「或問」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

大型の成形品や複雑な形状の成形品を射出成形により作るためには、従来方法では成型品よりも大きな金型や複雑な形状の金型或いは分割された型等の特殊な金型を用いる必要があり、コストアップや金型の作成期間が長くなる等の問題があり、これらの問題を解決する。例文帳に追加

To solve such a problem that it is necessary to use a mold larger than a molded article, a mold having a complicated shape or a special mold such as a split mold or the like in a conventional method in order to manufacture a large-sized molded article or a molded article having a complicated shape and cost is increased and a mold manufacturing period becomes long. - 特許庁

本発明者等はかかる品質上或いは工程上の諸問題を解決し、地球環境に優しい蛋白質系繊維材料の改質・形態安定加工法について研究を重ねた結果、２−ハロゲノ−４、６−ビス置換−Ｓ−トリアジン誘導体を用いて加工してやれば、これらの問題が解決され、特に風合いの優れた蛋白質系繊維・衣料用素材が得られることを見出した。例文帳に追加

As a result, when processing is carried out by using a 2-halogeno-4,6-bis-substituted-S-triazine derivative, these problems are solved, especially a protein-based fiber/a material for clothing excellent in feeling are obtained. - 特許庁

従来から提供されている多くの殺菌性組成物は、予防効果と治療効果のいずれか一方が不十分であったり、残効性が不十分であったり、或は、施用場面によっては植物病害に対する防除効果が不十分であったりするなど、実用上いくつかの問題点を抱えており、このような問題点を克服した殺菌性組成物の有効成分化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a fungicidal composition overcoming some practical problems on conventional fungicidal compositions such that either a preventive effect or a curing effect is inadequate, the residual effect tends to be inadequate, or the controlling effect against plant diseases tends to be inadequate depending upon the application site. - 特許庁

企業、或いは、互いに協力し合う複合企業体における業務プロセスの問題を解決し、失敗を繰り返さない為の仕組み（帳票やツール等）に含まれるナレッジを共有・活用するナレッジマネジメントシステムにおいて、ナレッジの抽出や公開迄の作業が疎まれ、ナレッジが陳腐化し、活用されなくなる問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that in a knowledge management system for solving a problem of a business process in a company or a conglomerate cooperating with one another and sharing and utilizing knowledge included in a mechanism (business form, tools, or the like) for not repeating the same failure, work before the knowledge extraction or publication is blocked, the knowledge becomes stale, and ceases to be utilized. - 特許庁

或いは又、ＰＤＶを経て収集されたデータは、製造プロセスにおいてフィードフォワードされ、ＰＶセル基板上でその後に遂行されるプロセスステップを、ＰＤＶを経てＰＶセル基板上で検出された問題を補償するように、変更することができる。例文帳に追加

Alternatively, the data collected via the PDVs can be fed forward in the fabrication processes, so that later process steps performed on a PV cell substrate can be modified to compensate for issues detected on the PV cell substrate via the PDVs. - 特許庁

使用の際に粉立を起し或いは水に溶解する際に「ままこ」を生成するような、飛散性、水への溶解性に問題がある粉末原料を、ポリソルベートで処理することによって、粉末組成物の飛散性、水への溶解性・分散性が改善された粉末組成物を得ることができる。例文帳に追加

This method for producing the powder composition is characterized by treating the powder raw material with the polysorbate, whereby the improved dusting resistance and improved water solubility / dispersibility of the powder composition can be obtained. - 特許庁

リソグラフィー或いは微細加工に伴うパターンの変換差やばらつきの問題を低減し、さらにそれがキャパシタの分極量に与える影響を最小にすることができ、微細化と共に高集積化をはかり、且つ信頼性の向上をはかる。例文帳に追加

To reduce the variety or difference in conversion of patterns, accompanying lithography or minute processing, furthermore to minimize its influence on the polarization quantity of a capacitor, and to attain minuteness, high integration and improve the reliability. - 特許庁

軟質材製のシートガスケットにおいて、表面に傷が付き難いように、或いは傷が付いても目立たないようにすることにより、傷が目立つことによる外観品質の低下や、擦り傷によってシール性能に悪影響を及ぼす等の従来の問題を解決させる。例文帳に追加

To solve problems of conventional sheet gaskets wherein the quality of appearance is degraded due to the conspicuity of scratches and the seal performance is affected by scratches by making its surface to be less scratched or making inconspicuous the scratches even if it is scratched in a sheet gasket made of a soft material. - 特許庁

