「折任」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本回折像計算方法は、さらに、任意の点光源と任意の観測点とを選び、当該任意の点光源からの光の当該任意の観測点における複素振幅を求めるステップを含む。例文帳に追加

Further, the method includes a step for selecting an arbitrary point light source and an arbitrary observation point and for determining complex amplitude in the arbitrary observation point of light from the arbitrary point light source. - 特許庁

ペルチェ素子(13)で回折格子(4G)の温度を変化させることにより、回折格子(4G)からの反射光(DP)の波長を任意に選択することができる。例文帳に追加

The wavelength of reflected light (DP) from the diffraction grating (4G) is arbitrarily selected by varying the temperature of the diffraction grating (4G) with a Peltier element (13). - 特許庁

任意の屈折率を有するガラス基板上に、微細化が可能で、かつ格子形状の精度を確保することができる回折格子を形成する。例文帳に追加

To form a diffraction grating which can be made fine and can secure precision of a grating shape on a glass substrate with an arbitrary refractive index. - 特許庁

このストラップの片方は、折り返し１０が施してあり、その折り返しの長さを任意に調整可能とする。例文帳に追加

One side of the strap 12 has a fold 10 and the length of the fold 10 can be arbitrary regulated. - 特許庁

任意の波長に対する液体の絶対屈折率を精度良く測定できる絶対屈折率測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an absolute refractive index measuring device capable of measuring an absolute refractive index of the liquid to an arbitrary wavelength with high accuracy. - 特許庁

したがって、端面折り開始位置を任意にかつ簡単・容易に変更して、端面折りを行うことができる。例文帳に追加

Accordingly the end face folding can be conducted upon changing the end face folding start position to any arbitrary simply and easily. - 特許庁

各折り目２０の交差角度θを調整することにより、用具本体１２を容易に任意の大きさのリング状に折り曲げ加工することができる。例文帳に追加

A crossing angle between the folds 20 is adjusted so that the utensil body 12 can be easily folded in the ring shape of the arbitrary size. - 特許庁

またミシン刃ユニット部および折り刃ユニット部によりそれぞれ任意の位置にミシン目および折り目がそれぞれ加工される。例文帳に追加

Perforating and folding are performed at arbitrary positions by a perforating cutting edge unit and a folding cutting edge unit. - 特許庁

２ツ折りにした可撓性シ−ト（１）の任意形状を有する膨らみ（３）の折り返し部（２）に、クリップ（４）を複数個連続して差し入れる。例文帳に追加

The clips (4) are continuously inserted into a folded part (2) of a bulge (3), with an auxiliary shape, of a twice-folded flexible sheet (1). - 特許庁

ミシン刃および折り刃ユニット部移動手段によりミシン刃ユニット部および折り刃ユニット部を任意位置に移動させることができる。例文帳に追加

The perforating cutting edge unit and the folding cutting edge unit can be moved to arbitrary positions by a perforating cutting edge unit traveling means and a folding cutting edge unit traveling means. - 特許庁

１セクションの新聞において、任意の紙面に折り紙面３が連設されている折り紙面を備えた新聞。例文帳に追加

One section of the newspaper includes the connected folded page having a folded page 3 connected to an arbitrary one page of the section. - 特許庁

この折に武雄は台湾一等公医となり、台湾ペスト病院長として赴任した。例文帳に追加

At that time Takeo became the first-grade official doctor of Taiwan and took his post as director of Taiwan Plague Hospital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み合わせたウェッジプリズム１３ａ，１３ｂを回転することで、光路が任意の方向に屈折する。例文帳に追加

A light path can be refracted in any direction by rotating the combined wedge prisms 13a, 13b. - 特許庁

延伸倍率が低い場合でも、セルロースエステルフイルムの屈折率を任意に制御する。例文帳に追加

To arbitrarily control a refractive index of a cellulose ester film even when the degree of stretching is low. - 特許庁

