「折任」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピュータの演算装置を用いて、折線状の速度指令に限定されることのない任意の速度指令を容易に生成可能とすることにより、各々の変速曲線の特徴に応じた効率的な切断ができるロータリーカッタの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for rotary cutters capable of efficiently cutting according to a characteristic of each speed change curve by enabling easy generation of an arbitrary speed command not limited to a line graph-liked speed command by use of an arithmetic device of a computer. - 特許庁

交互に逆方向に折り返して伸縮自在としたネット２の両端に可動框５Ａ，５Ｂを連結し、それらの可動框の横引きにより、建物開口部の左右の側枠６Ａ，６Ｂ間の任意位置で上記ネットを開閉自在とする。例文帳に追加

The movable cases 5A, 5B are connected with both ends of a net 2 expansible freely by folding back alternately in the reverse directions to open and close the net freely at an arbitrary position between side frames 6A and 6B on the right and left sides in a building opening part by pulling the movable cases horizontally. - 特許庁

平板１７の作製時に、平板の各層の屈折率の値と層の厚さを任意に設定することで、所望の特性を得ることが可能であり、その結果、従来の一連の流れ工程の作製方法に比べて、大幅にファイバグレーティングの作製効率が上がる。例文帳に追加

When the plane plate 17 is manufactured, values of refractive indexes of respective layers of the plane plate and thickness of the layers are optionally set to obtain desired characteristics, and consequently the manufacturing efficiency of the fiber grating is much higher than that of a conventional manufacturing method of a series of flow processes. - 特許庁

偏光楕円率ならびに偏光主軸方向が任意の光に対して、追加の調整をすることなく偏波保持光ファイバへ該光ファイバの複屈折主軸方向の直線偏光を入射可能とする、偏波保持光ファイバへの光入射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical incident apparatus for a polarization maintaining optical fiber, the apparatus enabling linear polarization in the direction of birefringent main axis of the polarization maintaining optical fiber to be made incident on the polarization maintaining optical fiber without making additional adjustments, with respect to the light in which polarizing ellipticity and polarizing main axis direction are arbitrary. - 特許庁

固定部３のクリップ２を使用者の衣服やベルト等の任意の位置（襟、ポケット、Ｔシャツの胸部等）に固定し、顔から外した眼鏡１２の弦１３を挿通部５の挿通穴１４に挿入し、弦１３を折り畳んだ眼鏡１３を蝶番１８の部分で挿通部５に下げる。例文帳に追加

The clip 2 of the fixing part 3 is fixed to a desired position of user's clothing or a belt (collar, pocket, chest part of T-shirt etc); the side 13 of the spectacles 12 removed from a face is inserted through an insertion hole 14 of the insertion part 5. - 特許庁

連続した四辺形または六角形の格子よりなる格子体８を、各格子の交点部あるいは辺部の任意の位置で折曲げ加工して、波形格子の立体コア９を形成し、該立体コア９の片面または両面に板状部材７を結合する。例文帳に追加

A latticed body formed of continuous four-sided figures or hexagonal shapes is bent at intersections of respective lattices or at an arbitrary position of the sides to form a three-dimensional core 9 of a corrugated lattice, and a plate member is connected to one face or both faces of the three- dimensional core 9. - 特許庁

サドルに抱持された吊子を摺動させることにより折板の熱伸縮を吸収する屋根構造において、母屋の上面が屋根勾配に合わせて傾斜していない場合でも、サドル及び吊子の傾きを、任意の屋根勾配に対して容易に合致させることのできる支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a support implement which can conform the inclination of a saddle and a cleat to an arbitrary gradient of a roof, even if the top surface of a main building is not inclined in accordance with the gradient of the roof, in a roof structure absorbing the thermal expansion and contraction of a folded plate by sliding the cleat embraced by a saddle. - 特許庁

これによって、運搬時には回転式アンテナ１２を折り畳むことができ、設置・使用時には固定部材１４の作用により、回転式アンテナ１２を伸ばした状態で任意の位置に維持・固定し、無線装置本体１１の内部電気回路１６によるノイズの影響を小さくすることができる。例文帳に追加