従来に比して薄い平坦化層を有することにより素子上の凹凸を平坦化することができ、光検出素子に対するマイクロレンズの焦点ズレ、或いは、シェーディングが発生する等の問題を回避できる固体撮像素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To planarize the irregularity over elements by providing a planarized layer thinner than that in the prior art, and avoid such problems as the defocus deviation of microlenses to photo detectors or the shading, etc. - 特許庁

走行中にスタビライザブッシュに対するスタビライザバーの相対的なこじり運動に起因してスタビライザブッシュが口開きの現象を生じ、そこから小石が入り込んでスタビライザブッシュ或いはスタビライザバーが損傷を受ける問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that an opening phenomenon occurs on a stabilizer bush due to a relative pinching motion of a stabilizer bar against the stabilizer bush in travelling and the stabilizer bush or the stabilizer bar is damaged as a pebble enters from an opening. - 特許庁

クラスタ生成手段は、クラスタの複数の保守問題の解答に対して或る閾値以上の評価を獲得した保守員の保守員識別情報を抽出してクラスタの識別情報に対応づけてデータベースに格納する。例文帳に追加

The cluster generation means extracts maintenance person identification information of the maintenance person for acquiring evaluation which is not less than a certain threshold to the answers of the plurality of maintenance problems of the cluster, and stores it into a database associatively to the identification information of the cluster. - 特許庁

最も汎用性の高い同軸型ネブライザーの構造をそのまま利用するとともに、同軸型ネブライザーにおける、細管の振動による噴霧の不安定、困難な先端位置の制御、或いは細管の取替不可等の問題を解決したネブライザーを提供すること。例文帳に追加

To provide a nebulizer having the most versatile coaxial nebulizer structure as it is, and capable of overcoming problems associated with coaxial nebulizers such as instability in atomization caused by vibration of a capillary, difficulty in control of the position of a tip, and incapability of replacement of the capillary. - 特許庁

ノンコアビットを手持タイプのドリルに取付けてコンクリート構造物に穴あけを行う方法において、刃先の目潰れ、焼付け或いは長時間の穴あけ作業、異常磨耗といった問題を生ずることがなく、穴あけが正常かつ効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To perform normal and efficient drilling operation without raising problems such as glazing and burn-out of a cutting edge, lingering drilling work or abnormal abrasion in a drilling method of concrete structure using a hand held drill fitted with a non-core bit. - 特許庁

そして、自動改札機２００を通過する際に利用者から提示された媒体Ｐに記憶された当該識別情報を読取り、上位サーバ１に問い合わせを行うことにより媒体Ｐへの情報の書込処理を行うことなく入場処理或いは出場処理を行うことが可能となる。例文帳に追加

Then, the identification information stored in the medium P presented by a user when the user passes an automatic ticket gate machine 200 is read, and an inquiry is made to the high order server 1, so that entry processing or exit processing can be performed without performing the writing processing of the information to the medium P. - 特許庁

シールドの「折れ曲がり」或いは「割れ」といった問題を好適に回避することができ、着用時においてはシールドがしっかりと保持される一方、非着用時においてはシールドを簡単に着脱させることができるシールド付き防塵フードを提供する。例文帳に追加

To provide a dust-proof hood with a shield which is designed to suitably eliminate such problems as "bending", and "breakage" caused on the shield, and is structured so as to make the shield fixedly be held when worn and easily be attached or detached when not worn. - 特許庁

或いは、現在地情報および次の訪問先情報入力手段と、交通リスク情報入力手段と、お待たせ時間分布算出手段と、お待たせ時間分布出力手段を用いることで、お待たせ時間を確率分布で出力可能とする。例文帳に追加

Alternatively, the means for inputting current location information and next destination information, the traffic risk information input means, a waiting time distribution calculation means, and a waiting time distribution output means are used, to enable outputting of waiting time in a probability distribution. - 特許庁

転写金型と基板との間の線熱膨張係数の差をなくするか或いは減少して、エンボス加工の際に転写金型と基板とを所定温度まで加熱しても両者間の膨張差による問題を解消し、信頼性のある配線パターニングを可能にする。例文帳に追加

To enable reliable wiring patterning by eliminating or reducing linear thermal expansion coefficient between a transfer mold and a substrate, and thus by eliminating a problem of expansion difference between the transfer mold and the substrate when they are heated up to a predetermined temperature in an embossing process. - 特許庁

配信側（たとえば社内コンプライアンス規定の徹底を図りたい企業など）の要望に応じて問題を配信（或いはいっせいに同報）し、社内リスクコントロールの人的対策手段として資すること、スキルアップのための社員教育の充実化を図ること。例文帳に追加