つまり、光学異方性層における屈折率楕円体の傾斜角を、任意に制御することができる。例文帳に追加

That is, the tilt angle of index ellipsoid in an optionally anisotropic layer can be arbitrarily controlled. - 特許庁

任意の幅で折り返して、不要部分を切り取る方法でフレーム部分を形成する。例文帳に追加

A frame portion is formed by a method of folding back at an optional width and cutting out unnecessary portions. - 特許庁

該方法は、骨折、疾病、障害、又は他の任意の病状の識別に使用することができる。例文帳に追加

The method can be used for identifying bone fractures, disease, disorder or any other medical condition. - 特許庁

折り返し構造のマルチバンドアンテナにおいて、任意の２つの周波数帯で共振することである。例文帳に追加

To provide a multi-band antenna of folding structure capable of being resonated in any two frequency bands. - 特許庁

この方法を用いて、骨折、疾患、閉塞又は他の任意の医学的状態を識別することができる。例文帳に追加

This method can identify fracture, disease, occlusion, or other arbitrary medical states. - 特許庁

第二の電極１４の屈折率がｎ１、色変換層２２の屈折率がｎ２、保護層２０の任意の位置ｘにおける屈折率がｎｘ、位置ｘより色変換層２２に近い任意の位置ｙにおける屈折率がｎｙである。例文帳に追加

The refractive index of the second electrode 14 is n1, the refractive index of the color conversion layer 22 is n2, the refractive index of the protective layer 20 at any optional position x is nx, and its refractive index at any optional position y which is closer to the color conversion layer 22 than the position x is ny. - 特許庁

したがって、任意の切込み細孔の位置で折断可能であるので、折断時の折り曲げ方向として最も作業性の良い方向を選択して注入パイプを折断することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, since the feed pipe can be broken at the place of the arbitrary notched pore, the feed pipe can be broken by selecting the direction of the most excellent workability as the bending direction in the case of the breaking. - 特許庁

この状態で折り曲げ部１６をヒンジ１５を中心として折り返すことによりフラットケーブル押え４１の位置においてフラットケーブル２４を折り曲げるので、任意の角度でフラットケーブル２４を折り曲げることができる。例文帳に追加

In this state, the flat cable 24 is bent at the position of the cable retainer 41 by folding back a bending part 16 around a hinge 15, so that the flat cable 24 can be bent at an arbitrary angle. - 特許庁

屈折率を任意に制御できる光学媒質の屈折率制御方法、屈折率の非周期性が任意に制御が可能な光学媒質、ならびにその光学媒質を用い、屈折率の制御を任意に行えるばかりでなく、その屈折率の変化を保持することができ、さらに可逆的に消失することも可能な光学装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a refractive index control method for an optical medium that is capable of optionally controlling the refractive index, an optical medium which can optionally be controlled in aperiodicity of the refractive index, and an optical apparatus which uses the optical medium and not only can optionally control the refractive index, but also can maintain and further reversibly eliminate variation in refractive index. - 特許庁

部分的な高輝度インキ反射層を既存の印刷設備で容易に製造でき、また、金属反射光回折画像と透明光回折画像と印刷画像が、それぞれ任意で、かつ、それぞれが任意に組合わされている光回折層を有する転写箔を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer foil having an optical diffraction layer in which a partial high luminance ink reflection layer which can be easily manufactured by an existing printing facility and in which a metal reflection optical diffraction image, a transparent optical diffraction image and a printed image are arbitrary and arbitrarily combined. - 特許庁

本発明は、屈折率分布の形状を任意に設定でき、且つ同じ屈折率分布を有する屈折率分布型光学樹脂材料を再現性よく安定的に大量に製造しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables the manufacture of high regeneration and stably in a large amount a refraction-index distribution type optical resin material having one and the same refraction-index distribution with setting optionally a suitable refraction-index distribution pattern. - 特許庁

葉物野菜を冷凍処理する前にあらかじめ一枚葉の葉部を任意に折りたたみ、次に茎部と折りたたまれた葉部を所定の形状に折り畳み加工することによって解決できる。例文帳に追加