Therefore, the rotating antenna 12 can be folded when the radio equipment is carried, and the radio equipment is maintained/fixed in an arbitrary position with the rotating antenna 12 extended, by the action of the fixing member 14 when being installed/used, and the influence of noise caused by an internal electric circuit 16 of the radio equipment main body can be reduced. - 特許庁

比屈折率差が高い光導波路に対して光ファイバ結合損失を小さくでき、製造トレランスが高く、高歩留まりであり、小型で位置トレランスも大きく、基板上の任意の位置に形成可能なスポットサイズ変換機能を有する光結合器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical coupler which can reduce optical fiber coupling loss for an optical waveguide having a large specific refractive index difference, has large manufacture tolerance, a high yield, a small size, and large position tolerance, and is equipped with a spot size converting function and can be formed at an arbitrary position on a substrate, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

支持体３上に、文字、数字、記号から選ばれる任意の像の輪郭像を残して低屈折率顔料をバインダー樹脂と共に分散状態に固着させた多孔質層４を設けてなる知育用変色性筆記シート２及びそれを用いた知育用筆記セット１。例文帳に追加

The discolorable writing sheet 2 for intellectual education constituted by providing the surface of a base 3 with a porous layer 4 formed by fixing low-refractive index pigments in a dispersed state together with a binder resin exclusive of contour images of arbitrary images selected from the characters, figures and symbols and the writing set 1 for intellectual education using the same. - 特許庁

ヘアーバンド部２は、合成繊維弾性糸またはウーリー糸を使用して製編された円筒状のリップル編物を任意の高さに裁断して、それを二重に折り曲げ、その縁部を巻き縫いして形成され、クラウン部１の開口周縁部をその巻き縫い部分に沿って縫着する。例文帳に追加

The hair band part 2 is formed by knitting synthetic fiber elastic yarn or textured yarn cutting into a cylindrical ripple knit fabric, cutting the knit fabric so as to have an arbitrary height, folding the cut knit fabric in two, and stitching its peripheral part to form a rolled seam, so that the hair band part is sown to the periphery of the opening of the crown part 1 along the rolled seam part. - 特許庁

可撓性を有する任意の配線回路付き基材（３０ｘ）が貼り合わせ部から延長した延長部（３７）を有し、この延長部（３７）が、配線回路付き基材（３０ｘ）の導電層（３２ｘ）を外側にしてマザーボードプリント配線板（１０）の裏側へ折り返されて裏面（１４）に貼り合わされた。例文帳に追加

A flexible arbitrary wiring circuit attached substrate (30x) includes an extension part (37) extending from a stuck portion, and this extension part (37) is stuck on a rear side (14) by being folded back on the rear side of the mother board printed wiring board (10), while turning a conductive layer (32x) of the wiring circuit attached substrate (30x) as the outside. - 特許庁

長尺の補強材１を、バンドＢの幅に応じて、任意位置に形成した分離線３に沿って長さ方向に対して折り曲げ、バンドＢが巻き付けられる被梱包物Ａのコーナー部Ａａ外面を保護するのに適したサイズに分離する。例文帳に追加

The corner reinforcing material is formed by bending a long reinforcing material 1 in a longitudinal direction along a separation line 3 formed at an arbitrary position according to the width of a strap B and separating into a size suitable for protecting the external surface of a corner Aa of the article A to be packed around which the strap B is wound. - 特許庁

移動型の内ケース８内部に、送りネジ棒２と連動する繰出リンク折板４とロック用ストッパー金具６を組込み、強固な三角型構造として凸出するロック装置を外ケース９内部に収納することにより、任意位置に取付できるようにした。例文帳に追加

A delivery link folding plate 4 and a locking stopper fitting 6 interlocked with a feed screw bar 2 are built in a moving type inner case 8 to constitute this projecting locking device of firm triangular structure, and the projecting locking device enclosed in an outer case 9 can be mounted into the optional position. - 特許庁