To enrich personnel education for enhancement of skill by distributing (or broadcasting) questions in response to the request of a distribution side (for example, a company who desires to make internal compliance rules be thoroughly enforced) to contribute to personal countermeasures for internal risk control. - 特許庁

酸化防止剤、紫外線吸収剤、或いは脂肪族イソシアネートといった黄変防止のための特別な配合成分を用いない場合であっても、また、低硬度フォームであっても十分な耐黄変性を得ることができ、黄変による劣化や外観の悪化の問題のない難黄変衣料用パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a hardly yellowing garment pad allowing to obtain sufficient yellowing resistance even in the case of using no special mixing component for yellowing prevention, such as antioxidant, ultraviolet absorber, and aliphatic isocyanate, and being foam with low hardness, and free from problems of deterioration and worsening of appearance caused by yellowing. - 特許庁

粉末や液体或いは固体状の物体を収納する包装体において、開封を容易にすると共に製造におけるコストアップを防ぎ環境問題等に抵触することもなく、内容が容易に確認できると共に湿気等にも強く破れ等の事故がない包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a package body for storing powder, liquid, or solid articles, which is easy to open while preventing an increase in manufacturing cost, without infringing on ecological problems or the like, with which it is easy to check its content, which has resistance to moisture or the like, and is free from accidents such as tear. - 特許庁

ＢＡＰ１２３は問い合わせ応答をしてきたクライアント端末のデバイスクラスがＰＤＡ或いは携帯電話機である場合、クライアント端末をリモコン動作可能な機器とみなし、デバイスクラス管理テーブルのリモコン属性をＯＮにする。例文帳に追加

When the device class of a client device that has made an inquiry response is a PDA or a portable telephone set, the BAP 123 considers the client terminal as a remotely controllable device and makes a remote control attribute of a device class management table on. - 特許庁

ディスク１に光学ヘッド４からレーザ光を照射して、該ディスク１に信号を記録し、或いは該ディスク１から信号を再生するディスク記録再生装置において、環境温度の急激な変化やサーボの乱れが発生した場合にも、それによって発生する問題を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent problems caused by occurrence of quick change of an environmental temperature or disturbance of a servo with respect to a disk recording and reproducing device where a disk 1 is irradiated with laser light from an optical head 4 to record or reproduce a signal on or from the disk 1. - 特許庁

気泡部分の抽出のための抽出時間の長さ、抽出作業の面倒さ、抽出装置或は道具立ての複雑さ、並びに抽出結果の信頼性不足等の問題点をすべて解決した硬化コンクリートの気泡計測方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To solve all of the points at issue such as the length of an extraction time for extracting air bubble parts, the troublesomeness of extraction work, the complicatedness of an extraction device or equipment of necessary tools, the reliability deficiency of an extraction result, etc. - 特許庁

或る問に対するユーザの解を端末が受け付けてサーバに送信し、解の正誤をサーバが判定して判定結果を端末に送信し、判定結果を端末がユーザに提供することにより、ユーザに学習を行わせる学習システムである。例文帳に追加

In the learning system, a user is made to learn through the following process: a terminal receives user's answer to a problem and transmits it to a server; the server determines whether the answer is correct or incorrect and transmits the determination result to the terminal; and the terminal provides the determination result to the user. - 特許庁

マルチビュー表示装置の観察者が一方向にのみ存在しているとき、或いは、一方の映像のみ必要とされる場合には、観察位置の如何を問わず二重映像による見辛さを軽減し、良好で高品位な映像表示を得ることのできる表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display controller which relieves difficulty of observation by double video regardless of an observation position and with which excellent and high definition video display is obtained when an observer of a multi-view display device exists only in one direction or only one video is required. - 特許庁

ＯＤＤをはじめとするストレージ装置におけるＳＡＴＡインタフェース部の物理層の検査に際して、検査するための動作モードであるＢＩＳＴモードから外れて誤った測定値を得、或いは検査時間が増大する問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem that an erroneous measurement value is obtained by lying outside a BIST mode as an action mode for inspecting, or a inspection time is elongated when inspecting a physical layer of an SATA interface in an ODD and other storage device. - 特許庁

印刷後のインキ乾燥において熱をかけないか或いは必要以上に高い温度をかけないので、被印刷基材Ｓの熱による伸縮、歪を生じないことから、被印刷基材Ｓの変形、見当ずれ、後加工時の成形性の変化などの問題が生じなくなる。例文帳に追加

Since the heat is not applied or a high temperature is not applied more than necessary in ink drying after the printing, an elongation or a contraction of the base S by the heat or a strain is not brought about, a deformation, a register deviation, change of moldability of the base S at postprocessing time or the like is eliminated. - 特許庁

病人や高齢者が健康上の問題から、或いは災害時に非常事態が発生した際に、身内や知人、又は消防や病院等の医療機関等の緊急連絡先へ緊急にかつ確実に連絡することができる安価な住宅用緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive emergency report system for house with which the destination to make contact in case of emergency such as relations, friends or firehouse or medical institution like hospital can be immediately and surely communicated when any urgent state occurs for the sick or the aged because of a problem in health or in case of disaster. - 特許庁

中間転写体を用いた画像形成方法で発生しやすい、中抜けの発生や画像ボケ或いは画像濃度の低下と云った問題を改善し、長期に亘り良好な電子写真画像を形成できる有機感光体、画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an organic photoreceptor capable of forming a good electrophotographic image over a long period by solving problems, such as the occurrence of voids or an image blur or degradation in image density liable to arise in image forming method using an intermediate transfer member, an image forming method, an image forming apparatus, and a process cartridge. - 特許庁

部屋の中央部の空気やパーティションで仕切られた部分の空気については，空調或いは空気循環の対象になりにくいという問題，及び空調などの空気循環に伴って浮遊する埃などを有効に捕集するシステムを低コストに実現すること。例文帳に追加

To solve a problem wherein the air in a central portion of a room and a part partitioned by a partition is hardly conditioned or circulated, and to inexpensively provide a system for effectively collecting suspended dust accompanying air circulation in air conditioning and the like. - 特許庁

状態判定部２０で無線通信装置１０の状態を判定し、装置１０が接続待ち状態或いは使用状態の場合は、他の装置から発信された問い合わせ信号に対して応答するように、切換制御部３０から無線モジュール１００に対して切り換え用の制御信号を出力する。例文帳に追加

A state determination section 20 determines the state of a wireless communication apparatus 10 and when the apparatus 10 is in connection waiting state or in busy condition, a switching control section 30 delivers a switching control signal to a wireless module 100 so that an inquiry signal originated from other apparatus is answered. - 特許庁

セラミック製であるから、母床脊椎骨の破壊などの問題もなく、しかも、平行ねじと違うテーパねじ構造としたため、椎体Ｚ、Ｚ間における背面側へのねじ込み過ぎ、移動或いは脊髄側への脱落を防ぐ。例文帳に追加

As the spacer 1 is made of ceramic, it is free from the problem on the destruction of base bed vertebra, and as the tapered screw structure different from a parallel screw, is applied, the excess screwing-in and movement to the back side between vertebral bodies Z, Z, and the dropping to the spinal cord side can be prevented. - 特許庁

また、このバルン回路を多層基板２０内の同一基板２ｃ上に形成することにより、他の回路素子（或いは回路パターン２１）との実装を共有でき、バルン回路の実装で問題となるＶＣＯモジュール自体の大型化を回避でき、機器の小型化を可能にする。例文帳に追加

Moreover, by forming the balun circuit on the board 2c in the multi-layered board 20, the mount of other circuit components (or a circuit pattern 21) can be made in common so as to avoid a VCO module itself from being upsized, which is a problem of mount of the balun circuit, thereby downsizing an apparatus having the voltage-controlled oscillator mounted. - 特許庁

小便器の自動洗浄装置において、給水経路上で水漏れ故障が生じたとき外部からこれを分るようにして、無駄に水が流れ続けることによって多くの水が失われ或いは漏水事故を招くなどの問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a large quantity of water is lost by the wasteful continuous flowing of water or a water-leakage accident is incurred by determining the generation of water-leakage trouble from the outside when the water-leakage trouble is generated on a water-supply path in an automatic flushing device for a urinal. - 特許庁

高齢者や障害者が、収納体の手摺りにつかまっていても、足元の凹凸或いは段差などに足を取られた場合には、体重を支えるだけの手摺りをつかむ握力や腕力がないため、手摺りで体重を支えきれずに転倒してしまうという問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a person of advanced age or physically handicapped person falls as this person lacks the gripping force and arm force to grip the handrail of a housing body merely supporting his or her weight and cannot be supported by his or her weight when the person loses balance on the ruggedness or difference in level at the feet even if the person grips the handrail. - 特許庁

従来から電波若しくは電磁誘導を用いた検索装置はＲＦ−ＩＤによる多重通信による一括読取装置として既に開発されているがＩＤタグの近接、或は狭い場所に多くのタグを並べた場合、電波の相互干渉の問題が発生し、完全なものに至っていない。例文帳に追加

To solve the problem, by using an infrared ID tag, wherein mutual interference of electric waves is generated and is not completely solved, when arrangement of neighboring ID tags or many parallel ID tags at a narrow place, when the retrieving apparatus using electric waves or electromagnetic induction has previously been developed as a batch reader, using multiplex communication by means of RF-ID. - 特許庁

鋳造後のいわゆるプリフォーム或いは必要により完成部品を検査することにより、その後の鍛造工程で使用しても、実質的に問題となるような欠陥を有しない鋳造鍛造品を検査精度高く、かつ、検査効率よく、検査する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method in which a cast and forged product without a substantially problematic defect even when used in a later forging process is inspected with high inspection accuracy and with satisfactory efficiency, by a method wherein a so-called preform after a casting operation or a finished product as required is inspected. - 特許庁

機種を問わずに本装置を装備できるように、金型開閉順序異常時に１３成形機制御装置に疑似信号を送り型開き或いは型締めを緊急停止し、かつ警報を発する事を可能とする方法を停止手段として用いる。例文帳に追加

The apparatus also uses a method for allowing an alarm to generate as a stop means by abruptly stopping mold opening or mold clamping by sending a pseudo-signal to a molding machine controller 13 at the time of a fault of the mold opening/closing order so as to provide the apparatus irrespective of its type. - 特許庁

従来技術の難点を解消し、光学材料分野における波長の短波長への変遷と透明性への要求、或いは、電気・電子材料分野における高速化と高密度化への要求に対応し、更には、従来からのアクリル化合物の吸湿性の問題を改善した化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound meeting a demand for shifting its wavelength to a shorter wavelength and for transparency in the optical material field and a demand for higher speed and higher density in the electrical/electronic material field by eliminating drawbacks involved in the conventional technology, and solving a conventional problem on the hygroscopicity of acrylic compounds. - 特許庁

最後の第Ｎ担当者が正常終了を提案すると、サーバ側指示手段２５は、各担当者に正常終了の可否につき問い合わせたのち、その回答に基づいて正常終了或いは中止を判断し最終的な結果を各担当者に指示する。例文帳に追加

When the last N-th person in charge proposes normal end, a server side instruction means 25 inquires of the respective persons in charge about the propriety of the normal end, then judges the normal end or suspension based on the reply and instructs a final result to the respective persons in charge. - 特許庁

風力発電において色々と研究開発がなされているが、風車の強度的な問題だけでなくその外にも環境への影響として安全性や騒音或いは電波障害・景観への影響などにより、その殆どが陸上であるためにより設置場所が限定されてしまう等の不都合の解消。例文帳に追加

To solve a problem related to strength of a wind mill, and other inconvenience such as limitation to installation places on land with relation to safety, noise, radio interference noise, effects on views, etc., as effects on environments in wind power generation. - 特許庁

マルチビュー表示装置の観察者が一方向にのみ存在しているとき、或いは、一方の映像のみ必要とされる場合には、観察位置の如何を問わず二重映像による見辛さを軽減し、良好で高品位な映像表示を得ることのできる表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display controller capable of obtaining excellent video display of high quality by reducing hardness of seeing due to double- video irrelevantly to an observation position when observers of a multi-view display device are present only in one direction or when only one video is needed. - 特許庁

この嵌入式のバリア層は、コンデンサ誘電層を堆積する時、或いはその後の高温過程で、該コンデンサ誘電層が酸化するのを防ぐことができ、これにより、バリア層と記憶電極が直接接触する時に生じうる漏電や信頼度の問題を解決することができる。例文帳に追加

This insert-type barrier layer can prevent oxidation of a capacitor dielectric layer when the capacitor dielectric layer is deposited or in a high temperature process thereafter, resulting in preventing leakage and reliability problems which could be generated when the barrier layer and a memory electrode are brought into direct contact with each other. - 特許庁

ホースガイドに起因して水栓装置の構成部品点数が多くなったり或いは構造が複雑化したりする問題を解決し、また水栓装置の組付け及び取付けを容易に行うことのできる吐水ヘッド引出式水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water discharge head pulling-out type faucet device capable of solving the problems wherein the number of constituent parts of the faucet device is increased or its structure becomes complicated due to the presence of a hose guide and facilitating assembly and mounting of the faucet device. - 特許庁

運転整理支援システムにおいて、指令員が列車遅延の原因となる遅延事象に関する複数の指摘箇所、或いは指摘マーク同士の関連性が見えないために、いずれの指摘箇所から対処すべきであるかの判断が困難となる問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem with a conventional operation rescheduling support system, wherein it is difficult for a dispatcher to determine which of a plurality of indicated sites pertaining to a delay event causing train delay is to be handled first because of the dispatcher being unable to see the correlation between the indicated sites or indication marks. - 特許庁