This leaf vegetable for the freezing treatment is obtained by preliminarily arbitrarily folding up the leaf portion of the leaf and then further folding up the folded leaf portion on the stem portion in a prescribed shape. - 特許庁

縫い目を形成しつつ送られる縫製布の端を、フェラーにより二つ折りしながら、その折り返し部を縫いつけるミシンの縫製治具において、折り返し量を任意に調整できる縫製治具を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing jig that enables to adjust return volume arbitrarily. - 特許庁

折れ止め基部５１に、ヒンジ部５１ｂ、折れ止め可動部５２を回動させる軸部となる回転中心軸部５１ｃ、折れ止め可動部５２を任意の角度位置に固定保持するクリック凹部５１ｄを設ける。例文帳に追加

The base 51 is provided with a hinge 51b, a rotation axis 51c around which to rotate the bending-proof movable part 52, and a click recess 51d to fix the movable part 52 at an arbitrary angle. - 特許庁

任意の長さの印刷紙を経本折りし、この最初及び／又は最後の頁のその前の頁の１折りの幅に未たないは場の頁の部分を折り返して貼り合せてなることを特徴とする。例文帳に追加

A printing paper of an arbitrary length is folded in an accordion folding, and a part of a page of an insufficient width in one fold width of a page of the front of this beginning and/or the last page is folded back and stuck together. - 特許庁

本発明は、屈折率分布の形状を任意に設定でき、且つ同じ屈折率分布を有する屈折率分布型光学樹脂材料を再現性よく安定的に大量に製造しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method wherein large quantities of a refractive index distribution type optical resin material can be manufactured with good repeatability and stability, of which the refractive index distribution can be set into an optional form, and which has a same refractive index distribution. - 特許庁

ウェブ１の折返し工程部１０での折返し開始から折返し完了までに通過するウェブ１の幅方向で任意の位置を占める部分のパスラインの長さが略一定になるように内側ガイド２０によって案内される。例文帳に追加

An inside guide 20 guides a web 1 so that a path line taking up any position in the widthwise direction of the web 1 passing from the beginning to the completion of folding in the folding process part 10 of the web 1 becomes roughly constant. - 特許庁

用紙折り装置を簡単化及び小型化し、用紙折りローラの押圧力を任意の適正値に簡単に調整可能にし、正しい規格寸法の折りが安定して持続され、しかも折りによる汚れの発生を無くし、更に、用紙の皺の発生も皆無にする。例文帳に追加

To simplify and miniaturize a paper folding device, to easily adjust pressing force of the paper folding roller to an arbitrary appropriate value, to stably and continuously performing the paper folding of accurate standard size, and to prevent the generation of stain by folding and wrinkle on the paper. - 特許庁

物体側より順に、負の屈折力の第１レンズ群、ズーミングに際し光軸上移動する負の屈折力の第２レンズ群、そして全体として正の屈折力の後続レンズ群を有し、かつ、光路中の任意の位置に絞りと、回折光学面を有すること。例文帳に追加

The zoom lens is provided with a 1st lens group having negative refractive power, a 2nd lens group having negative refractive power and moving on an optical axis in zooming, and a succeeding lens group having positive refractive power as a whole in order from an object side, and has a diaphragm and the diffraction optical surface at optional positions in an optical path. - 特許庁

材料の屈折率変化を簡易な方法で行うとともに、屈折率差を正または負の任意の方向に変化することができる屈折率変化性組成物および該組成物から屈折率パターンを形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a refractive index variable composition in which the refractive index of the material is varied by an easy method and a refractive index difference can be varied in a desired positive or negative direction, and to provide a method for forming a refractive index pattern from the composition. - 特許庁