導光体２は、透明なマトリックス材料の中にこれと屈折率の異なる粒子を混入させた光散乱材料からなり、出射面２ｂに光を任意の方向に偏向させるためのホログラム６が一体形成されている。例文帳に追加

A light guide body 2 is made of a light scattering material prepared by mixing particles having refractive index different from that of a matrix material in the transparent matrix material, and a hologram 6 for deflecting light in the optional direction is integratedly formed on the outgoing surface. - 特許庁

第１ベースカーブＢＣ_Lを有する第１累進多焦点レンズの遠用視矯正領域における累進多焦点面上の任意の点の面平均屈折力をＰｆ_Lとし、Ｐｆ_L−ＢＣ_L≦０．５０ディオプターを満足する領域の面積をＳｐ_Lとする。例文帳に追加

The face average refracting power at an arbitrary point on a progressive multifocus surface in a far sight correction region of the first progressive power lens having the first base curve BCL is defined as PfL and the area of the region where PfL-BCL≤0.50 diopter is satisfied is defined as SpL. - 特許庁

画像表示部２の角度を規制するためにヒンジ部に組み込んだストッパ４の位置を使用者が調整することにより、折り畳み式携帯電話１の画像表示部２と操作ボタン部３の角度を９０度から１８０度の間で任意に設定することが出来る。例文帳に追加

The angle between the image display unit 2 and the operation button unit 3 of the folding cellular phone 1 can be freely set in the range over from 90 degree to 180 degree by a user by adjusting position of a stopper 4 assembled in a hinge part for regulating angle of the image display unit 2. - 特許庁

基板（電歪、磁歪）中あるいは基板上に光学媒質を周期的に配列させることによりなる周期性構造物に外場（磁場、電場）を印加（磁場印加装置６）し、それにより基板に寸法変化を生じさせ、屈折率の非周期性を任意に変更することを可能にした。例文帳に追加

The periodic structure constituted by periodically arraying an optical medium in or on a substrate (electrostriction, magnetostriction) is applied (by magnetic field applying device 6) with an external field (magnetic field, electric field) and thus the substrate is caused to vary in size, thereby optionally varying the aperiodicity of the refractive index. - 特許庁

撓みや変形、腰折れを防止し、配管の固定箇所を減少でき、湯の滞留や流体の脈動による悪影響を防止でき、湾曲形状等の任意の形状を簡単に形成でき、且つその形状を確実に保持できるようにする。例文帳に追加

To prevent deflection, deformation, and buckling of a hose, to reduce a number of fixing positions of piping, to prevent bad effects of hot water accumulation and pulsation of fluid, to easily form any shape such as a curved shape, and to surely maintain the shape. - 特許庁

荷重付与手段の荷重により折れ曲がったベルトＺの曲げ量を検出し、それら荷重及び曲げ量に基づいてベルトの曲げ剛性を得るようにしたベルト曲げ剛性測定装置において、任意の曲げ量における曲げ剛性を測定することができるようにする。例文帳に追加

To measure the flexural rigidity in the optional bending amount in the measuring device for belt bending rigidity for obtaining the flexural rigidity by detecting the bending amount of a belt Z bent by a load of a load applying means and based on the load and the bending amount. - 特許庁

木製バットでありながら凹み等の変形摩耗を抑え、木製バット自体に亀裂を招いたり折れたりし難い、耐久性、衝撃性等に優れ、安定した飛距離のある任意方向への安打を長期に渡って提供できる木製バットの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a wooden bat excellent in the durability and impact-resistance, etc., capable of inhibiting the deformation wear such as forming of dents, even though the bat is made of wood, so that the wooden bat itself hardly breaks or cracks, and allowing a user to stably bat with a long carry in an arbitrary direction for a long period of time. - 特許庁

ボックス天面（７）に、スリット（５）又は任意の幅の隙間（１０）を設け、その両端に切り込み（３）を設け、その切り込みに夫々円弧状で結ぶ折り目（２）を設けて出来た一片、又は、二片の可動片を構成するティシューペーパー等の取り出し口構造を特徴とする。例文帳に追加

The take-out outlet structure of the tissue paper sheets or the like is provided by preparing a slit (5) or an arbitrary wide clearance (10) on a box upper face (7) and notches (3) at both ends thereof to constitute one piece or two movable pieces formed by each providing a crease (2) connected in a circular line. - 特許庁

金属表面の腐食対象部位を電解液に接しさせて電位を加え、該電位を自然電位(1)から不動態化電位(2)を超えた任意値の折り返し点(R)まで上昇方向に掃引し、腐食対象部位に不動態皮膜を形成する。例文帳に追加

A potential is applied while a etching target part of a metal surface is brought into contact with an electrolyte, and the potential is swept upwardly from a natural potential 1 to a return point of an optional value exceeding a passivation potential 2 to form a passive film in the etching target part. - 特許庁

下部挿入杆４ｂと上部挿入杆４ｃをそれぞれテープ２の任意の重合片２ｂとテープ基体２ａとの間へ挿入することにより、左右の挿入杆４ｂ，４ｃの間にカーテン２１を折り曲げてヒダ２１ａを形成できる。例文帳に追加

The curtain 21 is folded and bent between the right and left inserting rods 4c, 4b to form pleats 21a by inserting lower inserting rods 4b and the upper inserting rods 4c between the optional overlap pieces 2b and the tape base body 2a of the tape 2, respectively. - 特許庁

形状記憶合金紐１０２は、静止部材に対して平面内を任意方向に移動自在に配置された移動部材５０の移動平面と略垂直に配置され、移動部材５０に当接して折れ曲がった状態で、その両端が固定される。例文帳に追加

In the device, the shape memory alloy string 102 is installed to be approximately perpendicular to a mobile plane of a mobile member 50 that is installed to be freely movable in an arbitrary direction within a plane against a still member and its both ends are fixed in a state bent by being abutted against the mobile member 50. - 特許庁

下面側から入射する光線を拡散して上面側へ出射させる光拡散手段と、下面側から入射する光線のピーク角を任意の方向へ屈折させて上面側へ出射させる光路制御手段とを装備するものである。例文帳に追加

This sheet is equipped with a light diffusion means for diffusing a ray entering from the lower face side, and for emitting the ray to the upper face side, and with an optical path control means for refracting a peak angle of the ray entering from the lower face side to an optional direction, and for emitting the ray to the upper face side. - 特許庁

粘着性を有するフィルム、シート、織物、編み物、又は不織布等からなる素材の一端部を本の表紙の裏側に挟み込むように折り曲げ、他端部を本の任意の頁に挟み込んでシオリとして利用できるブックカバーとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a book cover capable of utilizing one end of a material made of a film, a sheet, a woven fabric, a knitted fabric, a nonwoven fabric or the like having adhesive properties by folding to sandwich the one end at a rear side of a cover of a book and holding the other end at an arbitrary page of the book to use it as a bookmarker. - 特許庁

帯状体Ｓをタイヤ１周にわたって巻き付けた時の折り返し周期を分数形式にし、ベルト層７のベルト周長Ｌに対して、帯状体Ｓがベルト幅方向の一端から他端を経由して再び一端へ至るまでのタイヤ周方向の折り返し長さＬ0 と、隣り合う帯状体Ｓのタイヤ周方向の間隔σとを、分数形式の折り返し周期が任意の自然数Ｍ，ＮからなるＭ＋Ｎ／（Ｎ＋１）の場合には下記(1) 式を満足し、Ｍ＋１／（Ｎ＋１）の場合には下記(2) 式を満足するように設定する。例文帳に追加

A turnaround cycle when a strip S is wound around a periphery of a tire, is expressed in a fraction. - 特許庁

近衛天皇の時に摂政藤原忠通が父藤原忠実の怒りを買って、藤氏長者の座を弟の藤原頼長に奪われた折、忠実から天皇に対して忠通の関白解任を求められたが、院政を行っていた鳥羽天皇の介入で忠通の関白留任と引き換えに頼長にも内覧の宣旨が下った（関白と内覧が並存する事はこれまでありえなかった）。例文帳に追加

While Emperor Konoe was in power, Chancellor FUJIWARA no Tadamichi incurred the anger of his father, FUJIWARA no Tadazane, and Tadamichi's position as leader of the Fujiwara clan was passed to his younger brother, FUJIWARA no Yorinaga; at this time, Tadazane asked the Emperor to strip Tadamichi of his position as Kanpaku (chief adviser to the Emperor), but Emperor Toba, who was ruling as a cloistered emperor at the time, helped resolve the situation by issuing an Imperial decree for Yorinaga to become Nairan in exchange for Tadamichi being allowed to retain his position as Kanpaku. (Until this time, it had not been possible for the positions of Kanpaku and Nairan to be filled at the same time.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｚ折りはがき用紙８０の対向する秘匿情報記載面８６と秘匿情報記載面８５のうち、秘匿情報記載面８６に粉体接着剤９０を塗布するＺ折りはがき８０Ｚの作成方法において、秘匿情報記載面８６の接着剤塗布領域９０ａに塗布される粉体接着剤９０を用いて、作成工程の各種条件等を示す任意の記号、バーコード、２次元コード等の可変情報を含む情報パターン９１を埋め込む。例文帳に追加

When forming a Z-fold postcard 80 including opposed confidential information-recorded surfaces 85 and 86, powder adhesive 90 applied on the area 90a of the information-recorded surface 86 is used to embed information patterns 91 including any variable information such as symbols, bar-codes, and two-dimensional codes which show various kinds of conditions for the preparation process. - 特許庁

京都市内の繁華街からはなれた古都の風情を残す落ち着いた環境の中にあり、何よりも静かな環境の中で学問に集中することができ、何事も学生の自主性に任せるという「自由の学風」を標榜しており、毎年行われる11月祭や折田先生像をめぐる落書き、卒業式での仮装などにもその一端を垣間見ることができる。例文帳に追加

Far from the downtown of Kyoto City, Kyoto University is in the calm surroundings that still retain some traces of the historic city, so students and teaching staff can concentrate on the studies in such calmness, and the university's motto "academic freedom", implying everything related to students' affairs should be left to their autonomy, can be seen in, for example, the annual November Festival, the graffiti on the statue of Prof. Orita, and the students' disguise in the graduation ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東照宮（家康）が御三家を立てられたのはこのような時のためであるから、自分の後は尾張殿に譲り、鍋松が成人した折には尾張殿の心に任せた方が良いか、あるいは鍋松が成人するまで尾張殿には西丸にいて政治を執ってもらい、不幸にして鍋松が死んだ場合に尾張殿に将軍家を継いでもらった方が良いか、この2案のうちどちらが良いか。例文帳に追加

"Which one of the two plans do you think is better: I should relinquish the shogun's post for Owari dono and let him decide what to do when Nabematsu reaches adulthood because Tosho-gu (Ieyasu) established the three privileged branches specifically for this kind of situation, or; I should ask Owari dono to stay in the western citadel until Nabematsu reaches adulthood to administer the bakufu and ask him to take over the shogun family in case Nabematsu dies by misfortune."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが条約勅許をめぐる朝廷との対立や、病弱な将軍の後継を巡る一橋派（徳川慶喜・後の15代を推す勢力）と南紀派（徳川家茂・後の14代を推す勢力）との対立、また外様や御三家の幕政介入に反撥した譜代大名の筆頭井伊直弼が大老に就任したことにより改革は挫折した。例文帳に追加

But his reforms suffered setbacks, such as a conflict between bakufu and Imperial Court over Imperial permission to the treaty concluded with US, a conflict within bakufu over the successor to the sickly shogun between "Hitotsubashi group" (the group that recommended Yoshinobu TOKUGAWA [later, the 15th Shogun]) and "Nanki group" (the group that recommended Iemochi TOKUGAWA [later, the 14th Shogun]), and Naosuke Ii's assumption of "Tairo" (Chief Minister of bakufu) - Naosuke Ii was at the top of "fudai daimyo" and was against the participation of "tozama daimyo" and "gosanke" in bakufu politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に陰陽道の総帥たる陰陽寮の座を巡る安倍氏（土御門家）と賀茂氏（幸徳井家）の間での長年の確執は、賀茂氏出身の幸徳井友傳が天和(日本)2年（1682年）に35歳で夭折したことで、土御門泰福（1655-1717）が陰陽寮に任じられて、以降陰陽寮は安倍氏が独占することで決着することとなる。例文帳に追加

Moreover, the long-time conflict between the Abe clan (Tsuchimikado family) and the Kamo clan (the Kotokui family) over the Onmyoryo position, which was the commander of Onmyodo, settled when Tomosuke KOTOKUI from the Kamo clan died at the age of 35 in 1682 and Yasutomi TSUCHIMIKADD (1655-1717) was assigned to Onmyoryo; since then, the Abe clan dominated the Onmyoryo position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 図面の全ての部分は，単一の暗色により，しっかりと均一に描かれた耐久性のある線で作成されており，写真，静電気的方法，写真オフセット及びマイクロフィルムによって直接に任意の部数を複製することができるものでなければならない。用紙には，裂け目，しわ，折り目があってはならない。例文帳に追加

b. all parts of them shall be executed in firm, uniformly drawn, durable lines consisting of a single dark color, so as to admit direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset and microfilming in an unlimited number of copies; the sheets shall be free of creases, cracks and folds; - 特許庁

制御部１３０は、加熱部７０により被測定物２０を任意の設定温度に加熱すると共に、温度、応力、照度、画像データの各測定信号が入力されるのに伴って各測定信号を記憶部１２０の記憶させる制御処理を実行すると共に、複屈折現象の評価処理を実行する。例文帳に追加

The control part 130 heats the object to be measured 20 to an optional set temperature by the heating part 70, performs a control processing of storing each measured signal to the storage part 120 with the input of each of the measured signals of the temperature, stress, illuminance and image data, and performs an evaluation processing of the birefringence phenomenon. - 特許庁

第一酸化物を含むマトリックス材料、及び金属性成分を含む組成物を有するスパッタリングターゲットであって、高屈折率を有する第一酸化物が、任意の酸化物変態にある、酸化チタン、酸化ニオブ、酸化バナジウム、酸化イットリウム、酸化モリブデン、酸化ジルコニウム、酸化タンタル、酸化タングステン及び酸化ハフニウムからなる酸化物の群、又はその混合物から選択される。例文帳に追加

The sputtering target has a composition composed of a matrix material comprising a first oxide and a metallic component, wherein the first oxide having a high refractive index is selected from a group of oxides consisting of titanium oxide, niobium oxide, vanadium oxide, yttrium oxide, molybdenum oxide, zirconium oxide, tantalum oxide, tungsten oxide and hafnium oxide which are in an arbitrary transformation, or a mixture of them. - 特許庁

前記エアコンの下面側に温風を取出すダクト取付口を設け、前記ダクト取付口に、任意長さの折り曲げ可能な配送ダクトを装着し、前記配送ダクトの他端を送風排出口とし、必要部位に向け温風を配送するようにしたことを特徴とするエアコンの温風配送装置を提供するものである。例文帳に追加

In the hot air delivery device of the air conditioner, a duct mounting port for taking out hot air is provided on a lower face side of the air conditioner, a delivery duct that can be bent at an arbitrary length is mounted on the duct mounting port, the other end of the delivery duct is set as a blast discharge port, and hot air is delivered toward a required region. - 特許庁

車イス１の持つ、折りたたみ機構を損なうことなく、車イス１の肘掛部分の左から伸び、そのまま下方へと続いている構造材部分（以下、サイドフレーム）が地面に対して垂直もしくはそれに近い角度になった箇所に金属製固定具８，９を取付け、任意の角度に調節可能な多目的支柱３を取り付けて、課題の解決を図る。例文帳に追加

Without impairing a folding mechanism which the wheelchair 1 has, metallic fixtures 8, 9 are attached to a part where a structural material part (hereafter, side frame) extending from the left of an armrest part of the wheelchair 1 and going downward is at right angles or near with respect to the ground and a multi-purpose prop 3 adjustable to arbitrary angles is attached. - 特許庁

マウントアングル８及びマウントレール９の折曲数を削減し、それぞれの幅が狭いので、通常使用されるマウントアングル及びマウントレール以外に、台板のスライド装置を取り付けるためのレールキット用マウントアングル１２や、背面取り付け型の機器を取り付けるためのリアマウントアングル１３等を、適宜任意の位置に取り付ける。例文帳に追加

The number of folds of a mount angle 8 and a mount rail 9 is reduced and their widths are narrow such that, except for the mount angle and mount rail for ordinary use, a mount angle 12 for a rail kit for mounting a slider of a baseplate, a rear mount angle 13 for mounting a back-mounted apparatus and the like are mounted appropriately at arbitrary positions. - 特許庁

また、連結環３１によって緊張器ＡとフックＢとを任意の方向に折曲げ可能とし、フックＢの係合位置の近くに障害物Ｙがある場合に、その障害物Ｙの外周に沿って連結具Ｃを変形させて緊張器Ａと親綱Ｌが相対的に角度をとるのを防止し、親綱Ｌをスムーズに確実に緊張させることができるようにする。例文帳に追加

Further, the tensing apparatus A and the hook B can be bent in an optional direction by the connection ring 31 to smoothly and surely tense the rope L by preventing the tensing apparatus A and the rope L from forming an angle relatively by deforming the connection tool C along the outer periphery of the obstacle Y when there is the obstacle Y near the engaging position of the hook B. - 特許庁

また折り畳んだ状態で外部から操作可能な任意の箇所に、着信に対する応答操作、内蔵記憶装置に記憶された発信先相手情報を副表示部８に順次表示させてその何れか１つを選択する操作、選択した発信先相手に対する発信操作を行う副操作部９、１６を備える。例文帳に追加

Sub operation sections 9, 16 used to make a response operation in response to an incoming call, used to sequentially display destination opposite information stored in a built-in storage device on the sub display section 8 and select any of information, and used to make a call to a selected destination opposite party are provided on an optical part externally operable in the folded state. - 特許庁

焼成条件によって酸化珪素膜の屈折率を制御することによって、可視光線反射率を小さくし、しかも、耐磨耗性や耐薬品性などの耐久性に優れ、任意の膜厚で高硬度の酸化珪素膜で被覆された単層の低反射膜付きガラス板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a glass plate having a single layer low reflective film, the glass plate which is coated with a silicon oxide film and whose visible light reflectance is made small by controlling the refractive index of the silicon oxide film by firing conditions, the silicon oxide film being excellent in durability such as wear resistance or chemical resistance and having high hardness at an arbitrary thickness. - 特許庁

したがって、サーマルヘッド５を制御して、成形する光ディスク基板のサーマルヘッド５と接触している部分に任意の複屈折分布を生成して、光ディスクに必要な製品管理情報等の管理情報を光ディスク本来の信号に影響を与えることなく、かつ、外観から認識できない形態で光ディスク基板中に光ディスク基板の成形時に書き込むことができる。例文帳に追加

Thus, an arbitrary birefringence distribution is generated at the part of an optical disk substrate that the thermal head 5 comes into contact with by controlling the thermal head 5 and management information such as production management information needed for the optical disk can be written in the optical disk without affecting the signal of the original disk when the optical disk substrate is molded so that the information can not be recognized from the outward appearance. - 特許庁

雨傘を包容するための任意の防水性ケースを、雨傘の一部として常備しうることを実現し、他の包容ケースをわざわざ別に手配し携帯する煩わしさを軽減し、かつ、傘が雨に濡れてしまった状態にあっても周囲を濡らすこともなく、また、傘布を整理折りたたむ手間もなく、瞬時に包容を可能として、雨傘を快適に携帯できる、収納室を有する雨傘の握柄を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella handle with a storage chamber which is an optional waterproof case to cover the umbrella and is attached to the umbrella as a part of a body, and it reduces troubles to prepare/carry a separate case, prevents the wet umbrella from making the surroundings wet, saves time to fold it and can be covered quickly and carried comfortably. - 特許庁