特徴に対して分析結果を問合せることができる。例文帳に追加

The result of analysis can be returned to the company using the analysis system by a one-time or multiple-time method, or the company can inquire for the analysis result for the individual feature of the applicant by an Internet inquiry method. - 特許庁

分析の結果は１回或いは複数回の方式で該分析システムを使用する会社に返信することができ、或いはインターネット問合せの方式により、応募者個人の特徴に対して分析結果を問合せることができる。例文帳に追加

The result of analysis can be returned to the company using the analysis system by a one-time or multi-time method, or the company can inquire for the analysis result for the individual feature of the applicant by an Internet inquiry method. - 特許庁

ブロードキャスト、或いはマルチキャストによるデータ配信に関する問題、及びユニキャストによるデータ配信に関する問題という、相反する２つの問題を解決する。例文帳に追加

To solve two mutually contradictory problems that are a problem on data distribution with broadcasting or multicasting and a problem on data distribution with unicasting. - 特許庁

また「三神山餘考」や「大道或問」など師の著作の序文も記しているが、篤胤門下平田塾に於ける高弟の一人でもある。例文帳に追加

Yoshihisa was one of the leading disciples of Ibukinoya School and wrote the prefaces of his teacher's works such as "Sanshinzan Yoko" (Additional Study on the Three Mysterious Mountains of China) and "Daido Wakumon".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘスペリジン或いはその誘導体と、カロチノイドを配合することよって目元のくすみや隈、しわ、たるみ等の問題を解決する化粧料。例文帳に追加

The cosmetic for solving the problems of the dullness, dark circle, wrinkle, sag, etc., of the skin around eyes is produced by compounding hesperidin or its derivative and a carotenoid. - 特許庁

所定の低い高さのポートと栓とを取り外し、或いは、挿入できない使用者にとって、その問題を筒型漏斗部を使うことにより克服した。例文帳に追加

A ort having a designated small height and the plug are detached, and a user who can not insert uses the cylindrical funnel part to overcome the problem. - 特許庁

チップキャリア１１０周縁に形成された複数のモールド凸部により、チップ、或いは、基板周辺の亀裂問題を改善する。例文帳に追加

By means of a plurality of molding bumps formed around the chip carriers 110, the problem of cracks at the chip or around the substrate is improved. - 特許庁

本発明は、アスファルト舗装道路のひび割れ、クラック、或いは欠損部の補修に適した道路補修材に要求される問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problems required for a repairing material for a road, suitable for the repair of chaps, cracks or deficiency parts of an asphalt pavement road. - 特許庁

環境問題から、ＰｂＴｉＯ_3 の代替として、鉛を含まない或いは鉛含有量の少ない強誘電体を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric substance which does not contain lead or has a low content of lead as a substitution for PbTiO_3 from an environmental problem. - 特許庁

ドレンパイプの閉塞、或いはドレンパイプ内への水分侵入の問題を解消すると共に、ガソリン臭気が車内に侵入するのを防止する。例文帳に追加

To eliminate a problem of clogging of a drain pipe or water entering the drain pipe and to prevent gasoline smell from entering a compartment. - 特許庁

商品或いはサービスに対する質問等に迅速且つ正確に対応することが可能となる、ネットワークを介した顧客支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a customer support technology via a network, capable of quickly and accurately coping with a question about a commodity or service. - 特許庁

本発明は従来システムに関連した問題を実質的に減少、或いは除去する話者に依存しない認識システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for substantially speaker-independent recognition that decrease or eliminate problems relating to conventional systems. - 特許庁

画像が途切れる、或いは音が途切れる等の問題が生じにくい、信頼性の高いデータ記録技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable data recording technology, in which a problem such as interruption of image or interruption of sound hardly occurs. - 特許庁

或いは、電話回線ではなくデジタル通信網を利用したＩＰ電話により問合せを行う構成とした。例文帳に追加

Alternatively, inquiry is performed by an IP telephone using a digital communication network instead of a telephone line. - 特許庁

そこで、前記のような問題が発生する度に、キャビティーを修理、或いは、作り替えていたが、その費用は決して安価なものではなかった。例文帳に追加

The chuck comprises an oblique surface formed at a part contacted with the chuck ring of the chuck. - 特許庁

磁気回路或いはネットワーク素子等の電子素子が熱的な影響を受けてスピーカ装置の性能を低下させる問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem that an electronic element such as a magnetic circuit or network element is thermally affected to deteriorate the performance of a speaker system. - 特許庁

施工期問を短縮し或いは施工費を削減することのできる透水性浜岸の築造工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of water permeable seashore capable of shortening the construction period and reducing the construction cost. - 特許庁

一或いはそれよりも多くの問題を軽減する光学コネクターシステム、或いは少なくとも既存のコネクターシステムに代わる有用な光ファイバーコネクターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber connector system that alleviates one or more difficulties, or is at least a useful alternative to existing connector systems. - 特許庁

画像データ、或いは音声データのように連続したデータにおいても画面が途切れる、或いは音が途切れる等の問題が生じるることなく、且つ、信頼性の高いディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk unit which is free of the problem that a picture or sound of even continuous data like image data or sound data is broken, and has high reliability. - 特許庁

この問い合わせメッセージを受信した保守部品購入者は、販売或いは購入が可能であれば、販売可能個数或いは購入可能個数を含んだ回答を調停者側処理装置100 へ送信する。例文帳に追加

The maintenance part purchaser who received the inquiry message transmits an answer including the sellable number or purchasable under to the processor 100 when it is sellable or purchasable. - 特許庁

顔料含有型レジストのみ或いは染料含有型レジストのみを用いた場合に存する、色素を成す粒子の粒径を小さくしにくい、感光液溶媒に混ぜたときにゲルが生じるという問題或いは耐光性、耐熱性が低いという問題の軽減を図る。例文帳に追加

To solve the problem that gels are produced when particles constituting dyestuffs existing when only the pigment contg. type resist or dye contg. type resist are mixed with a photosensitive liquid solvent or the problem that light resistance and heat resistance are low by reducing the grain size of these particles forming coloring matter. - 特許庁

兄同様弟も求道の念篤く学問好きで後に師の遺著『大道或問』を編集して上梓し、安政2年には自ら神代巻を大要した『稽古要略』『神武沿革考』を著している。例文帳に追加

Like his brother, Yoshihisa studied hard with a deep longing for Kodo; later he edited and published one of their teacher's literary remains "Daido Wakumon" (Studies on the Great Kodo), besides, in 1855, he wrote "Keiko Yoryaku", the summary of the volume of Jindai (the period of gods), which was his teacher's work, as well as "Jinmu Enkaku-ko" (Studies on the History of the First Emperor Jinmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバから携帯端末へ授業風景等をリアルタイム又はオンデマンドで配信すると共に、テスト問題、アンケート或いはレポート問題を配信できるようにした携帯端末を利用した教育配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an education distribution system utilizing portable terminals and capable of distributing teaching scenes or the like from a server to the portable terminals in real time or on demand and distributing problems for tests, questionnaires or problems for reports. - 特許庁

静粛性、輸送時の衝撃や振動或いは機器の作動時のフレッチング耐久性を向上すると共に、ハイブリッド軸受で問題視される耐衝撃性、予圧抜けなどの問題も解消する。例文帳に追加

To improve silence and durability against impact and vibration in transportation and fretting while the equipment is being operated and eliminate the problems of impact resistance and pre-load dropping in a hybrid bearings. - 特許庁

本システムは、問題を示す第１メッセージを受信する電話或は他の警告装置と、問題の位置を記録する記録装置とを備える。例文帳に追加

This system is provided with a telephone set or other warning device that receives a 1st message denoting a task and the system is also provided with a recorder that records a position at which the task takes place. - 特許庁

サーフェスケーシング抜取作業やその処理の問題、或いはそれを撤去した後の砂利充填作業におけるブリッジ現象の問題を解決できる鑿井工法及び鑿井構造を提供する。例文帳に追加

To provide a well drilling method which solves problems of surface casing drawing work and disposal of the same, and a problem a bridge phenomenon occurring in ballast charging work after removal of the surface casing, and to provide a well drilling structure. - 特許庁

米の購入或いは精米等の目的を問わず、空身で訪れる利用客であっても問題なく米の購入又は精米が行える米販売機及び精米機の提供。例文帳に追加

To provide a rice vending machine and a rice polishing machine with which even a user who has not decided to purchase or polish rice and visits with nothing in the hand can purchase or polish rice without fail. - 特許庁

顧客関係管理（ＣＲＭ）システムでは、論理構造は、顧客が、販売又はサービスの問合せ、或いは他の対話のような問合せによってビジネスに接触してきたときにビジネスの顧客に提示する、順序付けられた一式の質問と分岐論理を備えている。例文帳に追加

The customer relationship management (CRM) system comprises an ordered set of questions and branching logic that are presented to a customer of the business when the customer contacts the business with a sale or service inquiry or an inquiry for other interaction. - 特許庁

本マップに従って、代替アシスト指令電流Ｉｅ^* の値を算出し、ＰＩ制御部に出力することにより、異常時に操舵感が急激或いは非常に重くなったり、特に据え切り時や急ハンドル時等に操舵し辛いと言う問題が、効果的に解消或いは緩和される。例文帳に追加

By calculating the alternate assist command current Ie* according to the map and outputting it to a PI control unit, problems that the steering feel of heaviness is rapidly or excessively provided at the time of the abnormality or that steering cannot be easily done at the time of stationary steering or quick steering can be effectively solved or eased. - 特許庁

ポリカーボネート素材或いは架橋型アクリル樹脂素材と透明電極層だけで積層シートを構成することにより、熱膨張率を同一或いは類似したレベルに設定でき、異種材料間で問題となる熱膨張率が原因の加工時或いは加工後の剥離、変形のない積層シートを得た。例文帳に追加

A laminated sheet is composed only of a polycarbonate material or a crosslinked type acrylic resin material and a transparent electrode layer, thus thermal expansion coefficients can be set to the same or similar level, so as to obtain the laminated sheet free from peeling and deformation upon working or after working caused by the thermal expansion coefficients to be a problem between dissimilar materials. - 特許庁

ガラス板表面の侵食の問題と、梱包材中の成分がガラス側に転移することによるガラス面の汚染の問題とを、一挙同時に解消できるようにして、ガラス面を充分に清浄或いは綺麗な状態に回復させる。例文帳に追加

To provide a glass plate packing body capable of sufficiently cleaning a glass surface or recovering the glass surface in a beautiful state by simultaneously solving a problem of erosion of the surface of the glass plate, and a problem of stain of the glass surface by transfer of the composition in a packing material to the glass side. - 特許庁

２次関数の隠れシフト問題を解くために拡張Clifford群の性質を或る特別な場合に限定することで得られる関係を、量子コンピュータ上で演算可能な２^n次元複素ベクトル空間上の演算に置換することによって、所与の２次関数の隠れシフト問題を量子コンピュータ上で解く。例文帳に追加

A quantum computing apparatus substitutes a relationship obtained by restricting properties of an extended Clifford group to a certain special case with computation on a 2^n dimensional complex vector space which can compute on a quantum computer, and thereby solving a given hidden shift problem of a quadratic function on the quantum computer. - 特許庁

制御部１内には、５０音順社員名簿、社内職制表などのデータが格納されており、訪問相手先が発行する認証コードを入力し、認証を受けた訪問者のみに前記５０音順社員名簿、或は職制表を表示し、選択できるようにした。例文帳に追加

In the control unit 1, data on an alphabetic employee directory, a company organization list, etc., is stored to enable the directory, arranged according to the Japanese syllabary, or company organization list to be displayed to only a visitor who inputs an authentication code that a visit destination issues and is authenticated, and to enable the visitor to make a choice. - 特許庁

世界的に大きな問題となっている塵芥問題について、少しでも家庭或いは、業務から出る生塵芥を削減することにより、環境関連の一環である、生塵芥を分解、無害化装置を備えた機器を普及することの出来る装置を、提供すること。例文帳に追加

To make it possible to popularize an apparatus having devices for decomposing garbage and making the garbage non-polluting which are part of environment association by reducing the garbage produced from homes or businesses. - 特許庁

この論争が始まったのは、江戸時代後期、新井白石が「古史通或問」において大和国説を説き、「外国之事調書」では筑後国山門郡説を説いた。例文帳に追加

These controversies began in the late Edo period, when Hakuseki ARAI discussed the Yamato Province theory in 'Koshitsuwakumon' and offered the Yamato County in Chikugo Province theory in 'Gaikokunokoto shirabegaki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新井白石が記した「古史通或問」や「外国之事調書」では、その場所を大和国や山門郡と説いていることから、白石は「やまと」と読んでいたことがわかる。例文帳に追加

Given that Hakuseki ARAI suggested that the location was in Yamato Province and Yamato County in his writing 'Koshitsuwakumon' and 'Gaikokunokoto shirabegaki,' it is understandable that Hakuseki read it as 'Yamato.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来技術の問題点を解決し、赤血球の変形能を積極的に改善或いは向上させることのできる赤血球の変形能改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide an improver of deformability of an erythrocyte, capable of aggressively improving and enhancing the deformability of the erythrocyte by solving the problem of a conventional technique. - 特許庁

徒来技術の問題点を解決し、他の樹脂や金属及びセラミックス等の他の材料、或いは、性能の異なるポリケトン樹脂への接着性が改善された脂肪族ポリケトン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aliphatic polyketone resin composition in which problems in conventional technology have been solved and the adhesiveness to other resins, other materials such as metals and ceramics, or polyketones of different performance has been improved. - 特許庁

目標空燃比が大幅に変化した時、或いはオープンループ制御からフィードバック制御に移行した直後においてドライバビリティ、エミッションの悪化やトルクショック等の諸問題を招くことなく空燃比制御を継続する。例文帳に追加

To continue air-fuel ratio control without causing problems such as deterioration of drivability or emission, or a torque shock when a target air-fuel ratio is extensively changed or right after transition from open loop control to feedback control. - 特許庁

レンズリング４を直接にフロントキャビネット１に、ビス止め、両面接着テープ或いは接着剤で固定する場合の様な問題は生じない。例文帳に追加

Problems that occur when the lens ring 4 is directly fixed to the front cabinet 1 by a screw, a double coated adhesive tape or an adhesive do not occur. - 特許庁

或いは、ディスク４６のフォーマット処理を行うか否かをモニタ３０にメッセージを表示する等してユーザに問い合わせ、ユーザからフォーマット処理が指示された時にディスク４６のフォーマット処理を実行する。例文帳に追加

Alternatively, whether to execute format processing of the disk 46 is asked to a user by displaying a message in a monitor 30 or the like, and the format processing of the disk 46 is executed when the user instructs the format processing. - 特許庁

従来の知られている装置に固有の問題の幾つか或いは全てを軽減しまたは解消する、リクライニング車両シートヒンジアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet hinge assembly for a reclining vehicle by which some of or all of problems inherent in conventional known devices can be reduced or eliminated. - 特許庁

従来の化粧品の問題を解消し、肌に対して良好な効果を与える化粧品を提供するために、化粧品の溶媒或いは分散媒としての化粧品用水の提供を課題とする。例文帳に追加

To obtain water for cosmetics, usable as a solvent or a dispersion medium for the cosmetics, and prepare a cosmetic free from the problems of conventional cosmetics and giving good effect to skin. - 特許庁

事業者Ａ側では複数の顧客Ａとの問で様々な育成情報のやり取りを行うと共に、自動或いはコンピュータ５の操作によってその育成情報の加工を行い新たな育成情報とする。例文帳に追加

The operation company B gives and takes various growth information between the operation company B and the plural customers A, and the growth information is processed automatically or by the operations of computers 5 to form new growth information. - 特許庁

高周波特性を改善すると共に光素子とレンズ或は光ファイバとの間の結合効率を向上した上述の問題を解消した高周波帯域光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency band light module where high-frequency characteristics are improved and at the same time, the coupling efficiency between a light element and a lens or an optical fiber is improved. - 特許庁