屈折率の非周期性が任意に制御できる周期性構造物の周期性構造制御方法と、屈折率の非周期性が任意に制御が可能な周期性構造物、並びにその周期性構造物を用い、屈折率の非周期性を任意に導入できるばかりでなく、その非周期性を保持することができ、さらに可逆的に消失することも可能な光学装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a periodic structure control method for a periodic structure for optionally controlling aperiodicity of a refractive index, a periodic structure which has the optionally controllable aperiodicity of the refractive index, and an optical device which uses the periodic structure and can not only optionally introduce the aperiodicity of the refractive index, but also hold the aperiodicity and reversibly eliminate it. - 特許庁

屈折率の非周期性が任意に制御できる周期性構造物の周期性構造制御方法と、屈折率の非周期性が任意に制御が可能な周期性構造物、並びにその周期性構造物を用い、屈折率の非周期性を任意に導入できるばかりでなく、その非周期性を保持することができる光学装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a periodic structure control method for a periodic structure for optionally controlling aperiodicity of a refractive index, a periodic structure which has the optionally controllable aperiodicity of the refractive index, and an optical device which uses the periodic structure and can not only optionally introduce the aperiodicity of the refractive index, but also hold the aperiodicity. - 特許庁

折り曲げ部分を有する印刷回路板であり、かつ繊維基材を含む少なくとも一つの連続する絶縁性樹脂層を含む印刷回路板であって、折り曲げ部分の任意の箇所で折り曲げた時に１８０度の折り曲げが可能であり、かつ折り曲げた時の折り曲げ部分の曲率半径が１ｍｍ以下である印刷回路板。例文帳に追加

The printed-circuit board has a bending portion and at least one continuous insulating resin layer, including a fiber-based material, wherein a 180° bend is feasible, when the bending portion is bent at a desired position and the radius of curvature of the bending portion sizes at largest 1 mm, when the bending portion is bent. - 特許庁

出射面の任意の点における透過波と回折波の強度は、その点における格子面の励起誤差に依存する。例文帳に追加

The intensity of the transmitted and diffracted beams at any point of the exit surface will depend on the excitation error for the lattice planes at that point.  - 科学技術論文動詞集

新政府軍が江戸進軍を開始した折には、征討大将軍は東征大総督に委任されることとなった。例文帳に追加

When the new government forces began penetrating Edo, the seito taishogun was made Tosho Daishotoku (military commander for the Eastern provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折りしも内記局の人材不足が問題となっており、淳和天皇が善縄の文才を評価して同年6月に少内記に任命された。例文帳に追加

Naikikyoku had a shortage of people, and so Emperor Junna appointed Yoshitada to Shonaiki (an official working at Nakatsukasa, or the Ministry of the Central Office) in June, 830, because the Emperor highly valued his literary talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この折、朝廷の命により下野国守に任ぜられた源義家の助勢によって、この争いを平定しているという事件まで起きている。例文帳に追加

He subdued this incident with help of MINAMOTO no Yoshiie who was assigned to Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province) by an imperial order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）、高見33歳の折に内務省より月山神社宮司兼羽黒山神社・湯殿山神社宮司に任ぜられる。例文帳に追加

In 1879 at the age of 33, Takami was appointed by the Ministry of Interior as a Guji (chief of those who serves shrine, controls festivals and general affairs) of Gassan-jinja Shrine and a Guji of Haguroyama-jinja Shrine and Yudonosan-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国人投資家や技術者と話の折り合いをつける調整役として、海軍時代の経験で外国語に堪能だった直輝は適任であったといえる。例文帳に追加

Naoteru was suited for coordinating American investors and engineers with his foreign language skills that he acquired while in the Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、折り返し時間の短い一部のK特急やダイヤが乱れたときなどはこの取り扱いを行わず、車内の座席転換は乗客に任せる。例文帳に追加

However, for some K-limited express trains or trains whose schedules are set back, this series of operations isn't performed and the seats are instead rotated by each passenger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼通は自身の子弟を公卿に昇進させてその世襲化を図ったが、息子達を公卿に任じ終えた直後に病死したために挫折した。例文帳に追加

Kanemichi promoted his sons to court nobles and attempted to make their positions hereditary, but failed due to his death from an illness soon after appointing them as court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス